Download Acne es un problema común en los adolescentes y en los adultos

Acné
Acne es un problema común en los adolescentes y en los adultos jóvenes. Usualmente es
encontrado en la cara, pecho, espalda, y hombros. El acné sucede cuando la piel produce
mucho aceite causando que los poros se "tapen" con aceite y bacteria que se encuentran
normalmente en la piel. El acné NO es causado por suciedad o por lo que comes.
Tratamiento al acné toma tiempo y paciencia.
Rutina diaria:
1. Gentilmente lave su cara y otras áreas afectadas con jabón suave y agua tibia dos
veces al día. No se talle la cara. Enjuáguese bien con agua tibia y seque la piel con
palmaditas. Deje secar la piel completamente antes de aplicarse los medicamentos
de acné. Los jabones suaves que puede usar incluye Dove®, Cetaphil®,
Purpose®, Oil of Olay®, Neutrogena® facial soap, and Vanicream®.
2. Mantenga sus manos lejos de su cara. El aceite de sus manos podría empeorar su
acné. NO SE pellizque ni se pique las espinillas. Esto puede causar más acné y
cicatrices.
3. Los aceites naturales o artificiales para el cabello podrían empeorar su acné.
Mantenga su cabello alejado de su cara. Use productos libre de aceite en su cabello.
4. No use gorras o sombreros. Las gorras o sombreros pueden atrapar el aceite contra
su piel y hacer que el acné empeore.
5. No use ropa ajustada si tiene acné en su pecho, espalda, o hombros. La ropa
ajustada atrapa aceite contra su piel. La ropa de algodón mientras hace ejercicio
puede ayudar. Báñese y cámbiese la ropa inmediatamente después de hacer
ejercicio.
6. Use maquillaje "libre de aceite" o no-comedegénico. Si es posible, es mejor no usar
nada de maquillaje para cubrir el acné.
Medicamentos para el acné sin receta médica:

Peróxido de Benzoílo ayudará a destapar los poros y reducir la bacteria en la piel.
Debido a que contiene peróxido, es posible que decolore la ropa, las sábanas, o las
toallas al estar en contacto con ellos.

Protectores Solares se necesitan para proteger la piel de más daño por el sol.
Ciertos medicamentos podrían hacerlo más sensible al sol. Use Neutrogena®
Sensitive Skin (SPF 30-55), Neutrogena® (SPF 30), Coppertone® (Faces,
Sport, or Ultraguard), Clinique® (SPF 50) or Vanicream® (SPF 30)
sunscreen. Los ingredientes ideales para protector solar incluye el óxido de zinc,
dióxido de titanio, avobenzone, Helioplex®, y Mexoryl™.
TEEN-95-002E (12/09) Página 1 de 2
El Contenido Expira 31/12/2012
Medicamentos con receta:

Un antibiótico tópico se usa si su acné esta inflamado.

Antibiótico oral es utilizado cuando hay piel marcada debido a la inflamación y
formación de quistes.

Algunos anticonceptivos pueden ser de ayuda para las jóvenes con el acné
persistente.

Tretinoin, Retin-A®, Differin®, o Tazorac® ayudará a destapar los poros y a
desprender las capas superiores de la piel. Permita que se seque la piel por 20
minutos antes de aplicar el medicamento. Resequedad de la piel o irritación leve es
esperado. Use un humectante suave y libre de aceite como el Cetaphil facial
cream® (SPF 15), Oil of Olay Complete®, Neutrogena® Health Defense (SPF
45), Vanicream®, o Purpose®.

Isotretinoin (Accutane®) es una preparación de vitamina A oral que puede ser
utilizada si su acné no responde a otros tratamientos (acné cístico). Se necesitará
análisis de sangre mensualmente para observarla mientras está tomando isotretinoin
(Accutane®). Es crítico que no se embaracé mientras está tomando este
medicamento, ya que podría causar defectos severos. (Ver la tarjeta de cuidados de
"Isotretinoin (Accutane®)".)
Llame a su doctor o a la Línea de Información del Hospital Children’s Mercy al
(816) 234-3188 si:

Se desarrolla algún sarpullido o comezón.

Si tiene preguntas o preocupaciones relacionado con su acné.
TEEN-95-002E (12/09) Página 2 de 2
El Contenido Expira 31/12/2012
Derechos Reservados © 2000-2010 The Children's Mercy Hospital
Kansas City, Missouri
Overland Park, Kansas
Acne (Spanish translated 2/13/12)
Esta página informativa de cuidados es provista como un servicio de educación publica. La información no sustituye
las instrucciones de su médico. Si tiene preguntas en cuanto al cuidado de su niño, por favor llame a su médico.