Download CURRICULUM VITAE

CURRICULUM VITAE
Juan Carlos Espinoza Ibáñez, Tecnólogo Médico, Magíster en Ciencias
Dirección trabajo: Gran Bretaña 1111, Facultad de Ciencias, Depto. Química y Bioquímica, Laboratorio de
Virología, sexto piso, Playa Ancha, Valparaíso, Chile
Teléfono oficina: 56-32-2508072
Correo electrónico: [email protected]
1. ANTECEDENTES PROFESIONALES
1988 - 2012
2004
2008 - 2012
2011 - 2012
2012
Universidad de Valparaíso.
Jerarquizado como Profesor Adjunto.
Presidente del Comité de Bioética de la Facultad de Ciencias, Universidad de Valparaíso.
Miembro del Comité de Bioética Institucional.
Director del Centro de Investigación y Gestión en Recursos Naturales (CIGREN).
o Coordinador de la Cátedra de Bioquímica para los alumnos de Kinesiología, Obstetricia y Tecnología
Médica.
o Coordinador del curso Ciencias Biomédicas I de la Carrera Ingeniería Civil Biomédica.
2. PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN
Red Nacional de Laboratorios de Referencia para el Diagnóstico de Patógenos Intracelulares en la Industria
del Salmón (2013-2014). Subpesca 4728-43-LP13 “Identificación de Cepas y Nuevas Variantes de IPNV y
Evaluación del Impacto de éstas en Atención a su Distribución Geográfica y Características de Cuadros
Clínicos”, Co-Investigador, Universidad de Valparaíso.
Proyecto CONACyT de México (2010-2013): “Evaluación de la síntesis de interferón tipo i (IFN-i) y expresión
de Apoptosis como mecanismos de acción antiviral contra cepas del virus de la Necrosis Pancreática
Infecciosa (IPNV) de distinto nivel de virulencia”.
Proyecto CORFO 05CT6IPD-22 (2008-2011), Co-Investigador: Red nacional de laboratorios de referencia
para el diagnóstico de patógenos intracelulares en la industria del salmón.
Uno de los resultados de este proyecto es el reconocimiento, por Decreto del Gobierno de Chile, como Laboratorio
de Referencia para enfermedades de peces a los laboratorios asociados al proyecto.
Proyecto DIPUV (2008-2010): “Entrada del virus IPN en células susceptibles: análisis mediante microscopía
de fluorescencia”.
Proyecto DIPUV (2007-2009), Co-Investigador: “Valorización de cepas microalgales marinas nativas para la
producción de pigmentos carotenoides”.
1
Proyecto DIPUV (2005-2007), Co-Investigador: “Análisis de un fenómeno de surgencia a través de las
variaciones del micro, nano y picoplancton”.
Proyecto DIPUV 12/2004, Investigador Principal: “Determinación del virus de la Necrosis Pancreática
Infecciosa (virus IPN) en sedimentos de agua dulce y/o salada”.
Proyecto de Biotecnología DIPUV 1 (2002-2004), Co-Investigador: “Desarrollo y adaptación de
biotecnologías para concentrar y cuantificar microorganismos desde ambientes acuáticos”.
Proyecto DIPUV 18 (2000-2002), Co-Investigador: “Participación de estructuras celulares en la
morfogénesis del virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa (virus IPN)”.
Proyecto DIUV, Co-Investigador: “Síntesis temporal y compartamentalización de componentes
estructurales del virus IPN”.
Proyecto interno (DIUV), Co-Investigador: “Morfogénesis del virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa”.
Proyecto FONDECYT (1995-1997), Co-Investigador: “Aplicación de dos anticuerpos monoclonales en la
detección del virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa y/o de sus proteínas”.
3. COMUNICACIONES A CONGRESOS
P. I Torres, Y. Eissler, M.S. Pavlov, P. Conejeros, J.C. Espinoza, D. Tapia & J. Kuznar. Caracterización
filogenética de aislados Chilenos del virus IPN en base a una región codificante del segmento VP2.
XXXIII Congreso de Ciencias del Mar, Antofagasta, 27-30 de Mayo de 2013, pág. 14.
D.Tapia, Y. Eissler, J. C. Espinoza, P. Conejeros, E. Jorquera & J. Kuznar. Comparación de metodologías
para la detección del virus de la necrosis pancreática infecciosa (IPNV). XXXIII Congreso de Ciencias del
Mar, Antofagasta, 27-30 de Mayo de 2013, pág. 17.
Kuznar J, Y Eissler, P Conejeros, MS Pavlov y JC Espinoza (2011). Virus IPN: Algunas inconsistencias en los
resultados en el diagnóstico del virus mediante qRT-PCR con química Taqman. XXXIII Congreso Sociedad
de Microbiología de Chile. Olmué, 29 de Noviembre - 2 de Diciembre de 2011.
Eissler Y, MS Pavlov, P Conejeros, JC Espinoza & J Kuznar (2011). Caracterización Genética del Virus de la
Necrosis Pancreática Infecciosa en Salmónidos del Sur de Chile. Resúmenes XXXI Congreso de Ciencias
del Mar. Viña del Mar, Agosto 2011, pág. 95.
Eissler Y, MS Pavlov, P Conejeros, JC Espinoza & J Kuznar (2011). Detección y Cuantificación del IPNV con
un Ensayo Taqman en PCR Tiempo Real para la Región Codificadora de VP1. Resúmenes XXXI Congreso
de Ciencias del Mar. Viña del Mar, Agosto 2011, pág. 94.
Eissler Y, MS Pavlov, P Conejeros, JC Espinoza & J Kuznar (2010). Development of SYBR green I one-step
real-time RT-PCR assay for detection and quantification of Infectious Pancreatic Necrosis virus and
2
characterization of virulent Chilean IPNV strains. 22-26 November 2010 International Conference:
Environment and Resources of the South Pacific, III International Aquaculture Congress, page 79.
Ortega C, M Monrás, J Kuznar, JC Espinoza, S Rodríguez, AI de las Heras, A Romero & R Enríquez (2009).
The relationship between the Infectious Pancreatic Necrosis virus virulence and the synthesis of the protein
mx3 transcript and apoptosis induction. World Aquaculture, Veracruz, México, 2009.
Pavlov M, JC Espinoza, C Ortega, R Enríquez & J Kuznar (2009). Relación entre la capacidad de adsorción y
la virulencia de distintos aislados chilenos de virus IPN. XXXI Congreso de la Sociedad de Microbiología de
Chile, Santa Cruz, 2009.
Kuznar J & JC Espinoza (2008). Visualización del ciclo replicativo del virus de la Necrosis Pancreática
Infecciosa mediante la marcación de intermediarios virales con el ensayo de TUNEL. XXX Congreso de la
Sociedad de Microbiología de Chile, Concepción, 2008.
Espinoza JC, C Pavez, M Egaña, S Avaria & J Kuznar (2007). Efectos microbiológicos de un evento de
surgencia: posible control viral. XXIX Congreso de la Sociedad Chilena de Microbiología, Viña del Mar,
2007.
Ortega C, R Enríquez, A Romero, S Rodríguez, JC Espinoza & J Kuznar (2007). Evaluación de la virulencia de
aislados chilenos del virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa. XXI Congreso Anual de la Sociedad Chilena
de Biología, Pucón, 2007.
Collantes G, JC Espinoza, J Kuznar & R Prado (2006). Proliferación verde en playas de Viña del Mar, bahía de
Valparaíso, Chile. XXVI Congreso de Ciencias del Mar, Iquique, 2006.
Egaña M, C Pavez, R Labraña, S Avaria, JC Espinoza & J Kuznar (2005). Caracterización preliminar de las
variaciones del micro, nano y picoplancton asociado a un fenómeno de surgencia en la bahía de Valparaíso.
XXV Congreso de Ciencias del Mar, Viña del Mar, 2005.
Chamorro C, JC Espinoza, K Soto & J Kuznar (2004). Adaptación de un método para concentrar y cuantificar
el virus IPN desde muestras de agua dulce. XXIV Congreso de Ciencias del Mar, Coquimbo, 2004.
Chamorro C, JC Espinoza, K Soto & J Kuznar (2004). Concentración de virus IPN mediante ultrafiltración
tangencial combinada con filtración por exclusión en membranas de poro controlado. XXIV Congreso de
Ciencias del Mar, Coquimbo, 2004.
Kuznar J, M Cortés & JC Espinoza (2004). Tiempo de morir; ¿lo determina el virus IPN o las células
infectadas? XXVI Congreso de la Sociedad de Microbiología de Chile, Valparaíso, 2004.
Labraña R, J Kuznar & JC Espinoza (2004). Metodología para la detección y cuantificación de virus de la
3
Necrosis Pancreática Infecciosa (virus IPN) en sedimentos lacustres. XXVI Congreso de la Sociedad de
Microbiología de Chile, Valparaíso, 2004.
Espinoza JC & J Kuznar (2003). ¿Virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa o virus de la Apoptosis
Pancreática Infecciosa? XXV Congreso de la Sociedad de Microbiología de Chile, Antofagasta, 2003.
Soto K, G Collantes, M Zahr, JC Espinoza & J Kuznar (2003). Enumeración simultánea de comunidades
mixtas de Phaedactylum trycornutum. XXV Congreso de la Sociedad de Microbiología de Chile, Antofagasta,
2003.
Espinoza JC, M Osorio & J Kuznar (2002). Virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa (IPNV): cuantificación
de partículas activas y/o inactivas y su importancia en el diagnóstico”. V Jornadas de Salmonicultura, Puerto
Varas, 2002.
Osorio M, JC Espinoza & J Kuznar (2002). Una nueva metodología para cuantificar virus de la Necrosis
Pancreática Infecciosa (IPNV) en aguas contaminadas. Congreso Internacional del Medio Ambiente y
Desarrollo Sustentable, Viña del Mar, 2002.
Soto K, M Osorio, JC Espinoza, D Oliva, G Collantes & J Kuznar (2002). Adaptación y optimización de
técnicas de epifluorescencia para el monitoreo rápido y sensible de microorganismos en ambientes
acuáticos. Congreso Internacional del Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable, Viña del Mar, 2002.
Espinoza JC & J Kuznar (2001). Un método rápido y sensible para el diagnóstico y cuantificación simultánea
del virus IPN. XLIV Reunión Anual de la Sociedad de Biología de Chile, Pucón, 2001.
Espinoza JC, J Kuznar, K Soto & M Osorio (2001). El virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa (virus IPN) II:
Investigación aplicada. I Reunión Anual de Investigación de la Universidad de Valparaíso, 2001.
Kuznar J, JC Espinoza, T Papic & A Díaz (2001). Virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa: Investigación
básica. I Reunión Anual de Investigación de la Universidad de Valparaíso, 2001.
Papic T, JC Espinoza & J Kuznar (2000). ¿Requiere el virus IPN del complejo de Golgi y/o del retículo
endoplásmico para su multiplicación? XXII Congreso de Microbiología, Punta de Tralca, Diciembre 2000.
Espinoza JC, A Hjalmarsson, E Everitt & J Kuznar (1999). Subcellular localization of Infectious Pancreatic
Necrosis virus (IPNV) structural proteins in infected cells. XIth International Congress of Virology, Australia,
Agosto 1999.
Kuznar J, JC Espinoza & J Torrijos (1998). ¿Requiere el virus IPN de los microfilamentos de actina para su
multiplicación? XLI Reunión de la Sociedad de Biología de Chile, Pucón, Noviembre 1998.
4
Espinoza JC & J Kuznar (1997). Inmunolocalización diferencial de las proteínas estructurales del virus IPN.
XIX Congreso Chileno de Microbiología, Viña del Mar, Julio 1997.
Puelle C, JC Espinoza & J Kuznar (1997). Detección del virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa (IPNV)
mediante ensayo de inmunofluorescencia. XIX Congreso Chileno de Microbiología, Viña del Mar, Julio 1997.
Kuznar J, G Tapia, M Fabianovich & JC Espinoza (1996). Virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa (IPNV):
requerimientos para iniciar la infección. I Congreso de Investigadores Chilenos vía Internet, Noviembre
1996.
Kuznar J & JC Espinoza (1996). Does Infectious Pancreatic Necrosis virus (IPNV) require the endosomal pH
to begin productive infection? Xth International Congress of Virology, Israel, 1996.
Espinoza JC, C Cisternas, F Cifuentes, R Enríquez & J Kuznar (1996). Evaluación de dos métodos de
diagnóstico para el virus IPN empleando anticuerpos monoclonales. IX Congreso Latinoamericano de
Acuicultura, Coquimbo, Octubre 1996.
Kuznar J & JC Espinoza (1995). Una contribución a la comprensión del mecanismo de infección de los virus
sin envoltura: penetración del virus IPN. XXXVIII Reunión Anual de la Sociedad de Biología de Chile, Viña del
Mar, 1995.
Kuznar J, M Soler, JC Espinoza, G Farías & E Couve (1994). Mecanismos de penetración del virus IPN.
Jornadas de Investigación Científica, Facultad de Medicina, Universidad de Valparaíso, 1994.
Kuznar J, JC Espinoza, M Riquelme, G Farías, M Soler & E Navarrete (1993). Interacción del virus IPN con las
células CHSE-214: uso de anticuerpos en su análisis. XXXVI Reunión Anual de la Sociedad de Biología de
Chile, Puyehue, 1993.
Kuznar J, E Everitt, JC Espinoza & J Vargas (1992). Caracterización de dos anticuerpos monoclonales contra
el virus IPN. XV Congreso Chileno de Microbiología, Valdivia, 1992.
Soler M, G Farías, E Couve, A Estay, JC Espinoza & J Kuznar (1991). Posible mecanismo de internalización
del virus IPN. XI Congreso Latinoamericano de Microbiología, Buenos Aires, 1991.
4. CO-DIRECTOR DE TESIS
“Detección de intermediarios en la replicación del virus IPN mediante inmunoprecipitación”. Tesis
concluida. Daniel Blanchard. Biología Marina. 2000.
“¿Requiere el virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa de los microtúbulos para su multiplicación?”.
Tesis concluida. Rolando Elgueta. Química y Farmacia. 2000.
5
“Localización de las proteínas virales VP2 y VP3 en las células infectadas con el virus IPN”. Tesis
concluida. Tonko Papic. Química y Farmacia. 2000.
“Participación del citoesqueleto en el ciclo infectivo del virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa”.
Tesis concluida. Srta. Valeria Martínez. Alumna de Bioquímica UCV. 2000.
“Posibles mecanismos del efecto citopático producido por el virus IPN en células en cultivo”. Tesis
concluida. Sra. Andrea Díaz. Alumna de Bioquímica UCV. 2002.
“Microscopia de epifluorescencia como tecnología para el monitoreo de ambientes acuícolas marinos”.
Tesis para optar al título de Biólogo Marino de la Srta. Katia Soto Liebe. 2002.
“Cuantificación y visualización simultánea del virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa mediante
microscopía de epifluorescencia”. Tesis para optar al título de Bioquímico del Sr. Manuel Osorio Soto,
alumno de la PUCV. 2004.
“Caracterización microbiológica del agua de una piscicultura de recirculación mediante microscopía de
epifluorescencia”. Tesis para optar al Título de Biólogo Marino de la Srta. Camila Pavez Moreno, alumna
Universidad de Valparaíso. 2006.
“Evaluación y aplicación de tratamientos al agua de lastre de la bahía de Valparaíso, y exigencias del
convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques”.
Tesis para optar al título de Ingeniero Ambiental de la Srta. Carolina de la Fuente, alumna Universidad de
Valparaíso. 2006.
“Bacterias presentes en cultivos de microalgas utilizadas en cultivos intensivos”. Tesis para optar al
Título de Biólogo Marino del Sr. Miguel Egaña Rasse, alumno Universidad de Valparaíso. 2007.
“Análisis de la adsorción del virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa (IPNV) a células CHSE-214”. Tesis
para optar al Título de Biólogo Marino de la Srta. María Soledad Pavlov Padró, alumna Universidad de
Valparaíso. 2010.
“Internalización del virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa (IPNV) en células CHSE-214”. Tesis para
optar al Título de Biólogo Marino de la Srta. Daniela Honorato Zimmer. 2012.
5. DIRECCIÓN DE TESIS
“Metodología para la detección y cuantificación del virus IPN en sedimentos lacustres”. Tesis para optar
al título de Biólogo Marino del Sr. Rolando Labraña Cornejo. 2005.
“Virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa (virus IPN): ensayo de tropismo viral en órganos de trucha
6
arcoíris”. Tesis para optar al título de Tecnólogo Médico de la Srta. Francesca Norero Pineda. 2006.
“Virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa (virus IPN): detección de la proteína viral VP2 utilizando un
anticuerpo policlonal monoespecífico e inmunofluorescencia”. Tesis para optar al título de Tecnólogo
Médico de la Srta. Zaidda Ovando. 2007.
“Valoración de anticuerpos monoclonales para la detección del virus de la Necrosis Pancreática
Infecciosa (virus IPN) mediante el uso de la técnica de inmunofluorescencia”. Tesis para optar al título de
Tecnólogo Médico de la Srta. Daniela Papuzinski. 2009.
“Cuantificación del virus de la Anemia Infecciosa del Salmón (ISAV) mediante el método de recuento de
células fluorescentes”. Tesis para optar al título de Biólogo Marino del Sr. David Tapia Espinoza. 2012.
6. PUBLICACIONES
Eissler Y, MS Pavlov, P Conejeros, JC Espinoza & J Kuznar (2011). Detection and quantification of Chilean
strains of infectious pancreatic necrosis virus by real-time RT-PCR assays using segment B as a target.
Latin American Journal of Aquatic Research 39(3): 544-552.
DOI: 10.3856/vol39-issue3-fulltext-14
Pavlov MS, Y Eissler, JC Espinoza, DE Garland & J Kuznar (2011). Infectious pancreatic necrosis virus
(IPNV) enumeration through epifluorescence microscopy: technical aspects. Electronic Journal of
Biotechnology 14(1): 1-8.
DOI: 10.2225/vol14-issue1-fulltext-11
Espinoza JC & J Kuznar (2010). Visualization of the infectious pancreatic necrosis virus replication cycle by
labeling viral intermediates with a TUNEL assay. Veterinary Microbiology 143(2-4):101-105.
DOI: 10.1016/j.vetmic.2009.11.007
Kuznar J, JC Espinoza, S Avaria, M Valenzuela, C Pavez & M Egaña (2009). Efectos microbiológicos
producidos por un evento de surgencia costera en Chile central. Revista de Biología Marina y Oceanografía
44(1): 189-196.
DOI: 10.4067/S0718-19572009000100019
Labraña R, JC Espinoza & J Kuznar (2008). Detección del virus de la necrosis pancreática infecciosa (IPNV)
en sedimentos de agua dulce. Archivos de Medicina Veterinaria 40(2): 203-205.
DOI: 10.4067/S0301-732X2008000200014
Chamorro C, JC Espinoza, K Soto & J Kuznar (2006). Concentración del virus de la necrosis pancreática
infecciosa mediante ultrafiltración de flujo tangencial combinado con filtración de exclusión. Archivos de
Medicina Veterinaria 38(1): 77-82.
DOI: 10.4067/S0301-732X2006000100011
7
Espinoza JC, M Cortés-Gutierrez & J Kuznar (2005). Necrosis of infectious pancreatic necrosis virus (IPNV)
infected cells rarely is preceded by apoptosis. Virus Research 109(2): 133-138.
DOI: 10.1016/j.virusres.2004.10.014
Osorio M, JC Espinoza & J Kuznar (2005). Visualization of infectious pancreatic necrosis virus (IPNV)
particles labeled with fluorescent probes. Journal of Virological Methods 130(1-2): 140-144.
DOI: 10.1016/j.jviromet.2005.06.007
Santander J, JC Espinoza, MS Campano & J Robeson (2003). Infection of Caenorhabditis elegans by
Salmonella typhi Ty2. Electronic Journal of Biotechnology 6(2): 148-152.
DOI: 10.2225/vol6-issue2-fulltext-5
Espinoza JC & J Kuznar (2002). Rapid simultaneous detection and quantitation of infectious pancreatic
necrosis virus (IPNV). Journal of Virological Methods 105(1): 81-85.
DOI: 10.1016/S0166-0934(02)00083-6
Espinoza JC, A Hjalmarsson, E Everitt & J Kuznar (2000). Temporal and subcellular localization of infectious
pancreatic necrosis virus structural proteins. Archives of Virology 145(4): 739-748.
DOI: 10.1007/s007050050667
Cifuentes F, C Puelle, JC Espinoza, C Cisternas, R Enríquez & J Kuznar (1999). Utilización de un anticuerpo
monoclonal en el diagnóstico directo e indirecto del virus IPN en peces infectados experimentalmente.
Archivos de Medicina Veterinaria 31(2): 219-229.
DOI: 10.4067/S0301-732X1999000200010
Calderón Y, R Enríquez, JC Espinoza & J Kuznar (1998). Virulencia de las cepas Ab y VR-299 del virus IPN en
Salmo salar y Oncorhynchus kisutch. Archivos de Medicina Veterinaria Número Extraordinario: 241-242.
Espinoza JC & J Kuznar (1997). Infectious pancreatic necrosis virus (IPNV) does not require acid
compartments for entry into cells. Archives of Virology 142(11): 2303-2308.
DOI: 10.1007/s007050050244
Espinoza JC, C Cisternas, F Cifuentes, R Enríquez & J Kuznar (1996). Evaluación de dos métodos de
diagnóstico para el virus IPN empleando anticuerpos monoclonales. Acuicultura en Latinoamérica. IX
Congreso Latinoamericano de Acuicultura. 2º Simposio Avances y Perspectivas de la Acuicultura en Chile.
Silva & Merino (Eds). Universidad Católica del Norte. Asociación Latinoamericana de Acuicultura,
Coquimbo, Chile. P276-279.
Espinoza JC (1996). Efecto del pH en el mecanismo de penetración del virus IPN. Tesis para optar al grado
de Magister en Ciencias Microbiológicas, Universidad Católica de Valparaíso.
8
Kuznar J, M Soler, G Farías & JC Espinoza (1995). Attachment and entry of infectious pancreatic necrosis
virus (IPNV) into CHSE-214 cells. Archives of Virology 140(10): 1833-1840.
DOI: 10.1007/BF01384345
Espinoza JC, E Everitt, M Soler, J Vargas & J Kuznar (1993). Reactividad de dos anticuerpos monoclonales
preparados contra el virus de la necrosis pancreática infecciosa. Acta Microbiológica 4(1): 23-32.
7. CONFERENCIAS
“Diagnóstico del virus IPN mediante un anticuerpo monoclonal: diferentes estrategias metodológicas
para distintas exigencias de análisis”. Instituto Tecnológico del Salmón (INTESAL), Puerto Montt, 19 de
Abril 1999.
“Técnicas de diagnóstico del virus IPN con los anticuerpos monoclonales Am1 (VP3) y Am14 (VP2)”.
Seminario Internacional: Situación epidemiológica chilena y mundial del virus de la Necrosis Pancreática
Infecciosa (IPNV), estrategias de manejo y control. Puerto Montt, 16-17 de Marzo 2000.
“El ‘terminator’ de la salmonicultura: virus de la Necrosis Pancreática Infecciosa”. Universidad de Santo
Tomás, sede Viña del Mar. Septiembre 2006.
“Biofiltración”. Aquatec, Puerto Montt, Noviembre 2008.
“Experiencia de un tecnólogo médico en investigación científica”. Universidad Andrés Bello, sede Viña
del Mar, Junio 2011.
“El mundo de los virus”. DUOC-Valparaíso, Octubre 2011.
8. RECONOCIMIENTOS
Desempeño Docente Sobresaliente. Otorgado por la Facultad de Medicina de la Universidad de Valparaíso
en el marco del proceso de Evaluación de la Calidad de la Docencia. Octubre 2006.
Docente Destacado 2007. Recibe el reconocimiento de los alumnos de Primer Año de la Carrera de
Medicina de la Universidad de Valparaíso, certificado por la Oficina de Educación Médica (OFEM) de la
Escuela de Medicina de la Universidad de Valparaíso.
9