Download Familie Flöz: `Infinita` Dosier de prensa

Familie Flöz: ‘Infinita’
Dosier de prensa
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Agenda de Galicia. Jueves 18 y viernes 19
Infinita, un mosaico de la vida en el Rosalía
El jueves y viernes las funciones serán a las 20.30 h. y el domingo a las 19 h.
Redacción digital. 17/2/2010
Llega hasta A Coruña Infinita, una obra de la compañía berlinesa FAMILIE FLÖZ que habla de los primeros
y últimos momentos en la partida final entre la vida y la muerte. El tiempo de la vida, en el que ocurren
incontables maravillas: la primera aparición en el mundo, los primeros pasos llenos de valentía, el primer duro
accidente.
Es una pieza teatral con cuatro fabulosos actores de máscaras, refinados juegos de sombras y una hermosa
música, una obra sobre la fragilidad del envejecer y del nacimiento.
El éxito de una comedia rica en ritmo escénico sobre el devenir y la decadencia del cuerpo.
El papel principal es interpretado por la vida misma, cuya energía creativa nos hace triunfar y fracasar.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Infinita es un mosaico físico de la vida, compuesto con simpleza y virtuosismo, un breve vistazo en la
inmensidad del nacimiento, del sexo y de la muerte, y en todo aquello que resulta, además, cómico.
Sobre la compañía
FAMILIE FLÖZ es un grupo internacional de creadores de teatro: actores, músicos, bailarines, directores,
diseñadores de máscaras y de vestuario, iluminadores, dramaturgos y otras almas gentiles de diez naciones
diferentes.
Una familia emocionante y grotesca, que a través de un pozo profundo por primera vez sale a la luz desde el
oscuro vientre de la tierra: tal fue la imagen que hizo famosa a la Familie Flöz en la escena internacional de
teatro en 1996.
Tras esta imagen se esconde también la autoconciencia de un grupo en permanente mutación: cada pieza,
desarrollada continuamente en el marco de un proceso de trabajo colectivo, trae a la vida un cosmos
particular, poblado de figuras e historias que se han abierto camino desde de lo oculto hasta la luz.
Con el redescubrimiento permanente de centenarias disciplinas como el arte dramático, juego de máscaras,
danza, clown, artistik, magia e improvisación, la FAMILIE FLÖZ crea sucesos teatrales de una poesía sin
igual.
Infita ha sido creada y es intrepetada por Björn Leese, Benjamin Reber, Hajo Schüler y Michael Vogel.
Las fechas
El viernes y el jueves las funciones serán a las 20.30 h. y el domingo a las 19 h.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Agenda de Galicia. 18-2-2010
Un recorrido a la vida con Familie Flöz
La compañía teatral alemana Familie Flöz recorre en los próximos días Galicia con su última obra
Infinita. Sin palabras y con caretas, los actores proponen un viaje a través de los primeros y de
los últimos momentos de la vida. Se trata de una obra, asegura la compañía llena de comicidad y
de riqueza rítmica. Estarán en el Teatro Rosalía de A Coruña desde hoy y hasta el domingo. 20.30
horas. Domingo, 19.00. Entre 8 y 17 euros.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
A Coruña
TEATRO La compañía alemana Familie Flöz presenta
una pieza que habla del inicio de la vida y de la muerte
| «Infinita»
18/2/2010
La compañía teatral alemana Familia Flöz presenta en la ciudad su última creación: Infinita. Ese es el título de
un espectáculo que trata sobre los primeros momentos de la vida y de la muerte, cuando el gran milagro
sucede: la primera aparición en el mundo, los primeros pasos llenos de valentía, el primer duro accidente y así
hasta el final.
Infinita trata sobre sobre la fragilidad del envejecer y del nacimiento y la protagonista es la vida misma. Se
trata de una comedia rica en ritmo escénico sobre el devenir y la decadencia del cuerpo.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Infinita. (Teatro Rosalía)
La compañía Familie Flöz llega desde Berlín con sus señas de identidad a cuestas (uso de máscaras, gran
riqueza rítmica, comicidad,...) para presentarnos su nuevo espectáculo en la que se contrasta la infancia y la
vejez de las personas. Un juego con la inconstancia, el volverse viejos y el nacer.
INFINITA es una obra sobre los primeros y últimos momentos del juego final entre la vida y la muerte. El
tiempo en el que suceden los mayores milagros: la primera aparición en el mundo, los primeros pasos
valientes y la primera osada caída.
INFINITA es un mosaico físico de la vida compuesto simple y virtuosamente, una breve mirada en la
infinidad del nacimiento, el sexo y la muerte y de todo aquello que sea cómico.
Un juego con la inconstancia, el volverse viejos y el nacer.
Una puesta en escena que con gran riqueza rítmica se ocupa a través de una sucesión de escenas cómicas, del
devenir y la desaparición de las existencias humanas y el confluir de sus líneas de vida.
El rol principal lo tiene la vida misma y su fuerza creativa, que nos conduce a fracasar o a triunfar.
Obra teatral creada y interpretada por Björn Leese, Benjamin Reber, Hajo Schüler y Michael Vogel.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
ARTES ESCÉNICAS
“Infinita” de Familia Flöz
19. 0 2. 20 10 | 2 0.0 2. 201 0 A C or u ña . Te a t r o R os a lía C a s t r o. E l 1 9 y 2 0 d e
f e br e r o d e 2 01 0 a la s 2 0 . 30 hora s
El t ie mp o d e l a v id a , e n e l q ue o cu rr e n in c o nt a b le s m a ra v il l a s: la p r i me r a
a pa r i c i ó n e n e l mu n d o, lo s p r i me r os p a so s ll e no s d e va le nt ía , e l pr im e r d ur o
a c cid e n t e. Un a p i e za t e a t r al c on c ua t r o f a b u los o s a ct ore s d e má s c a r a s, re f i na d os
j ue g os de s om b ra s y una he r m osa m ús i c a . U na ob r a s ob r e l a f r ag i l id a d d e l
e nve je ce r y d e l na cim i e nt o. E l é xit o d e una co me d ia ri ca e n r i t m o e s cé ni co s ob r e
e l d e v en i r y l a d e ca d e nci a de l c ue r p o.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Buscar
La Coruña, España
TEATRO ROSALÍA DE CASTRO
Precio:
6.4 - 17 €
Creado por:
ROBERTO GONZÁLEZ
INFINITA - FAMILIE FLOZ
Del 19/02/2010 al 21/02/2010
Un montaje sin palabras será el que presenten los alemanes Familie Flöz . Infinita carece de texto y aborda los
primeros y últimos momentos de la vida, creando un puzzle y sumergiendo al espectador en un universo
impactante. La compañía utiliza el mimo y otras técnicas visuales para mostrar la llegada al mundo, los
primeros pasos o la primera caída. De esta manera Infinita se convierte en una mirada al nacimiento, al sexo y
a la muerte de todo aquello que sea cómico, en donde el rol principal lo posee la vida misma y su fuerza
creativa lleva al fracaso o al triunfo. Para la puesta en escena, los actores van ocultos tras las habituales
máscaras que caracterizan a la compañía, que ha llenado siempre sus espectáculos de ternura y sensibilidad.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
A Coruña
Una caña y... a comer
Pablo Portabales 20-2-2010
Lo del bar Casa Encarna no es una medida anti crisis. No. Desde hace 8 años ofrecen de forma
gratuita todas las tapas que el cliente quiera cuando este pide, por ejemplo, una caña. «Todos
los días tenemos chorizo casero, queso de oveja y gouda, salchichón ibérico, jamón serrano,
tortilla, aceitunas con cebolletas y pepinillos y, a mayores, cada mañana una tapa caliente como
croquetas o churrasco», explica Emilio Iglesias Díaz , propietario de este ¿negocio? que lleva el
nombre de la persona que lo fundó en 1982 y que Emilio decidió mantener. Parece increíble pero
sí, con la caña, que cuesta 2 euros, uno puedo picar la cantidad que quiera de cada tapa. «¿Me
das un poco más de queso de oveja?», dice un cliente del fondo. «En general, la gente no se
pasa, es muy educada. Unos toman más y compensan a los que comen menos. ¿El negocio? La
gente repite consumición y ahí está el secreto», analiza Emilio. También resulta curioso la razón
por la que decidió poner en marcha su particular barra libre. «La gente empezó a tener miedo a
los controles de alcoholemia y pensamos que, al comer, el alcohol hace menos daño y uno sale
del bar como entró», comenta. Tapas, tapas y tapas por tan solo 2 euros. Lo de Casa Encarna es
todo un encuentro en la segunda fase de Elviña.
Veintidós entidades sociales gallegas y cinco valencianas, que atienden y prestan servicios a
menores, mayores y personas con discapacidad y enfermedad mental, recibieron ayer los
certificados de calidad ISO 9001 y los sellos de Excelencia EFQM a través de la Obra Social Caixa
Galicia. Tal y como explicó el director general de la entidad financiera, José Luis Méndez , este
es un apoyo más a entidades que «además de hacer el bien, lo hacen bien». El presidente de la
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Xunta, Alberto Núñez Feijoo ; la conselleira de Traballo, Beatriz Mato , y el presidente de Caixa
Galicia, Mauro Varela , repartieron los certificados.
Muchas de sus canciones se convirtieron en éxito hace unos años pero el matrimonio musical de
Marta Botía y Marilia Casares , que llevaba tiempo deteriorado, se rompió. Ahora, bajo la
denominación EBS y con nueva acompañante, Rocío Pavón , presentaron en el Colón nuevos
temas y algunos de la anterior etapa. Antes de subirse al escenario se acercaron por el centro
comercial Cuatro Caminos para firmar autógrafos a sus seguidores.
La Familie Flöz representó ayer en el Teatro Rosalía de Castro su nuevo espectáculo, Infinita, con
una escenografía minimalista y una representación que ha despertado grandes elogios por parte
de la crítica especializada. Los amantes de este tipo de espectáculos tendrán hoy y mañana
nuevas oportunidades de ver a la compañía alemana. Björn Leese, Benjamin Reber, Hajo Schüler
y Michael Vogel, actores y creadores, utilizan máscaras en su puesta en escena, de la que se
alaba tanto la riqueza rítmica como la comicidad para representar el viaje de la vida de la niñez
a la vejez.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
A CORUÑA CULTURA
Humor sen palabras no Rosalía con Familie Flöz
venres, 19 febreiro 2010
Familie Flöz é unha compañía berlinesa que fai teatro sen palabras, empregando como único recurso o xesto e
unhas máscaras. Posúe unha ampla traxectoria internacional e xa pasaron polo Teatro Rosalía de Castro con
dous dos seus anterios espectáculos. Esta fin de semana presentarán no mesmo escenario Infinita, no que
abordan literalmente "toda a vida humana", con escenas da infancia e a vellez das persoas. Un espectáculo
cheo de comicidade, coma todos os da compañía, no que se suceden a un ritmo de vertixe as diferentes
escenas.
Infinita foi creada e está interpretada por Björn Leese, Benjamin Reber, Hajo Schüler e Michael Vogel. O
venres e o sábado as funcións están previstas para as 20:30, mentres que o domingo terá lugar ás 19 horas.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Angelsaigos.blogspot.com
| LUNES, FEBRERO 22, 2010
Infinita
Una tarde especial ésta. De ésas en las que tú mismo te asombras de tu suerte.
Tuvimos entradas para poder ir al teatro. Un milagro que ocurre pocas veces cuando
no has sido previsor. Pero como ésta vez actuaban en sábado y domingo, fue posible
encontrarlas para el domingo. La obra era Infinita de la Familie Flöz, de Berlín, unos
mimos absolutamente extraordinarios.
La propaganda presentaba el espectáculo con palabras excesivas: “INFINITA es una
obra sobre los primeros y últimos momentos del juego final entre la vida y la muerte.
El tiempo en el que suceden los mayores milagros: la primera aparición en el mundo,
los primeros pasos valientes y la primera osada caída. INFINITA es un mosaico físico
de la vida compuesto simple y virtuosamente, una breve mirada en la infinidad del
nacimiento, el sexo y la muerte y de todo aquello que sea cómico”. Algo tan rotundo te
hace entrar temblando al teatro. Y, además, el cartel anunciador del espectáculo,
incluye una frase chocante de un tal Kart Valentin: “Le he tenido toda mi vida miedo a
la muerte, ¡y ahora esto!” Algún alegato sobre la muerte, pensé. Y, en verdad, la
coreografía del escenario aludía a eso: unos cuantos panteones alineados a ambos
lados y una pantalla de sombras el fondo en la que ya se estaban proyectando desde
media hora antes del espectáculo sombras de gente que iba a un entierro. ¡Chungo!
Luego comenzó con música de violonchelo, muy baja y bronca, y un tipo al que
arrastraban sentado en su silla y que, supuestamente, iba a depositar una flor a la
tumba de alguien (su esposa, quizás). ¡Chungo!
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Y sin embargo, algo había de mágico en todo aquello. Las sombras del fondo
comenzaron a animarse. Ya no eran sombras negras sobre fondo blanco. Ahora se
turnaban con sombras blancas en fondo negro. Y los personajes comenzaron a tener
vida. Niños que nacían y comenzaban con sus primeros movimientos y juegos, viejos
que entraban en una residencia y allí sobrevivían cada uno a su manera, pero siempre
con mucho humor. Y todo con un fondo musical, a veces del violonchelo (cuya
sonoridad y perfección iba en aumento a medida que se avanzaba en la edad), a veces
con el piano, todo en directo. Una gozada.
Ver a estos mimos trabajando es acercarse a la perfección. Los movimientos parecen
absolutamente espontáneos de tanto que los han ensayado. El niño subiéndose a una
silla es toda una obra maestra. Y no digamos nada de los viejos sintonizando las
antenas o, después, haciendo música con sus bastones. Y cuando quisieron meterse al
público en el sombrero, les bastó un balón de espuma. Y todo sin una palabra. Para no
perdérselo, de veras.
No sé si el tema iba de la vida y la muerte. Quizás sí, pero resulta una interpretación
un poco dramática. Quizás hasta eso forme parte del juego dramático y quieran
acojonarte un poco para que después puedas soltar esa tensión interior a través de la
alegría que transmiten los actores. De lo que sí va es del poder de comunicación que
tiene un buen actor. Y eso que van siempre con una máscara que, por definición,
convierte en rictus la expresión y dificulta la variación de matices que conlleva el
mimo. Pues no es verdad, incluso con máscara son unos actores muy expresivos, te
hacen entrar en sus personajes, percibes los matices de su estado de ánimo en cada
momento, disfrutas y sufres con ellos. En fin, es teatro puro, liberado, incluso, de la
palabra. Y no habiendo palabras, el mensaje es más profundo, te cala más hondo. La
mente tiene menos que trabajar para decodificar lo que estás oyendo. Es tu corazón,
tus sentimientos, tu cuerpo entero el que se vive las situaciones. Sin intermediarios. Es
ese placer profundo que se manifiesta en una sonrisa más que en una carcajada.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Y al final, la gran sorpresa técnica. Durante la función muchas veces te preguntas si los
que hacen de niños serán niños, porque la verdad tienen tamaño de niños y se
mueven como ellos. Unos niños actores maravillosos pensé para mí. Pues no, eran
todos adultos y además muy altos. Parecía un milagro que gente así hubiera podido
hacer papeles tan desproporcionados con su tamaño. ¿Cómo diablos pudieron
encogerse tanto? Y no fue sólo eso, resulta que todos esperábamos que salieran 6
personajes y solo aparecieron 4. Otro milagro técnico. ¿Cómo demonios pudieron
transformarse tan rápidamente de unos personajes a otros? Pero si además no era
sólo la ropa, eran las máscaras, el tamaño, la expresión. Incomprensible. Maravilloso.
O sea, un magnífico trabajo. Se nota que hay un gran equipo detrás. Una familia, dicen
ellos. Ojalá mucha gente tenga la oportunidad de verlos y disfrutar de esa hora y
media de sensaciones inenarrables. Les aseguro que saldrán del teatro emocionados. Y
con una sonrisa que les durará días.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
TEATRO
A vida é de risa
21.02.2010 Precedidos polo aplauso de crítica e público, a compañía alemá Familie Flöz trae
a súa última obra "Infinita", unha viaxe esmendrellante pola existencia humana, sen
diálogos e con máscaras, selo da casa
MARGA TOJO . SANTIAGO
Cando logra zafarse da maraña da supervivencia económica, ao ser humano acontécenlle "cousas
extraordinarias". O único problema radica en que ese gracioso estado de ocio e experimentación
sen escollos só acontece dúas veces na vida, no primeiro e no último momento, episodios que,
segundo nos conta Infinita, "teñen moito en común". A peza teatral da compañía alemá Familie
Flöz represéntase hoxe por último día no Teatro Rosalía de Castro da Coruña, pero o venres 26
estarán no Auditorio Municipal de Ourense e o sábado 27 no Pazo da Cultura de Narón.
Infinita, unha obra exquisita sobre a viaxe da existencia, está dirixida por Hajo Schüler e nela
actúan, ademais do comediógrafo, Björn Leese, Benjamin Reber e Michael Vogel. Non é a primeira
vez que reciben o aplauso do público galego. De feito, un dos integrantes habituais da compañía,
Paco González, -que non figura no elenco desta última peza- é do país e aquí exhibiron a afamada
Hotel Paradiso. "Os galegos son moi apaixonados e teñen bo sentido do humor", conta Schüler,
"acho que conectan ben coa rítmica que destapa as grandezas e as tristezas das persoas, e
entenden a morte".
"Infinita" trata sobre o primeiro e o último momento da vida. En que se asemellan?
Moito. Levamos tempo interesados en indagar na unión entre os primeiros anos da vida e os
últimos e a unión é significativa. Cando non hai que gañar cartos, cando o nivel de ocupación é
relaxado, o ser humano experimenta cousas sensacionais, e iso só acontece ao principio e ao final
da vida.
Que tal foi a acollida do público galego?
Moi cálida. En Galiza sentímonos sempre cómodos. De feito, gústanos moito actuar en todo o
Estado español, excepto seguramente no País Vasco.
Por que, que lles fixeron?
Son moi especiais, non é unha cuestión política en absoluto, pero tivemos malas experiencias
actuando alí, houbo bastante frialdade, que quere que lle diga.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Como logran ser tan graciosos e tan expresivos sen diálogos e con máscaras na cara?
Entre persoas intelixentes, o noventa e cinco por cento da comunicación da linguaxe non precisa
de palabras. E as nosas máscaras son bastante expresivas.
Si, pero a expresión da máscara é unha e a sensación é que amosa todas as emocións,
como se xestualizasen.
As máscaras non se moven, móvese a imaxinación do espectador. É algo moi importante, porque a
maioría das escenas de humor e de drama da obra acontecen na imaxinación do auditorio. Todo o
que non dicimos, o que non movemos, o que non expresamos físicamente, acontece na mente do
espectador e é parte do espectáculo.
Como é traballar con máscara?
Bo, a máscara libera o actor e dálla a oportunidade de ser unha personaxe que xamais sería sen
máscara. A máscara pódelle dar un grandísimo poder ao actor, se este é capaz de aceptar esa
presenza, porque se traballas contra a máscara no funciona, dánaste.
XERENTE DE EME2
Mercedes Castro: "A industria cultural en Galicia volve estar estancada"
A compañía alemá Familie Flöz déixase ver en Galiza grazas a Eme2, emociónarte,
empresa que produce, distribúe e xestiona produtos e servizos culturais na comunidade
desde o ano 2001 e hoxe unha das máis activas. Vinculados ao sector das artes
escénicas, ofrecen servizos e produtos culturais de xestión, produción, comunicación e
distribución innovadores, ligados aos discursos artísticos e culturais vixentes e de
actualidade na sociedade.
Pero, cal é o estado da cuestión cultural no país? Mercedes Castro, xerente de Eme2 asegura:
"Estamos estancados, igual que hai anos. É coma manexar un barco en círculos e sen saír do
porto, fanse cousas, pero nunca chegan a estalar, non se dan sentado as bases para que a
industria cultural tome camiños máis alá. Segue habendo as mesmas carencias, e é imposíbel
asentar empresas teatrais ou de xestión cultural; desde a administración sempre se fala do tema,
pero realmente non se aposta por iso, ao contrario do que ocorre, por exemplo, no cine".
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
A compañía alemá Familie Flöz representa hoxe
'Infinita' na Coruña
2 1. 0 2. 2 01 0
RE DA CC I Ó N
A c om pa ñía a le m á F a mi li e F l öz r e p re s e nt a hoxe n o T ea t r o R os a l í a d a Co r uña o
se u úl t i m o e sp e ct á c ul o I nfinita , un ha obr a s o b re os p r im e ir os e ú lt i mos
mome nt os da vi da . E st e gr u p o, q ue s e ca ra ct e r iz a p ola s úa ut i l iz a c i ón da s
má s ca r a s, e s t a r á a d e má s e n O ure n se , no A ud i to r i o M un ic ip a l, o d í a 2 6 ; e e n
Na r ón, no P a z o d a C u l t ura , o d ía 2 7. Infin ita é u nha o b r a s ob r e os pr im e ir os e
últ im os m om e nt os d o xog o f i na l e n tr e a vi d a e a m ort e , o t e mp o n o q ue s uc e d e n
os ma i or e s mi la g re s .
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Ourense
El teatro de máscaras de los alemanes Familie Flöz llega
este fin de semana con «Infinita»
25/2/2010
Se trata de una de las compañías más completas del mundo. Los actores son además
músicos, bailarines, directores, diseñadores de máscaras y vestuario, iluminadores y
dramaturgos. La Familie Flöz es una compañía ubicada en Berlín pero cuyos componentes
provienen de toda Europa. LLegan mañana al auditorio municipal de la capital para poner
en escena su nueva propuesta artística titulada Infinita .
La obra habla de los primeros y los últimos momentos en la partida final ente la vida y la
muerte. Sobre la base de la comedia, los actores muestran sin voz sus sentimientos
acompañados no solo de las máscaras, sino también de instrumentos musicales e incluso
realizando curiosos y refinados juegos de sombras. La música en directo y la gestualidad de
los personajes son el eje principal de la obra, que ya ha recorrido otras ciudades españolas
con gran éxito. La Familie Flöz monta espectáculos llenos de poesía en los que mezclan sus
dotes teatrales con otras artes como las magia, la danza e incluso el de la improvisación.
Las entradas ya se pueden adquirir al precio de 12 euros.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
OURENSE COUSA DE MEIGAS
Familie Flöz presenta Infinita. por OCdM 22/02/2010
El Auditorio Municipal de Ourense será escenario el viernes día 26 de febrero de la representación de la
última obra de Familie Flöz, ”Infinita“.
Consagrados tras espectáculos como Teatro Delusio y Hotel Paradiso, la compañía con sede en Berlín nos
propone una obra que discurre en clave agridulce por los primeros y últimos momentos de la vida.
Escenas donde la efervescente vitalidad de la infancia asume inconsciente importantes retos: el primer paso
valiente, robarse los juguetes, el intento de invasión del corralito ajeno son el preludio …..
Más tarde, las sombras anticipan un cortejo fúnebre. Es la vejez, con ancianos persiguiendo enfermeras en el
geriátrico o moviendo sus bastones frenéticamente.
Una comedia rica en ritmo escénico sobre el devenir y la decadencia del cuerpo. El papel principal es
interpretado por la vida misma, cuya energía creativa nos hace triunfar y fracasar.
Familie Flöz
“Familie Flöz” es un grupo internacional de creadores teatrales, actores, músicos, bailarines, directores,
fabricantes de máscaras, diseñadores de luces y de vestuario, escenógrafos, dramaturgos y otros profesionales
provenientes de diez países diferentes.
Es una enternecedora y grotesca familia que según parece ha salido por primera vez a la luz desde el oscuro
vientre de la Tierra a través de un profundo hueco. Esta imagen se ha convertido en 1996 en la impronta de
Familie Flöz en la escena teatral internacional. En la metáfora se esconde la definición de un modo de trabajo
muy particular que caracteriza a este conjunto de creadores en permanente transformación.
Cada obra se desarrolla en un proceso de trabajo colectivo, dando vida a un cosmos poblado por personajes e
historias que se van forjando el camino desde la oscuridad hacia la luz.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
En un constante redescubrimiento de disciplinas centenarias como la actuación teatral, máscara, danza,
payaso, magia, acrobacia e improvisación, Familie Flöz logra producir vivencias teatrales de una poesía
incomparable.
Desde el 2001 Familie Flöz tiene su base en Berlin.
Infinita
Auditorio Municipal de Ourense
Día 26 de Febrero de 2010 – 20:30 h.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
26 de febrero, 2010 :: 20:30
Teatro
Familie Flöz: 'Infinita'
La última obra de Familie Flöz trata sobre los primeros y últimos momentos del juego final entre la vida y la muerte. El tiempo
de la vida, en el que ocurren milagros sorprendentes: la primera aparición en el mundo, las primeras muestras de arrojo, la
primera caida...
Elenco artístico:
Björn Leese, Benjamin reber, Hajo Schuler, Michael Vogel Datas: Data de
Entradas:
En www.servinova.com o en el teléfono 902 504 500 y el mismo día a partir de las 18:30 horasen las taquillas del Auditorio
Municipal de Ourense.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Ferrol
Familie Flöz llega a Narón con su teatro de máscaras y
una obra sobre la vida y la muerte
«Infinita» en el Pazo da Cultura. 25/2/2010
Familie Flöz es una compañía alemana (berlinesa para más señas), cofundada por un
español (Paco González) y que ha optado por imitar a los griegos en sus montajes. Y es
que, en vez de salir a escena con la cara al descubierto, los actores de esta peculiar
formación siempre usan máscaras, rescatando así una costumbre del teatro primigenio, que
tan solo mantienen en uso los espectáculos de la comedia dell'arte y algunos montajes del
Teatro del Sol.
En Infinita -la obra que este sábado visita Narón-, los actores de Familie Flöz vuelven a
echar mano de las máscaras, pero, además, le dan una vuelta de tuerca a su método
narrativo combinándolas con refinados juegos de sombras y audiovisuales. Se trata de un
montaje sorprendente y original, que habla sobre los primeros y últimos momentos en la
partida final entre la vida y la muerte: la primera aparición en el mundo, los primeros pasos
llenos de valentía, el primer duro accidente.
Según explican los responsables de la compañía, la obra es un «mosaico físico de la vida
compuesto simple y virtuosamente, una breve mirada en la infinidad del nacimiento, el
sexo y la muerte, y de todo aquello que sea cómico». Infinita ha sido creada y está
interpretada por Bjön Leese, Benjamin Reber, Hajo Schüler y Michael Vogel. Tras su paso
por el Pazo da Cultura de Narón este sábado y por Gijón el domingo, la compañía alemana
pondrá rumbo a Berlín.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
FERROL
EL CICLÓN DEJARÁ LA COMARCA A PARTIR DE LAS 22.00H
El temporal llegará a Ferrolterra a partir de las 16.00
horas
El paso del núcleo "fuerte" del ciclón 'Xynthya' por Galicia se ha adelantado dos o tres
horas respecto a las previsiones de la jornada de ayer, con lo que las lluvias y las rachas
más fuertes de viento -que ya alcanzaron los 130 y 140 kilómetros por hora en algunos
puntos de la comunidad- se comenzarán a registrar a partir de las 13.00 horas en la zona Sur
y desde las 16.00 horas en el Norte.
S. V. - 27-02-10
Las mayores consecuencias se esperan en la zona costera
En Ferrol, la edil de Seguridad, Sandra Ríos anunció que el número de agentes y bomberos
se duplicará y que las actividades culturales, deportivas y sociales se suspenden el fin de
semana. Además, el departamento de Urbanismo ya tomó las medidas necesarias en
relación a las obras municipales, de tal modo que estarán paralizadas en el día de hoy para
evitar riesgos innecesarios. La excepción será la plaza de España, donde permanecerá un
retén de guardia para evitar que ocurra cualquier incidente.
El concejal de este área, Ángel Mato, también anunció que, con la colaboración de la
asociación de vecinos de Ferrol Vello, el párking municipal del Mercado estará a
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
disposición de los residentes del barrio. La medida se toma para evitar que se repitan
sucesos como los ocurridos el año pasado con el Klaus que, aunque no provocó daños de
suma consideración, sí afectó a un número destacado de vehículos. Así, está pensado para
que aquellos vecinos que no dispongan de una plaza de garaje puedan poner la cubierto sus
vehículos. Estará la disposición de estos residentes hasta el lunes, cuando se tendrá que
proceder a la retirada, entre las 8 y las 11 horas.
Respeto a las actividades deportivas, culturales y sociales, quedan suspendidas durante todo
el fin de semana por motivos de precaucación -Los Sabactivos y Ardora, las
representaciones teatrales en el Teatro Jofre y la Noche de Rock por Haití, así como las
competiciones deportivas, entre otros-. Mercedes Carbajales, responsable de Cultura, ya
anunció que la próxima semana se informará de las devoluciones de las entradas.
Asimismo, se cancela el servicio de Ferrol en Bici.
El Concello de Narón cerrará mañana sábado todas las instalaciones municipales:
pabellones polideportivos, auditorios y centros de atención a la tercera edad. Quedan así
suspendidas todas las competiciones deportivas, y el espectáculo teatral "Infinita" de
Familie Flöz, previsto para las 20:30 horas en el Pazo da Cultura. También se anulan las
actividades municipales de los centros de atención a las personas mayores de las Vivendas
da Mariña y de Vossa, además de la Festa do Cocido organizada por la Asociación de
Vecinos de A Gándara.
El Concello de Ortigueira procederá a cancelar las actividades previstas para hoy en
distintas instalaciones municipales, entre ellas, biblioteca, teatro, oficina de turismo o
centros sociales. La medida preventiva obligará a posponer algunas de las propuestas
programadas para esta jornada, entre otras, el Concierto homenaje a Antonio Campo,
organizado por la Banda de Música de Ortigueira, en el Teatro de Beneficencia. Por el
momento, aún no se ha fijado nueva fecha para este evento.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
INFINITA - FAMILIE FLÖZ
domingo, 28 de febrero de 2010
Si Jacques Tati, Tricicle, Pina Bausch, Marcel Marceau y Buster Keaton actuaran juntos y añadieran juegos
de sombras, artistik, improvisación, expresionismo, cabaret, máscaras y burlesque el resultado sería Famile
Flöz, la compañía con sede en Berlín que se define a si misma como ¿una familia emocionante y grotesca¿.
Consagrados tras espectáculos como Teatro Delusio y Hotel Paradiso, vuelven a la carga con Infinita, una
pieza que juega en clave agridulce con el nacimiento y la muerte. Gags mudos sobre la infancia y su rabiosa
vitalidad, tan elemental e inconsciente, tan deliciosamente cómica.
Familie Flöz es un grupo internacional de creadores: actores, músicos, bailarines, directores, diseñadores de
máscaras y de vestuario, iluminadores, dramaturgos¿ Tras más de diez años, siguen siendo un fenómeno
difícil de clasificar. Con sus piezas mudas que sorprenden a públicos del mundo entero han logrado crear a lo
largo del tiempo un género completamente particular.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
El teatro del silencio y las máscaras
La compañía berlinesa «Familie Flöz» lleva al Jovellanos
su obra «Infinita», con temas «profundos» vistos desde el
humor
Gijón, María IGLESIAS
«Un teatro de máscara, sin palabras, con mucho humor y
tragedia». La compañía berlinesa «Familie Flöz» presenta
mañana en el teatro Jovellanos su última obra: «Infinita», un
espectáculo que recorre las últimas horas entre la vida y la
muerte. «Es un mundo de niños y ancianos, creado por
nosotros con un estilo original y propio», cuenta Paco
González, uno de los miembros de la compañía.
En este mundo particular, se tratan temas de la vida «profundos» desde el punto de vista del
clown moderno. «Unimos la máscara y el payaso para tocar aspectos trágicos con mucho
humor», asegura el artista de «Infinita».
Con las características de un espectáculo preparado, un gran juego de sombras, la obra deja
un escaso hueco para la improvisación, que sin embargo, la compañía practica. «Nos gusta
improvisar para refrescar nuestro trabajo», advierte.
El espectáculo, que nace motivado por el espíritu de «Familie Flöz», trabaja con una
máscara «más Basilea, más humana». «Hemos creado una nueva máscara con un estilo de
juego propio y diferente», dice el actor. La representación «pedagógica» y «experimental»
trata todo tipo de temas, con «historias muy complicadas», desde la sonrisa porque «el
humor hace que la gente se abra para escuchar y para ver», asegura González.
Todo este conjunto de elementos hacen que «Infinita» se transforme en un teatro de
sentidos, donde los personajes «viven a través de sus emociones». «En la obra el público se
identifica con los problemas del payaso sólo con mirarlos a los ojos porque un clown sin
problemas, es un clown muerto», concluye el artista.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Asturias al día
El último respiro de vida
'Infinita' expresa la fragilidad de envejecer y el filo de la muerte pero también la belleza de la
existencia
Creada e interpretada por Björn Leese, Benjamin Reber, Hajo Schüler y Michael Vogel, 'Infinita'
es una obra producida por Familie Flöz que juega en el límite entre la vida y la muerte. Los
actores, ataviados de máscaras, juegan con la música y las sombras y muestran en esta
comedia el devenir del tiempo y la decadencia del cuerpo. La obra fue estrenada en Berlín en
octubre de 2006. En cuanto a Familie Flöz, se trata de un grupo internacional de creadores
teatrales, músicos, actores y diseñadores provenientes de diez países.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Cine, teatru y TV
Familie Flöz actúa nel Teatru Xovellanos de Xixón
Familie Flöz.
27-02-2010
El domingu 28 de febreru, a les 20:30 hores, nel Teatru Xovellanos de Xixón, la compañía
berlinesa Familie Flöz presenta la obra Infinita. Nella entemécense teatru ensin palabres,
espresionismu, improvisación, cabaré, mázcares, xuegos de solombres y munchu humor.
Familie Flöz ye un grupu internacional de creadores teatrales, actores, músicos, baillarinos,
directores, fabricantes de mázcares, diseñadores de lluces y de vestuariu, escenógrafos,
dramaturgos y otros profesionales provinientes de diez países. Cada obra qu’entamen lleva
un procesu previu de trabayu colectivu que da vida a un cosmos pobláu por personaxes y
histories que van iguando un camín dende la escuridá hacia la lluz. Too ello nun
redescubrimientu constante de disciplines centenaries como l’actualización teatral,
mázcara, danza, payasu, maxa, acrobacia y improvisación.
Familie Flöz llogra producir vivencies teatrales d’una poesía incomparable.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Agenda. Teatro
Infinita de Familie Flölz en el Teatro Jovellanos de Gijón
28/2/2010
La última pieza de la FAMILIE FLÖZ sale a matar o morir. "INFINITA" habla de los
primeros y últimos momentos en la partida final entre la vida y la muerte. El tiempo de la
vida, en el que ocurren incontables maravillas: la primera aparición en el mundo, los
primeros pasos llenos de valentía, el primer duro accidente.
Una pieza teatral con cuatro fabulosos actores de máscaras, refinados juegos de sombras y
una hermosa música. Una obra sobre la fragilidad del envejecer y del nacimiento.
El éxito de una comedia rica en ritmo escénico sobre el devenir y la decadencia del cuerpo.
El papel principal es interpretado por la vida misma, cuya energía creativa nos hace triunfar
y fracasar. "INFINITA" es un mosaico físico de la vida, compuesto con simpleza y
virtuosismo, un breve vistazo en la inmensidad del nacimiento, del sexo y de la muerte, y
en todo aquelloque resulta, además, cómico.
Infinita de Familie Flölz en el Teatro Jovellanos de Gijón. Domingo 28 de Febrero.
20:30 h. Butaca y entresuelo: 15 €. General: 10 €
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Infinita de Familie Flölz en el Teatro Jovellanos de Gijón
La última pieza de la FAMILIE FLÖZ sale a matar o morir. "INFINITA" habla de los primeros y últimos
momentos en la partida final entre la vida y la muerte. El tiempo de la vida, en el que ocurren incontables
maravillas: la primera aparición en el mundo, los primeros pasos llenos de valentía, el primer duro accidente.
Lne.es » TodoOcio » Infinita, por Familie Floz
Infinita, por Familie Floz
Teatro | Domingo 28 de Febrero
Gijón - Teatro Jovellanos 20:30h
La nueva creación de Familie Flöz trata del Todo. Infinita es una obra sobre los primeros y últimos
momentos del juego entre la vida y la muerte. El tiempo en el que suceden los mayores milagros: la
primera aparición en el mundo, los primeros pasos valientes y la primera caída. Infinita es un
mosaico físico de la vida compuesto simple y virtuosamente, una breve mirada en la infinidad del
nacimiento, el sexo y la muerte y de todo aquello que sea cómico. Un juego con la inconstancia, el
volverse viejos y el nacer. Una puesta en escena que con gran riqueza rítmica se ocupa a través
de una sucesión de escenas cómicas, del devenir y la desaparición de las existencias humanas y
el confluir de sus líneas de vida.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
ESCENARIOS
Familie Flöz lleva al Jovellanos ´Infinita´
23/02/2010 REDACCION
La compañía Familie Flöz. Foto:SILKE MEYER
La compañía berlinesa Familie Flöz presenta en el Jovellanos este domingo día 28 a las 20.30
horas Infinita . Teatro sin palabras, expresionismo, improvisación, cabaret, máscaras, juegos de
sombras y mucho humor es lo que ofrece esta singular propuesta que ya ha agotado
prácticamente las localidades puestas a la venta.
Familie Flöz es un grupo internacional de creadores teatrales, actores, músicos, bailarines,
directores, fabricantes de máscaras, diseñadores de luces y de vestuario, escenógrafos,
dramaturgos y otros profesionales provenientes de diez países. Cada obra conlleva un proceso de
trabajo colectivo, dando vida a un cosmos poblado por personajes e historias que se van forjando
el camino desde la oscuridad hacia la luz. En un constante redescubrimiento de disciplinas
centenarias como la actuación teatral, máscara, danza, payaso, magia, acrobacia e improvisación,
Familie Flöz logra producir vivencias teatrales de una poesía incomparable.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
INFINITA. FAMILIE FLÖZ
Teatro Jovellanos
domingo 28 de febrero de 2010
20:30 h
Creada y interpretada por: Björn Leese, Benjamin Reber, Hajo Schüler, Michael Vogel
Dirección y Espacio escénico: Michael Vogel e Hajo Schüler
Vestuario: Eliseu R. Weide Máscaras: Hajo Schüler
Diseño de Iluminación: Reinhard Hubert
Diseño de Sonido: Dirk Schröder
Video: Andreas Diehm Grafica y sombras Silke Meyers
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Director de Producción: Pierre-Yves Bazin
Una Producción: Familie Flöz, Theaterhaus Stuttgart,Theater Duisburg
La última pieza de la FAMILIE FLÖZ sale a matar o morir. “INFINITA” habla de los
primeros y últimos momentos en la partida final entre la vida y la muerte. El tiempo de
la vida, en el que ocurren incontables maravillas: la primera aparición en el mundo, los
primeros pasos llenos de valentía, el primer duro accidente.
Una pieza teatral con cuatro fabulosos actores de máscaras, refinados juegos de
sombras y una hermosa música.
Una obra sobre la fragilidad del envejecer y del nacimiento.
El éxito de una comedia rica en ritmo escénico sobre el devenir y la decadencia del
cuerpo.
El papel principal es interpretado por la vida misma, cuya energía creativa nos hace
triunfar y fracasar.
“INFINITA” es un mosaico físico de la vida, compuesto con simpleza y virtuosismo, un
breve vistazo en la inmensidad del nacimiento, del sexo y de la muerte, y en todo
aquelloque resulta, además, cómico.
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Familie Flöz trasladó sus juegos de sombras al Teatro
Jovellanos
01.03.10 - 02:40 La última pieza de la Familie Flöz se titula 'Infinita' y ayer se puso en escena en el Teatro
Jovellanos. El espectáculo, en el que máscaras, sombras, vídeos y juegos gráficos se
apoderan del escenario, habla de los primeros y últimos momentos de la vida. Una pieza
teatral con cuatro actores de máscaras e inolvidable música.
Dos de los personajes enmascarados de 'Infinita', en un momento del espectáculo. :: PAÑEDA
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
«Familie Flöz» hace del Jovellanos su casa
El teatro Jovellanos cerró su programación del mes de febrero con la peculiar propuesta
sobre las tablas de la compañía berlinesa «Familie Flöz» en el montaje «Infinita». Los
integrantes de la compañía sustituyen las palabras por juegos, sombras y máscaras en una
escenificación muy singular. La música, con Rosana y Joan Báez, y el teatro, con «La
muerte y la doncella» encabezada por Luisa Martín y Emilio Gutiérrez Caba, son algunas
de las propuestas de este marzo que comienza. En la imagen, dos de los miembros de
«Familie Flöz».
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285
Radio e televisión
Zigzag diario (TVG)
http://crtvg.es/reproductor/inicio.asp?canal=tele&hora=02/03/2010
2:25:45&fecha=26/02/2010&arquivo=1&programa=ZIGZAG DIARIO&id_programa=692
Diario cultural (RAG)
http://crtvg.es/reproductor/inicio.asp?canal=radio&hora=02/03/2010
15:05:00&fecha=19/02/2010&arquivo=1&programa=DIARIO CULTURAL
www.emedous.com
[email protected]
Antonio Gómez Vilasó, local 3
15702 • Santiago de Compostela
Telf.: 981 534 134 • Fax: 981 534 285