Download Organización Meteorológica Mundial Programa Mundial del Clima

i
Organización Meteorológica Mundial
Programa Mundial del Clima
Instalación y Configuración del CLIREP
Guía del Usuario v1.2
Una Actividad de Asistencia Técnica del GCOS
Proyecto de Asistencia Técnica del Pacífico
PI-GCOS
y
El Servicio Meteorológico de Nueva Zelanda Limitada
Te Ratonga Tirorangi
Número 2
Marzo 2006
Programa Mundial del Clima, Guía de Instalación y Configuración del CLIREP
Marzo 2006
ii
CONTENIDO
1.
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................... 3
2.
INSTALLACIÓN DEL JAVA RUNTIME ENVIRONMENT Y CLIREP .................... 4
2.1
3.
Instale el Java Runtime Environment (J2RE) y CLIREP .................................... 4
2.1.1 Instalación del J2RE ....................................................................................... 4
2.1.2 Instalación del CLIREP Programa y Archivos ............................................... 6
CONFIGURACIÓN DEL CLIREP A LOS REQUERIMIENTOS DEL USUARIO .... 7
3.1
Adaptando el CLIREP a sus Requerimientos ........................................................ 7
3.1.1 CLIREP Archivos de Propiedades .................................................................. 7
3.1.2 Archivo de Propiedades del Procesador de Datos ......................................... 8
3.1.3 Archivo de Propiedades del CalcDly.............................................................. 9
3.1.4 Archivo de Propiedades de Estación ............................................................ 10
3.1.5 Archivo de Propiedades de la EstaciónT ...................................................... 12
3.1.6 Archivo de Propiedades Climat .................................................................... 13
3.1.7 Archivo de Propiedades ClimatTemp ........................................................... 13
Programa Mundial del Clima, Guía de Instalación y Configuración del CLIREP
Marzo 2006
3
1.

Introducción
Objetivo
Esta Guía del Usuario se ha escrito para asistir a los usuarios en la instalación y configuración del Sistema
de Generación de Reportes WMO / GCOS CLIMAT (CLIREP por sus siglas en inglés) y es una
actualización de la versión 1.0 de esta Guía del Usuario para reflejar cambios realizados en la última versión
inglés/francés del software CLIREP. Este software autónomo se ha desarrollado para permitir a los usuarios
generar fácilmente los mensajes CLIMAT y CLIMAT TEMP mensuales y aunque el uso del programa, una
vez configurado para un país o estación específico es muy sencillo, la instalación desde el CDROM
requiere cierto conocimiento de edición de archivos de control.
Esta Guía del Usuario de ninguna manera busca reemplazar el manual de referencia del CLIREP y debe ser
considerado únicamente como su complemento y está escrito para ayudar a nuevos usuarios con poca o
ninguna experiencia en edición de archivos de control, instalación y configuración de software para su uso
particular.

Java Virtual Machine
El CLIREP está escrito en el lenguaje de programación Java, el cual requiere que el Java Runtime
Environment esté instalado en el computador en el que el CLIREP será ejecutado.
A pesar de que existen Java Runtime Environments disponibles para diferentes sistemas operativos, esta
Guía del Usuario está escrita para el sistema operativo de Microsoft Windows que es el sistema operativo
utilizado por los países del Proyecto de Asistencia Técnica del Pacífico.

Instalación y Configuración
La instalación y configuración que se describen en las páginas siguientes, están basadas en la configuración
inicial que se encuentra en el CDROM de CLIREP i.e. los datos son leídos y escritos en formato de hoja
electrónica de Excel.

Operación y Configuración Detallada
Para información sobre la operación del programa y su configuración detallada, por favor consultar el
Manual de Referencia del CLIREP, una copia del cual se encuentra en la carpeta “Doc” del CDROM del
CLIREP.
4
2.
Instalación del Java Runtime Environment y el CLIREP
Nota:
Por favor leer del Manual de Referencia del CLIREP y antes de proceder, la Sección 1
“Preparación Inicial” para asegurar que su PC y su sistema operativo cumplen con los requerimientos, y
la Sección 2 “Instalación”.
2.1
Instalar el Java Runtime Environment (J2RE) y el CLIREP
Nota:
Usted debe tener permiso como Administrador para instalar el Java Runtime
Environment en Microsoft Windows 2000 y XP.
2.1.1 Instalación del J2RE
Nota:
Por favor inserte el CDROM del CLIREP en la bandeja correspondiente, y abra el
Explorador de Windows para ver la estructura de carpetas y archivos del CDROM.
2.1.1.1 Localice el J2RE en el CDROM del CLIREP

Localice la versión para Windows del J2RE
La versión para Windows del programa J2RE se encuentra en la carpeta “Packages” del CDROM
CLIREP bajo el nombre j2re-1_5_0_06-windows-i586-p.exe. El archivo se ha marcado en rojo en la
gráfica inferior.
5

Instaría versión para Windows del J2RE
Ejecute el archivo de instalación haciendo doble clic en el icono correspondiente y siguiendo las
indicaciones. Cuando la instalación termine, es probable que el instalador le pida reiniciar su computador.

Configurando el acceso directo del Sistema al J2RE
Tal y como se describe en el Manual de Referencia para configurar el acceso directo del sistema, utilice la
herramienta del Sistema de Microsoft Windows (Microsoft Windows System utility), accesible desde el
Panel de Control (Inicio -> Panel de Control). Seleccione “Sistema”. Seleccione “Opciones Avanzadas”.
Seleccione “Variables de Entorno”. Seleccione “Variables del Sistema”, seleccione la variable “Path”.
Presionar el botón “Editar” y añada al final de la línea el acceso directo a los archivos ejecutables de
Java. Usualmente, este acceso directo es C:\ Program Files\Java\j2re1.5.0_06\bin. Separar del acceso
directo anterior con ; (punto y coma).
Este procedimiento se ilustra a continuación con las cejillas y botones correspondientes debidamente
marcados.
Nota para usuarios de Windows 98
Las instrucciones anteriormente mencionadas no se aplican al sistema operativo Windows 98 que aún
puede estar en uso en algunos computadores. Para configurar el acceso directo del sistema en el sistema
operativo Windows 98, edite el archivo C:\AUTOEXEC.BAT ya sea con el editor de DOS o dentro del
ambiente Windows con el programa Bloc de Notas (Notepad). El siguiente ejemplo del archive
Autoexec.bat en Windows 98 muestra el acceso directo al J2RE en negrilla.
@C:\PROGRA~1\NORTON~1\NAVDX.EXE /Startup
SET BLASTER=A220 I7 D1 T2
SET SNDSCAPE=C:\WINDOWS
PATH=%PATH%;C:\APPL\WINLINK\BIN;C:\PROGRA~1\JAVA\J2RE15~1.0_0\BIN
SET PATH=C:\PROGRA~1\SYMANTEC\PCANYW~1\;%PATH%
6
2.1.2 Instalación del Programa CLIREP y sus Archivos
Nota:
Estas notas se expanden en la Sección 2.2 del Manual de Referencia.
2.1.2.1 Instalación del CLIREP

Instalación del CLIREP
La instalación del programa CLIREP y sus archivos es muy sencilla tal y como se indica en el Manual de
Referencia. Utilice el Explorador de Windows para copiar la carpeta “clirep” completa con sus archivos
y subcarpetas del CDROM CLIREP a su disco duro. Puede ser copiado a cualquier drive lógico siendo
C:\ la opción más común en un PC estándar.

Creación de un acceso directo
El CLIREP se inicia ejecutando el programa stCliRep.bat que se encuentra en la carpeta “clirep”. Se
sugiere, para facilitar la operación, que se cree un acceso directo a este programa desde el Escritorio de
Windows.
Para crear este acceso directo, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el archive stClirep.bat y
seleccione “Enviar a”, y luego “Escritorio (crear acceso directo)”.
Esto crea un acceso directo a stCliRep.bat desde el escritorio. Si desea asignar un icono diferente para
identificar este programa, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el acceso directo del escritorio y
seleccione “Propiedades”. Esto abre la ventana de propiedades y haciendo clic con el botón izquierdo del
ratón sobre “Cambiar icono”, podrá realizar la selección del icono apropiado y reemplazar la selección
estándar.
Un ejemplo de la ubicación del programa stCliRep.bat y un acceso directo creado con un icono definido
por el usuario se muestra debajo y señalado en rojo.
7
3.
Configuración del CLIREP a los Requerimientos del Usuario
3.1
Adaptando el CLIREP a sus Requerimientos
Comentario: Una vez que el Java Runtime Environment y el CLIREP hayan sido instalados según las
instrucciones de la sección anterior, los archivos de control o “propiedades” deben ser editados de
acuerdo con los requerimientos de las estaciones del usuario. La siguiente información explica este
procedimiento pero antes de comenzar, por favor leer la sección 2.3 “Adaptando el CLIREP a sus
Requerimientos” en el Manual de Referencia del CLIREP.
3.1.1 Archivos de Propiedades del CLIREP

Función y Ubicación de los Archivos de Propiedades
Los archivos de propiedades del CLIREP se utilizan para definir muchas variables que son leídas por el
CLIREP una vez que este se inicia. Estas variables le permiten al programa ser configurado para
diferentes requerimientos del usuario. Ejemplos de estas variables son el nombre de la estación y el
número de ella asignado por la OMM.
Estos archivos de propiedades están ubicados en la subcarpeta “properties” de la carpeta principal
“clirep” y la siguiente ilustración muestra estos archivos de propiedades.
Las siguientes secciones describen las modificaciones requeridas en los diferentes archivos de
propiedades para permitir al CLIREP funcionar apropiadamente para un país o conjunto de estaciones.
Los ejemplos proporcionados a continuación muestran la edición requerida para las Islas Cook.
8
3.1.2 El Archivo de Propiedades del Procesador de Datos

Editando el Archivo de Propiedades del Procesador de Datos
La manera más fácil de editar los archivos de propiedades es abrirlos con el Bloc de Notas de Windows
seleccionando “Todos los archivos” como el “Tipo de archivo”. Haga los cambios requeridos y salve
usando el nombre y extensión original del archivo.
En la versión 1.2 del programa CLIREP, un modulo en Francés ha sido incorporado para usuarios franco
parlantes. El programa viene configurado inicialmente en ingles y si desea utilizarse en francés o
español, las propiedades del Procesador de Datos deben ser editadas.
Un ejemplo de las líneas que deben editarse en el archivo “DataProcessor.properties” se muestra a
continuación.
Editar el archivo para que refleje el idioma requerido (español en el ejemplo anterior). Las líneas que
necesitan edición están marcadas con rojo en el ejemplo. Para cambiar a francés, coloque un # en frente
de las líneas que contienen “en”, “EN”, “es” o “ES” y remueva el # de las líneas que contienen “fr” o
“FR”.
Cuando el archivo DataProcessor.properties haya sido editado para el idioma francés, las líneas en el
círculo rojo del ejemplo anterior deberán verse como sigue:
#language = en
#country = EN
#
language = fr
country = FR
Salvar el archivo DataProcessor.properties ya editado y reiniciar el programa CLIREP. Ahora usted verá
que todas las ventanas y mensajes de ayuda estarán en francés.
9
3.1.3 El Archivo de Propiedades CalcDly

Editando el Archivo de Propiedades de CalcDly
El archivo CalcDly.properties calcula los fenómenos diarios. En el software originall del CDROM. Este
archivo debe ser editado para calcular correctamente el número de días con tormentas eléctricas y con
granizo para el mensaje Climat.
Si usted tiene una copia original de CDROM, entonces tendrá que editar dos líneas cercanas al final del
archive. Bajo el “# Calculation number of phenomenons thunderstorm with day” cambie la línea
“FenListHu = 70, 71” para que muestre:
“FenListHu = 9, 17, 29, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99”
Igualmente, bajo el título “# Calculation number of phenomenons hail with day” cambia la línea
“FenListHa = 22” para que muestre:
“FenListHa = 27, 87, 88, 89, 90”
Un ejemplo de las líneas editadas en el archivo “CalcDly.properties” se muestra a continuación.
Salve el archivo CalcDly.properties editado y reinicie el programa CLIREP.
10
3.1.4 El Archivo de Propiedades de EsatcionesThe Station Properties File

Editando el Archivo de Propiedades de Estaciones
Un ejemplo del archivo “Station.properties” editado para las Islas Cook se muestra a continuación.
Edite el archivo para que refleje el año de inicio “StartYear” de los datos que ingresará en la segunda
línea y luego en la tercera línea cambie STIList para que refleje los números OMM de sus estaciones de
superficie. Usted verá en el ejemplo anterior, las site estaciones especificadas par alas Islas Cook. Vea
que los números de las estaciones han sido separados por comas. Los cambios se han marcado con un
círculo rojo.
Posteriormente sigue una sección con los elementos de la estación y el rango esperado de los valores de
estas estaciones. Edite estos valores para que reflejen aquellos que usted esperaría se registren en sus
estaciones. En el ejemplo anterior, el rango máximo de temperatura ha sido incrementado a 40ºC.
Para cada estación definida en la segunda línea, le sigue una sección descriptiva que define el nombre de
la estación, su zona horaria, las horas de las observaciones y los tiempos en que varios elementos son
registrados y el tipo de estos registros. Esto se describe en profundidad en el Manual de Referencia del
CLIREP en la sección 4.1.3.
La estación Penrhyn Island 91802 está encerrada en rojo en el ejemplo anterior para efectos ilustrativos,
pero esta sección descriptiva se repite para cada estación especificada en la línea 3 de STIList en el
archivo “Station.properties”.
11
12
3.1.5 El Archivo de Propiedades de la EstaciónT

Editando el Archivo de Propiedades de la EstaciónT
Mientras que el archivo “Station.properties” describe y configura las estaciones de superficie, un archivo
aparte “StationT.properties” es utilizado para describir y configurar las estaciones de altura.
Un ejemplo del archivo “StationT.properties” editado para las Islas Cook se muestra a continuación.
Igual que para las estaciones de superficie, edite el archivo “StationT.properties” para que refleje el año
de inicio “StartYear” de los datos que ingresará en la segunda línea y luego en la tercera línea cambie
STIList para que refleje los números OMM de sus estaciones de altura. En el ejemplo anterior puede
verse que para las Islas Cook se han especificado dos estaciones de altura. De nuevo, los números de las
estaciones han sido separados por comas. Los cambios han sido encerrados en rojo.
A continuación sigue una sección con los elementos de la estación y el rango esperado de valores para
estas estaciones. Edite estos rangos de valores para que reflejen los rangos que usted esperaría fueran
registrados en sus estaciones. En el ejemplo anterior la temperatura mínima ha sido definida en -87oC
para las estaciones tropicales.
De igual manera que para cada estación de superficie definida en la segunda línea, sigue una sección
descriptiva que define la estación. Para el archivo “StationT.properties” esto se describe con detalles en
el Manual de Referencia del CLIREP en la sección 4.3.3.
13
3.1.6 El Archivo de Propiedades del Climat

Editando el Archivo de Propiedades del Climat
El archivo “Climat.properties” es utilizado para definir la lista de parámetros que serán usados en el
mensaje CLIMAT y solamente una línea debe ser editada en este archivo para producir el Encabezado
Abreviado del Boletín OMM y el Designador de País correctos para la transmisión al SMT del mensaje.
Un ejemplo del archivo“Climat.properties” editado para las Islas Cook se muestra a continuación.
La línea que require edición es “line2” la cual ha sido marcada en rojo y muestra los cambios realizados para El
Encabezado Abreviado del Boletín OMM y el Designador de País.
3.1.7 El Archivo de Propiedades de CLIMAT TEMP

Editando el Archivo de Propiedades de CLIMAT TEMP
El archivo “ClimatTemp.properties” se utiliza para definir la lista de parámetros que serán usados en el
mensaje CLIMAT TEMP y solamente una línea debe ser editada en este archivo para producir el
Encabezado Abreviado del Boletín OMM y el Designador de País correctos para la transmisión al SMT
del mensaje.
Un ejemplo del archivo “ClimatTemp.properties” para las Islas Cook se muestra a continuación.
14
De igual manera que el archivo “Climat.properties” La línea que requiere edición es “line2” la cual ha
sido marcada en rojo y muestra los cambios realizados para El Encabezado Abreviado del Boletín OMM
y el Designador de País.
Note:
En la primera versión de esta Guía del Usuario se dieron instrucciones para calcular la presión
de vapor cuando se entrara información. En la versión 1.2 del CLIREP, el cálculo automático de la
presión de vapor ha sido incluido en el módulo de captura de datos del CLIMAT de tal manera que no es
necesario incluir los cálculos para la presión de vapor en esta versión de la Guía del Usuario.