Download Descargar - Iraya Producciones

“HILARANTE Y ESPECTACULAR” así ha descrito la crítica inglesa la versión teatral de Patrick
Barlow del clásico cinematográfico de Alfred Hitchcock.
Con cuatro actores interpretando un mínimo de CIENTO Y TRENTA Y NUEVE PERSONAJES,
”LOS 39 ESCALONES” se presenta como uno de lo más fantásticos “tour de force” de la escena
teatral de la última década.
Premiada con el Premio LAWRENCE OLIVIER a la mejor comedia del año 2007 y con el Premio
WHAT´S ON STAGE, y con dos Premios TONY, (los prestigiosos premios de teatro americanos),
continúa su éxito en el teatro Criterion de Picadilly de LONDRES, y en los escenarios de todo el
mundo desde su estreno hace 5 años.
EMEYEY PRODUCCIONES vuelve de nuevo con la adaptación de “LOS 39 ESCALONES”. Dirigida, al igual que “LA MUJER DE NEGRO”, “AL FINAL DEL ARCOÍRIS” y “DRÁCULA”
por Eduardo Bazo y Jorge de Juan, “LOS 39 ESCALONES” pretende reeditar el éxito cosechado en
su estreno de Madrid hace cuatro años.
Jorge de Juan, Santiago Urrialde, Salomón y Beatriz Rico conforman este nuevo reparto de esta comedia cuyo estreno tendrá lugar, el 6 de Septiembre del 2012, en el teatro Arenal de Madrid.
www.los39escalones.com
2
“A ver, todos somos conscientes de que estamos en un teatro y nosotros sabemos
que vosotros estáis ahí fuera, así que vamos a pasárnoslo bien, ¿vale?”
La obra puede considerarse una farsa alegre de la película de Hitchcock, representada a un ritmo
frenético. Es un pastiche, una efectiva y muy divertida trasposición del celuloide al escenario. La película incluye escenas tan clásicas como la persecución encima del tren, la escapada de Forth Bridge o
Mr. Memory en el Palladium. Buena parte del encanto de la obra reside en la representación de estos
momentos, acompañados del talento (físico y vocal) de los 4 actores.
La obra es también un tributo a las nieblas frías de la Gran Bretaña de los años 30 (conviene señalar el
uso que se hace de la nieve carbónica), a las locomotoras y a la clara demarcación del sistema social
de la época donde cada persona sabía cual era su lugar. Y justo en el centro, yuxtapuesta a la comedia,
está la historia de amor.
(por cortesía de Wikipedia)
Ha habido tres versiones importantes del libro original. La de Hitchcock ha sido, y sigue siendo, la
más aclamada: en 1999 fue elegida la 4ª película más importante del cine británico de todos los tiempos (encuesta del Instituto Británico de Cine), y en 2004 Total Film la nombró la 21ª mejor película
británica de todos los tiempos.
La historia es una representación clásica de la huída de un hombre que es acusado falsamente, y que
va a vivir toda una serie de aventuras improbables mientras es perseguido por la policía. El romance
viene de la mano de una joven junto a la que es esposado y de quien termina enamorándose. Por último, los verdaderos criminales son descubiertos y nuestro héroe tiene un final feliz, en la obra de Patrick
Barlow, a diferencia de la película de Hitchcock, que acaba con la trágica muerte de Mr. Memory.
www.los39escalones.com
3
LOS TREINTA Y NUEVE ESCALONES
(THE 39 STEPS)
De JOHN BUCHAN´S y ALFRED HITCHCOCK
Adaptada por PATRICK BARLOW
Idea original de SIMON CORBLE y NOBBY DIMON
Por acuerdo con EDWARD SNAPE para FIERY ANGEL LIMITED
Versión de JORGE DE JUAN GARCIA
Richard Hannay
JORGE DE JUAN
Cómico 1
SANTIAGO URRIALDE
Cómico 2
SALOMÓN
y
Annabella Smith/ Margaret / Pamela
BEATRIZ RICO
Dirección
EDUARDO BAZO y JORGE DE JUAN
www.los39escalones.com
4
Ayudante de Dirección
PAULA PAZ
Escenografía
ALFONSO BARAJAS
Diseño Iluminación
GUSTAVO PÉREZ
Diseño sonido
RAÚL BUSTILLO
Diseño vestuario
ALMA AZAGRA
Producción
JORGE DE JUAN
Distribución
IRAYA
Prensa y Comunicación
ÁNGEL GALÁN
Diseño
JOSÉ ANTONIO CAMPOY
Fotografía
MIRACLE
Gerente
ALBERTO CLOSAS
www.los39escalones.com
5
Licenciado en la Real Escuela Superior de Arte
Dramático de Madrid y diplomado, en dirección
y producción, por la British Theatre Association,
cuenta con veinticuatro montajes teatrales que
avalan su experiencia como actor con directores
de la talla de José Luis Gómez, Miguel Narros,
Clifford Williams, Stavros Doufexis, Guillermo
Heras, Pierre Audi y Eduardo Bazo entre otros.
Cabe destacar Bodas de sangre, interpretando a
El novio, dirigida por José Luis Gómez; El beso
de la Mujer Araña, que produce e interpreta, dirigida por Felipe Vega y La Mujer de Negro, junto a Emilio Gutiérrez Caba, dirigida por Eduardo
Bazo, que se convierte en uno de los grandes éxitos de los últimos años en toda España.
Recientemente interpreta a Álvaro en la nueva versión de Hay que deshacer la casa, dirigida por Andoni Ferreño, cosechando unas críticas excelentes.
zones de mis amigos, Las bicicletas son para el
verano, o la reciente Sangre en la Nieve, forman
parte de sus colaboraciones cinematográficas,
tanto españolas como extranjeras.
En TV ha participado en numerosas series, recientemente se le pudo ver en El sídrome de Ulises.
Ha sido galardonado con el Premio Francisco
Rabal de Cine por su papel protagonista en El
mejor de los tiempos, de Felipe Vega, (Premiada
en el Festival Internacional de San Sebastián).
También obtuvo el Premio de la Cartelera Turia
de Teatro por La mujer de negro. Como director
ha co-dirigido junto a Eduardo Bazo, los éxitos
Al final del Arcoíris, la reciente Los Treinta y
Nueve Escalones, producidas por él mismo y
Drácula producida por el Grupo Marquina, donde hizo la producción ejecutiva y la dirigió de
nuevo junto a Eduardo Bazo.
Como actor de cine y de televisión ha trabajado
en un total de treinta y siete películas y series en
las que destaca sus papeles protagonistas en El
mejor de los tiempos, Mientras haya luz, Nadie
como tú, Manos de seda, Aquitania, Otra Ciudad y La sombra de Caín, Para que nadie olvide tu nombre e Imaginario entre otras. Abre los
ojos, One of the Hollywood Ten, Beltenebros, En Diciembre ambos directores estrenarán el muPasiones rotas, Brujas, Talk of Angels, Las ra- sical A quién le importa en el Teatro Arenal.
www.los39escalones.com
6
Actor y humorista español, nacido en Madrid el
18 de marzo de 1966. Aunque su debut televisivo llega de la mano de Pepe Navarro en 1989 en
El día por delante, alcanza su mayor popularidad
en 1995 con su incorporación a Esta noche cruzamos el Mississippi, interpretando personajes
como El reportero total o Rambo. En 1996 continúa en Telecinco colaborando en el programa
Uno para todas, interpretando a diferentes personajes. Además, durante este periodo, forma parte
del dúo humorístico Ceda el paso, con el que interviene en varios programas en televisión.
A partir de 1997 y hasta la actualidad colabora
en diferentes programas de televisión y ficción,
compaginando estás colaboraciones con su participación en varias obras de teatro.
TRAYECTORIA PROFESIONAL
TEATRO
Cambalache, Los irrepetibles de Amstel,
Matrimoniadas, El zorro. El musical, 101
dálmatas El musical.
TELEVISIÓN
Al Ataque Show, El octavo Mandamiento, UHF,
Cruz y Raya.com, Planeta Finito, Noche de fiesta, Esta noche cruzamos el Mississippi, El día
por delante, La Isla de los famosos, Pero, ¿esto
qué es?, VIP Tarde, Tutti Frutti, VIP Noche,
VIP Guay, Las noches de tal y tal, Qué gente tan
divertida, Telecinco dígame, La Quinta marcha,
Gala Presentación programación de Telecinco,
Todo por la pasta, De tú a tú, Gala presentación
programación Antena3, Todo va bien, Estamos
todos locos, Pide un deseo, El juego de la oca, A
quién se le ocurre, El pantallazo, Viva la banda,
Karaoke de Telecinco, Zoom, La parodia nacional, Depende, Mira quién viene esta noche, Tres
pies al gato, Efecto F, Noche de fiesta.
FICCIÓN
La hora de José Mota, Escenas de Matrimonio, Lleno, por favor, Villa arriba y Villa abajo,
Quién da la vez, Médico de familia, El inquilino, Ala-dina.
CINE
Torrente I, Torrente II, JA ME MATEN.
www.los39escalones.com
7
Natural de San Fernando (Cádiz), donde asomó
la cabeza por primera vez en enero de 1975, pasa
su infancia recorriendo España, hasta que por fin,
y como hacen los salmones, regresa al lugar donde nació. Con acento de ninguna parte, y con las
habilidades sociales bastante mermadas, es objeto
de burlas en el colegio, y destino de alguna que
otra colleja en el barrio. Decide que debe integrarse en la sociedad, y así pasa a ser tamborilero de
una banda de cornetas y tambores, voluntario de la
Cruz Roja, socorrista en playas y piscinas y hasta
cantautor, pero no parecía terminar de encontrar
su sitio, así que con 26 años, en enero de 2001,
se marcha a Madrid, donde comienza su andadura
como informático (que para eso había estudiado).
Y así estuvo durante años, hasta que descubrió
el mundo del stand up. En enero de 2008 decide
subirse por primera vez al escenario de La Chocita del Loro, donde no solo le dejaban decir tonterías, sino que además le pagaron por ello. Esto
supone toda una revelación, y en enero de 2009
graba su primer monólogo para el programa Nuevos Cómicos, de Paramount Comedy.
www.los39escalones.com
Un año más tarde, también en enero (este chico
todo lo hace en enero), graba un segundo monólogo para el canal, y dado que cada vez era más
gracioso y menos productivo, abandona definitivamente la ingeniería, para dedicarse de lleno a
la comedia.
En la actualidad, recorre toda España con sus
monólogos, y es cómico habitual en La Chocita del Loro, con su espectáculo Con decirlo no
basta, en Madrid. Continúa haciendo nuevos monólogos para el programa Central de Cómicos,
de Paramount Comedy, y forma parte del grupo
de improvisación Corta el Cable Rojo, junto a
Carlos Ramos y José Andrés de la Rica, cómicos también de Paramount Comedy. Además, es
miembro de Los Prescindibles del Humor, junto
a Luis Larrodera, Diego Arjona y Xavier Deltell.
Y ahora, por algún motivo, ha entrado a formar
parte de Los 39 Escalones.
Que Dios nos coja confesados.
8
Beatriz Rico, comenzó su carrera profesional en
televisión como presentadora de programas infantiles, pero su debut en la gran pantalla no se
hizo esperar. A Los hombres siempre mienten
junto a Gabino Diego y de la mano de Antonio del
Real, le siguieron una veintena de películas, entre
las que destacamos: Palace del grupo catalán Tricicle, Estambul bajo mis alas, Luna de octubre,
Antipáticos y simpáticos de Christian de Sica, El
desenlace de Juan Pinzás, El día de la Cigüeña,
Radio love de Leonardo de Armas, e Historia de
un beso y Tío vivo de José Luis Garci.
Bajo las órdenes de Fernando Fernán Gómez, ha
tenido el honor de trabajar en las películas: Lázaro de Tormes y Pesadilla para un rico. Por estrenar El Clan con Pepe Sancho y dirigida por
Jaime Falero, Komodo B-12 de JM Castillo y Las
hijas de Danao de Fran Kapilla.
En teatro, ha protagonizado: Momentos de mi
vida dirigida por Ángel García Moreno, Don
Juan Tenorio dirigida por Antonio Guirau, Las
señoritas de Aviñón dirigida por Ángel Fernández Montesinos, Deseo bajo los olmos de Eugene
O´Neill, dirigida por Paco Suárez y Viaje a ninguna parte dirigida por Emma Cohen.
Sus últimos montajes han sido Los treinta y nueve escalones, Las novias de Travolta y actualmente el monòlogo Mejor viuda que mal casada.
En televisión, destacamos las siguientes series:
Carmen y familia, A las once en casa, 24 horas
y Un paso adelante.
www.los39escalones.com
9
Dirigida por
Fundador de La Recova Teatro-Escuela. Ha trabajado
como ayudante de dirección y producción con directores como Antonio Medina, Joaquín Vida, Eusebio
Lázaro y José Luis Gómez, entre otros.
Como coordinador artístico ha dirigido Rigoletto de
Verdi (Festival de Otoño), Veneno para el Corazón,
Mucho más que dos y El gusto es nuestro de Víctor
Manuel y Ana Belén.
Entre sus trabajos como director destacan: El camino más duro de A. Bester, Las criadas de J.Genet,
La Traba de García Noda, Luna de Miel para Seis
de H. Sofovich, La Muerte y la Doncella de Ariel
Dorfman, Cuando el Mundo era Joven Todavía de
J. Schubiguer y Jardieles de Jardiel Poncela. Dirige
también la Opera Brundibar de Hans Krása para el
Teatro Real con un coro de 400 niños en escena.
Musicales como Querido Néstor de M. González y
Zalakadula, La Mosca detrás de la Oreja de Feydeau
y Estrellas bajo las Estrellas del Festival de Teatro
Clásico de Mérida, así como diferentes óperas para la
Opera de Cámara de Madrid, son parte de sus trabajos
más destacados.
Junto a José Luis Gómez dirigió, también, Castillos
en el Aire de F. Cabal.
También ha trabajado como director en conciertos y
giras para artistas como Mónica Naranjo, Upa Dance y Santa JustaKlan, entre otros, conciertos como
La Noche de Canarias en Cuba y Canciones del Sur
para Mestisay y la gala de entrega de Premios de La
Unión de Actores.
Como coordinador artístico y director de un gran nú-
www.los39escalones.com
mero de galas, eventos institucionales, conciertos, convenciones y realizaciones audiovisuales, destacan sus trabajos
para Toyota, Johnson&Johnson, Spanair, Terra, Nokia y Biotrónic, entre otros; así como el diseño multimedia para la temporada de ópera del auditorio de Sevilla.
También diseñó y dirigió el acto de presentación del
nuevo Airbus de Spanair en el aeropuerto de Barajas, la inauguración del Puente de Miraflores en Córdoba, los actos con motivo del anuncio de Valencia
como ciudad sede de la 32º edición de La Copa de
América y la inauguración de la nueva Terminal 4 del
aeropuerto de Barajas de Madrid. Dirige el espectáculo y la filmación del Pabellón de Andalucía para
la Expo de Zaragoza. También destacan sus recientes
trabajos de dirección para el pabellón de Andalucía
en FITUR, la caravana itinerante CompaRte de la
Fundación Repsol, la XXII gala de Premios Ciudad
de Móstoles, y sus trabajos para última campaña de
comunicación de la ONCE.
Sus últimos trabajos teatrales son: Los 39 escalones
adaptación de Patrick Barlow de la película de Alfred
Hitchcock que se convierte en el éxito de la temporada en Madrid y de gira por España. El Dardo en
la palabra de Lázaro Carreter, versión de Enrique y
Yeray Bazo, Al final del arcoíris de Peter Quilter y
Drácula de Hamilton Deane y John Balderston (estas
dos últimas co-dirigidas junto a Jorge de Juan).
10
Escritor
Patrick Barlow fundó el Teatro Nacional de Brent
en 1980, donde fue su director artístico. Sus legendarias obras épicas de dos personajes incluyen:
La carga de la brigada ligera, ¡Zulú!, El agujero
negro de Calcuta, La completa guía del sexo, La
más grandiosa historia jamás contada, La historia
de Carlos y Diana (nominada para un Olivier), y
El Deseo del Sexo en el Teatro Nacional. Todo el
mundo es un globo y La completa y silenciosa historia de la Mona Lisa ganaron numerosos premios
a la mejor comedia.
Además del Teatro Nacional de Brent, Patrick Barlow escribió el libreto de Juicio de París para el
Covent Garden con música de John Woolrich y Réquiem para una pareja para el Compañía de Teatro
de Gogmagog con música de Django Bates.
Pare el cine y televisión ha escrito: El fantasma de
AdFaffner Hall, Momentos grandiosos de la Historia del mundo, El Mesías, Las verdaderas aventuras de Cristóbal Colón, Van Gogh (Premio Futura
en el Festival de Berlín), ¡¡La Revolución Francesa!! (Mejor Comedia en el Festival de Jerusalem) y
la ganadora del Premio BAFTA Young Visiters.
Como actor de teatro: The Knack, Algo gracioso
que pasó camino del Fórun, The Common Pursuit, Silly Cow, y Tom en la obra de Alan Bennet El
viento en los sauces.
Como actor de cine: Shakespeare in love, Notting
Hill, La chica de Río, El Diario de Bridget Jones,
Nanny Macphee y la reciente película de Wooddy
Allen Scoop.
www.los39escalones.com
11
DISTIBUCIÓN
IRAYA Producciones, S.L.
C/ Prim, 11 - 28004 Madrid
Tlf: 91 521 91 23 - 606 777 003 - 606 98 86 01