Download Los más solos en el Teatro Echegaray

Los más solos en el Teatro Echegaray
Escrito por Françoise Chabassier
Martes, 22 de Octubre de 2013 15:16
Una realidad impactante invade el Teatro Echegaray. ¡Bienvenidos al pabellón psiquiátrico del
penal de Soyapango!, San Salvador, El Salvador. Los mas solos de Teatro del Azoro dirigida
por
Egly
Larreynaga
y
Luis Felpeto
.
Teatro Echegaray. 16/10/2013
Texto: Françoise Chabassier | Fotos: Federico Martínez Alés
La obra Los más solos está basada en la crónica El hospital con barrote y especialmente en L
a caverna de Choreja
de
Carlos Martínez
, periodista en el periódico digital El Faro (en la sección “La sala negra”).
Los más solos
1/6
Los más solos en el Teatro Echegaray
Escrito por Françoise Chabassier
Martes, 22 de Octubre de 2013 15:16
, cuenta la historia de cuatro enfermos mentales internados, bajo orden judicial por delito de
sangre y que deben cumplir con su condena sin rehabilitación ninguna, en el pabellón
psiquiátrico del penal. Víctor, Cerebro, Choreja y Levy pertenecen a una generación que vivió,
durante su juventud, una guerra civil en El Salvador y sufren sus consecuencias. Durante la
entrevista concedida, después de la representación, por
Luis Felpeto
, uno de sus dos directores, él comentó, "Estos enfermos, ya tenían problemas psíquicos antes
de entrar ahí, por ejemplo Choreja a los trece años, fue un niño soldado entrenado para torturar
y cuando cambió la situación en El Salvador, les abandonaron a su triste suerte. Luego mató a un amigo suyo en una pelea. Victor asesinó a su madre. Había también un caso curioso, no
sabíamos si era un político o un rector de universidad que había tenido una denuncia por
abusar de una alumna, se supone que para evitar la cárcel debió hacerse pasar por loco, lo
ingresaron en esta ala pero con dormir una sola noche ahí te vuelves loco, te puedes quedar
marcado para toda la vida”. Este pabellón psiquiátrico del penal es para todos los enfermos
mentales tanto para los ricos como para los pobres pero los ricos no van a este lugar, “el dinero
lo arregla todo”. “Hay muchos millonarios locos que deberían estar ahí y no están”.
Los más solos, es el fruto de un largo trabajo de investigación. "Descubrimos la existencia de
este pabellón psiquiátrico gracias a la crónica de nuestro amigo
Carlos Martínez
, porque es un lugar que está perdido en la nada, está medio oculto en una nave detrás de un
basurero". Para meterse en el pellejo de los enfermos, las cuatros actrices se quedaron nueve
meses en el pabellón estudiando a los enfermos, sus mímicas, sus gestos, sus posturas, sus
muecas, sus maneras de andar, sus miedos y sufrimientos. Y el miércoles pasado, ya no eran
esas cuatro hermosas mujeres sino cuatro hombres locos babeando con los ojos revueltos, la
boca deformada, destrozados que nos comunicaban toda la miseria del mundo, encerrados en
una inmensa soledad y una rutina implacable.
2/6
Los más solos en el Teatro Echegaray
Escrito por Françoise Chabassier
Martes, 22 de Octubre de 2013 15:16
Luis
Felpeto
Nos
manera
cámara
contestó
rápida
prodigiosa
que
contó:
lo
que
era
interpretando
“Cuando
provocó
levantarse
preguntamos
la
risa
por
dos
la
de
veces
mañana".
algunos
alaabandono
misma
espectadores
Y“de
esa
escena
rutina
a
las
pero,
ritmo
actrices
¿Qué
explicó
normal
es
la
lo
representaron
ygira
la
peor
tercera
parar
aque
tí?,
de
Felpeto
“Esta
se
había
con
medicinas
Había
voces
presos
para
público
pabellón
que
pierna.
un
ríe
soplo
barrote
por
risa
mucho”.
más
en
un
proyectadas
También
se
una
psiquiátrico.
de
off
viejo
o
diera
que
de
la
esperanza
visitas
herida
que
más
situación
Actuaban
inodoro,
una
cuatro
cuenta
se
se
bien,
o
benigna
celda,
proyectó
oían,
en
en
En
somieres
la
yde
un
una
una
en
ella
humanidad.
pared,
eran
en
donde
mísero
los
al
un
risa
cama
un
se
la
cuatros
pie
de
escenario
que
articulados
podía
vídeo nerviosa
eran
iba
horribles
ya
recipiente
por
los
a
Luis
fantasmagóricas.
colchón
enfermos.
ver
de
penetrar,
presos
la
despojado,
yde
una
lentitud
el
explicó
sufrimientos
además,
que
donde
monja
donde
gritaban
se
se
Al
ypuede
convertían
lavarse
principio
estupidez
proyectó
alos
que
el
tenían
pesar
total
Las
su
de
yenfermos
predicaba
lamentaciones.
desesperanza
una
yactrices
de
pesadillas
de
de
una
de
según
cárcel
los
la
todo,
la
foto
biblia
representación,
enfermos,
burocracia,
a
intervinieron
laen
salvadoreña
tremenda
los
situación
oolos
El
no
sea
pidiendo
Las
enfermos.
Salvador
podían
tal
casi
sombras
le
del
como
en
una
cortaron
nada.
para
ayuda,
en
auténtico
dormir…
ventana
Fue la
la
Victor
de
gente
que
Las
como
una
los
la
elno
Ana
Ruth
es
mucho
ayuda
monja
alcohólicos
un
pedazo
es
al
peso,
nivel
la
anónimos”.
única
la
de
individual
fe
actriz
persona
mueve
reconocida
no
que
económicamente.
va
ysin
visitarlos
muy
es
como
amiga
yuno
Es
un
les
nuestra,
la
flotador
trata
única
con
es
porque
esperanza
salvadoreña.
cariño
la
ygente
también
de
La
lo
pasa
iglesia
un
hombre
mal
Además,
tiene
ahí
de
yLuis
les
laa
de
“Cuando
conocía
iban
la
representaciones.
esta
nuestra
semejante
nosotros,
sabor
abandonados
vuelta,
una
acontar
situación
de
hacer
sociedad
sino
esta
montamos
boca
iremos
aes,
de
las
para
algo
situación
su
como
atenta
pero
actrices,
apaís violenta
pero
que
Al
ver
es
la
metáfora
nivel
a
la
a
porque
obra,
ylo
hoy
los
a
los
las
gente
que
ymontañas,
mí individual
derechos
desquiciada.
por
presos actrices
la
hay.
porque
para
es
gente
se
hoy,
un
entere.
Hemos
hablar
para nada
ypaís
tampoco.
humanos.
se
me
desde
impactó
Esta
siento
maravilloso
ha
No
comentarles
utilizado
cambiado.
fuera
las
interesa
obra
Algunos
Se
de
historias
mucho
se
no
ahí.
la
con
puede
locura
a
es
lo
diputados
No
los
Después
porque
mía
que
promocionar
gente
que
me
salvadoreños
de
presionar
es
nos
ocurren
gusta
cuatro
la
fantástica
de
de
asistieron está
sociedad
las
nuestra
que
rozando
enfermos
la
pasando
aactrices
los
obra
la
que
y presos.
gente
salvadoreña
tampoco
gobiernos
se
no
nos
lo
yo
durante
mentales
dé
por
como
inverosímil,
se
las
dijeron
una
lleve
España,
apor
ayudo.”
porque
obra
las
imagen
no
que
mal
Luisvez
Felpeto,
donde
terminó
Oscar
teatro
primeros
Profesional
otra
clásico
Romero,
hizo
la
apasitos
carrera,
Latinoamérica
este
decon
estudió
Cine
que
proyecto.
en
laelera
televisión
de
RESAD.
año
en
Eliseo
el“porque
Málaga siguiente,
director
Vivió
Subiela
y luego
hay
en
de
en
sela
la
algo
Madrid
se
trabajando
fue
escuela
escuela
fue
aahí
Madrid
amuchos
que
Buenos
de
de
como
me
Arte
Arte
porque
años,
une”.
Aires
actor.
Dramático
Dramático
no
haciendo
Y
aRegresó
luego
estudiar
había
de
deaperspectiva
Málaga
teatro.
Madrid,
Perú
acine
Madrid
yen
Empezó
ay lela
El
cuando
yofreció
de
Escuela
se
Salvador
trabajo.
marchó
sus
hacer
Origen del proyecto
“Ya conocía a Pamela Palenciano una de las actrices que con unas amigas suyas entre ellas
Egly Larreynaga
fundaron la compañía
El Teatro del Azoro
en 2011 con la obra
Partidas
, obra que indaga sobre la migración. Tras el éxito obtenido, el Instituto Nacional de la Mujer
selecciona a la compañía para rendir un homenaje a las mujeres en el período de la
Independencia de El Salvador para celebrar su Bicentenario. ”Me propusieron juntarme con
ellas y cuando las conocí era imposible decir que no. Yo llevaba la parte técnica.”
3/6
Los más solos en el Teatro Echegaray
Escrito por Françoise Chabassier
Martes, 22 de Octubre de 2013 15:16
Los más solos aparte de haber sido representada con mucha frecuencia, en el penal de la
Ciudad Barrios para dos mil siete cientos reos de la pandilla MS13 , en el Festival Nacional de
Teatro de Guatemala, fue seleccionada para representar al país en la Feria del Libro
Centroamericano organizado por la Universidad Autónoma de Chiapas.
En 2012, la compañía estrenó Sshh experiencia de teatro sobre la sexualidad para el centro
Cultural de España. Ese mismo año, organizó el conservatorio “Construyendo una Dramaturgia
Nacional. Distintas visiones”.
Ahora, a parte de algunos talleres de teatro y varias cosas, tienen otro proyecto en la mente,
trabajar con pandillas para hablar de los conflictos adaptando un texto de Shakespeare.
El Teatro Echegaray estaba llenó y no se equivocó eligiendo la obra Los más solos. Esta obra
tan fuerte nos despierta, nos remueve la consciencia, nos pone en nuestro sitio porque a pesar
4/6
Los más solos en el Teatro Echegaray
Escrito por Françoise Chabassier
Martes, 22 de Octubre de 2013 15:16
de todas las desgracias que podemos vivir hoy en día y aquí, ya sabemos que hay personas
que lo pasan aún peor, pero siempre está bien recordarlo. Podemos considerarnos afortunados
por haber nacido en Europa y tener todavía una vida digna. Digo todavía porque todo esto está
cambiando y repercutirá sobre los más débiles como siempre pues no debemos olvidar lo que
pasó a partir del año 1936. Supongo y espero que nunca lleguemos a estos extremos. La obra
tuvo mucho éxito y el público conmovido la recompensó con una ovación en pie y
seguramente la gente se fue a casa con ganas de hacer algo porque como lo decía Luis
Felpeto, lo que vimos aquella noche es un abuso a los derechos humanos. Bravo y gracias al
Teatro del Azoro
.
Los más solos
Teatro del Azoro
Interpretación: Pamela Palenciano, Paola Miranda, Alicia Chong, Egly Larreynaga, Ana
Ruth Aragón
(colaboración especial)
Voz en off: Carlos Martínez (colaboración especial)
Escenografía: Teatro del Azoro, Yiyo Alonso (colaboración especial)
Vestuario: Paola Miranda, Fredesvinda Hernández
Iluminación: Yamileth Domínguez, Luis Felpeto
Espacio sonoro: Pamela Palenciano
Audiovisual: Andrea Bilbao, Topi, Dario Oliver
Fotografía: Pau Coll
Diseño gráfico: Carlos Miranda
Dramaturgia y Dirección: Egly Larreynaga y Luis Felpeto
{gallery}/2013_nueva/Teatro_Danza/Teatro/10-octubre/16-los-mas-solos{/gallery}
Gira
Octubre: 16 Málaga Teatro Echegaray, 17 Estepona, 18 Antequera, 25 Santander, campus
cultural de la Universidad de Cantabria. Sala medicina, 20h30, 30 miércoles Albacete, centro
cultural José Saramago, UP, calle Cardenal Tabera y Araoz, s/n. 20h, 31 jueves Albacete,
centro cultural José Saramago, UP, calle Cardenal Tabera y Araoz, s/n. 19h
5/6
Los más solos en el Teatro Echegaray
Escrito por Françoise Chabassier
Martes, 22 de Octubre de 2013 15:16
Noviembre: 02 Chinchilla de Monte Aragón, Teatro Auditorio de Chinchilla, calle de la Virgen
de las Nieves, 8, 19h, 07 y 08 Madrid, Sala La Grada, calle Ercilla, 20, 21h, 09 León, Teatro El
Albéitar de la Universidad, avenida de la facultad de veterinaria, 25, 21h. 12 y 13 Madrid, Sala
Tribueñe, calle Sancho Dávila,31, 20h30. 14 Madrid, Buitrago de Lozolla, lugar y hora por
confirmar.
6/6