Download información

Paso Dos
Nuevo tratamiento avanzado
para el cuidado de la piel
durante y después
de la radioterapia
Qué dicen los pacientes de R1 y R2
La loción calmante R2 es el segundo paso del tratamiento completo
R1&R2. Revitaliza, fortalece y refuerza la defensa natural de la piel
favoreciendo su rápida regenaración. R2 repara, hidrata y tersa la piel
dañada por el tratamiento con radioterapia y protege de los efectos
dañinos del sol.
Al igual que R1, incluye LACTOKINE®. Su fuerte acción antiinflamatoria
incide directamente sobre las reacciones secundarias a la respuesta
inflamatoria.
Se debe aplicar una capa abundante sobre la piel irradiada, frotando
suavemente para facilitar su absorción, 3 ó 4 veces al día, a la hora
de acostarse y siempre que la piel se muestre tirante o seca. Debe
continuarse con la aplicación de R2 al menos 30 días después de
finalizar las sesiones de radioterapia.
33 Hidrata
33 Revitaliza y
Fortalece
33 Alivia el dolor
33 Refuerza la defensa
Natural de la Piel
33 Protege frente a UVA y UVB
“Ayer estuve en el hospital, en la consulta de la doctora, que es la
persona que me dio a conocer vuestros productos y comentamos
el buen resultado que están dando.
En mi caso particular, que bien es cierto que tengo una piel tan
fina como el papel de fumar (eso dice mi cirujano) y con una
sensibilidad extrema, puedo afirmar que después de utilizar otras
cremas con muy malos resultados, ha sido un alivio descubrir R1
y R2. No sólo he descubierto un producto que no me ha dado
alergias sino que mi piel está mucho más hidratada, menos
enrojecida y por tanto menos tirante.
También destacar la sensación de frescor que es muy gratificante en una
piel tan delicada como la del pecho.“
“Después de aplicar R2 durante 2 días la zona que en un principio estaba irritada
presentaba un tono normal y comenzó a curarse.
“La aplicación de ambos productos fue sencilla yo misma me lo eché sin ningún problema.
Después de utilizar R2 durante un tiempo, sentía mi piel fina y flexible. No conozco ningún otro
producto diseñado para el tratamiento de quemaduras por radioterapia y nadie, ni médicos, ni
farmacéuticos me recomendaron nada. R1 y R2 funcionaron, yo los recomiendo”.
“Los encontré muy fáciles de aplicar, no tuve ningún problema. R2 representa una ayuda
maravillosa, no sólo para quienes hemos sido tratadas con radioterapia, sino para todas aquellas
que tengan la piel seca.”.
ADARO Tecnología, S.A.
Parque Científico y
Tecnológico de Gijón
-EDIFICIO ADARO33203 GIJÓN-ASTURIAS
Atención al cliente:
Tel.: 985 347 806
Fax: 985 347 827
[email protected]
Publicación 1-002/11
Loción Calmante
“Tras la aplicación de R1 tuve una agradable sensación de frescor
y alivio. El efecto calmante y la reducción del dolor eran notables,
posteriormente el dolor que sentía era insignificante. Después de la
aplicación de R2 notaba mi piel hidratada”.
ANTIINFLAMATORIO | ENFRÍA
| ALIVIA EL DOLOR | HIDRATA | PROTEGE
Paso Uno
Gel Refrescante
El gel refrescante R1 es el primer paso del tratamiento completo
R1&R2. Enfría, alivia el dolor, hidrata y estabiliza la temperatura
de la piel; reduciendo la liberación de mediadores del dolor y la
inflamación.
R1 incluye LACTOKINE® en su formulación. LACTOKINE® contiene,
junto a otras proteinas lácteas, citoquinas derivadas de la leche
que detectan las células dañadas y estresadas; proporcionando
nutrientes que estimulan el proceso natural de regeneración celular
minimizando la respuesta inflamatoria.
R1 se aplica inmediatamente después de la sesión de Radioterapia,
si no fuese posible en el centro sanitario, se hará nada mas llegar
al domicilio. Se debe extender una capa gruesa de R1, sin frotar, y
dejarlo en contacto sobre la zona irradiada al menos 25 minutos.
33
33
33
33
33
Refresca
Hidrata
Protege
Alivia el dolor
Reduce la respuesta
Inflamatoria
R1 y R2 es un nuevo programa en dos pasos
que preserva, fortalece, repara y proporciona
un alivio real en los tratamientos
con radioterapia.
Qué resultado obtuvimos en la evaluación clínica incial
Se ha llevado a cabo una evaluación clínica con dos grupos de pacientes. El primer grupo estaba
recibiendo tratamiento en cabeza y cuello, el segundo en la zona pélvica . Antes de aplicar R1 y R2,
todos los pacientes habían recibido alguna sesión con radioterapia.
En el primer grupo, la mayoría de los pacientes referían dolor y se observaron daños significativos
en la piel. El segundo grupo también manifestaba dolor en la zona irradiada debido al daño
epitelial y algunos presentaban signos de infección.
Cuando ambos grupos comenzaron el tratamiento con R1 y R2 se observo en todos una mejoría
significativa. Una vez que se les aplicó el R1, manifestaron una leve sensación pruriginosa en las
zonas de la piel más irritadas, después, comenzaron a sentir un agradable efecto refrescante y un
substancial alivio del dolor.
Más tarde, tras la aplicación de la loción calmante R2, el alivio del dolor continuó. Cuando sentían
que la piel se volvía seca y tirante aplicaban de nuevo R2. En ambos grupos la piel comenzó a
regenerarse por si misma.
Todos los pacientes pudieron continuar con su tratamiento de radioterapia sin interrupciones.
La toxicidad cutánea es uno de los efectos colaterales de la radioterapia
pudiendo afectar el programa terapéutico y empeorar la calidad de vida.
La reacción de la piel a las radiaciones ionizantes varía en función
del volumen irradiado, dosis administradas, pautas del tratamiento y
radio-sensibilidad del tejido expuesto. Los efectos secundarios pueden
variar: eritema, pigmentación, depilación, atrofia, fibrosis, sequedad,
descamación, edema y ulceración. La reacción aguda inflamatoria
consecuencia de la destrucción celular en la capa basal de la epidermis y
la exposición de la dermis, se manifiesta con eritema gradual pudiendo
evolucionar en dermatitis exudativas.
Por qué se ha desarrollado R1 y R2
WaterJel Tecnologhies, compañía que ha desarrollado y fabrica R1 y R2,
son líderes y expertos a nivel mundial en el tratamiento de quemaduras
térmicas. R1 y R2 es la repuesta al problema de tratar los efectos
secundarios que sufre la piel durante y después del tratamiento con
Radioterapia.
El nuevo e innovador tratamiento en dos pasos refresca la zona dañada
reduciendo la respuesta inflamatoria, alivia el dolor, hidrata, protege la piel
a corto y largo plazo e incluye protección frente a UVA y UVB. Incorpora
en su formulación LACTOKINE® que refuerza la habilidad de las células
para resistir el estrés y ha demostrado fuerte acción antiinflamatoria.
Actividad Antiinflamatoria
Reducción de la rojez
tras la irradiación UV (1)
Antes de aplicar R1&R2
R1 y R2 mejoran
la calidad de vida
a los pacientes
Protección frente a la actividad inflamatoria (1)
(1) (Lactokine Fluid) es un producto de CLR Chemisches Laboratorium Dr. Kurt Richter GmbH, Berlin, Germany. Brochure 310-02-06, Pages 5,6,8.
Después de 16 días
Viabilidad celular antes y después del daño con
Ca-lonophore (A 23187) (1)