Download denton county health department

DENTON COUNTY HEALTH DEPARTMENT
Bing Burton, Ph.D., Director
Mayo 2013
Queridos padres,
El brote del virus del Nilo de 2012 fue un record significativo para el área de Dallas/Fort Worth, incluyendo el
condado de Denton. Hubo 184 casos humanos del virus del Nilo, y 2 muertes dentro de nuestro condado.
Trabajando con nuestras municipalidades y los padres de la comunidad, el Departamento de Salud del Condado
de Denton (DCHD) ha hecho un plan que nos permitirá un enfoque proactivo este año.
La batalla en contra el virus del Nilo comienza de un nivel individual. Los residentes, municipalidades y el
condado deben trabajar juntos para “Fight the Bite” (pelea contra los piquetes) y prevenir el virus del Nilo.
Estos son los siguientes pasos que debe de seguir para proteger a su familia:
•
•
•
•
Desagüe agua estancada alrededor de su casa para reducir el criadero de mosquitos (macetas, platos,
llantas, columpios, limpie los escombros en los canales para la lluvia etc.) Considere el uso de BTI
bloques (“dunks”) en el agua que no se puede eliminar, como abrevaderos de ganado.
Permanezca dentro de la casa al Anochecer y al Amanecer cuando los mosquitos son más activos.
Aplicarse un repelente de insectos que contenga DEET (N-N-diethyl-m-toluamide) sobre la piel
expuesta y ropa cuando este afuera. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
(CDC), también recomienda Picaridin, aceite de limón eucalipto y IR3535, aunque el DEET dura más.
Vestirse en pantalones y mangas largas cuando este afuera, y rociar la ropa delgada con repelente.
Destruyendo los lugares de criaderos alrededor de la casa, también es importante para reducir el riesgo. Los
mosquitos ponen sus huevos en agua estancada o agua que corre muy despacio. La maleza, pasto alto, y
arbustos les provee un lugar excelente para que los mosquitos descansen. Aquí están algunas cosas simples que
usted puede hacer para eliminar el criadero de mosquitos en los lugares de su medio ambiente:
•
•
•
•
•
•
•
•
No permita acumulación de agua en platos de macetas, urnas, albercas de niños, llantas, latas, o en
platos de mascotas.
Cheque con constancia las áreas donde se junta agua y tirela (por lo menos una vez por semana).
Deshacerse de botes, llantas viejas, cubetas, albercas que no sean husadas o algún otro objeto que
colecte agua.
Limpie los escombros de los canales para la lluvia, elimine el agua de los techos planos, y repare
goteras de laves de agua y del acondicionador de aire.
Cambie el agua de fuentes para pájaros y albercas para niños por lo menos cada 3 a 4 días.
Tape o desagüe charcos, arroyos y lugares pantanosos.
Limpie y agregue cloro a las albercas, jacuzzis, y saunas que estén afuera.
Cheque que no haya agua atrapada en plásticos o lonas usadas para tapar lanchas o albercas.
535 South Loop 288, Suite 1003  Denton, Texas 76205  Phone 940-349-2900  Fax 940-349-2905
Por favor visite el sitio web del virus del Nilo de DCHD (dentoncounty.com/wnv), o llame a la línea de
información de virus del Nilo al 940-349-2907, para más detalles acerca de los síntomas y prevención,
contactos de la ciudad, reduciendo mosquitos alrededor de su casa, y estadísticas de enfermedades. Asegúrese
de checar la sección “FAQ” en nuestro sitio web, en donde registraremos los acontecimientos verdaderos de los
rumores y mitos.
En la prevención de los casos del virus del Nilo se combinan los esfuerzos de los condados, ciudades y
residentes. Ayúdenos en nuestra batalla de “Fight the Bite” (pelea contra los piquetes) este año.
Sinceramente,
Bing Burton, Ph.D.
Director, Departamento de Salud del Condado de Denton
535 South Loop 288, Suite 1003  Denton, Texas 76205  Phone 940-349-2900  Fax 940-349-2905