Download NASA 2010-Traducción Enana Marrón

En noviembre de 2010 , la revista científica Icarus publicó un documento por los astrofísicos
John Matese y Daniel Whitmire , quien propuso la existencia de una compañera binaria de
nuestro Sol , más grande que Júpiter, en la hipótesis de largo " nube de Oort " - un repositorio
remoto de pequeños cuerpos helados en el borde de nuestro sistema solar. Los investigadores
utilizan el nombre de " Tyche " para el planeta hipotético. Su trabajo se sostiene que la
evidencia para el planeta hubiera sido registrado por el campo amplio Infrared Survey Explorer
(WISE).
WISE es una misión de la NASA, lanzada en diciembre de 2009, que escanea todo el cielo
celeste en cuatro longitudes de onda infrarrojas alrededor de 1,5 veces. Capturó más de 2,7
millones de imágenes de objetos en el espacio, desde galaxias lejanas a asteroides y cometas
relativamente cerca de la Tierra. Recientemente, WISE ha completado una misión extendida,
lo que le permite terminar una exploración completa del cinturón de asteroides, y dos
exámenes completos del universo más lejano, en dos bandas infrarrojas. Hasta el momento,
los descubrimientos de la misión de objetos previamente desconocidos incluyen una estrella
ultra- fría o enana marrón, 20 cometas, 134 objetos cercanos a la Tierra (NEOs), y más de
33.000 asteroides en el cinturón principal entre Marte y Júpiter.
Después de su éxito de la encuesta, WISE fue puesto en hibernación en febrero de 2011.
Análisis de los datos de WISE continúa. Se planea una versión preliminar pública de las
primeras 14 semanas de datos en abril de 2011, y está prevista la versión final de la encuesta
completa para marzo de 2012.
Preguntas más frecuentes
Q : Cuando los datos de WISE confirman o se podrían descartar la existencia del planeta
hipotético Tyche ?
R: Es muy pronto para saber si los datos de WISE confirma o descarta un objeto grande en la
nube de Oort. Será necesario realizar un análisis en el próximo par de años para determinar si
WISE realmente ha detectado un mundo semejante o no. Las primeras 14 semanas de datos ,
de ser liberado en abril de 2011 , es poco probable que sea suficiente . La encuesta completa ,
prevista para el lanzamiento en marzo de 2012, debe proporcionar un mayor conocimiento .
Una vez que los datos de WISE han sido debidamente procesados , puestos en libertad y se
analizaron , la hipótesis de que Tyche Matese y Whitmire proponen se pondrá a prueba .
Q : ¿Es una certeza que WISE se habría observado un planeta si es que existe ?
R: Es probable, pero no una conclusión inevitable de que WISE pudo confirmar si o no Tyche
existe. Desde WISE inspeccionó todo el cielo una vez, luego se cubre todo el cielo de nuevo en
dos de sus bandas infrarrojas seis meses más tarde , WISE podría ver un cambio en la posición
aparente de un cuerpo de gran planeta en la nube de Oort durante el período de seis meses .
Las dos bandas utilizadas en la segunda cobertura del cielo fueron diseñados para identificar
las estrellas muy pequeñas , frías ( o enanas marrones ) - que son mucho como los planetas
más grandes que Júpiter , como Tyche es la hipótesis de ser.
Q : Si existe Tyche , ¿por qué se han tomado tanto tiempo para encontrar otro planeta en
nuestro sistema solar?
R: Tyche sería demasiado frío y débil para un telescopio de luz visible de identificar.
Telescopios infrarrojos sensibles podrían recoger el brillo de un objeto así , si miraban en la
dirección correcta . WISE es un telescopio infrarrojo sensible que se ve en todas las
direcciones.
Q: ¿Por qué es el objeto hipótesis apodado " Tyche ", y ¿por qué elegir un nombre griego
cuando los nombres de otros planetas se derivan de la mitología romana?
R: En la década de 1980, se planteó la hipótesis de un compañero diferente al sol. Ese objeto,
el nombre de la diosa griega de "Némesis ", fue propuesto para explicar las extinciones
periódicas de masas en la Tierra. Némesis habría seguido una órbita altamente elíptica,
perturbando los cometas de la Nube de Oort más o menos cada 26 millones de años y el envío
de una lluvia de cometas hacia el sistema solar interior. Algunos de estos cometas se habrían
estrellado contra la Tierra, causando resultados catastróficos para la vida. Análisis científicos
recientes ya no soporta la idea de que las extinciones en la Tierra suceden en intervalos
periódicos que se repiten. Por lo tanto, ya no es necesaria la hipótesis de Némesis. Sin
embargo, todavía es posible que el sol podría tener un compañero lejano, invisible en una
órbita más circular con un período de unos pocos millones de años - uno que no causaría
efectos devastadores en la vida terrestre. Para distinguir este objeto de la malévola " Némesis
", los astrónomos escogieron el nombre de la hermana benevolente de Némesis en la
mitología griega, " Tyche”.
JPL dirige y opera el campo amplio de infrarrojos Explorador Encuesta para el Directorio de
Misiones Científicas de la NASA, Washington. El investigador principal, Edward Wright, está en
la UCLA. La misión fue seleccionado competitivamente bajo el Programa de Exploradores de la
NASA, gestionado por el Centro Espacial Goddard de Vuelo, Greenbelt, Md. El instrumento
científico fue construido por el Laboratorio de Dinámica del espacio, Logan, Utah, y la nave fue
construida por Ball Aerospace & Technologies Corp., de Boulder las operaciones científicas,
Colo y el procesamiento de datos se llevan a cabo en el Centro de procesamiento y Análisis
Infrarrojo en el Instituto de Tecnología de California en Pasadena. Caltech dirige el JPL para la
NASA. Hay más información en línea en http://www.nasa.gov/wise, http://wise.astro.ucla.edu
y http://www.jpl.nasa.gov/wise .