Download catálogo en pdf.

I R
A
H
/
C O L O U R
/
S K
I N
/
C
O
N
C
E
P
T
S
R E
O
T
SER DIFERENTE Y ESTAR COMPROMETIDOS
BE DIFFERENT WITHOUT COMPROMISES
nuestra elección
ES LA PUREZA
comprometidos
con la salud y el entorno
productos naturales
de derivación
biológica
PASIÓN por la
NATURALEZA
belleza y bienestar
como estilo
de
vida
cuidado de la salud
sin petroquímicos
sin formaldehído
sin níquel
COLECCIÓN
COLLECTION
CABELLO/HAIR
Aloe Pure Gel
Calming Wash
Purifying Wash
Hydrating Cream Wash
Scalp Benefit
Hair Loss Nutriment
Sea Salt Spray
Maple Wash
Maple Rinse
Colour Maintenance
Babassu Wash
Babassu Rinse
Pleasure Hair & Body
Colour Repair
Triple Moisture Treatment
Four Season Treatment
Jojoba Pure Oil
Shine Rose
Infusion Cream
Potion Cream
Ultimate Gel
Revitalizing Spray
Natural Mousse
Hair Styling Paste
Tommy Baby Shampoo
Natural Curl
Organic Base Colour
Cream Activator
Natural Colour Lites
PIEL/SKIN
17
17
18
18
19
19
20
22
22
23
25
25
26
28
28
29
29
31
31
32
32
33
33
34
34
39
43
43
44
Antiage Intensive Skin Cream
Antioxidant Skin Cream
Rich Skin Cream
Delicate Skin Cream
Olive Oil Salt Scrub
Make Up Remove
Refreshing Tonic Spray
Deep Skin Precious Women
Deep Skin Precious Men
Exfoliant Pure Gel
Eye Balm
Organic Hand Cream
Maple Body Lotion
Body Shower Juice
Refreshing Shower Gel
Organic Candle
GALERIA/GALLERY
49
49
50
50
51
53
53
54
54
55
55
56
56
58
58
60
Edición limitada
Limited Edition
Kit Caída Cabello
Hair Loss Kit
Accesorios Color
Colour Accessories
Concepto de tienda
Concept Store
Embajador Richard Dalton
Richard Dalton Ambassador
Menu Ritual SPA Cabello
Hair SPA Ritual Menu
Material de apoyo
Merchandising
61
62
63
64
66
68
70
6
DISTINGUIRSE PERO NO EXTINGUIRSE
DISTINGUISH YOURSELF IN ORDER
NOT TO EXTINGUISH YOURSELF
7
MISIÓN
MISSION
La empresa fue fundada en Italia en 1987 por
Mauro TRIMIGLIOZZI que tras un largo recorrido
en la industria de la cosmética, los productos
capilares y corporales, decidió crear en el 2004
la marca de productos Philip Martin´s. Utilizó los
nombres de sus hijos Filippo, Martina y Tommaso
para enfatizar que desde el nacimiento, cualquier
persona tiene la oportunidad de utilizar tales
productos comprometidos con su propia salud.
The company was founded in 1987 in Italy by Mauro Trimigliozzi
which after a life long experience in the organic cosmetic
business decided to create the brand Philip Martin’s.
The brand name is composed by the first names of his two
children which for him symbolize purity since their birth date.
Philip Martin’s philosophy is to try and maintain that state of
purity through the use of body and hair care organic and non
toxic chemical products.
Since then Philip Martin’s has been using all the latest know
how and experience in order to fulfil its commitment, producing
and distributing with success natural organic and non toxic
revolutionary Hair, Body and Make Up products which fully
respect our health and stand up against the use of toxic and
harmful ingredients.
8
MADE IN ITALY
9
FILOSOFÍA
PHILOSOPHY
Philip Martin´s crea productos BIO compatibles
utilizando ingredientes de derivaciones naturales y
orgánicas integrados a unas substancias químicas
no tóxicas alcanzando un justo equilibrio entre
naturaleza y ciencia sin cambiar el resultado.
La fábrica utiliza los mejores conocimientos y
tecnologías para producir y distribuir con éxito sus
propios productos evolucionando continuamente
en la búsqueda de nuevas fórmulas compuestas
por ingredientes derivados de cultivos orgánicos
naturales y prestando una particular atención a
los estándares de calidad.
Due to the important demand of products through the years
Philip Martin’s has increased its production units, quality
control and production standards in order to acheive worldwide
known certifications such as Ecocert. Our mission is to use
our experience to blend ingredients derived from natural
organic farms abined to alimentary preservatives and non toxic
chemicals in order to give the right compromise and perfect
balance between quality, health and performance.
10
11
PRODUCTOS
PRODUCTS
Zumo de arce (hidratante), ginseng (revitalizante),
lavanda (hidratante), pino pumillio (hidratante), aceite
de palma (nutritivo), karité (hidratante), murumuru
(hidratante), babassu (hidratante), aloe barbadensis
(voluminizante), almendra dulce (protector),
ginseng (revitalizante), aguacate (regenerante),
manzanilla (calmante), malva (emoliente), naranja
amarga (limpiador), burdock (purificante), menta
(refrescante), aloe barbadensis (voluminizante),
eucalipto (refrescante), saw palmetto (inhibidor),
romero (purificante), agua de aciano (hidratante),
zumo de aloe (equilibrante)
maple juice (hydrating), ginseng (revitalizing), lavander
(hydrating), pumillio pine (hydrating), maple juice (hydrating),
palm oil (nourishing), karitè (hydrating), murumuru (hydrating),
babassu (hydrating), aloe barbadensis (volumizing), sweet
almond (protective), ginseng (revitalizing), avocado (ristorative),
chamomile (soothing), mallow (emollient), bitter orange
(cleansing), burdock (purifying), peppermint (refreshing), aloe
barbadensis (volumizing), eucalyptus (refreshing) saw palmetto
(inhibitor), cornflower water (hydrating)
12
13
AMBIENTES
CONCEPT STORE
Philip Martin`s a través de sus “Concept Stores”
completa su filosofía del vivir sano en ambientes
en donde se utilizan sus productos ofreciendo la
posibilidad de trabajar en contacto con productos
y entornos naturales. En colaboración con fábricas
altamente especializadas en la consumo de
madera natural, Philip Martin´s puede diseñar y
realizar entornos y estructuras internas provistas
para el uso profesional diario y para la reventa de
sus productos. Todos los interiores y expositores
se pueden diseñar y realizar a medida para cubrir
las exigencias de cada cliente. Philip Martin´s
es capaz de mantener la misma calidad de los
materiales utilizados.
Philip Martin’s can through the use of its “Concept Stores” extend
its phylosophy of the well and healthy living to the ambients were
its products are used giving people the possibility of working
in close contact with other natural products and environments.
Philip Martin’s in collaboration with highly qualified bio
companies which make use of only natural and non chemically
treated wood can design and create internal environments and
structures for its complete product ranges conceived for each
ambient and on tailor made specifications without altering their
natural properties.
COLECCIÓN PARA EL CABELLO
HAIR COLLECTION
16
Colección
CABELLO
Nutritivo
Nutritive
COLECCIÓN CABELLO
17
Aloe Pure Gel
Pretratamiento detoxificante para el cuero cabelludo /
Scalp Cleansing Treatment
Aloe 100 % puro. Gel sin color y casi sin olor, particularmente agradable al ser ligero,
de absorción rápida y fácil. No contiene ninguna substancia de gel química. Da una
sensación inmediata de hidratación profunda y de frescor. Ideal para desintoxicar y
reequilibrar una piel grasa, como antiinflamatorio para una piel irritada por los tratamientos químicos o por causas naturales (dermatitis, eczema…) Es adecuado también como tratamiento después del sol para mantener el bronceado en el tiempo, y
aliviar las quemaduras. No deja residuos pegajosos. Sin sulfatos ni parabenos.
USO: Aplicar sobre el cuero cabelludo y dejarlo puesto unos 15/20 minutos. Después
emulsionar y aclarar abundantemente con agua caliente. Lavar con el champú adecuado e hidratar el cuero cabelludo con SCALP BENEFIT.
100% pure aloe gel. Without smell and color is very light in texture and is of fast absorment. Does
not contain chemical gel substances. Gives an immediat hydrating and freshness sensation. Ideal to
detox an oily and greasy scalp, to balance an itchy scalp and to strip your hair of any chemical residue.
Strong effect. It can be used after sunburn, on a sore skin. Total absence of sulfates and parabens.
USE: Apply on scalp after shampoo, leave for 15/20 minutes, then rinse with warm water. If needed,
apply a moisturizing conditioner on hair lengths and ends.
aloe barbadensis
desintoxicante
aloe barbadensis
detoxifying
100 ml
1000 ml
Calming Wash
Champú calmante / Detoxinant Shampoo
Champú calmante y desintoxicante formulado específicamente para el cuero cabelludo seborreico y el cabello con una particular delicadeza gracias a ingredientes
que desarrollan una acción calmante. Restablece la normalidad y la limpieza de la
piel sin agredir al cuero cabelludo y el cabello. Sin sulfatos ni parabenos.
USO: Aplicar una pequeña cantidad de producto sobre las manos, dejar puesto 1 a
3 minutos, luego aclarar.
manzanilla
lenitivo
malva
emoliente
naranja amarga
limpiador
bardana
purificante
chamomile
soothing
mallow
emollient
bitter orange
cleansing
burdock
purifying
Detoxifying and soothing shampoo which cleanses the hair and scalp with extreme delicacy thanks to its ingredients which generate a calming action. Deeply cleans bacterias and
impurities that could cause scalp problems, such as eczema or dermatitis. Total absence of
sulfates and parabens.
USE: Apply a small quantity of shampoo on the palm of your hand and massage gently on
your scalp. Then rinse and repeat massaging for a couple of minutes. Rinse abundantly.
10 ml
100 ml
250 ml
1000 ml
18
Purifying Wash
Champú purificador / Purifying Shampoo
Champú purificador para la piel y el cabello. Limpia y desintoxica delicadamente
el cabello y el cuero cabelludo expuestos a substancias químicas como el DHT,
cloro o agentes atmosféricos como los humos tóxicos y la polución. Deja el cabello
y la piel muy frescos y listos para aplicarles el acondicionador o un tratamiento
reestructurante intensivo. Sin sulfatos ni parabenos.
USO: Aplicar una pequeña cantidad de producto sobre la palma de las manos,
emulsionar y repartir masajeando sobre la piel y el cabello. Enjuagar abundantemente. Se aconseja el uso diario.
menta piperita
refrescante
aloe barbadensis
voluminizante
eucalipto
refrescante
saw palmetto
inhibidor
peppermint
refreshing
aloe barbadensis
volumizing
eucalyptus
refreshing
saw palmetto
inhibitor
Purifying shampoo for hair and scalp. It gently cleanses the scalp and hair which have been
exposed to smog and air pollution. Leaves hair light, fresh, ready for an intensive conditioner
treatment. Total absence of sulfates and parabens.
USE: Apply a small quantity of shampoo on the palm of your hand and massage gently on
your scalp. Then rinse and repeat massaging for a couple of minutes. Rinse abundantly.
10 ml
100 ml
250 ml
1000 ml
Hydrating Cream Wash
Champú Requilibrante / Stabilizing shampoo
Champú en crema hidratante, hidrata el cabello y la piel sin agredir, eliminando
todo tipo de célula muerta y proporcionando a la piel una sensación de frescor y
elasticidad gracias a la mezcla de substancias naturales, aceites acondicionadores
como la lecitina de soja, aceites esenciales como la menta piperita y el aceite de
oliva bio. Sin sulfatos ni parabenos.
USO: Aplicar una pequeña cantidad de producto sobre la palma de la mano, emulsionar y masajear suavemente el cuero cabelludo. Después enjuagar y repetir la
operación si es necesario. Agitar bien antes de usar.
menta piperita
refrescante
aceite de oliva
anti edad
mezcla de aceites
nutriente
peppermint
refreshing
olive oil
anti age
oil mix
nourishing
Moisturizing creamy texture shampoo, deeply cleans, moisturizes and protects hair without
being aggressive, thanks to its mixture of moisturizing vegetable ingredients, conditioning oils,
like soy lecithin, and essential oils like peppermint and bio olive oil. Total absence of sulfates
and parabens.
USE: Apply a small quantity of shampoo on the palm of your hand and massage gently on
your scalp. Then rinse and repeat the massage for a couple of minutes. Rinse abundantly.
Shake well before use.
10 ml
100 ml
1000 ml
COLECCIÓN CABELLO
19
Scalp Benefit
Tratamiento humectante acondicionador /
Conditioning Treatment
Es un tratamiento humectante para el cuero cabelludo y el cabello. Ideal para las
personas que llevan extensiones o que se someten a continuos cambios de color,
permanentes, alisados, y que presentan problemas de piel tales como: acumulación
de toxinas, irritación, piel sensible y caída de cabello. Ideal también para personas
que viven y trabajan en sitios con alto nivel de polución, personas que se afeitan
la cabeza o personas sometidos a tratamientos medicos muy fuertes. Sin sulfatos
ni parabenos.
USO: Lavar previamente y aplicar una pequeña cantidad de SCALP BENEFIT sobre el
cuero cabelludo y el cabello. Dejar actuar de 3 a 15 minutos y luego aclarar.
karité
hidratante
menta piperita
refrescante
saw palmetto
inhibidor
romero
purificante
karitè
hydrating
peppermint
refreshing
saw palmetto
inhibitor
rosemary
purifying
Conditioning treatment formulated for people with hair loss problems, sentisitive or itchy scalp,
perms or colors, permanent press, extentions, dry or oily dandruff. Great as scalp peeling.
Closes the hair shaft and helps to detangle the hair. Total absence of sulfates and parabens.
USE: Apply a small quantity of product on clean scalp. Leave for 1/15 minutes and rinse
well. For best results use in combination with Purifying Wash or Calming Wash. Great before
a shampoo for professional use.
10 ml
100 ml
250 ml
1000 ml
Hair Loss Nutriment
Loción nutriente / Nutrient Lotion
Primera loción que aporta nutrición y activa el folículo capilar. Derivada de productos naturales orgánicos, sin ingredientes químicos y tóxicos, ideal para la piel
y el cabello fino que adelgaza con problemas de caída. El glicógeno desarrolla
su acción particular sobre el crecimiento del cabello, aumentando su vitalidad y
luminosidad.
USO : Aplicar diariamente sobre la piel y repartir suavemente para facilitar la absorción. No aclarar. Aparece un ligero enrojecimiento debido a la estimulación de
la circulación sanguínea.
glicógeno
vigorizante
saw palmetto
inhibidor
ácido glutámico
estimulante
aguacate
estimulante
glycogen
energizing
saw palmetto
inhibitor
glutamic acid
stimulating
avocado
stimulating
First lotion derived from organic natural products. Without any chemical and toxic ingredients
ideal for scalp, thin hair and hair loss. The glycogen helps the growth of the hair giving vitality
and shine.
USE: Apply everyday on a clean scalp; massage gently. Don’t rinse out. It can provide a light
redness.
100 ml
20
Sea Salt Spray
Pulverizador Rejuvenecedor / Rejuvenating Spray
Este producto, aplicado sobre el cabello y el cuero cabelludo, protege contra la deshidratación; Particularmente indicado para los tratamientos de pieles intoxicadas
y ligeramente irritadas y con tendencia a seborrea.
USO: Pulverizar sobre el cuero cabelludo y el cabello. Aplicar después del champú
más adecuado.
ADVERTENCIAS: Evitar el contacto con los ojos. No aplicar sobre pieles irritadas o
con patologías.
sal rosa
fortalecedor
lavanda
lenitivo
calmante
hidrolizado
de lavanda
antiséptico
pink salt
strengthening
lavander
soothing
hydrolated lavander
antiseptic
Once applied on hair and scalp will protect from dehydratation and is indicated for the treatment of slightly irritated skin types with seborrhea.
USE: Spray on scalp and hair. For best results apply after a suitable Philip Martin’s shampoo.
WARNINGS: Avoid contact with the eyes. Do not apply on irritated, damaged or skin types
with pathologies.
100 ml
Bolsitas Cabello 10ml
Sachet Hair 10ml
Maple Wash / Maple Rinse / Calming Wash
Babassu Wash / Babassu Rinse / Purifying Wash / Body Shower Juice
Colour Maintenance / Colour Repair
COLECCIÓN CABELLO
21
colección
CABELLO
Hidratación
y protección color
Hydratation and colour protection
22
Maple Wash
Champú hidratante / Hydrating Shampoo
Champú hidratante, ideal para piel y cabello seco. La mezcla de ingredientes altamente hidratantes otorga elasticidad y facilidad de peinado al cabello, dejándolo
suave y sedoso. Contiene tensioactivos de derivación vegetal. Sin sulfatos ni parabenos.
USO : Aplicar una pequeña cantidad de producto sobre la palma de la mano, emulsionar y repartir masajeando sobre la piel y el cabello. Aclarar abundantemente.
Se puede usar a diario.
zumo de arce
hidratante
ginseng
revitalizante
lavanda
hidratante
pino pumilio
hidratante
maple juice
hydrating
ginseng
revitalizing
lavander
hydrating
pumillio pine
hydrating
Shampoo formulated for dry, unmanageble or chemically treated hair.
The mix of moisturizing ingredients leave your hair soft, clean, restoring its elasticity and
adding shine and body. Contains surfactants from plant cell derivation. Total absence of
sulfates and parabens.
USE: Apply a small quantity of shampoo on the palm of your hand and massage gently on
your scalp. Then rinse and repeat massaging for a couple of minutes. Rinse abundantly.
10 ml
100 ml
250 ml
1000 ml
Maple Rinse
Acondicionador hidratante / Hydrating Conditioner
Acondicionador hidratante ideal para piel y cabello seco tratado químicamente.
Gracias a su alto contenido en aceites esenciales, la piel estará más elástica e
hidratada y el cabello más sedoso, suave y luminoso. Sin sulfatos ni parabenos.
USO : Aplicar una pequeña cantidad sobre el cabello después del champú, luego
dejarlo puesto unos minutos y aclarar. Se puede usar a diario.
zumo de arce
hidratante
aceite de palma
nutriente
karité
hidratante
murumuru
hidratante
maple juice
hydrating
palm oil
nourishing
karitè
hydrating
murumuru
hydrating
Conditioner formulated for dry hair and scalp. Gives moisture, untangles hair and restores its
elasticity. Hydrates dry and damaged ends. Leaves hair shiny, smooth and manageable. Total
absence of sulfates and parabens.
USE: Apply a small quantity of conditioner on clean hair ends, after shampoo. Comb from top
to ends and leave from 5 to 10 minutes. Then rinse abundantly with warm water.
10 ml
100 ml
250 ml
1000 ml
COLECCIÓN CABELLO
23
Colour Maintenance
Champú Mantenimiento Color / Colour Maintenance Shampoo
Champú indicado para los cabellos con color y tratados, aviva y revitaliza la coloración. Está compuesto por tensioactivos de origen vegetal. Dotado de una propiedad natural acondicionadora, da brillo y sedosidad al cabello. Perfume de menta y
verbena. Sin sulfatos ni parabenos.
USO: Repartir una pequeña cantidad de producto sobre el cabello húmedo hasta
crear una fina espuma.
almendra dulce
hidratante
proteínas de trigo
protector
bambú
requilibrante
aceite de girasol
protector
sweet almond
hydrating
wheat proteins
protective
bambu
balancing
sunflower oil
protective
Specific shampoo for coloured and treated hair. Livens up and revitalizes the colour. It contains vegetable surfactants and has natural conditioning characteristics which enhance hair
shine and silkiness. Its fragrances are mint and verbena and the total absence of sulfates
and parabens.
USE:Apply a nut shell on wet hair and massage until you obtain a thick foam. Rinse abundantly.
10 ml
T-shirt
100 ml
250 ml
1000 ml
24
Colección
CABELLO
Voluminizante
Volumizing
COLECCIÓN CABELLO
25
Babassu Wash
Champú Voluminizador / Volumizing Shampoo
Champú voluminizante ideal para cabello fino y tratado químicamente. Con óptimo
poder hidratante y delicado sobre la piel, da cuerpo y volumen al cabello desde el
primer champú, sin agredir la estructura. Sin sulfatos ni parabenos.
USO : Aplicar una pequeña cantidad de producto sobre la palma de la mano, emulsionar y repartir masajeando sobre la piel y el cabello. Aclarar abundantemente.
Repetir la aplicación si es necesario.
babassú
hidratante
aloe barbadensis
voluminizante
almendra dulce
protector
ginseng
revitalizante
babassu
hydrating
aloe barbadensis
volumizing
sweet almond
protective
ginseng
revitalizing
Volumizing shampoo formulated for fine hair with lack of volume. Extremely mild, it glently
cleans hair and scalp, gives volume, adds sheen and body to your hair. Total absence of
sulfates and parabens.
USE: Apply a small quantity of shampoo on the palm of your hand and massage gently on
your scalp. Then rinse and repeat massaging for a couple of minutes. Rinse abundantly with
warm water.
10 ml
100 ml
250 ml
1000 ml
Babassu Rinse
Acondicionador Voluminizante / Volumizing Conditioner
Acondicionador con elevado poder voluminizante y rico en proteínas ideal para cabello fino o tratado químicamente. El cabello muy luminoso y ligero se deja peinar
con más facilidad. Sin sulfatos ni parabenos.
USO: Aplicar una pequeña cantidad sobre el cabello después del champú. Dejarlo
puesto unos minutos y aclarar.
Volumizing conditioner for fine hair, gives body to your hair. Very rich in proteins, makes your
hair shiny and easy to comb. Total absence of sulfates and parabens.
USE: Apply a small quantity of conditioner on clean hair ends. Comb from top to ends and
leave from 5 to 10 minutes. Then rinse abundantly with warm water.
babassú
hidratante
aloe barbadensis
voluminizante
karité
hidratante
aguacate
reparador
babassu
hydrating
aloe barbadensis
volumizing
karitè
hydrating
avocado
ristorative
10 ml
100 ml
250 ml
1000 ml
26
Pleasure Hair & Body
Elixir Cuerpo y Cabello / Rejuvenating
Pleasure Hair and Body es un pulverizador formulado con ingredientes acondicionadores para el cuerpo y para el cabello. Ofrece bienestar sin aportar peso. Contiene
aceites vegetales hidratantes y un complejo de vitaminas encapsuladas que se liberan en el momento de su uso para dar una lluvia de bienestar, reforzando el cabello
y nutriendo la piel.
Ingredientes funcionales: Aloe Barbadensis, Pantenol, Vitamina A, Vitamina E, Vitamina B3, proteínas hidrolizadas de almendras dulces y de arroz, Bambú, Lino, Miel,
Crambe Abyssinica, Sésamo, Macadamia, Babassú.
USO: Pulverizar abundantemente el producto sobre el cuerpo y el cabello seco o
húmedo.
Pleasure Hair and Body is a conditioning treatment for body and hair; it gives a sense of well
being without weigh down your hair.
It contains vegetable oils, and vitamins complex that reinforce the hair and moisturize the skin.
USE: Spray evenly on body, and on humid or wet hair.
125 ml
Expositor Cabello
Hair Display
COLECCIÓN CABELLO
27
Colección
CABELLO
Restructurante
Restorative
28
Colour Repair
Acondicionador Reestructurante / Restorative Conditioner
Bálsamo rico en mantecas y aceites vegetales, regenera y revitaliza el color del
cabello. Hidrata y da elasticidad restructurando el cabello y protegiéndolo después
del tratamiento químico del color. El cabello es así más suave y brillante para una
luminosidad del color mejorada y prolongada. Sin sulfatos ni parabenos.
USO: Aplicar una pequeña cantidad sobre el cabello después del champú, luego
dejarlo puesto unos minutos y aclarar. Se puede usar a diario.
manteca de karité
hidratante
aceite de palma
restructurante
aceite de macadamia
reparador
ginseng
pule
karitè butter
hydrating
palm oil
repairing
macadamia oil
fixing
ginseng
polishing
Conditioner rich in butters and vegetable oils which regenerates and revitalizes the hair.
Hydrates, gives elasticity and reconstructs the damaged hair protecting it after chemical color
treatments. The hair will be soft and shiny with enhanced and prolonged color. Total absence
of sulfates and parabens.
USE: Apply a small quantity of conditioner on clean hair ends, after shampoo. Comb from top
to ends and leave from 5 to 10 minutes. Then rinse abundantly with warm water.
10 ml
100 ml
250 ml
1000 ml
Triple Moisture Treatment
Tratamiento superhidratante / Triple Moisture Rinse
Triple Moisture Treatment es un tratamiento para cabello dañado y débil, rico en
ingredientes naturales súper hidratantes, desarrollado para obtener al mismo tiempo
una hidratación inmediata y de larga duración. Optimiza las reservas naturales de
agua, manteniendo el cabello protegido, suave e hidratado. La harina vegetal de Guar
tiene el altísimo poder de recubrir el cabello con una película protectora. Deja el cabello más suave, más sedoso y más fácil para peinar. Sin sulfatos ni parabenos.
USO: Aplicar una pequeña cantidad de producto sobre el cabello después del champú
y dejarlo actuar de 2 a 10 minutos. Para resultados óptimos, envolver la cabeza en
una toalla caliente y dejar actuar. Aclarar abundantemente.
harina de guar
desenreda
romero
purifica
aceite de sésamo
protector
naranja amarga
limpiador
guar flour
untangling
rosemary
purifying
sesame oil
protective
bitter orange
cleansing
Triple Moisture Treatment is a treatment for exhausted and weak hair, rich in natural hydrating
ingredients usefull for an immediat and long lasting hydratation. It optimizes the natural reserves
of water protecting the hair and keeping it soft and hydrated. The Guar has a high coverging
function and keeps hair soft and easy to comb. Total absence of sulfates and parabens.
USE: Apply a small quantity of product on clean hair and leave from 2 to10 minutes. For best
results, wrap your head with a warm towel; rinse abundantly.
100 ml
1000 ml
COLECCIÓN CABELLO
29
Four Season Treatment
Tratamiento Proteína / Protein Treatment
Tratamiento orgánico específico formulado para el cabello agredido por las repetidas exposiciones de color o las decoloraciones. La manteca de karité mezclada con un complejo
superhidratante y la harina de Guar ofrece una hidratación inmediata, de larga duración.
Los aceites esenciales acondicionadores cubren el cabello mejorando su elasticidad, reparan las puntas abiertas, refuerzan los medios dañados y aumentan la luminosidad. Sin
sulfatos ni parabenos.
USO: Aplicar una pequeña cantidad de producto sobre el cabello después del champú y
dejarlo actuar de 2 a 10 minutos. Para resultados óptimos, envolver la cabeza con una
toalla caliente y dejar actuar. Aclarar abundantemente.
karité
hidratante
harina de guar
desenreda
aceites vegetales
nutriente
karitè
hydrating
guar flour
untangling
vegetable oils
nourishing
Specific organic treatment formulated for hair stressed by colors or bleachings. The Parkii butter mixed
with moisturizing ingredients and the Guar, give a deep, immediate and long lasting hydratation. Essential
oils deeply penetrate the hair, give strength to split ends giving elasticity and shine. It protects and extends the vitality of hair color and is highly recommended after any chemical application. Total absence
of sulfates and parabens.
USE: Apply a small quantity of product on clean hair and leave for 10 minutes. For best results, wrap
your head with a warm towel and then leave 10 minutes. Rinse abundantly.
100 ml
1000 ml
Jojoba Pure Oil
100% Aceite de Jojoba / 100% Jojoba Oil
Aceite 100 % puro Jojoba, con aceites esenciales de naranja. Ideal para la piel y el cabello
seco o tratado químicamente. Óptimo como tratamiento precolor o hidratante para los
medios. Ideal también como hidratante para el cuerpo.
USO: Aplicar el aceite sobre la piel y el cabello. Dejar actuar de 3 a 20 minutos, envolviendo
la cabeza con una toalla húmeda los más caliente posible. Dejar enfriar 1 minuto y lavar
con Maple Wash o Purifying Wash de Philip Martin´s.
100% pure Jojoba oil made with essential orange oil. Formulated for extra dry hair or chemical
treated hair. Great for professional use before color. It deeply penetrates and repairs without weight
down your hair. Luxory treatment for hair, scalp and body.
USE: On hair: warm up 20/30ml of oil in a microwave or in a bain marie; apply warm oil on dirty hair,
massaging from scalp to ends; leave it for 15/20 minutes, wrapping your head with an hot towel. Rinse abundantly and remove with Maple Wash and/or Purifying Wash. Then apply Maple Rinse on ends.
On body: massage the oil evenly on body, after an hot shower or bath.
aceite de jojoba
reconstructor
vitamina E
antioxidante
jojoba oil
reconstructing
vitamin E
antioxidizing
100 ml
250 ml
1000 ml
30
Colección
CABELLO
Acabado y Peinado
Finish & Styling
COLECCIÓN CABELLO
31
Shine Rose
Suero / Shining Serum
Ideal para el que quiere proteger el cabello del calor del secador, darle más brillo
y facilitar el peinado. Repara y nutre el cabello dañado y difícil de manejar. El
producto, gracias a sus principios activos, aporta luminosidad al cabello, antes y
después del champú.
USO: Aplicar sobre cabello húmedo para protegerlo del calor del secador o sobre
cabello seco para aportarle más luminosidad. El modo de uso es muy simple pero
eficaz. Basta con repartir uniformemente un poco de producto sobre las puntas.
Ideal for hair protection against heat sources such as blow drying.
Leaving hair shiny and easy to comb. Repairs and supplies nutriment to damaged hair.
Thanks to its active principles will give great shine before or after shampooing.
USE: Apply on wet hair for protection against blow dry heating or on dry hair for shine effects
by simply applying the product evenly amongst the ends of the hair.
30 ml
Infusion Cream
Protección Sin Aclarado / Leave-in Protection
Infusion Cream es un tratamiento antiestático. Aporta una extrema facilidad de peinado y luminosidad. Aporta al cabello protección térmica, dándole una estructura
suave y voluminosa sin aportarle peso.
USO: Aplicar uniformemente una cantidad pequeña de producto de raíz a punta
sobre el cabello húmedo antes de secarlo.
Infusion cream is an antistatic treatment for hair. It adds shine and makes styling easier. It
protects hair from heat damages and leaves it soft, full bodied without weigh it down.
USE: Apply a small amount of product evenly on wet hair before blowdrying.
karité
hidratante
murumuru
hidratante
mango
voluminizante
macadamia
hidratante
karitè
hydrating
murumuru
hydrating
mango
volumizing
macadamia
hydrating
100 ml
250 ml
1000 ml
32
Potion Cream
Gel hidratante / Moisturizing Gel
Es un gel suave hidratante ideal para peinar el cabello rizo o crespo sin usar substancias químicas dañinas para las manos y el cabello. La glicerina vegetal hidrata,
protege y aporta suavidad. El aceite de lino tiene un altísimo poder emoliente,
reestableciendo el equilibrio natural del cuero cabelludo aportando nutrición y protección.
USO: Aplicar una pequeña cantidad de producto sobre el cabello húmedo o seco
según el efecto deseado.
Moisturizing soft gel ideal for styling curly hair without using chemical or toxic ingredients on
hands and scalp. The plant glycerine hydrates and protects your hair leaving them soft. The
linseed oil acts as a soothing ingredient and gives the right balance between the lipid and the
scalp adding nutrition and protection to it.
USE: Apply a small quantity of product on humid hair according to the desired effect needed.
aceite de lino
nutriente
aceite de sésamo
protector
sal cuaternario
anti edad
linseed oil
nourishing
sesame oil
protective
quatemary salt
anti age
100 ml
Ultimate Gel
Gel 100% Aloe / 100% Aloe Gel
Gel a base de Aloe puro, de fijación media, adaptado para modelar y fijar el cabello sin
usar ingredientes plásticos u otros componentes químicos tóxicos.
Se puede usar sobre cabello mojado para facilitar la fijación del peinado o para definir
el cabello rizo.
USO : Aplicar según la fijación deseada y proceder al peinado.
Gel with a pure Aloe base for medium fixing. Fine product for hair fixing without using plastic or
toxic ingredients. Can be used on wet hair for easier hair fixing or for better results on curly hair.
USE: Apply needed quantity and proceed with the styling.
aloe barbadensis
desintoxicante
fitato de sodio
fijador
aloe barbadensis
detoxifying
sodium phytate
fixative
100 ml
COLECCIÓN CABELLO
33
Revitalizing Spray
Hidratante y abrillantador / Hydrating & Glossing
Un tratamiento bifásico que une, solo en el momento de su uso, ingredientes que
se combinan en una emulsión ligera que aporta al cabello hidratación, brillo, suavidad y lo revitaliza de la raíz hasta la punta.
USO: Pulverizar sobre el cabello antes de la fijación o después del peinado para un
efecto de brillo intenso.
A two phase treatment with precious ingredients which mix together in an evanescent emulsion giving hair moisture, shine, softness and revitalization to roots and ends.
Main ingredients: Extracts of Bamboo, Ginseng, and Linseed, Karitè butter Crambe Abyssinica oil.
USE: Spray on hair before hair setting or after for an extra shine effect.
125 ml
Natural Mousse
Mousse Fijación Media / Medium Fix Foam
Mousse para el cabello. Aporta fijación, volumen, luminosidad y consistencia al
peinado. Es una espuma indicada para todo tipo de cabello asegurando una fijación suave a todo tipo de formas. Mantiene el cabello brillante y elástico. Los proteicos hidrolizados, los extractos de Aloe y de Semilla de Lino protegen el cabello
dándole brillo, suavidad y sedosidad.
Ingredientes funcionales: extractos de Aloe Barbadensis, Lino y Bambú, proteínas
hidrolizadas de Trigo y de Almendras Dulces.
USO: Aplicar sobre la palma de la mano, repartir sobre el cabello con la ayuda de
un peine y proceder al secado.
Mousse for hair which gives body, volume, brightness and hold. Can be used on all hair types
giving a soft fix to the hair setting giving it elasticity and shine. The proteinic hydrolysates and
the extracts of Aloe and linseed oil give extra protection to the hair leaving them shinny, soft and
velvety.
Functional ingredients: Extracts of Aloe Barbadensis, Linseed and Bamboo, hydrolysed wheat
and sweet almond proteins.
USE: Spray on hand and then apply on the hair with a comb and proceed with the hair drying.
150 ml
34
Natural Paste
Crema Moldeadora / Hair Styling Paste
Esta crema de fijación fue estudiada para dar volumen y fijación a la melena. Ideal
para todo tipo de cabello, gracias a su fórmula especial delicada sin alcohol, lo
nutre y al mismo tiempo lo protege de muchos factores como el calor del secador
y la humedad. No deja residuos en el cuero cabelludo y se lava fácilmente.
USO: Frotar las manos con la cantidad necesaria de producto. Aplicar sobre cabello
húmedo o seco y modelar según el resultado deseado.
This fixing cream supplies volume and fix the head of the hair and is ideal for all hair types
thanks to its delicate alcohol free formulation which nourished and protects from heat sources
such as blow dryers and from humidity. It does not leave unpleasant residues and is easy
to rinse off.
USE: Rub the needed quantity on the hands and apply on the hair in order to create the
needed styling effects.
30 ml
Tommy Baby Wash
Champú niños / Baby Shampoo
Champú formulado especificamente para la piel y el cuero cabelludo delicado de
los niños. Sus ingredientes naturales calman, limpian e hidratan suavemente sin
alterar el Ph.
USO : Aplicar sobre piel húmeda y masajear; aclarar abundantemente.
Shampoo formulated for babie’s scalp and skin. Its natural ingredients gently clean without
altering the pH.
USE: Apply on wet scalp and hair and gently massage. Then rinse. Shake well before using it.
MAIN ASSETS: Very gentle cleanser, with extra virgin olive oil, which is soothing and re-balancing for the hair’s hydro lipid film. Natural moisturizing maple syrup full of vitamin B with a
strong moisturizing power.
agua
de aciano
hidratante
extracto de hisopo
limpiador
lavanda hidrolizada
calmante
cornflower water
hydrating
hyssop extract
cleansing
hydrolated lavander
soothing
100 ml
250 ml
1000 ml
COLECCIÓN CABELLO
35
Colección
CABELLO
Champú bebé
Baby Shampoo
COLECCIÓN PERMANENTE
PERM COLLECTION
38
Colección
PERMANENTE
Kit permanente
Perm kit
COLECCIÓN PERMANENTE
39
Natural Curl
Kit permanente / Permanent Kit
La permanente ha vuelto!
La solución ideal para una onda natural y suave que da mucho volumen y un excelente efecto acondicionador.
La nueva permanente revolucionaria de Philip Martin´s no contiene Tioglicolato de
Amónia que, substituido por la Cisteamina, une rendimiento y resultados excelentes. Aporta una mezcla de suavidad y luminosidad al cabello. La formulación no
contiene amoniaco.
The perm is back!
The key trend is soft curls, full of volume and movement. Curls should look natural and in
excellent conditioning.
Philip Martin’s revolutionary perming product which is completely free from ammonia and
thioglycolates. Instead, it contains Cysteamin HCL, which is a far gentler ingredient. The neutraliser system contains plant amino acids, which soothe and condition the scalp. The hair is
left with a natural feel and shine. The formulation does not contain ammonia.
70 ml
100 ml
15 ml
15 ml
perm
neutralizer
activator
activator
COLECCIÓN COLOR
COLOUR COLLECTION
42
Organic
Base Colour
COLECCIÓN COLOR
43
Organic Base Colour
Color profesional para el cabello / Professional Hair Colour
Sin amoniaco, Sin resorcina, Sin parafenilendiamina,
Reflejo brillante, Extrema luminosidad, cuidando y respetando el cuero cabelludo,
Nutrición profunda de la fibra capilar, Respeto total del cabello,
Cobertura de cana al 100 %
Natural bright shine, Total hair care, 100% grey hair coverage, Parabens free,
Ammonia free, Ppd free*, Resorcina free*, Para phenylenediamine free
* Ppd and Resorcina are not contained in all the colours.
125 ml
Cream Activator
Activador en Crema
Activador en crema con perfume a plátano sin alérgenos.
Formulado para mejorar la aplicación del color y de la decoloración
(Polvo decolorante). 7 – 10 – 20 – 30 – 40 volúmenes
7%-10%-20%-30%-40%
Formulated to enhance the application of the colour in cream while maintaining unchanged the initial volume in time.
1000 ml
44
Natural Colour Lites
Decoloración en polvo / Bleaching Powder
Sin amoniaco -Contiene substancias protectoras que fortalecen - Proteínas de trigo activas - No volátil- Polvo muy fino para una mezcla suave y una mejor absorción del cabello - Queda húmedo durante la aplicación.
Ammonia free - Contains protective and fortifying substances - Active wheat proteins - Does
not disperse - Very fine powder for a soft structure, flexibility and better absorption on the
hair - Remains humid during the application - Does not damage the hair
1000 gr
Bolsa
Shopper
COLECCIÓN COLOR
45
Carta de Color
66 tonos
COLECCIÓN PIEL
SKIN COLLECTION
48
coleción
PIEL
COLECCIÓN PIEL
49
Antiage Intensive Skin Cream
Crema Cara Anti Edad / Anti-age Face Cream
Emulsión ligera de absorción fácil que no deja un acabado graso. Con un uso constante, el tejido cutáneo se afina, las pequeñas arrugas se atenúan visiblemente,
los rasgos se suavizan y el color se uniforma. También hidrata profundamente la
piel gracias a sus principios naturales. Da a la piel cansada una nueva energía y
vitalidad, restituyéndole el tono y la elasticidad, contrastando y retrasando el proceso natural de envejecimiento celular.
USO: Después de una limpieza minuciosa de la cara, aplicar por la mañana y por
la noche una pequeña cantidad de crema masajeando con movimientos circulares
hasta la absorción completa.
Light and ungreasy lotion, easy to absorb. If used costantly, it can help your skin’s natural
resiliency, texture and coloring, keep skin firm and minimize fine lines and wrinkles, while it
nourishes and moisturizes.
USE: Apply to face and neck, morning and night. Use gentle upward, curving motions to
help absorption.
3 ml
50 ml
Antioxidant Skin Cream
Crema Cara Antioxidante / Anti-oxidant Face Cream
Emulsión antioxidante, rica pero suave, creada a base de principios activos que
protegen la piel de las más típicas agresiones externas, (RCS, ROS, RNS), neutraliza la formación de radicales libres. Regulando el nivel hídrico de la piel, aumenta la
elasticidad cutánea y fortalece los mecanismos naturales de defensa de la piel de
la cara. Usada diariamente mantiene la piel elástica, fresca y luminosa.
USO: Después de una limpieza minuciosa de la cara, aplicar por la mañana y por
la noche una pequeña cantidad de crema masajeando con movimientos circulares
hasta la absorción completa.
Soft, moisturizing and anti pollution lotion, made of active ingredients that protect your skin
from the outside attacts, neutralizing the formation of free radicals and regulating the water
balance of the skin. An everyday use helps to keep your skin elastic, fresh and radiant.
USE: Apply to face and neck, morning and night. Use gentle upward, curving motions to
help absorption.
3 ml
50 ml
50
Rich Skin Cream
Crema Cara Pieles secas / Dry Skin Face Cream
Es rica en una serie de mantecas y aceites vegetales que la convierten en una crema muy nutriente y protectora, aunque su capacidad de absorción es elevada sin
dejar sensación de grasa. Adaptada para las pieles secas, con faltas de nutrición,
sensibles e irritadas.
USO: Después de una limpieza minuciosa de la cara, aplicar por la mañana y por
la noche una pequeña cantidad de crema masajeando con movimientos circulares
hasta la absorción completa.
Very rich lotion based on hydrating butters and vegetable oils that nourish, protect without
feeling greasy. Ideal for dry, dehydrate and sore skins.
USE: Apply to face and neck, morning and night. Use gentle upward, curving motions to
help absorption.
3 ml
50 ml
Delicate Skin Cream
Crema Cara Piles Delicadas / Delicate Skin Face Cream
Crema hidratante para pieles sensibles con elevado poder hidratante y emoliente,
rico en extractos vegetales, refuerza las defensas naturales de la piel, mantiene
y mejora la hidratación y la elasticidad cutánea. De absorción fácil y rápida, esta
crema (óptima también como base para el maquillaje) no engrasa, hidrata en profundidad de manera perceptible a la primera aplicación atenuando la rojez e la
irritación, devolviéndole a la piel de la cara más tono, frescura y vitalidad.
USO: Aplicar, por la mañana y por la noche después de una limpieza minuciosa de
la cara, una pequeña cantidad de crema masajeándola con movimientos circulares
hasta la absorción completa.
Hydrating lotion nourishes and moisturizes your skin thanks to its natural extracts, reinvigorates and improves skin elasticity. Ideal for sensitive or irritable skins, deeply moisturizes,
calming redness or sore skin. Great if used before makeup. Its texture is not greasy, deeply
hydrates and gives tone, freshness and vitality to your skin.
USE: Apply to face and neck, morning and night. Use gentle upward, curving motions to
help absorption.
3 ml
50 ml
COLECCIÓN PIEL
51
Olive Oil Salt Scrub
Exfoliante para Manos y Pies / Hand and Feet Scrub
Este producto actúa como un exfoliante eficaz que libera la superficie epidérmica
de las células muertas de las manos y los pies, de las impurezas y de las imperfecciones cutáneas; la capacidad osmótica del sal favorece el drenaje. Adaptado a
todo tipo de piel, la deja lisa y unificada.
USO: Masajear, en las manos y los pies, un cantidad adecuada de producto con
movimientos circulares. Quitar los residuos con una esponja o directamente bajo
un chorro de agua.
This product performes an efficacious scrub thanks to the osmotic capacities of the salt it
contains which will thoroughly clean the epidermal surface of hands and feet from the dead
skin cells, impurities and cutaneous imperfections leaving the skin smooth and compact.
Fine for all skin types.
USE: Massage an adeguate quantity with circular movements on hands and/or feet. Remove
the residue with a sponge or with water.
50 ml
500 ml
Bolsita Piel 3ml
Sachet Skin 3ml
Antiage Intensive Skin Cream / Antioxidant Skin Cream
Rich Skin Cream / Delicate Skin Cream
52
Colección
PIEL
Nutrición
Nutriment
COLECCIÓN PIEL
53
Make Up Remove
Removedor de maquillaje / Make Up Removing Gel
Removedor de maquillaje rico en substancias nutritivas y en principios activos
vegetales específicos, que aporta frescura y luminosidad a las pieles delicadas y
cansadas.
USO: Aplicar una pequeña cantidad sobre un disco desmaquillador y limpiar la piel
de la cara y del cuello. Enjuagar después de la utilización.
ADVERTENCIA: Evitar el contacto con los ojos. No aplicar el producto sobre una piel
dañada, irritada o afectada por patologías.
Make removing gel with highly nutritive substances and active vegetable principles which give
freshness and shine to delicate and stressed skin.
USE: Apply a small quantity on a soft cotton disk and clean the face and neck skin. Rinse
after use.
WARNINGS: Avoid contact with the eyes. Do not apply on irritated, damaged or skin types
with pathologies.
zumo de aloe
equilibrante
menta piperita
refrescante
aloe juice
balancing
peppermint
refreshing
100 ml
500 ml
Refreshing Tonic Spray
Tónico Piel Cara / Face Skin Tonic
Tónico rico en substancias nutritivas y emolientes, ideal para pieles sensibles y
secas. Rico en principios activos vegetales específicos, da frescura y luminosidad
a las pieles delicadas. Especialmente recomendado para el hombre después del
afeitado.
USO: Pulverizar una pequeña cantidad sobre la cara y el cuello sin enjuagar.
ADVERTENCIAS: Evitar el contacto con los ojos. No aplicar el producto sobre pieles
irritadas o afectadas por patologías.
Toning lotion rich in precious nutritive and soothing substances dedicated di dry and sensitive
skin. Abundant in active vegetable principles supplies freshness and shine to delicate skin
types. Recommended after shaving for men.
USE: Spray a small quantity on face and neck.
WARNINGS: Avoid contact with the eyes. Do not apply on irritated, damaged or skin types with
pathologies.
hidrolato de tilo
calmante
proteína de
trigo
protector
hydrolated linden
soothing
wheat proteins
protective
100 ml
54
Deep Skin Precious For Women
Fluido Hidratante para la Cara (Mujer) / Hydrating Face Skin Fluid
Fluido superconcentrado especialmente diseñado para la mujer, reparador anti
edad, deja la piel fresca e hidratada; la presencia de la vitamina C, sumada al ácido
hialurónico previene del envejecimiento celular.
USO: Aplicar algunas gotas del producto sobre las arrugas, la cara y el cuello hasta
su absorción.
ADVERTENCIAS: Evitar el contacto directo con los ojos. No aplicar el producto sobre
una piel dañada, irritada o afectada por patologías.
Anti age concetrated remedial fluid for women which leaves the skin fresh and hydrated
thanks to the action of the concentrated hyaluronic acid and the vitamin C which prevent the
cell ageing.
USE: Apply a few drops on wrinkles, face and neck until absorption.
WARNINGS: Keep away from eyes and do not apply on irritated, damaged or skin types with
pathologies.
30 ml
Deep Skin Precious For Men
Fluido Hidratante para la Cara (Hombre) / Hydrating Face Skin Fluid
Fluido superconcentrado especialmente diseñado para el hombre, reparador anti
edad, deja la piel fresca e hidratada; La acción del ácido hialurónico previene del
envejecimiento celular. Ideal después del afeitado. Usar antes del Refreshing Tonic
Spray Philip Martin´s.
USO: Aplicar sobre las arrugas algunas gotas, la cara y el cuello hasta su absorción.
ADVERTENCIAS: Evitar el contacto directo con los ojos. No aplicar el producto sobre
pieles dañadas, irritadas o afectadas por patologías.
Anti age concetrated remedial fluid for men which leaves the skin fresh and hydrated thanks
to the action of the concentrated hyaluronic acid which prevents the cell ageing. Ideal after
shaving and to be used before the Philip Martin’s Refreshing Tonic spray.
USE: Apply a few drops on wrinkles, face and neck until absorption.
WARNINGS: Keep away from eyes and do not apply on irritated, damaged or skin types with
pathologies.
30 ml
COLECCIÓN PIEL
55
Exfoliant Pure Gel
Exfoliante Piel Cara / Face Skin Exfoliant
Gel con un elevado poder calmante y tonificante, actuando como un exfoliante para
eliminar las células muertas de la superficie epidérmica.
USO : Masajear sobre la cara o sobre una zona en particular una cantidad adecuada de producto con movimientos circulares hasta una absorción completa. Dejarlo
puesto para permitirle actuar a los ácidos y sacar después los residuos con una
esponja o directamente bajo un chorro de abundante agua.
ADVERTENCIAS: Evitar el contacto directo con los ojos; en este caso enjuagar con
abundante agua. Puede producir picor temporal, pero si persiste consultar a su
médico. No aplicar el producto sobre pieles dañadas, irritadas o afectadas por
patologías.
ácido láctico
estabilizador
ácido mandélico
exfoliante
zumo de aloe
equilibrante
aceite de argán
antioxidante
lactic acid
stabilizing
mandelic acid
peeling
aloe juice
balancing
argan oil
antioxidizing
A gel with strong toning and softening performance which supplies an efficacious scrubbing
leaving the skin surface clean and free from the dead cells.
USE: Massage the necessary amount of product on the skin or on a spefic area of it with
circular movements until its complete absorption. Leave in pose so that the product may
perform then remove the dead cells with a spunge or with abundant water.
WARNINGS: Avoid contact with the eyes. In case of accidental contact rinse well off with
water. If the itch should continue consult a doctor.
100 ml
Eye Balm
Crema Contorno de Ojos
Formulación muy efectiva y muy luminosa, específicamente pensada para tratar el
contorno de ojos y las correspondientes estéticas: las bolsas y ojeras.
Dotada de una textura suave, ligera, de absorción fácil e inmediata, da una sensación agradable y relajante de frescura instantánea.
USO: Por la mañana y por la noche, después de una limpieza rigurosa de la cara,
extender un velo de producto y distribuir sobre el contorno de los ojos con un masaje
suave.
Performing and illuminating eye cream, that treats your eye contour and works to minimize
the appearance of fine lines and wrinkles. Its texture is soft and easy to absorb; it improves
tone and texture around the delicate eye area, giving a fresh and pleasant sensation.
USE: Apply, morning and evening, on clean skin, a small amount of cream with your finger
just above your cheekbones around your eyecontours with a gentle quick patting motion.
Continue around up to the outside of your inner eyesockets and up on to the outside of your
browbone.
15 ml
56
Organic Hand Cream
Crema Manos Orgánica
Crema suave y de absorción rápida, nutre la piel de las manos protegiéndola de
las agresiones de toda clase (frío, agua, detergentes,…), hidratándola y mejorando
el aspecto. Es ideal en caso de manos agrietadas o sobre manos ya enrojecidas o
secas. De fácil aplicación, no deja las manos grasas ni pegajosas. Es importante que
se aplique a menudo y en pequeña cantidad.
USO : Aplicar una cantidad de crema varias veces al día, insistiendo sobre las partes
que más necesiten hidratación, hasta su completa absorción.
Texturally pleasing lotion glides on and absorbs to help heal and protect dry or dehydrated
skin. Invites even the most hard-working hands to a fresh beginning. Easy to apply, it makes
you feel your skin soft, moisturized without feeling greasy. It’s recomended to apply in small
quantities, but several times a day.
USE: Apply lightly to dry skin daily, and more than once a day, insisting on driest parts, until
absorbment is completed.
30 ml
Maple Body Lotion
Crema de Cuerpo Hidratante / Hydrating Body Cream
Crema de cuerpo con hidratación profunda enriquecida con aceites y extractos
para una piel más aterciopelada y suave.
USO: Aplicar las veces deseadas sobre el cuerpo masajeando delicadamente hasta
su completa absorción.
Deeply hydrating body cream enriched with oil extracts which leaves the skin soft, silky and
smooth.
USE: Gently massage on the body until its well absorbed.
karité
hidratante
almendra dulce
protector
zumo de arce
hidratante
germen de trigo
nutriente
karitè
hydrating
sweet almond
protective
maple juice
hydrating
wheat germ
nourishing
100 ml
500 ml
COLECCIÓN CUERPO
57
Colección
CUERPO
Línea Cuerpo
Body Use
58
Body Shower Juice
Gel Ducha Hidratante / Hydrating Shower Gel
Limpia la piel sin alterar el equilibrio fisiológico. Da una sensación de frescura
dejando la piel perfumada.
USO: Verter el limpiador en la mano y masajear delicadamente. Se obtiene una
espuma suave y rica que limpia la piel con delicadeza.
This gentle cleansing formula moisturizes and softens the skin thanks to the use of natural
organic ingredients. For the best results: apply daily to body.
USE: Pour the cleansing body shower juice directly on your hand and apply by massaging
evenly. The soft and rich foam obtained will clean the skin delicately.
agua de naranja
estimulante
agua
de aciano
hidratante
zumo de aloe
equilibrante
orange water
stimulating
cornflower
water
hydrating
aloe juice
balancing
100 ml
250 ml
Refreshing Shower Gel
Gel Ducha Hidratante / Hydrating Shower Gel
Gel ducha formulado para la higiene personal de modo práctico y rápido, gracias
al uso de los tensioactivos delicados de origen vegetal y con características no
agresivas que le permiten ser un producto adaptado para todo tipo de pieles.
USO: Perfecto tanto para la ducha tonificante de la mañana como para la ducha
relajante de la noche. Se masajea sobre todo el cuerpo, luego aclarar en la bañera
o en la ducha.
almendra dulce
hidratante
zumo de aloe
equilibrante
germen de trigo
nutriente
aceite de jojoba
reconstructor
sweet almond
hydrating
aloe juice
balancing
wheat germ
nourishing
jojoba oil
reconstructing
Easy to use shower gel formulated for best skin care thanks to the delicate surfactants derived from vegetable oils which are non aggressive to the skin making this shower gel suitable
for all skin types. This cleansing gel can be used on both male and female skin types leaving
a soft velvet sensation on the skin.
USE: Perfect for both the invigorating morning and the relaxing evening shower. Recommended for after sports activities.
Massage on all the wet body and leave in pose for a few minutes before rinsing off.
100 ml
500 ml
59
Vela Orgánica
Crema cuerpo hidratante
Aceite caliente de masaje
Ambientador natural
TODO EN UN SOLO PRODUCTO
Moisturizing body cream
Warm massage oil
Natural aroma for ambience
ALL IN ONE PRODUCT
60
VARIEDAD DE FRAGANCIAS
ASSORTED FRAGRANCES
Organic Candle
Crema de cuerpo hidratante, aceite caliente de masaje, ambientador natural, todo
en un solo producto.
USO: Encender la vela y dejar que se ablande con el calor de la llama; en esta fase
la preparación sirve para perfumar el ambiente. Una vez que esté derretida la preparación, retirar con una paleta y masajear sobre el cuerpo. El producto aplicado
sobre el cuerpo da una sensación agradable de calor (sin quemar) que facilita la
absorción del aceite. No se aconseja utilizar el producto sobre la cara.
*Apagar la mecha puede causar una eventual alteración del perfume del aceite
disuelto, por eso se aconseja el uso del aceite manteniendo la llama encendida.
Moisturizing body cream, warm massage oil, natural aroma for ambience, all in one product.
USE: USE: Light the candle and let the butter melt and become soft: at this stage the product
will scent the ambient. When the product has melted and has become soft, take some oil with
the padule and massage on the body. When the product is applied to the body, it creates a
pleasant sensation of warmth (without burning), which helps the skin’s absorption process of
the butter. It’s not recommended the use on face.
* When you blow out the candle, the burning wick could alter the aroma of the product.
For this reason it’s recommended to keep the candle burning while using the oil.
61
Edición Limitada
Antiage Intesive Skin Cream 50 ml / Maple Body Lotion 100ml
Body Shower Juice 100ml / Organic Eye Balm 15 ml
62
Kit Caída Cabello
Hair Loss Nutriment 100ml / Purifying Wash 100ml
Scalp Benefit 100ml / Aloe Pure Gel 100ml
63
Accesorios Color
Colour Accessories
Capa Monouso
Negra
Black Cape
(single use)
Capa Color
Black Apron
Carro Color
Colour Trolley
Kit Color
Cylinder
Colour Kit
Guantes
Ink Gloves
64
Concepto
de Negocio
Diseño Italiano
arcilla
musgo
acero madera
Philip Martin’s
Italian
DESIGN
concept
store
clay
moss
stainless steel
and wood
65
66
Richard Dalton
Embajador de Philip Martin´s
Nacido en un pequeño pueblo en el lugar romántico de Lammermore Hills, sur de Edimburgo, Richard Dalton empezó su carrera de peluquero a sus 15 años trabajando en el
“Salon Henry” en Morningside.
Ganando un premio y una beca en la escuela de Vidal Sassoon, dejó la gran ciudad. Tras
graduarse en la academia trabajó para “Antoine de Paris”, en Dover Street, Londres… y
se fue luego a “French of London” al Mayfair Hotel. Su pasión por los viajes y la aventura
lo llevó a África del Sur, navegando a Cape Town donde trabajó en el Mount Nelson Hotel
durante una temporada.
A su regreso al Reino Unido, se integró en el famoso “Dorothy Grey Salon”.
En 1973 se unió a Glemby International y se convirtió en un miembro de la Creative
Team viajando por el mundo enseñando, peinando para eventos internacionales de moda
y sesiones fotograficas. Conoció a su más famosa clienta cuando tenía 17 años y empezó a
peinarla de vez en cuando. En 1981 se convirtió en el peluquero personal de la princesa
Diana, viajando por el mundo con ella, y al mismo tiempo gestionando su salón en el más
prestigioso hotel de Londres, Claridges Hotel.
En 1991 se fue a los Estados Unidos como Director Creativo para Clairol y peluquero de
Miss América (Caroline Sapp) en la ciudad de Nueva York.
La Costa Oeste finalmente lo atrapó al venir a Los Ángeles como Director de Moda de Paul
Mitchell Systems.
Actualmente vive en Laguna Beach trabajando en sesiones de fotografía y vinculado a
la moda del cabello, portavoz para Samson Hair Restoration, y el embajador en Estados
Unidos de Philip Martin´s.
67
Richard Dalton
Embajador
Philip Martin’s
68
Hair SPA
Menu Ritual
Emociones únicas
… alcanzadas por rituales
de bienestar, gracias
a masajes holísticos
y al uso de ingredientes
naturales orgánicos,
que cuidarán de la salud
y el bienestar de su
cuero cabelludo y de su cabello.
Unique emotions
achieved by matching
health rituals, holistic massages,
natural and organic
ingredients which will take care
of your scalp and hairs health and wellness.
1
2
3
4
5
69
Ritual Nutritivo
Tratamiento de hidratación y nutrición profunda para la piel y el cabello seco, opaco y crespo. Repara la
cutícula y refuerza la estructura del cabello dando elasticidad al cabello rizado. El cabello será más suave,
luminoso y sano. Adaptado tanto para el cabello natural como tratado químicamente.
Sistema: Jojoba Pure Oil, Purifying Wash, Maple Wash y Maple Rinse.
A ritual which supplies hydration and nutrition to scalp and dry, matt, crispy hair.
Repairs the cuticle and strengthens the hair structure giving new elasticity to curly hair. The hair will be softer, and look shiny and
healthy. Can be used on both natural or chemically treated hair.
Ingredients: Jojoba oil, Yucca extract, avocado oil, murumuru seeds, bambù extract and sesame oil.
Products to be used: Jojoba Pure Oil, Purifyng Wash, Maple Wash and Maple Rinse.
Ritual Comfort
Tratamiento específico para la piel sensible con acción lenitiva, descongestionante y calmante. Repara la epidermis dañada por excesivos trabajos técnicos (colores, decoloraciones, etc), en presencia de dermatitis atenúa
la rojez, alivia el picor, tiene una acción tonificante del cuero cabelludo, ideal en presencia de caspa seca.
Ingredientes: Fructosa, ácido láctico, lecitina de soja, aceite de oliva bio, aloe barbadensis, eucalipto, romero, bardana, malva, manzanilla, macadamia, crambe abissinica.
Sistema: Hydrating Cream Wash, Scalp Benefit y Pleasure Hair Body & Face.
A specific treatment for sensible scalp surfaces. It’s soothing, calming and lenitive actions repair the damaged epidermis often caused
by excessive colouring and bleaching processes. In cases of dermathitis it will sooth the redishness and calm the itching. It also has a
tonifying action on the scalp and should be used in cases of dry dandruff.
Ingredients: Fructose, soy lecithin, BIO olive oil, aloe barbadensis, eucalyptus, rosemary, bardana, mauve, chamomile, macadamia nut,
crambe abissinica.
Products to be used: Hydrating Cream Wash, Scalp Benefit and Pleasure Hair Body & Face.
Ritual Vitality
Tratamiento vigorizante para la piel y revitalizante para el cabello. Refuerza la fibra capilar ejerciendo una
acción de mineralizante sobre el cuero cabelludo.
Prolonga el ciclo vital del cabello, desarrollando una acción estimulante sobre el crecimiento, incrementa la
vitalidad, estimula la microcirculación sanguínea, ideal para el cabello fino y con problemas de caída.
Ingredientes: ácido cítrico, glicógeno, pterocarpus, ácido glutamínico, abedul, naranja amarga, romero, aloe
barbadensis, babassu, sésamo, aceite de argán.
Sistema: Aloe pure gel, Purifying Wash, Scalp Benefit, Hair Loss Nutriment.
An energizing treatment for scalp and hair which strengthens the hair’s fiber by suppling extra minerals and is astringnet on the scalp surface.
Prolongs the hair’s life cycle thru its stimulating action and supplies a growth aid action on the hair by enhances its vitality and stimulating its
micro - blood circulation. Ideal for thin hair and hair loss.
Ingredients: Citric acid, glycogen, pterocarpus, glutaminic acid, birch, bitter orange, rosemary, aloe barbadensis, babassu, sesame, argan oil.
Products to be used: Aloe Pure Gel, Purifying wash, Scalp Benefit, Hair Loss Nutriment and Natural Mousse.
Ritual Purity
Tratamiento que restablece el equilibrio natural del cuero cabelludo, controla la producción de sebo con
acciones purificantes, normalizando el Ph cutáneo, regularizando la glándula sebácea.
Ingredientes: Menta piperita, aloe barbadensis, eucalipto, romero, aceite de semilla de girasol, equiseto,
lúpulo, salvia, bardana, aceite de argán.
Sistema: Aloe Pure Gel, Calming Wash, Scalp Benefit.
A regulating treatment which will supply the scalp’s surface with its natural balance and which will control the sebo production on it
with a purifying action bringing the pH back to its natural standard by regulating the sebo gland’s functions.
Ingredients: Peppermint, aloe barbadensis, eucalyptus, rosemary, sun flower seed oil, equiseto, hop, sage, bardana, argan oil.
Products to be used: Calming Wash, Aloe Pure Gel and Scalp Benefit.
Ritual AntiAge
Tratamiento multiprotector para una reestructura profunda, ideal para el cabello tratado químicamente.
Gracias a un cóctel de vitaminas y proteínas restructura y aporta substancias antioxidantes que proporcionan un cabello más elástico, sano, con cuerpo, con volumen y luminoso.
Ingredientes: zumo de arce, ginseng, lavanda, pino pumilio, yuca, aceite de babassu, harina de guar, proteínas de trigo, proteínas de arroz, aceite de oliva bio, aceite de sésamo, vitamina E, soja.
Sistema: Maple Wash / Babassu Wash (cóctel), Maple Rinse / Babassu Rinse / Four Season (cóctel).
A multi proteinic treatment which supplies an intense reconstruction. Ideal for chemically treated hair. Thanks to its “cocktail” of vitamines,
proteins and anti oxidant substances it gives hair more elasticity and leaves it more volumized, healthy and with great body and shine.
Ingredients: maple juice, ginseng, lavander, pumilio pine, yucca, babassu oil, guar flour, wheat proteins, rice proteins, BIO olive oil, sesame
oil, vitamin E, soy.
Products to be used: a cocktail of Maple Wash & Babassu Wash, a cocktail of Maple Rinse, Babassu Rinse and Four Season treatmant.
70
RISTR
IZZA
VOLUM
IDRATA
Rep
Colour ra
ttu
r Ristru
ne
Conditio
ois
Triple M t
Trea
r
ento Id
Trattam
u Wash
Babass izzante
m
lu
o
V
o
o
Shamp
u Rinse
Babass izzante
olum
V
r
e
n
Conditio
dy
and Bo
re Hair
elli
Pleasu Corpo e Cap
ir
Elis
Wash
Maple nte
o Idrata
hampo
S
Tre
eason
Four S amento
Tratt
Jojoba
lio
100% O
w
Rinse
Maple nte
er Idrata
ondition
C
nance
Mainte poo
Sham
Colore
imento
Manten
Colour
Make Up Re
move
deterge
Exfoliant Pu
re Gel
rimuove
Refreshing Ton
ic Spray
tonifica
Deep Skin Pre
cious
nutre
ins
.it
.it
artins
ilipm
ww.ph
71
H AI R
C O LO U R
SK IN
C O N C EP T
RA
RUTTU
UN AMORE
DIVERSO
PER SCELTA
pair
ante
sture
tment
ratante
nt
eatme
e
Protein
Oil
a Pure a
b
o di Jojo
w w w .p hi lip
m ar ti ns .it
Olive Oil Salt
Scrub
crema corpo
Body Shower
Juice
doccia schium
a
Rich Skin
crema viso pe Cream
lli secche
Maple Body
Lotion
crema corpo
Antiage Inten
sive
Skin Cream
crema viso an
tiage
Antioxidant
Skin
crema viso an Cream
tiossidante
Delicate Skin
crema viso pe Cream
lli delicate
Organic Eye
Balm
crema contor
no occhi
www.philip
martins.it
ST O R E
studiobluart.it
LITHUANIA
AUSTRALIA
SPAIN
EGYPT
UK
TAIWAN
CZECH REPUBLIC
POLAND
DUBAI
OMAN
BRAZIL
DENMARK
USA
NATURAL
PROTECT
PHILIPMARTIN’SBE PURE
GLOBAL
RECYCLE
LIFESTYLE
ECO
PASSION
TREE
GREEN
ORGANIC
PLANET
ORGANIC
BEAUTY
WELLNESS
GREEN
ALTERNATIVE
Philip Martin’s srl
Via Lago Maggiore, 114
36077 Altavilla Vicentina (VI) Italy
CONSULTING AND CONCEPT TRAINING S.L.
CENTRO BACKSTAGE
Calle Sanjurjo Badía, 31
E-36207 VIGO (PONTEVEDRA)
Teléfono : +34 647 817 037
ECO
ITALY
GREEN
PROTECT
GREECE
NATURE
WORLD BIOLOGICAL
LIFEPLANET
RUSSIA
LEAF
UKRAINE
TREE
PLANET
GLOBAL
RECYCLE
PLANT TREE
NO COMPROMISES
PASSION
TREE
ECOLOGY
VEGETATION
GREEN
ECO
NATURAL