Download Guía de Instalación de Mule

Guía de Instalación de Mule
Introducción
El siguiente documento te guiará a través del proceso de instalación de Mule.
Índice
•Pre-requisitos
•Instalación en Windows
•Windows Binary Instalation
•Instalando Developer Release en Windows
•Instalación en Linux/Unix
•Unix Binary Instalation
•Instalando Developer Release en Linux/Unix
•Instalando Source
•Apéndice: Distribución de Directorios
Pre-requisitos
Sistemas Operativos
Mule funciona en cualquier plataforma que soporte Java, estas incluyen:
•
•
•
Windows XP SP2 y Windows 2000.
Linux, Solaris, AIX y HP-UX.
Mac OSX
Entorno
•Java Developer Kit (JDK) 1.4.x o superior para el desarrollo y JDK 1.5.x para construir
Mule desde la aquí Download.
• La variable de entorno JAVA_HOME debe de ser declarada donde el directorio JDK esté
instalado, por ejemplo c:\java\j2sdk1.4.2_08.
• La variable de entorno PATH debería contener también dond este el directorio bin del
JDK,por ejemplo c:\java\j2sdk1.4.2_08\bin.
• Maven 1.0.2 (requerido para desarrollar algunos ejemplos). Download.
• Herramientas de compresión como WinZip (Windows) o GZip (Linux/Unix) para
descomprimir Mule.
• Para los usuarios de Linux/Unix también pueden necesitar alguna herramienta tal como
wget o ftp.
Espacio en Disco
•40 MB de espacio en disco para Mule binary distribution.
• 4 MB de espacio en disco para Mini Mule distributions.
Página 1
Instalación en Windows
Windows Binary Instalation
1. Descargate la distribución binaria de Mule aquí.
2. La última distribución está al principio de la página. Haz click en el .zip, para
comenzar la descarga la distribución Windows.
3. Una vezque la distribución esta descargada, extrae los archivos del zip al un
directorio. Por ejemplo: e.g. c:\java.
4. Para una descripción en la instalación de los directorios de Mule puedes consultar el
Apéndice.
5. Puedes consultar Testing the Instalation, para comprobar que la instalación ha
concluido con éxito.
Instalando Developer Release en Windows
Este procedimiento explica como descargar e instalar la última vista desarrollador
(developers' snapshot ). El proceso es muy similar; la única diferencia es que la vista
desarrollador no contiene ninguna documentación.
1. Descargate la distribución binaria de Mule aquí.
2. Posicionese en la sección de Developer Release.
3. Es probable que haya más de una versión del las vistas, por ejemplo. 1-xSNAPSHOT y 2.x-SNAPSHOT.
4. Haga click en el link .zip en la distribución deseada,y descárgese la distribución
Windows.
5. Le recomendamos que borre o desinstale cualquier versión previa al desarrollador
que usted tenga instalada en un ordenador. Simplemente borre el directorio donde
esté la distribución.
6. Una vez que la distribución esté descargada, extraiga los archivos del archivo .zip
al directorio que usted eliga, por ejemplo: c:\java
7. Para una descripción de la instalación de los directorios de Mule puedes consultar el
Apéndice.
8. Puedes consultar Testing the Instalation, para comprobar que la instalación ha
concluido con éxito.
Instalación en Linux/Unix
Unix Binary Instalation
Los siguientes pasos le guiarán en la instalación de Mule bajo entornos Linux/Unix.
Aseguresé de que los archivos con nombres terminados en tar.gz tienen los permisos
necesarios para su instalación.
Página 2
Usando un navegador
1. Descargate la distribución binaria de Mule aquí.
2. La última distrigución estará al principio de la página. Haga click en el link .tar.gz,
para descargar la distribución de Unix/Linux.
3. Una vez que la distribución ha sido descargada, extraiga los archivos del archivo
.tar.gz en un directorio a su eleción, por ejemplo /usr/local.
4. Extraiga la distribución usando el comando tar. Por ejemplo, si usted descargó la
distribución Mule 1.3.
tar -xvzf mule-1.3.tar.gz
5. Puedes consultar Testing the Instalation, para comprobar que la instalación ha
concluido con éxito.
6. Para una descripción de la instalación de los directorios de Mule puedes consultar el
Apéndice.
Usando una Shell
Si usted no tiene instalado un navegador o está instalando Mule en una maquita remonta
sin X-Windows siga estos pasos.
1.
Usted necesitará conocer la versión de Mule Developer que va a instalar.Si usted
no está seguro, dirígase a una máquina con navegador y checkee la página de
descargas de http://mule.mulesource.org/wiki/display/MULE/Download.Por norma
general, encontrará un versión SNAPSHOT'.
2. El archivo URL tendrá la forma -
http://dist.codehaus.org/mule/nightly/mule-x.x-dist.tar.gz
donde x.x será reemplazada por la versión SNAPSHOT que usted desee descargar.
3. Cambie el directorio donde usted desee instalar Mule; por ejemplo, /usr/local.
4. Descarge la distribución Mule usando una herramienta de descarga. Por ejemplo
para la descarga por defecto puede usar el wget -
wget http://dist.codehaus.org/mule/nightly/mule-SNAPSHOT-dist.tar.gz
5. Extraiga la distribución usando el comando tar. Por ejemplo, si usted descargó la
distribución Mule 1.3.
tar -xvzf mule-1.3.tar.gz
6. Puedes consultar Testing the Instalation, para comprobar que la instalación ha
concluido con éxito.
7. Para una descripción de la instalación de los directorios de Mule puedes consultar el
Apéndice.
Página 3
Instalación Source
Esta es una vista del código fuente de Mule que se incluye en la distribución. Sin embargo,
su objetivo está enfocado en que no contiene necesariamente archivos constructores que
construyen, pero es útil para adjuntar archivos .Jar de Mule en tu IDE.
Si usted desea trabajar con código fuente de Mule directamente debería de leer Working
with the build (Maven 2.x) este explica el código de Mule hace una comprobación de la
Subversion y pone en funcionamiento Mule.
Apéndice: Distribución de Directorios
Cuailquier distribución descargada de Mule 1.1, contiene está distribución de directorios.
• ./mule-1.3
° ./bin – Contiene el shell y batch scripts para arrancar Mule.
° ./conf – Archivos de envoltura y configuarión de logeado.
° ./docs – Documentación API de Mule y de sus sub-proyectos. (No incluida en la
versión Developer)
° ./examples – Ejemplos opcionales, si se trata de la distribución completa.
° ./lib – Directorio de Librerias
° ./lib/boot - Jars requequeridos para comenzar Mule
° ./lib/mule - Core Mule jars
° ./lib/opt – Jars opcionales requeridos por algunos transportes y componentes de
Mule.
° ./lib/user - User-provided jars
° ./licenses – Información sobre la licencia y todos los Jars que componen Mule.
° ./logs – Directorio de Logs.
° ./sbin - Java Service Wrapper ejecutables (en Mule 2.0, está bajo ./lib/boot)
° ./src - El código fuente de Mule y sus sub-proyectos.
° ./LICENSE.txt – Aceptamiento de la Licencia Mule.
° ./README.txt – Información sobreladistribución y de como comenzar.
Esta obra ha sido traducida por Daniel Muñoz, para http://proyectomule.wordpress.com
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Página 4