Download Estimados padres o tutores: El virus de inmunodeficiencia humana

Estimados padres o tutores:
El virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) son uno de los
problemas de salud más graves que los estadounidenses hayan tenido que combatir jamás. Puesto que no existe
cura, la educación es la única manera con la que podemos ayudar a nuestros estudiantes a protegerse contra la
difusión del VIH, el virus que causa el SIDA.
Nuestra escuela comenzará a enseñarle a su hijo acerca del SIDA. El Departamento de Educación del estado de
Nueva York (NYSED, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York
(NYCDOE, por sus siglas en inglés) han ordenado que la educación acerca del VIH y SIDA se ofrezca a todos los
estudiantes que cursan desde el jardín de infantes hasta el 12º grado. Según estas órdenes, la enseñanza acerca del
VIH y SIDA debe adaptarse a cada edad y abarcar la naturaleza de la enfermedad así como las formas de
transmisión y los métodos de prevención. Las lecciones se concentran en desarrollar una comprensión de las
enfermedades transmisibles así como las maneras de vivir saludablemente y cómo identificar los recursos en la
comunidad que pueden ayudar a mejorar la calidad de vida.
Las disposiciones estatales exigen que todos los estudiantes asistan a las clases acerca de la naturaleza de la
enfermedad y las formas de transmisión. Sin embargo, los padres y tutores legales tienen derecho a pedir que su
hijo no participe de las clases acerca de los métodos de prevención. Estas lecciones forman parte de la categoría
“Prevención”. Los padres o tutores legales que quieran eximir a sus hijos de la asistencia a las clases de prevención
deben presentarle una solicitud por escrito al director de la escuela de su hijo y, en esta carta, deben comprometerse
a enseñarle acerca de la prevención del VIH y SIDA en el hogar.
Un consejo asesor sobre el VIH y el SIDA, formado por los miembros del Panel para la política educativa (PEP,
por sus siglas en inglés), representantes de la comunidad, padres, maestros y supervisores, ha estudiado
extensivamente el plan de estudios y lo ha aprobado junto con otros materiales relacionados a utilizar. El plan de
estudios también ha sido estudiado y aprobado por el Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de
Nueva York (NYC DOHMH, por sus siglas en inglés).
Anime a su hijo para que hable con usted acerca del VIH y el SIDA. Puede compartir con su hijo artículos de
periódicos o revistas relacionados con temas sobre el VIH y el SIDA. Esta actividad puede ayudarle a reforzar la
concientización de su hijo acerca de cómo se transmite el VIH, y brindarle a usted oportunidades para conversar
con su hijo acerca de cómo abstenerse de las relaciones sexuales, del alcohol y del uso de otras drogas, puesto que
es la manera más adecuada y eficaz para que los niños protejan su salud y su futuro.
Su participación en la escuela es bienvenida. Por ejemplo, se necesitan padres para participar de los equipos de VIH
y SIDA en la escuela secundaria, y coordinar las presentaciones de la Asociación de padres y maestros (PTA, por
sus siglas en inglés) acerca del VIH y el SIDA. Converse con el maestro de su hijo, el Coordinador de padres o
conmigo acerca de cómo puede apoyar las clases de VIH y SIDA.
Por favor no dude en llamar si tiene alguna pregunta acerca del programa o quisiera leer los materiales del plan de
estudios sobre el VIH y el SIDA.
Atentamente,
Director
T&I1360 (Spanish)
Por favor asista a una reunión de padres acerca del plan de estudios actualizado sobre el VIH y el SIDA en
Lugar:
(Place)
Fecha (mm/dd/aa):
(mm/dd/yy)
Horario:
(Time)
Se dictarán las lecciones acerca del VIH y el SIDA en las aulas desde el
Fecha (mm/dd/aa):
(mm/dd/yy)
hasta el
Fecha (mm/dd/aa):
(mm/dd/yy)
T&I1360 (Spanish)