Download QJGBC430 J7249 JASCO GREEN brush cleaner sleeve

iro
nme
nt
®
*
e
Bet
for
th
For assistance:
Call the Barr Help Line: 1-800-398-3892
Monday thru Friday 8:00 A.M. – 4:30 P.M. CT
ter
v
Please recycle this
container when empty.
GREEN
En
¡ADVERTENCIA! IRRITANTE DE LA PIEL Y DE LOS OJOS.
NOCIVO SI SE INGIERE. Contiene Terpenos Cítricos, Éter Glicol,
1-Metil-2-Pirrolidona y Silicato. Evite el contacto con los ojos o el
contacto prolongado con la piel. Utilice solamente con ventilación
adecuada. No para ser ingerido. Utilice solamente con ventilación
adecuada. Si nota un olor fuerte o se siente mareado, con dolor de
cabeza, náusea o lagrimación — PARE — la ventilación es
inadecuada. Salga del área inmediatamente. ADVERTENCIA: Este
producto contiene productos químicos que para el Estado de
California son considerados causantes en el sistema reproductivo.
PRIMEROS AUXILIOS - EN CASO DE INGESTION, llame
inmediatamente al centro de control de venenos, sala de
emergencia de su hospital o a su médico para obtener
instrucciones. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, lávelos
inmediatamente con agua, remueea cualquier lente de contacto,
durante por lo menos 15 minutos, despues obtenga atención
médica de inmediato. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL,
lave inmediatamente con agua y jabón. Obtenga asistencia
médica si persiste la irritación.
MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Safer Formula!
Non-flammable**
80% Renewable Content
Biodegradable
Brush
Cleaner
Limpiador de Brochas
CLEANS BRUSHES & TOOLS
Removes Latex & Oil-based Paints
CAUTION! EYE & SKIN IRRITANT. ¡ADVERTENCIA! IRRITANTE DE
HARMFUL IF SWALLOWED. Read
LA PIEL Y LOS OJOS. NOCIVO
entire label prior to use or storage.
SI SE INGIERE. Lea toda la
LEARN
MORE
J7249
1 QUART (946 mL)
etiqueta antes de usar o almacenar
este producto.
CAUTION! SKIN & EYE IRRITANT. HARMFUL IF SWALLOWED.
Contains Citrus Terpenes, Glycol Ether, 1-Methyl-2-Pyrrolidone and
Silicate. Avoid contact with eyes and prolonged contact with skin. Do
not take internally. Use only with adequate ventilation. If strong odor is
noticed or you experience slight dizziness – STOP – ventilation is
inadequate. Leave area immediately. WARNING: This product contains
chemicals known to the State of California to cause reproductive harm.
FIRST AID - IF SWALLOWED, immediately call your poison control
center, hospital emergency room or physician for instructions. IN
CASE OF EYE CONTACT, immediately flush with water, remove any
contact lens, continue flushing with water for at least 15 minutes, then
get immediate medical attention. IN CASE OF SKIN CONTACT,
immediately wash with soap and water. If irritation persists, get
medical attention. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
* No environmental benefits are claimed for this product beyond those specifically
indentified on the label
**Neither this product nor any of its ingredients are considered to be flammable
liquids by the Consumer Products Safety Commission
Not for sale in South Coast Air Quality Management District
Product Number: QJGBC430
©2014 W.M. Barr & Co., Inc.
Memphis, TN 38113
www.jasco-help.com
All Rights Reserved.
Label design is a trademark
of W.M. Barr & Co., Inc.
Welcome to Jasco® Green™, Brush Cleaner cleans synthetic
brushes, roller covers, trays, and equipment after a project. The
biodegradable, citrus scented formula removes fresh latex and oil-based
paint to leave tools looking like new.
DIRECTIONS FOR USE: SHAKE WELL 1. Wear chemical-resistant gloves and
chemical splash goggles. Shake well. Agitate brush or roller in Brush Cleaner
immediately after use. 2. Loosen residue with a brush comb or metal fork,
starting at the ferrule. Agitate in fresh cleaner to loosen remaining residue and
shake out excess cleaner. Wash brush thoroughly with warm soapy water,
shake out excess water, and hang brush to dry.
IMPORTANT: Carefully read all cautions and directions before use. HELPFUL
TIPS: Do not use as a thinner for water-based paint, latex coatings, lacquer or
shellac. Store brushes by wrapping in heavy paper to preserve original shape
and hang bristles down or lay flat. Do not use on natural bristle or artist
brushes. DISPOSAL: If container shows signs of deterioration, dispose of
product. Dispose of empty container and leftover product at your local
household hazardous waste collection facility. If one is not available, dispose of
in accordance with federal, state and local regulations.
INSTRUCCIONES PARA EL USO: AGITE BIEN 1. Use guantes resistentes a productos
químicos y gafas protectoras contra productos químicos. Agite bien. Agite la brocha o
rodillo en el Limpiador de Brochas inmediatamente después de su uso. 2. Suelte los
residuos con una peineta o tenedor de metal, comenzando en la virola. Agite en el limpiador
fresco para soltar residuos que hayan quedado y sacuda para quitar el exceso de limpiador.
Lave la brocha completamente con agua jabonosa tibia, sacuda para eliminar el exceso
de agua y cuélguela para secar. IMPORTANTE: Lea cuidadosamente todas las advertencias
e instrucciones antes de usar. CONSEJOS ÚTILES: No lo use como diluyente para pintura
al agua, revestimientos de látex, laca ni goma laca. Guarde las brochas envueltas en
papel grueso para preservar la forma original y cuélguelas con las cerdas hacia abajo o
déjelas en posición horizontal. No utilice en brochas de cerdas naturales o en pinceles
para artes. DESECHO: Si el envase presenta signos de deterioro, deseche el producto.
Deseche las latas vacías y el producto remanente en las instalaciones de recolección de
desechos peligrosos para uso en casa que haya en su localidad. Si no hubiera uno
disponible, deséchelo de acuerdo con los reglamentos federales, estatales y locales.