Download Brote de Lesiones en piel por Poxvirus y Orthopoxvirus, Valparaiso
Document related concepts
Transcript
Brote de Lesiones en piel por Poxvirus y Orthopoxvirus, Valparaiso Caquetá 2014 Resumen Las infecciones por Poxvirus son de origen zoonotico y generalmente se presentan en personas dedicadas al ordeño o trabajadores en fincas. Ante la notificación de lesiones en manos en ordeñadores del municipio de Valparaiso Caquetá, se realizó una investigación de brote para caracterizar los casos y los factores relacionados con la presencia de las lesiones y se recolectaron muestras para diagnóstico virológico. Resultados: las manifestaciones clínicas iniciales son fiebre, escalofríos y dolor en el sitio de la lesión las cuales pueden ser vesículas, pápulas o pústulas que generalmente presentan sobreinfección. Los casos presentaron laceraciones previas y contacto con animales enfermos durante el ordeño. Todos los casos presentaron anticuerpos IgG para anti Orthopoxvirus, tres con infecciones activas con IgM positiva; en dos casos se confirmó por PCR Vaccinia virus y en uno Pseudocowpox virus. Se confirma la circulación natural de vaccinia virus y Pseudocowpox virus en el municipio de Valparaíso, Caquetá. Palabras clave Zoonosis; Vaccinia virus; Pseudocowpox virus; ordeñadores; Caquetá Introducción Las infecciones por Orthopoxvirus se consideran zoonosis emergentes y re emergentes, causadas por especies como Cowpox virus identificado en Europa, Monkeypox virus en África y Estados Unidos y Vaccinia virus en Asia y Sur América (1) La circulación del virus Vaccinia en granjas donde se presentan brotes en bovinos, es propiciada por ordeñadores con infecciones en las manos que entran en contacto por medio del ordeño con el ganado o por traslados de animales enfermos entre las granjas (2). El 12 de febrero de 2014, el equipo funcional de zoonosis recibió un mensaje electrónico enviado por la coordinadora de vigilancia en salud pública de la Secretaria Departamental de Salud de Caquetá (SDSC), en el que se reporta la aparición de casos de lesiones nodulares en piel en ordeñadores de dos hatos lecheros del municipio de Valparaíso (Caquetá), adicionalmente se estableció la presencia de algunos bovinos en producción lechera con el mismo tipo de lesiones en las ubres. Se decidió conformar un equipo de respuesta para la investigación el brote en acompañamiento a la entidad territorial, puesto que se desconocía la etiología de la enfermedad. Adicionalmente, se informó al Instituto Colombiano Agropecuario para que se realizaran las acciones en el ganado de acuerdo con sus competencias. Metodología Del 24 al 28 de febrero de 2014 se realizó investigación de los casos de lesiones en piel en el municipio de Valparaíso, que se encuentra localizado al suroccidente del departamento del Caquetá, limita al norte con los municipios de Belén de Andaquíes y Morelia, al occidente con Albania y Curillo, al oriente con Milán y al sur con Solita. Tiene una extensión aproximada de 13.000 Km 2; con una altitud de 210 m.s.n.m., con una temperatura promedio 29˚C; dista de Florencia unos 63 Km, con una carretera de 41 Km asfaltados y 22 Km en terreno afirmado (ver figura1). Figura 1. División política del municipio de Valparaíso, Caquetá 2014 Fuente: www.valparaiso-caqueta.gov.co Se revisó la información de los casos para definir las veredas a las cuales iba a realizar el desplazamiento, se gestionaron los insumos y protocolos para la obtención y transporte de las muestras y se ajustaron los instrumentos de recolección de la información los cuales fueron diligenciados para cada predio teniendo en cuenta variables como los servicios públicos, condiciones higiénico sanitarias, censo de animales por edades y especies, antecedente de lesiones y condiciones del ordeño. Para la caracterización de los casos se recolectó información sobre el tipo de lesiones en piel, localización, síntomas, consulta a los servicios de salud, tratamiento y actividades ocupacionales de riesgo. Se estableció como definición de caso: persona que haya presentado nódulos que progresen a pápulas o pústulas y que a su vez evolucionen a úlceras y adicionalmente presenten alguno otro síntoma como neuralgia asociada a las lesiones, cefalea, mialgias, fiebre y adenopatías. El laboratorio de virología del INS elaboró un protocolo para la obtención, embalaje y transporte de las muestras para este estudio de brote y para ser utilizado en el hospital local. El plan de análisis se desarrolló a partir de la información recolectada, se diseñó una matriz en Excel ® para digitar las encuestas y luego de depurar la información se exportó a Epi Info 7.0 para el análisis. Los datos se organizaron en distribuciones de frecuencias y proporciones y se presentan en tablas y gráficos. Se consideró necesario realizar reuniones con la alcaldía y autoridades locales de salud humana y animal para concertar las acciones de búsqueda de casos, prevención y educación acorde con las competencias. Teniendo en cuenta la resolución 8430 de 1993 esta investigación se consideró con riesgo mínimo; se realizó consentimiento informado para todas las personas a las cuales se les obtuvo muestras. No se hará publicación de datos que afecten la intimidad o la integridad física o moral de las personas y se garantiza por completo la confidencialidad de los datos y de los participantes. Resultados Se visitaron seis predios y una institución educativa ubicados en las veredas Santa Elena Baja, Alto Vergel, Los Cedros, San Pedro y el corregimiento de Santiago de la Selva. Se identificaron cuatro personas con lesiones en proceso de cicatrización con periodo de evolución mayor a tres semanas, lesiones que aparecieron tras el desarrollo de actividades enfocadas al manejo de animales y labores de ordeño. Del 100% de estos casos se obtuvo muestras de lesiones, sangre total y suero para procesamiento por el laboratorio de virología del INS. De los casos identificados tres hacen parte de una familia, el 50 % son hombres y la edad promedio es de 27 años (desviación estándar 15,8 años), todas las lesiones se localizaron en las manos y se produjeron entre el 17 de enero y el 17 de febrero inician algunas como nódulos que progresan a pápulas o pústulas y úlceras necróticas y finalmente costras (ver figura 1 y 2) El tratamiento fue con analgésicos, antivirales, esteroides y antibióticos, sin embargo, un caso no consultó al hospital local dado que visitaron farmacias y utilizaron medicamentos sin prescripción médica; en ocasiones la consulta al hospital se produjo cuando las lesiones están en estadio avanzado o presentan sobreinfección. El caso tres presentó lesiones en sus dos manos, una de ella con compromiso de la matriz ungueal y tuvo que ser hospitalizada para recibir el tratamiento médico siete días después del inicio de los síntomas . En promedio las lesiones cursaron con 3,5 semanas de evolución (ver figura 3 y 4) El caso cuatro presenta una lesión en el dorso de la mano de 20 días de evolución y adicionalmente el año pasado presentó una lesión de características similares en el antebrazo izquierdo que en este momento se encuentra citarizada (ver tabla 1 y figuras 5-6) Tabla 1. Características de los casos de lesiones en piel identificados en el municipio de Valparaíso, Caquetá 2014 Casos Sexo Edad en años Tipo de lesión y localización Pápula y úlcera en el dorso de mano derecha distal al primer dedo 1 M 46 2 F 13 3 F 15 4 M 34 Mácula y úlcera en la cara lateral del primer dedo de la mano izquierda Pápula en cara lateral del primer dedo mano izquierda Vesícula en la cara posterior falange distal del quinto dedo mano derecha sobre el lecho ungueal Vesícula en cara posterior de región tenar de la mano izquierda Fecha inicio de síntomas Fecha de consulta Tratamiento 17/02/14 18/02/14 Diclofenaco, naproxeno, aciclovir, clotrimazol y corticoides 17/01/14 No consultó Remedios caseros 5/02/14 12/02/14 Aciclivir, betametosona y penicilina 12/02/14 Penicilina benzatínica, cefalexina oral, ácido fusídico 7/02/14 Fuente: investigación de campo comisión nacional, Valparaíso 2014 Todos los casos presentaron dolor en el sitio de la lesión, el 50 % prurito y el 25% necrosis central; el 75 % de los casos tuvieron antecedente de laceraciones en la piel antes de iniciar el cuadro clínico actual, el cual estuvo acompañado por fiebre y escalofríos principalmente de dos a cinco días antes del inicio de las lesiones cutáneas (ver tabla 2) Tabla 2. Manifestaciones clínicas generales a las lesiones en piel, identificados en el municipio de Valparaíso, Caquetá 2014 Signos y síntomas Fiebre Escalofríos Adenomegalias Mialgias Malestar general Cefalea Proporción 100 75 50 25 25 25 Fuente: investigación de campo comisión nacional, Valparaíso 2014 Llama la atención que el caso uno manipuló lesiones en piel de otra persona y días después aparecieron lesiones en su mano derecha (ver figura 1) Figuras 1 y 2. Caso uno y dos de lesiones en piel identificados en el municipio de Valparaíso, Caquetá 2014 Fotografías tomadas el 27 de febrero de 2014, INS Vereda Santa Elena Baja Figura 3 y 4. Caso tres de lesiones en piel identificado en el municipio de Valparaíso, Caquetá 2014. Fotografías tomadas el 27 de febrero de 2014, INS Institución educativa Figura 5 y 6. Caso cuatro lesion en piel antigua y reciente identificado en el municipio de Valparaíso, Caquetá 2014. Fotografía tomada el 26 de febrero de 2014, INS Vereda Alto Vergel Dentro de las actividades realizadas en días previos al inicio de las lesiones, el 100 % ordeñó bovinos, 75 % manejó animales adultos y 50 % manejó crías y lavó cantinas de leche. Ninguno de ellos empleó elementos de protección personal para realizar estas actividades. Se indagó sobre las prácticas de ordeño encontrando que el 75 % de los casos afirmó que se lava las manos antes y después del ordeño, realizan lavado de elementos para el manejo de animales, el 50 % realizó desinfección de los elementos para el manejo de animales y 25 % lavado de la ubre previo al ordeño. Con relación a las condiciones sanitarias y de producción de las granjas visitadas, se encontró que el 66 % contaba con servicios públicos principalmente acueducto; el agua para el consumo humano la obtienen el 50% de pozo con bomba, 33 % de aljibe y 16 % de la quebrada o río. La disposición de residuos es variable, el 50 % la quema y tira el terreno y el 16% la entierra; en promedio la basura permanece 1,5 días en la granja. Las granjas visitadas son principalmente de producción lechera y tienen diferentes especies animales (ver tabla 3), de acuerdo con la información suministrada por la Umata (Unidad municipal de Asistencia Técnica) en el municipio se encuentran 643 predios pequeños y medianos. Tabla 3. Cantidad de especies animales censadas las granjas visitadas en el municipio de Valparaíso, Caquetá 2014 Especie animal Bovinos Équidos Perros Porcinos Gatos Cantidad 432 27 11 5 3 Fuente: investigación de campo comisión nacional, Valparaíso 2014 De acuerdo con la información suministrada por los trabajadores de las granjas en los últimos cuatro meses se encontraron lesiones en 25 bovinos (5,7 %); las lesiones se presentaron en las glándulas mamarias y en hocico, labio y lengua; el 50 % de las lesiones son descritas como úlceras y el restante pápula, mácula y vesículas. El promedio de duración de las lesiones es 2,8 meses, durante los cuales los animales disminuyen su producción de leche. Con relación a las actividades de ordeño con los animales enfermos el 50 % los ordeña al final y el restante los ordeña al principio, en cualquier momento o no los ordeña (16 % cada uno). El 50 % separa los animales enfermos del resto de la manada. La mitad de las granjas comercia la leche a plantas de procesamiento y el resto es distribuida a lugares de manejo de leche y derivados crudos. Se realizaron diferentes reuniones con la autoridades locales, incluyendo la alcaldía, secretaría de salud, Umata y ESE Hospital Local de Valparaíso todo con el fin de presentar la situación clínica y epidemiológica de las lesiones en piel de trabajadores de hatos lecheros, las actividades de vigilancia, prevención y control que se deben realizar. Se capacitó al personal de la salud de la ESE en la obtención de muestras, embalaje y envío al laboratorio nacional de referencia. Resultados de laboratorio Mediante técnica de Elisa se determinaron anticuerpos IgG e IgM anti Orthopoxvirus. Para la caracterización molecular el laboratorio de virología del INS desarrolló una PCR para la detección de virus pertenecientes al género Parapoxvirus y permite el reconocimiento de las especies Orf virus, Bovine papular stomatitis virus y Pseudocowpox virus. Adicionalmente tomando como referencia el protocolo de CDC (Centros para el control y prevención de enfermedades, por sus siglas en inglés) de Lit et al. 2010. Se desarrolló otra PCR para la detección de Capripoxvirus, Leporipoxvirus, Orthopoxvirus, Suipoxvirus, Yutapoxvirus y Avipoxvirus. Posteriormente las muestras fueron enviadas al grupo de Poxvirus and Rabies branch del CDC (Centros para el control y prevención de enfermedades, por sus siglas en inglés), para confirmar los resultados, dado que las técnicas desarrolladas son de reciente implementación en el país. Se obtuvieron cuatro muestras de suero y cinco de las lesiones en piel, encontrando anticuerpos IgG en la totalidad de las muestras de suero; sin antecedente de vacunación contra la viruela esto podría ser explicado como infecciones anteriores. Sin embargo, en los casos 1, 2 y 3 se detectaron anticuerpos IgM lo que sugiere infección reciente por Orthopoxvirus. La PCR permitió la confirmación de vaccinia virus en dos muestras de lesiones en los pacientes dos y tres. El paciente cuatro presentó títulos de IgG para Orthopoxvirus, sin embargo la PCR fue negativa para virus vaccinia y positiva para Parapoxvirus específicamente pseudocowpox virus, agente que causa lesiones que pueden ser mas leves y de lenta evolución (ver tabla 4). Tabla 4. Resultados de laboratorio de los casos de lesiones en piel, identificados en el municipio de Valparaíso, Caquetá 2014 Casos 1 2 3 4 Tipo de muestra Lesión Suero Lesión Suero Lesión Suero Lesión Suero Anticuerpos anti Orthopovirus Elisa IgG Elisa IgM ND ND Positivo Positivo ND ND Positivo Positivo ND ND Positivo Positivo ND ND Positivo Negativo Vaccinia virus Parapoxvirus INC INC Positivo ND Positivo ND Negativo ND INC INC Negativo ND Negativo ND Positivo ND ND: no determinado, INC: inconcluso Fuente: laboratorio de virología, Instituto Nacional de Salud Discusión El virus vaccinia fue utilizado en la vacuna contra la viruela en la década de los 70’s y 80’s hasta lograr la erradicación de la enfermedad. Desde 1999 se reporta la circulación del virus en Brasil ocasionando brotes en áreas rurales (3) En Colombia no se encuentran reportes oficiales sobre la circulación de estos agentes virales de forma natural, sin embargo en 1966 se estudió un brote en ordeñadores relacionado con la campaña masiva de vacunación contra la viruela (4). No está claro el porqué de la re emergencia de los brotes de vaccinia en bovinos luego de 20 años de ausencia, esto se puede explicar por la respuesta inmune de las poblaciones vacunadas, sub reporte, pobre capacidad de diagnóstico o ausencia de políticas de vigilancia para el evento (3). En Colombia este evento no es de notificación obligatoria dado su reciente identificación. El diagnóstico es realizado por el laboratorio nacional de referencia de virología el cual recibió la transferencia de tecnología por parte de los CDC (Centros para el control y prevención de enfermedades, por sus siglas en inglés). Las infecciones por virus vaccinia se consideran zoonosis, el mecanismo de transmisión principal es por el contacto con bovinos infectados durante el ordeño ocasionando lesiones en las manos y brazos (5). En nuestra investigación de brote todas las lesiones se localizaron en manos y la totalidad de los casos realizaron labores de ordeño antes de la aparición de las mismas. Durante un brote en Brasil, se comprobó molecular y epidemiológicamente la transmisión intrafamiliar de la infección por virus vaccinia de un ordeñador de 49 años quien presentó lesiones en piel asociado a fiebre y otros síntomas generales, a los seis días el hijo presentó el mismo cuadro clínico sin embargo sin el antecedente de contacto con animales enfermos (6). En este estudio de brote el caso uno manifestó que había manipulado lesiones en piel de otra persona antes del inicio de las lesiones dermatológicas, sin embargo el se dedica a diferentes labores en la finca incluyendo el ordeño. No tenemos evidencia suficiente para afirmar que se trata de un caso de transmisión de humano a humano. La evolución de las lesiones es de máculas a pápulas, vesículas, pústulas y úlceras que cicatrizan; en algunos individuos se observan otras manifestaciones clínicas como fiebre y adenopatías (7). Los cuatro casos investigados presentaron alguna de las lesiones mencionadas y en diferentes estadios de evolución, las manifestaciones clínicas generales fueron principalmente fiebre y escalofríos. Para el personal de la salud es un reto el diagnóstico y tratamiento de estas lesiones, las cuales se manejan en ocasiones con corticoides tópicos, estos factores pueden favorecer la diseminación de la infección y la aparición de cuadros clínicos más severos (8). En nuestro estudio, los profesionales de la salud trataron los pacientes con antibióticos, antivirales y corticoides, aunque no todos consultaron a los servicios de salud y recibieron tratamiento no encontramos casos severos o complicaciones. El diagnóstico serológico permitió observar infecciones recientes en la mayoría de los casos dado que se encontraron títulos de IgM. Se ha descrito que estos anticuerpos pueden estar presentes por más de seis meses luego de la infección primaria o la vacunación (9) Estudios en Brasil han encontrado sero positividad en especies animales diferentes a los bovinos, como équidos, porcinos, caninos y roedores, si embargo aún se desconoce el origen de estos virus (10). En este brote no fue posible obtener muestras de animales aunque si se encontraban algunos bovinos enfermos; para nuevos estudios este tema puede ser abordado en el marco del trabajo intersectorial con el ICA. Conclusiones Aunque las lesiones en piel tenían alrededor de tres semanas de evolución en tres pacientes se identificó vaccinia virus y en uno Pseudocowpox virus, confirmando la circulación de estos agentes virales en el municipio de Valparaíso, Caquetá. En el paciente cuatro se encontró anticuerpos IgG anti Orthopoxvirus que pueden corresponder a la infección que presentó el año anterior con aparición de una lesión en el antebrazo; en la lesión más reciente se identificó Pseudocopox virus, confirmando la co-circulación de estos dos virus en el municipio de Valparaíso, Caquetá. Todas las lesiones ocurrieron en manos, en personas con antecedentes de heridas o abrasiones previas, dedicadas al ordeño y al manejo de animales de abasto. La evolución natural de las lesiones es variable y la sobre infección se presenta generalmente porque los ordeñadores no cubren sus lesiones y entran en contacto con desechos y heces de animales. Las personas afectadas no siempre consultan a los servicios de salud y cuando lo hacen es por infecciones sobre agregadas o empeoramiento de los síntomas. Durante el periodo de convalecencia y de forma rutinaria, los ordeñadores no utilizan elementos de protección personal. Las lesiones causan incapacidad a los trabajadores generando perdidas económicas y disminución de la producción de leche en los bovinos afectando la economía de la región. Alrededor del 6 % de los bovinos que se encontraban en las granjas visitadas presentaron algún tipo de lesiones en ubre, glándula mamaria, labios u hocico constituyéndose en posibles fuentes de infección para los trabajadores además de generar pérdidas económicas a sus propietarios. Recomendaciones Realizar investigaciones de campo a los hatos donde haya reportes de lesiones en piel en los ordeñadores, indagando los principales factores de riesgo y obtener muestras para diagnóstico en el laboratorio de virología del INS. Los casos se deben notificar al Sivigila mediante el evento 900. Capacitar al personal de la salud de La E.S.E. Hospital de Valparaíso para el adecuado reconocimiento de estas lesiones, la administración de tratamiento sintomático, notificación y la obtención de muestras para el diagnóstico virológico. Convocar reuniones con las agremiaciones ganaderas y lecheras para informar esta situación y fortalecer las buenas prácticas de ordeño, uso adecuado y permanente de elementos de protección personal, entre otras. Fomentar el reporte de lesiones en bovinos a las autoridades de salud animal competentes. Generar espacios de participación con la comunidad, para comunicar los resultados de la investigación y ofrecer recomendaciones sobre cuidado en el trabajo, consulta a los servicios de salud en caso de presentar lesiones y evitar manipular lesiones de otros afectados. Diseñar una estrategia de vigilancia que permita identificar, diagnosticar y notificar los casos teniendo en cuenta los flujos de información, de esta manera se puede desarrollar actividades de prevención y control. Referencias bibliográficas 1. Abrahão JS, Guedes MIM, Trindade GS, Fonseca FG, Campos RK, et al. (2009) One More Piece in the VACV Ecological Puzzle: Could Peridomestic Rodents Be the Link between Wildlife and Bovine Vaccinia Outbreaks in Brazil? PLoS ONE 4 (10): e7428. doi:10.1371/journal.pone.0007428. 2. Lobato ZIP, Trindade GS, Frois MCM, Ribeiro EBT, Dias GRC, et al. (2005) Outbreak of exantemal disease caused by Vaccinia virus in human and cattle in Zona da Mata region, Minas Gerais. Arquivo brasileiro de medicina veterinaria e zootecnia 57: 423–429. 3. da Fonseca FG, Kroon EG, Nogueira ML, Trindade GS 2011. Zoonotic Vaccinia virus outbreaks in Brazil. Future Virol 6: 697-707. 4. Gómez Pando V, Hernán López J, Restrepo A, Forero P. [Study of an outbreak of vaccinia in dairy cattle of their milkers]. Bol Oficina Sanit Panam. 1967;63(2):11121. PubMed PMID: 4233429. 5. de Sant’Ana FJ, Leal FA, Rabelo RE, Vulcani VA, Moreira Jr CR, Cargnelutti JF, Flores EF 2013. Coinfection by Vaccinia virus and an Orf virus-like parapoxvirus in an outbreak of vesicular disease in dairy cows in midwestern Brazil. J Vet Diagn Invest 25: 267-272. 6. Oliveira, G.P.; Fernandes, A.T.; Assis, F.L.; Alves, P.A.; Franco Luiz, A.P.M.; Figueiredo, L.B.; Costa de Almeida, C.M.; Travassos, C.E.P.F.; Trindade, G.S.; Abrahão, J.S.; et al. Intrafamilial transmission of Vaccinia virus during a bovine Vaccinia outbreak in Brazil: A new insight in viral transmission chain. Am. J. Trop. Med. Hyg. 2014, 90, 1021–1023 7. Trindade GS, Guedes MI, Drumond BP, Mota BE, Abrahão JS, Lo- bato ZI, Gomes JA, Corrêa-Oliveira R, Nogueira ML, Kroon EG, da Fonseca FG 2009. Zoonotic Vaccinia virus: clinical and immunological characteristics in naturally infected patient. Clin Infect Dis 48: e37-e40. 8. Trindade, S.G., Drumond, B.P., Guedes, M.I., Leite, J.A., Mota, B.E., Campos, M.A., da, Fonseca, F.G., Nogueira, M.L., Lobato, Z.I., Bonjardim, C.A., Ferreira, P.C., Kroon, E.G. Zoonotic vaccinia virus infection in Brazil: clinical description and implications for health professionals. Clin. Microbiol. 45(4), 1370-1372. 9. Karem KL, Reynolds M, Braden Z, Lou G, Bernard N, Patton J, et al. characterization of acute-phase humoral immunity to monkeypox: use of immunoglobulin M enzyme-linked immunosorbent assay for detection of monkeypox infection during the 2003 North American outbreak. Clinical and diagnostic laboratory immunology. 2005;12(7):867-72. doi: 10.1128/CDLI.12.7.867-872.2005. PubMed PMID: 16002637; PubMed Central PMCID: PMC1182207. 10. Peres MG, Bacchiega TS, Appolinario CM, Vicente AF, Allendorf SD, Antunes JM, Moreira SA, Legatti E, Fonseca CR, Pituco EM, Okuda LH, Pantoja JC, Ferreira F, Megid J (2013) Serological study of vaccinia virus reservoirs in areas with and without official reports of outbreaks in cattle and humans in Sao Paulo, Brazil. Arch Virol 158: 2433-2441.