Download The Brunswick laboratory`s analysis table shows a number of

Cuenta la leyenda, que los dioses
amazónicos quisieron corresponder
las plegarias de los hombres y
decidieron otorgarles su más
preciado tesoro. Les entregaron un
puñado de granos mágicos.
Desde ese día el hombre conoció el
Fruto de los Dioses, el KAKAW,
alimento del cuerpo y espíritu.
Legend has it when the Amazonian
Gods answered the prayers of
humanity, they decided to grant them
their most precious treasure in a
handful of magic beans called
KAKAW.
From that day on, the man knew
what the fruit of the gods was,
KAKAW, a nourishment for body
and spirit..
Misión/Mission

 Desarrollar cosméticos
nutracéuticos que coadyuven al
cuidado de la piel basados en
ingredientes naturales, no
alergénicos con elaboración
sustentable y amigable con el
medio ambiente. No se utilizarán
pruebas en animales ni
compuestos sintéticos.
 To develop nutraceuticals
cosmetics that contribute to
skin care based on natural
ingredients, non-allergenic
or synthetic compounds with
sustainable development and
environmentally friendly. No
animal testing.
Visión/Vision

 Rescatar los tratamientos
ancestrales utilizados por las tribus
aborígenes de la Amazonía;
quienes han logrado desarrollar
con éxito recetas magistrales a lo
largo de los siglos.
 Rescue ancestral treatments used
by Amazon’s tribes, who
successfully have developed
master recipes throughout the
centuries.
KAKAW

 La palabra Kakaw esta en idioma
Quichua, su significado es cacao.
Nos referimos a la marca como
¨Experience¨ porque de eso se
trata, de una experiencia sensorial
y espiritual que equilibra cuerpo y
espíritu al mismo tiempo que
regenera y nutre la piel,
proporcionando un estado de
bienestar incomparable.
 Kakaw in Quichua means cocoa.
We refer to this brand as
¨Experience¨, because that's the
point, to live a sensory and
spiritual experience that balances
body and spirit while regenerates
and nourishes the skin.
 Ha sido reconocido por años
aportando el máximo avance a la
Dermacéutica
Natural
para
tratamientos regenerativos y de
anti envejecimiento, dado su alto
contenido de polifenoles, como
antioxidantes naturales que evitan
el deterioro celular.
 Kakaw has been recognized for
years as the ultimate advance in
natural cosmeceuticals for its
regenerative
and
anti-aging
properties
given
its
high
polyphenol content and natural
antioxidants that prevent cell
deterioration or damage.
Antioxidantes/Antioxidants


Los antioxidantes son una de las
defensas del organismo contra los
radicales libres, que son pequeñas
moléculas que se producen durante los
procesos metabólicos normales.

Antioxidant is one of the body’s
defenses against free radicals,
which are small molecules that
are produced during normal
metabolic processes.

La producción excesiva de radicales
libres daña las células y sus
componentes, incluido el ADN
(material genético) celular, y se cree
que tiene un papel fundamental en el
proceso de envejecimiento y en
muchas enfermedades degenerativas y
relacionadas con la vejez.

Excessive production of free
radical, damage the cells and their
components, including DNA, also
it is believed to have a role in the
aging process and in many
degenerative diseases or agerelated.

The flavonoids act as antioxidants
eliminating free radicals from the
cells and limiting the damage
they can cause.

Los
flavonoides
actúan
como
antioxidantes eliminando los radicales
libres de las células y limitando así el
daño
que
pueden
causar.
Nuestra tecnología
Our Technology


El Cacao crudo es una tecnología
basada en el procesamiento en frío y
al alto vacío de las pepas de cacao con
el objeto de preservar el contenido de
polifenoles y otros compuestos
activos.

Raw cacao is a technology based on
cold processing and high vacuum of
cocoa nibs in order to preserve the
content of polyphenols and other
active compounds.
ORAC

ORAC: Capacidad de absorción
de radicales de oxígeno.

El laboratorio de Brunswick
demuestra con un análisis la
cantidad de antioxidantes de
diversos frutos que se utilizan
en la actualidad para el cuidado
y nutrición de la piel mediante
el el siguiente cuadro:

ORAC: Oxygen radical absorbance
capacity.
 The Brunswick laboratory’s
analysis table
shows a
number of different fruits
antioxidant used today for
nutrition and skin care.
Certificados/Certificates

- Es una organización basada en la protección y el buen manejo de los
recursos. Apoyan al medioambiente, a culturas nativas, bosques y
plantaciones.
- Direct Trade is an organization based on the resources protection
and proper management, by supporting the environment, native
cultures, forests and plantations.
Nuestros guardianes y maestros de la medicina
ancestral.
Our guardians and masters of ancient medicine.
Certificados/Certificates

•
Productos PICO son totalmente producidas en el país de origen. En otras
palabras, la materia prima agrícola (café, té, cacao, etc.) se transforma
(procesa) en un producto final listo para la exportación.
Todos los productos PICO son orgánicos. Todo producto con esta
certificación en nuestro caso garantiza el trabajo sustentable, el cuidado
medio ambiental, la preservación de culturas ancestrales y un
reconocimiento económico justo a la labor de preservación de nuestras
tribus amazónicas.
PICO products are fully produced in the country of origin. In other
words, raw agricultural materials (coffee, tea, cacao, etc.) is transformed
(processed) into a final product ready for export.
All PICO products are by default organic. Any product with this certification
ensures sustainable work, environmental care, preservation of ancient
cultures and an economic recognition to the work of preserving our
Amazonian tribes.
•
Productos/Products


La aplicación de la línea de productos KAKAW
Experience realzan la belleza natural, nutren la
piel, detienen el envejecimiento y ayudan a
combatir problemas de celulitis, rosácea, pieles
resecas y líneas de expresión. Brinda una
respuesta inmediata

The application of the Kakaw products enhance
natural beauty, nourish the skin, minimize the
effects of aging while helping fight cellulite
problems, rosacea, dry skin and wrinkles.
You’ll see results immediately.
Display 5 unidades/units

Beneficios/Benefits









Previene el antienvejecimiento .
Elimina grasa, reafirma y elimina estrías.
Brinda elasticidad en las venas dando una
mayor circulación.
Hidrata profundamente, brinda suavidad.
Elimina radicales libres.
Activa el proceso de lipólisis e inhibe la
formación de enzimas.
Lucha contra la celulitis
Nutre y desintoxica la dermis.









Prevents aging with cocoa’s antioxidant
power.
Minimizes fat and cellulite while firming
and eliminating stretch marks.
Improves elasticity of veins by improving
blood flow.
Deep hydration
Improves mood
Eliminates free radicals.
Activates the lipolysis process and inhibits
fat formation enzymes.
Fights cellulite
Nourishes and detoxifies the dermis.
Manteca extra virgen de cacao
Pure prime press Cocoa butter


Almacenamiento: Almacénese en un
lugar fresco y seco.

Ingredientes: Manteca de cacao extra
virgen, Ocotea quixos, Ishpingo, Citrus
Paradisi.

Storage: Store in a cool, dry place.

Ingredients: Pure prime pressed cocoa
butter, Ocotea quixos (anti-imflamatory),
Ishpingo (anti-imflamatory), grapefruit.
Manteca extra virgen de cacao
Pure prime press Cocoa butter

 Modo de empleo:
 How to use:
Derretir una barra en baño de maría u olla de
parafina a una temperatura no mayor a 45 C.
Previa su colocación verifique que la temperatura
sea apta para su aplicación. Extender sobre el área
de piel deseada con ayuda de una bocha corporal
y realizar maniobras de un quiromasaje.
Melt the bar in a double boiler at a temperature
not higher than 113° Fahrenheit; you can also use
a microwave. If using this method please heat at
intervals of 20 seconds. Before placing the mask
you have to insure that the temperature is
suitable for the application. Spread over the
desired area, using a facial brush or a spatula and
massage into skin.
 Para mejores resultados realizar movimientos
circulares ascendentes que estimularan de
inmediato la circulación sanguínea.
 No necesita retirar el producto ya que la piel lo
absorberá por completo y su efecto emoliente
se nota de inmediato.
 For best results, use circular motions to
stimulate circulation.
 The skin should absorb the cocoa butter but if
necessary you can use a soft cloth to remove
any excess.
Experiencia/Experience


Esta terapia ayuda a reducir el cansancio la
falta de vitalidad, y todos los síntomas
relacionados al estrés.

Cocoa butter therapy reduces the lack of
vitality, tiredness, and all-stress related
symptoms.

La Manteca de cacao le da a la piel elasticidad
de manera directa al tejido. Es muy apropiada
para el cuidado de la piel, es relajante. Los
masajes con manteca de cacao son
recomendados para cualquier tipo de piel, en
especial las que sufren de resequedad. Es
además de uso terapéutico.

Cocoa butter improves elasticity directly on the
tissue.

Cocoa butter is recommended for any type of
skin, especially dry skin.

Cocoa butter is a relaxing aroma therapy
treatment.
Mascarilla de cacao
Chocolate mask


Almacenamiento: Almacénese en
un lugar fresco y seco.

Ingredientes: Licor de Cacao
crudo. Ocotea Quixos, Ishpingo,
Citrus paradisi.

Storage: Store in a cool and a dry
place.

Ingredients: Raw Cacao Liquor,
Ocotea Quixos (anti-inflamatory),
Ishpingo (anti-inflamatory),
grapefruit.
Mascarilla de cacao
Chocolate mask

Modo de empleo:
Derretir una barra en baño de maría u olla de
parafina a una temperatura no mayor a 45 C.
Previa su colocación verifique que la
temperatura sea apta para su aplicación.
Extender sobre el área de piel deseada con
ayuda de una bocha corporal o espátula. Dejar
actuar por espacio de 30 – 45 minutos y luego
retire la mascarilla con agua tibia.
How to use:
Melt the bar in a double boiler at a temperature
not higher than 113° Fahrenheit; you can also use
a microwave. If using this method please heat at
intervals of 20 seconds. Before placing the mask
you have to insure that the temperature is
suitable for the application. Spread over the
desired area, using a facial brush or a spatula.
Leave on for 30-45 minutes and then remove
the mask with lukewarm water.
Experiencia/Experience


Aparte de ser una delicia para la vista, tiene
un exquisito aroma; el cacao estimula la piel
para un mejor aspecto. Algunas de sus
bondades son desintoxicar, adelgazar y
reafirmar.

La chocoterapia es nutracéutica, sus
contenidos de polifenoles, teobromina, tanina
eliminan los radicales libres, y los flavonoides
regeneran el tejido, mientras que el calcio,
potasio y magnesio remineraliza la piel.

Su alto contenido en vitaminas provee a la piel
hidratación, nutrición y regeneración.

Desde la primera sesión se puede sentir la
suavidad en la piel. Las siguientes razones a
mencionar son por qué la chocoterapia es
indicada para tratamientos de piel: nutre,
hidrata, rejuvenece, y una de las más
importantes libera el estrés, dejando un
sensación de relax.

Apart from being a lovely to look at, cocoa has
a pleasant smell while
stimulating and
strengthening the skin. Some of its other
qualities are detoxifying, slimming and
firming.

Chocotherapy
is
ultra-nourishing,
its
polyphenols, theobromine, and tannins
eliminate free radicals, and flavonoids
regenerate tissue while calcium, potassium and
magnesium re-mineralize the skin.

Cocoa’s high content in vitamins provides deep
hydration, nourishment and skin regeneration.

From the first treatment you will be able to feel
noticeable smoothness and softness in your
skin. All while relieving stress and leaving you
feel relaxed.
Scrub de cacao
Chocolate scrub

 Almacenamiento:
Almacénese en un lugar fresco y seco.
 Ingredientes:
Licor de cacao crudo (pre molido), Manteca de
cacao extra virgen, Ocotea Quixos, Citrus
Reticulata.
 Storage:
Store in a cool and a dry place.
 Ingredients:
Unrefined raw cacao liquor, pure prime press
cocoa butter, ocotea quixos (anti-inflamatory),
mandarin orange.
Scrub de cacao
Chocolate scrub

Modo de empleo:
Derretir una barra en baño de maría u olla de
parafina a una temperatura no mayor a 45 C.
Previa su colocación verifique que la temperatura
sea apta para su aplicación. Extender sobre el área
de piel deseada. Realizar movimientos circulares
de manera que el scrub remueva las células
muertas y a su vez permitir que los compuestos
naturales del cacao hagan su efecto de
regeneración inmediata en la piel. Dejar actuar
por espacio de 30 – 45 minutos y luego retire el
scrub con agua tibia.
.
How to use:
Melt the bar in a double boiler at a temperature
not higher than 113° Fahrenheit; you can also use
a microwave. If using this method please heat at
intervals of 20 seconds.
Before placing the mask you have to insure that
the temperature is suitable for the application.
Spread over the desired area, using a body glove
or a loufa sponge.
Directions for usage: Scoop between fingers,
apply to wet skin and gently massage in a circular
motion, focusing on rough areas. Leave on for 3040 minutes and then remove the body mask with
lukewarm water.
.
Experiencia/Experience


Este tratamiento deja la piel con una
sensación sedosa y exquisito aroma. La
suavidad de la manteca de cacao permite que
el scrub se derrita lentamente en su piel y que
las partículas del cacao pre molido la
exfolien.

This treatment leaves your skin with a silky
feeling and a pleasant smell. The softness of
the cocoa butter allows this scrub to melt
slowly onto your skin as the unrefined raw
cacao gently exfoliates it.

Este procedimiento hace que se incremente la
circulación sanguínea y linfática además al
exfoliar podemos eliminar las zonas ásperas
que no dejan sentir la piel suave o lisa,
permitiéndole a la piel luminosidad.


Hidrata, rejuvenece y regenera la piel. Su alta
concentración de vitaminas ayuda a proteger
y curar. Es una buena forma de nutrir y
mimar tu piel.
This procedure increases circulation and
stimulates exfoliation that buffs away bumps
and flakes for smooth, gorgeous, radiant skin.
It rejuvenates, moisturizes and restores
vitality to the skin. Its high concentrations of
vitamins help to protect and heal. Its such a
great way to nourish and pamper your skin
that we believe you will return for another
treatment.

Tipos de piel: Maduras – sensibles – secas –
normal – mixtas.

Skin Types: Mature - Sensitive - Dry - Normal
– Combination.
Anexos
Caso deshidratación/ Case: dehydrated








Fototipo III
Edad: 53 años.
Ecuatoriana, clima húmedo.
Trabajo: oficina 12hrs al día.
Piel seca – deshidratada.
Líneas de expresión marcadas.
Causas: aire acondicionado, cambio de
temperatura y luz artificial.







Photo type III
Age: 53 years.
Ecuadorian.
Work: office 12hrs a day.
Dry, dehydrated skin.
Wrinkles.
Causes: air conditioner, temperature
change, weather and artificial light.
Anexos
