Download resumen-side-event-espanol

SIDE EVENT EN HABITAT III
CIUDADES PARA LOS CIUDADANOS: Visión Zero Plus
Miércoles 19 octubre de 2016, de 12:30 pm a 1:30 pm en el local MR8 en la sede de Habitat III,
en la Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamin Carrion"
Resumen del side event
A lo largo de la historia de humanidad la gente ha ocupado el centro de la calle, el espacio público. La invasión del automóvil en la ciudad, arrinconando a los peatones, a las
personas, en estrechas aceras, sórdidos pasos subterráneos e incomodos pasos elevados, es muy reciente, no más allá del pasado siglo.
El imperio del automóvil, de la minoría de conductores, es dominante en la ciudad.
El coche es responsable del 23% de la producción mundial de CO2, efecto invernadero,
cambio climático.
Es causante cada año de 1,25 millones muertes violentas y 15 millones de accidentados,
300.000 lisiados por vida.
El transporte motorizado es la principal causa de la contaminación ambiental. Cada año
por este motivo fallecen prematuramente, envenenados por muerte lenta 3,5 millones de
personas.
No existe actualmente en el mundo causa alguna que genere mayor exterminio de humanos. De forma continuada, creciente y perfectamente previsible.
Si por lo menos desde el punto de vista de la movilidad urbana el vehículo privado fuera
un instrumento eficaz, pero en las ciudades y metrópolis del planeta se circula cada día
más lenta y congestionadamente.
Invertir este desastroso modelo urbano, ineficaz, injusto, peligroso e insalubre, es perfectamente posible. Muchas ciudades del mundo, -pocas relativamente-, están en ello con
espectaculares resultados.
Se trata en esencia de modificar la proporción modal de los viajes urbanos. Contención
del automóvil, (no se trata de eliminarlo) y paralelamente potenciar los modos de movilidad urbana eficaces, sostenibles, justos, seguros y saludables, a pie, en bici y en
transporte público.
Este side event, desde diversas procedencias geográficas y profesionales propone para
el 2050, el objetivo Visión Zero Plus para las ciudades:
0 muertes por accidentes; 0 emisiones contaminantes; 0 producción de CO2.
Reducción del 50% para el año 2030.
HABITAT III SIDE EVENT
Cities for Citizens: Vision Zero Plus
19 October 2016, from 12:30 p.m. to 1:30 p.m. in room MR8 at the venue of the Habitat III Conference, Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamin Carrion"
Description of Event
Throughout history, people have occupied the street, understood as a public space. It is
only since the 20th century that the car has invaded the city, pushing people – pedestrians
– onto narrow pavements, sordid underpasses and inconvenient overpasses.
The car – used by the driver’s minority - has come to dominate the city.
Road transport is responsible for 23 per cent of global CO2 emissions, the main driver of
climate change. It causes 1.25 million violent deaths per year and leaves 15 million people
injured, 300,000 for life. Motorized transport is also the main source of toxic outdoor air
pollution that sees 3.5 million people die each year.
Currently, there is nothing else in the world that causes greater extermination of human life
than road transport, and yet car use and the associated harm it causes are increasing continuously.
In addition, cars do not provide an efficient form of urban mobility; on the contrary, we are
seeing increasingly congested cities the world over.
It is, however, perfectly possible to reverse this inefficient, unjust, dangerous and unhealthy urban model. Some cities have already put measures in place, with spectacular
results. Essentially, these measures seek to rebalance the modal split of urban trips away
from cars towards more efficient, sustainable, just, safe and healthy options, such as walking, cycling and public transport.
At this side event, speakers from different geographic and professional backgrounds will
propose ways of implementing the Vision Zero Plus by 2050, that is, zero deaths on the
road, zero toxic emissions and zero CO2 emissions, with a 50 % reduction in all of these
parameters by 2030.