Download Aparece un tiburón muerto en La Lajita Dead shark found in La

4
Año I - Nº 05 - Octubre 2006
actualidad local
Aparece un tiburón muerto en La Lajita
ACFI PRESS
Vigilantes de Medio Ambiente del Cabildo de Fuerteventura localizaron, el pasado mes, un ejemplar de
tiburón muerto, al parecer con síntomas de haber sufrido algún tipo de enfermedad o virus. El animal fue
encontrado en la costa rocosa comprendida entre
Tarajalejo y La Lajita, a donde fue arrastrado por la
marea. El ejemplar mide 3,8 metros de largo, y un primer estudio realizado por veterinarios del zoo de La
Lajita apunta que el animal se encontraba muy débil,
y ante la inexistencia de signos exteriores de golpes o
anzuelos, se valora la enfermedad como causa de su
muerte.
Tras su localización, la embarcación de Medio Ambiente del Cabildo de Fuerteventura trasladó al animal hasta La Lajita, donde gracias a la colaboración
del Ayuntamiento de Pájara se pudo llevar el cuerpo a
un camión para posteriormente depositarlo en las
cámaras de frío de la Cofradía de Pescadores de Gran
Tarajal; donde esta tarde o mañana se espera que
pueda ser estudiado más detenidamente por un equi-
Tiburón aparecido muerto, en la playa de La Lajita.
Shark found dead on the beach of La Lajita.
Ein tot aufgefundener Hai, Strand von La Lajita.
po veterinario especializado enviado por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
El consejero de Medio Ambiente del Cabildo de Fuerteventura, Lázaro Cabrera, explicó que “a partir de
ahora se hará un estudio más detallado para determinar las posibles causas de su muerte, pero se trata de
un animal muy poco frecuente en las costas de Fuerteventura, de hecho es el primero de estas características que localizamos al menos en los últimos años.
Suelen vivir bastante alejados de la costa y en aguas
muy profundas, por eso pensamos que la muerte de
este ejemplar pudo ser mar adentro y que luego las
corrientes del mar lo trajeran hasta la costa”.
Lázaro Cabrera recordó que “gracias al convenio de
colaboración que tenemos firmado entre el Gobierno
de Canarias, la Universidad y el Cabildo ahora se podrá hacer un estudio más detallado, que también permitirá conocer mejor las características de estos grandes peces”
Dead shark found in Ein toter Hai in
La Lajita
La Lajita
Last month, members of an environment surveillance team of the Cabildo of
Fuer teventura found a dead shark that seemed to have died from a disease or a
virus. The shark was found on the rocky coast between Tarajalejo and La Lajita
where it was brought by the tide. The specimen was 3,8 metres long and the initial
study by the vets of La Lajita zoo showed that the animal was very weak and didn’t
show any exterior signs of blows or hooks, hence the conclusion that disease was
the cause of death.
The boat of the Environment Services of the Cabildo first took the animal to La
Lajita and later to Gran Tarajal where it was put in the cold chambers of the
Fishermen’s association to allow a team of specialist vets from the University of
Las Palmas of Gran Canaria to come and make a more thorough study of the animal.
Lázaro Cabrera, the Environment Councillor of the Cabildo of Fuerteventura,
explained that «a thorough study is now going to be carried out in order to determine the possible causes of death; but it is an animal that is very rare on the coasts
of Fuerteventura, it is actually the first one with those characteristics found in recent
years. They tend to live quite far away from the coast in very deep waters, we therefore
conclude that the animal died at sea and the sea currents then brought it to the
coast».
Wächter des Amtes für Umweltschutz des Cabildo von Fuerteventura stießen
im letzten Monat auf einen toten Hai, der anscheinend die Symptome einer
Krankheit oder eines Virus aufwies. Das Tier wurde an der felsigen Küste zwischen
Tarajalejo und La Lajita gefunden, wo er von der Flut hingeschwemmt worden
war. Aus einer ersten Untersuchung, die von Tierärzten des Zoos von La Lajita
durchgeführt wurde, geht hervor, dass das Tier sehr schwach war, und da keine
äußeren Anzeichen von Stößen oder Angelhacken sichtbar sind, vermutet man,
dass dieseine Todesursache eine Krankheit war.
Nach dem Fund überführte das Schiff des Umweltamtes des Cabildo von
Fuerteventura das Tier nach La Lajita, wo es dann in den Kühlräumen der
Genossenschaft von Gran Tajal vorläufig gelagert wurde. Dort wird es von einem
Team von spezialisierten Tierärzten der Universität von Las Palmas de Gran Canaria
genau untersucht.
Der Beauftragte für Umweltschutz des Cabildo von Fuerteventura, Lázaro
Cabrera, erklärte, dass die Todesursache des Hais genauer untersucht wird, aber
dass es sich um ein Tier handelt, dass an den Küsten von Fuerteventura sehr
selten ist. Weiterhin erklärt er, dass dies der erste Hai mit diesen Merkmalen ist,
der in den letzten Jahren gesichtet wurde: «Diese Tiere leben normalerweise weit
von der Küste entfernt, in tiefen Gewässern, daher glauben wir, dass er im offenen
Meer starb und dann von den Meeresströmungen an die Küste getrieben wurde.»