Download Hepatitis B shots are recommended for all new

¿Por qué necesita mi bebé
tantas vacunas?
Es cierto que a los bebés pequeñitos les ponen
muchas vacunas, lo que les puede causar un
malestar temporal. Pero sin estas vacunas su
bebé no estará protegido contra la tos ferina, la
meningitis, el sarampión y otras enfermedades
que se pueden prevenir. Al igual que la hepatitis
B, muchas de estas enfermedades pueden
resultar en enfermedades graves, hospitalización y
hasta la muerte.
Asegúrese de que todos sus hijos sean vacunados
a tiempo. Los niños son nuestro futuro, ¡los
tenemos que proteger!
Vacunen a
la gente
Vacuna
contra
Hep B
para niños
de 0 a 18
años
¡Todos se tienen que vacunar!
Si no puede pagar una visita a una clínica,
llame al departamento de salud local.
Las vacunas contra
la hepatitis B se
recomiendan para
todos los bebés
recién nacidos
Para obtener más información sobre la hepatitis B
o cómo hacer para vacunar a sus hijos, póngase
en contacto con su profesional de la salud, el
departamento de salud local o llame
al Centro de Contacto CDC-INFO, al
(800) 232-4636.
Immunization Action Coalition
1573 Selby Avenue, Suite 234
St. Paul, MN 55104
(651) 647-9009
www.vaccineinformation.org
www.immunize.org
La Immunization Action Coalition (IAC) lo anima para que
haga y distribuya copias de este folleto. Si lo modifica, le
solicitamos que indique que fue adaptado de la IAC.
www.immunize.org/catg.d/p4110-01.pdf • Item #P4110-01 Spanish (3/08)
Translation by Transcend, Davis, CA
¡La vacuna contra
la hepatitis B
ayuda a proteger
el futuro de su
recién nacido!
¿Quiénes dicen que mi bebé
necesita la vacuna contra la
hepatitis B?
¿Por qué necesita mi bebé la
vacuna contra la hepatitis B
ahora?
La Academia Americana de Pediatría, la Academia
Americana de Médicos de Familia y los Centros
para la Prevención y el Control de Enfermedades
recomiendan que todos los recién nacidos sean
vacunados contra la hepatitis B al nacer, antes
de que les den de alta del hospital. Estos son los
mismos grupos médicos que recomiendan que se
vacune a su bebé contra el sarampión, el tétanos, la
poliomielitis y otras enfermedades serias.
La vacuna contra la hepatitis B es una inversión en
el futuro de su bebé. Esta vacuna protege a los
bebés contra una infección a la que pueden estar
expuestos en cualquier momento de la vida. Los
estudios demuestran que la vacuna ofrece una
protección que dura más de 20 años.
La hepatitis B se puede prevenir.
¿Cuántas vacunas se necesitan
para proteger a mi bebé?
Tres o cuatro, dependiendo de la vacuna que
elija su profesional de la salud. La primera
vacuna se recomienda al nacer, antes de que
el bebé salga del hospital. La segunda dosis se
da uno o dos meses después y la tercera, por
lo general, se da a los seis meses de edad. Si su
profesional de la salud usa vacunas combinadas,
se podrán necesitar cuatro vacunas. Si pasa por
alto una dosis de su hijo, siga donde dejó. ¡No es
necesario volver a empezar desde el principio!
¿Qué es la hepatitis B?
Y, ¿mis hijos más grandes?
La hepatitis B es una enfermedad seria causada
por el virus de la hepatitis B. El virus puede entrar
en la sangre y atacar el hígado. Cuando el virus
infecta a los bebés y a los niños pequeños, a
menudo permanece en el cuerpo por muchos
años. Esta infección de toda la vida (crónica)
puede causar daño al hígado y hasta cáncer de
hígado. Lo bueno es que tenemos una vacuna
para prevenir la hepatitis B. La vacuna contra la
hepatitis B es la primera vacuna que previene el
cáncer –el cáncer de hígado–.
Lo mejor es empezar a vacunar a los niños
cuando son bebés, para que estén protegidos lo
antes posible. Si a sus hijos más grandes no les
dieron esta vacuna tan importante cuando eran
bebés pídale a su profesional de la salud que los
vacune ahora. La vacuna contra la hepatitis B se
recomienda para todos los niños y adolescentes
de 0 a 18 años de edad. Cuanto más temprano
se vacune a los niños y a los adolescentes,
más pronto estarán protegidos contra esta
enfermedad tan seria.
¿Cómo se contagia el virus de
la hepatitis B?
El virus de la hepatitis B se contagia por el
contacto con la sangre o con ciertos líquidos
del cuerpo de una persona infectada. Una
madre infectada puede transmitir el virus a su
bebé cuando nace el niño; los niños se pueden
contagiar si comparten cepillos de dientes, o
paños para lavarse, con un familiar o un amigo
infectados; los adultos infectados pueden
transmitir el virus mediante la actividad sexual; los
profesionales de la salud pueden estar expuestos
al virus en su lugar de trabajo. El hecho es que el
virus de la hepatitis B puede infectar a cualquiera.
¡Asegúrese de que vacunen a su bebé
en el hospital cuando nazca!
¿Es segura la vacuna?
¿Cuántas personas se contagian
la hepatitis B?
Hasta el 5% de las personas en Estados Unidos
serán infectadas por el virus de la hepatitis B en
algún momento de sus vidas. En Estados Unidos
más de un millón de personas tienen el virus en
la sangre; en el mundo hay unos 360 millones de
personas con la infección crónica. Todos los años,
cerca de 5,000 estadounidenses mueren de fallo
del hígado o de cáncer de hígado relacionados a
la hepatitis B.
Sí. Se ha demostrado que la vacuna contra la
hepatitis B es muy segura cuando se aplica a
los bebés, niños, adolescentes y adultos. Se
han aplicado más de mil millones de dosis de
vacuna contra la hepatitis B en el mundo entero.
En Estados Unidos más de 100 millones de
personas, incluyendo bebés, niños y adultos,
recibieron la vacuna contra la hepatitis B. Los
efectos secundarios más comunes de la vacuna
contra la hepatitis B son dolor en el lugar de la
inyección y fiebre leve a moderada. Los efectos
secundarios serios ocurren rara vez.