Download NEW YORK STUCCO Sistema de capa singular de estuco Detalles

NEW YORK
TM
STUCCO
Sistema de capa
singular de
estuco
Detalles
recomendados
(REV. C 052113)
Formulated Solutions LLC
25-44 Borough Place
Woodside, NY 11377 USA
T 1 718 267 6380
F 1 718 204 6013
www.formulatedsolutions.net
NEW YORK STUCCO es una marca de Formulated Soluitons LLC
NEW YORK STUCCO
Sistema de capa singular de estuco
1 Encuadre
2 Cubierta
3 Capa protectora del clima de New York Stucco
4 Malla metálica, ASTM C 1063
5 Capa de estuco, New York Stucco
6 Primera mano de New York Stucco
7 Terminado regular o elástico de New York Stucco
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 2
Indice
Comentarios sobre los detalles recomendados ............................................................................................ 4
Descargo de la garantía ............................................................................................................................................. 5
Avisos generales ........................................................................................................................................................... 6
Estuco de capa singular sobre marco de madera ...........................................................................................7
Estuco de capa singular sobre marco de acero................................................................................................7
Estuco de capa singular sobre CMU con maya ................................................................................................8
Estuco de capa singular sobre CMU ......................................................................................................................8
Apertura de ventana..............................................................................................................................................9, 10
Detalles de ventana ....................................................................................................................................................11
Suporte de ventana sin aislamiento térmico...................................................................................................12
Repisa de ventana sin aislamiento térmico......................................................................................................12
Detalle de ventana sin aislamiento térmico.....................................................................................................13
Posición de juntas de expansión...........................................................................................................................14
Distintas juntas de expansión .................................................................................................................................15
Terminación de la base del marco ......................................................................................................................16
Detalles de terminación ...........................................................................................................................................16
Detalles de esquinas ..................................................................................................................................................17
Esquina interior..............................................................................................................................................................17
Detalles de las esquinas del aislamiento térmico .........................................................................................18
Detalles del yeso ..........................................................................................................................................................19
Detalles de juntas.........................................................................................................................................................19
Detalles de parapeto del enmarque de madera...........................................................................................20
Características decorativas........................................................................................................................................21
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 3
Comentarios sobre los detalles recomendados
Formulated Solutions LLC (FS) productos están destinados
a ser usados por contratistas profesionales calificados, no
por personas sin experiencia. Debe ser instalado de
acuerdo con las instrucciones de FS, especificaciones del
diseñador y el código de construcción local, bajo la supervisión de los constructores cualificados, contratistas generales, profesionales del diseño o inspectores
independientes. El uso inadecuado de los productos de
FS o el uso como parte de un diseño grande inadecuadamente hecho o construído conjunto o edificio puede resultar en daños graves a este producto, y / o a la estructura
del edificio o sus componentes. Los Sistemas de NEW
YORK STUCCO y / o componentes están destinados a aplicarse sólo por instaladores cualificados según lo especificado por los profesionales del diseño cualificados.
La información contenida en este documento es solamente una surgerencia y guía para los diseñadores, arquitectos, constructores, etc. A pesar de todo el esfuerzo
posible para facilitar que toda la información suministrada
es correcta y oportuna, es la responsabilidad del proyectista, especificador, constructor, contratista general y el instalador de usar la información de una manera apropiada
a las instalaciones específicas. Los sistemas de NEW YORK
STUCCO y sus componentes deben de ser instalados con
especificaciones y métodos de construcción aprobados al
igual que las otras construcciones relacionadas con el
proyecto.
Los detalles, notas relacionadas y dibujos contenidos en
este documento fueron elaboradas sobre la base de las
condiciones típicas en INCURRIDOS al instalar los Sistemas de NEW YORK STUCCO y / o componentes. Se
publican estrictamente como una guía para la arquitectura
y la construcción de los profesionales de la industria con
el fin de ilustrar estándar y / o las condiciones generales
de los diseños. Los detalles descritos en este documento
son estrictamente para el propósito de ilustrar las aplicaciones típicas. Toda la información proporcionada no se
garantiza que sea comprensiva, completa, exhaustiva o
concluyente con respecto a cualquier instalación específica.
Los detalles no deben usarse sólos, sino en conjunto a las
especificaciones actuales del producto NEW YORK
STUCCO, hojas de datos de producto e instrucciones de
aplicación. Cualquier otro producto o materiales-mostrados en los detalles se incluyen para mayor claridad de configuración y son incidentales a esos detalles. Consulte con
los fabricantes y / o proveedores de materiales discretos
para saber sus especificaciones y obtener instrucciones
sobre la aplicación del producto. Especificadores también
debe consultar con el soporte NEW YORK STUCCO técnico para obtener ayuda cuando el emplazamiento único
y / o las condiciones de diseño que no están descritas en
estos detalles se manifiestan, o cuando un diseño especial
se requiere.
FS no practica la Ingeniería o Arquitectura. Tampoco la
emisión de estos detalles recomendados, ni ninguna revisión de la construcción del edificio, planos, especificaciones o los detalles de un representante de FS se
constituyen la garantía de FS de tal construcción, planos,
especificaciones y detalles o de alguna manera constituyen
una revocación o anulación, en su totalidad o en parte, de
la Comunicación y Renuncia de Garantía. FS no garantiza
la condición física o la idoneidad de dichos datos a la construcción, ni asume ninguna responsabilidad derivada del
uso de los datos. Cuando se utilizan estos detalles, es de
exclusiva responsabilidad del especificador y / o profesional de la industria de la construcción para aplicar sus
conocimientos profesionales en la utilización de la in-formación contenida en estos detalles. Antes de usar, de diseño profesionales, propietarios y contratistas deben
investigar plenamente todos los Sistemas de NEW YORK
STUCCO y / o componentes que se van a integrar en su
capacidad para garantizar decisiones informadas en cuanto
a la idoneidad para un proyecto específico, así como un
diseño adecuado y implementación. Los usuarios y los
propietarios de edificios que tengan la intención de
adquirir los Sistemas de NEW YORK STUCCO y / o componentes de proyectos inminentes debe leer el Aviso Legal
y la información de la garantía que se indica a mínimos
históricos, antes de comprar.
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 4
Descargo de la garantía
FS proporciona instrucciones y recomendaciones
(I / R) Para ayudar al usuario en la aplicación de
este producto. Estas E / R no están garantizadas
de ser amplias, completas, exhaustivas o concluyentes respecto a cualquier instalación específica. Es obligación del usuario garantizar que el
producto sea adecuado para el uso previsto y que
sea compatible con las condiciones existentes o
aplicaciones de otras materias coincidentes o adyacente. La responsabilidad del vendedor y del fabricante, ya sea expresa o implícita, ya sea
contractual o extracontractual, derivada de las
garantías, representaciones, instrucciones o defectos por cualquier causa se limitará exclusivamente
FS niega toda responsabilidad y no asume a la sustitución del producto, siempre que el
mismo se revele defectuoso, o el reembolso del
ninguna responsabilidad, por:
precio de compra al devolver el producto no
• productos indebidamente aplicados por
usado. En ningún caso el vendedor o el fabricante
personas o entidades
será responsable por daños consecuenciales, incluyendo, pero no limitado a la pérdida de mate• incompetentes, un edificio mal diseñado o
riales,
costos de mano de obra, pérdida de
construido
beneficios, los costos de sustitución de los bienes,
• el incumplimiento de edificio adyacente
u otras pérdidas comerciales. El USUARIO acepta
componentes o conjuntos
el producto tal como es, y sin GARANTÍAS expresas o implícitas.
• otras actividades de construcción fuera del
control de FS
Sujeto a la aprobación FS, ciertas instalaciones de
Los productos de Formulated Solutions LLC (FS)
están destinados para su uso por contratistas profesionales y calificados, no por consumidores de
bricolaje o operarios. NEW YORK STUCCO and/o
sus componentes tienen que ser especificados
por un profesional calificado como elemento o
parte de un proyecto mayor. Debe ser instalado
de acuerdo con las instrucciones de FS, especificaciones de la de-firmante y el código de construcción local. El uso inadecuado de los productos de
FS o el uso como parte de un conjunto de-firmado
indebidamente construido o más grande o edificio
puede resultar en daños graves a este producto, y
/ oa la estructura del edificio o sus componentes.
•
inspecciones hechas en el sitio
•
cualquier daño, incluyendo agua o intrusión
de humedad o deslaminación resultante en
todo o en parte
•
si no se siguen las instrucciones
correspondientes a las especificaciones y a
los detalles de construcción
•
otros defectos de diseño o construcción,
deficiencias y fracasos
•
los propietarios de edificios que no
mantienen correctamente NEW YORK
STUCCO u otros componentes de la
construcción.
NEW YORK STUCCO pueden ser elegibles para
una garantía limitada proporcionada por FS y se
remitirán a los propietarios de edificios de acuerdo
con un programa adecuado de NEW YORK
STUCCO. FS garantía no asume ninguna responsabilidad por la calidad de sus materiales, excepto
en lo ya aprobado de las ofertas de garantía del
programa. FS no asume ninguna responsabilidad
de que sus materiales sean aptos para cualquier
uso especial, exepto la disposición aprobada en el
programa de garantía de NEW YORK STUCCO.
Para más información, por favor póngase en contacto con su distribuidor.
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 5
Avisos generales
Es obligación del propietario del edificio propiamente principalmantener los sistemas de NEW YORK STUCCO y / o componentes
de construcción. Mantenimiento deberá incluir la reparación de grietas o daños mecánicos a la superficie de la NEW YORK STUCCO,
repintado periódico de la NEW YORK STUCCO y mantenimiento
de techos, destellando (vea at-tached dibujos en su caso), los selladores alrededor de ventanas, puertas y otras penetraciones a través
del conjunto de pared, la pintura en ventanas, sellos en grietas de
las ventanas y las costuras, y cualquier otra zona de la entrada de
agua o la entrada de agua potencial a través de ventanas o de otros
componentes de la construcción, de tal manera que estos componentes permanecen estanca y a prueba de fugas. Una guía de mantenimiento para los edificios revestidos de NEW YORK STUCCO está
disponible bajo petición.
NEW YORK STUCCO Sistemas y / o componentes no están diseñados o destinados a ser capaz de corregir o evitar dañar a un diseño
defectuoso o mano de obra, tales como la ausencia o inadecuada
integración de parpadear, ni están concebidos, ni dirigidos a corregir
y / o prevenir los daños causados por otros componentes defectuosos de construcción que se filtran en el conjunto de pared. Intermitente siempre debe ser integrado con el recubrimiento para dirigir
el agua hacia el exterior, no en la pared de mon-taje, particularmente en potenciales fuentes de fugas. El profesional de diseño /
construcción debe tomar el material com-patibilidad y la construcción de secuenciación en cuenta al diseñar un exterior del edificio.
Tapajuntas, ventanas, techos, puertas y penetración de otro edificio
y terminación ubica-ciones y los materiales adyacentes deben ser
evaluados por completo, apropiadamente seleccionados y construidos para evitar la entrada de agua en las asambleas de construcción. La acumulación de humedad detrás de los sistemas de NEW
YORK STUCCO y / o componentes pueden resul-tado en la construcción de los daños. Diseño calificado y profesionales de la construcción deben cumplir estrictamente con las especificadas
procedi-mientos de aplicación de mezcla e integración para evitar
causar o contribuir a los posibles problemas de entrada de agua.
La acumulación resultante de agua y la humedad en la pared comoasambleas pueden causar daños a los componentes del edificio
inclu-yendo la delaminación de los revestimientos de paredes que
incorporan los sistemas de NEW YORK STUCCO y / o componentes
y deterioro de los componentes de la pared interna y el moho. Defectos tales como, pero no limitado a, la intrusión de agua causada
por el mal uso, mal manejo, almacenamiento inadecuado, apli-
cación inadecuada y la mezcla de Formulated Solutions LLC (FS)
materiales con materiales producidos por otros, la aplicación de materiales de FS a un tipo no aprobado substrato, aplicación de materiales de FS durante el tiempo inclemente, la integración inadecuada
en la construcción o en combinación con productos de FS u otros,
el diseño incorrecto o de ingeniería, la insuficiencia de otros componentes o métodos de construcción para evitar que el agua intrusión o seguir el código de construcción aplicable, o por no seguir
estrictamente las especificaciones de FS y procedi-mientos no se
justifican en ningún caso. FS no será responsable de los defectos
en los materiales o de los daños o perjuicios causados por materiales no producidos o vendidos por FS, aunque bajo el nombre de
FS, a menos que se especifique lo contrario en este documento. FS
no será responsable de los defectos en ma-teriales o daños materiales de ningún tipo, ya sea o no producido por FS y si es o no entren en ningún aprobó una garantía NEW YORK STUCCO limitada,
cuando tales defectos o daños causados en su totalidad o en parte
por los aplicadores de productos de FS o cualquier otro trabajador.
Además, FS no será responsable de cualquier daño o perjuicio alguno causado en su totalidad o en parte, por causas de fuerza
mayor, fenómenos naturales o abuso físico tales como, pero no limitado a caídas de objetos, proyectiles, incendios, terremotos, inundaciones, granizo, tornados, rayos, huracanes, plagas, humos
chem-cos, vandalismo, desobediencia civil, guerra, los daños causados por la remodelación o renovación estructural, movimientopos, impermeabilización insuficiente o defectuoso entre los
materiales FS y materiales no-FS, ni por cualquier otro daño o lesión
no exclusiva y directamente causados por un defecto de fabricaciónción en los productos de FS como cubierto por una garantía
aprobado NEW YORK STUCCO limitada.
El rendimiento de los componentes del edificio terminado en el
que los sistemas de NEW YORK STUCCO y / o com-nentes se han
instalado debe ser verificada mediante comprobación y la inspección cuando proceda, y ejecutado por personas calificadas. Es responsabilidad del usuario y la obligación de disponer de dicha
inspección y pruebas.
Para obtener la información más actualizada y completa sobre la
correcta aplicación, limpieza, mezclado, especificaciones, garantías,
precauciones y renuncias, por favor consulte el manual de NEW
YORK STUCCO o en nuestro sitio web en www.formulatedsolutions.net.
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 6
Recommended details should be reviewed by design professionals for specific applications
!
"
#
"
"
"
$
$
"
"
"
"
#
#
#
#
$
%
&
"
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 7
Recommended details should be reviewed by design professionals for specific applications
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 8
Recommended details should be reviewed by design professionals for specific applications
"
!
$
,
"
$
"
'
(
'
)*+
$
(
"
)*+
!
(
)*+
(
"
( )*+
( .
)*+
"
/
(
!
.
)*+
(
)*+
( )*+
)*+
"
(
)*+
"
(
"
)*+
(
!
)*+
0 1
0 1
"
,
$
$ "
0 1
"
'
$
"
$
$
$
%
&
"
$
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 9
Recommended details should be reviewed by design professionals for specific applications
(
'
(
'
'
)*+
)*+
$
'
(
'
)*+
(
"
2
3"
$
$
$
2
)*+
"2
"
"
$
"
2
$
2
"
"
$
$
$
"
"
"
$
"
#
#
0"
$
$
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
$
(
$
)*+"
(REV.$ C 052113) — Página 10
Recommended details should be reviewed by design professionals for specific applications
$
$
$
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(
)*+
(REV. C 052113) — Página 11
Recommended details should be reviewed by design professionals for specific applications
"
" ""
""
""
""
" "" "
"
" ""
" "" "
"
"
"
" """
"
" """
""
" "" "
"
"
" """
"
"
"" "
""
"" "
""
"" "
""
"" "
""
"
" """
""
" "" "
"
"
"
"
"
" """
""
" "" "
"
"
" """
""
" "" "
"
"
"
"
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
"
"
"
" """
""
" "" "
"
""
" "" "
"
"
"
" "" "
"
" ""
" "" "
"
" """
" " "" "
"
"
"
"
"
" ""
"
" " "" "
"
" ""
""
""
"" "
"
"
"
""
""
"" "
"
"
"
" ""
""
"" "
" ""
""
"" "
5
(REV. C 052113) — Página 12
Recommended details should be reviewed by design professionals for specific applications
""""
"
" ""
""""
"
"
"
" """
"
""
""""
"
" "" "" "
"
" """
" "" "" "
"
"
" """
""
""""
"
"
" """
""
""""
"
"
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 13
Recommended details should be reviewed by design professionals for specific applications
"
" 2
2
"
"
"
"
" $
2
!
"
"
!
"
2
"
$
"
2
"
2
"
#
!
"
!
#
$$ %
#
&
#
#
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
'
(REV. C 052113) — Página 14
Recommended details should be reviewed by design professionals for specific applications
,
" """
""
" "" "
"
" "" "
"
" "" "
"""
"
" """
" """
""
" "" "
"
"
" "" " " "
"
"
"
"
" "" "
"
" "" "
"""
"
" """
"
" "" " " "
"
"
"
" """
""
" "" "
"
"
"
" "" " "
""
" "" "
"
"
" "" " "
" """
"
5
"
" """
""
" "" "
"
"
""
" "" "
"
" """
"
"
"
2
5
#
"
"""
""
""
"" "
"" "
" "
"
"
"
"
"""
"
"" "
" "
"
"""
""
""
"" "
"
"
"
""
""
"" "
"
"
"
"""
""
"" "
" ""
""
"" "
,
"
2
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 15
Recommended details should be reviewed by design professionals for specific applications
" "
"" "
" " "
" "
"" "
"
"
"
" " "
"
" "
" "
"" "
"""
" "
"
"
" " "
"
"
"" "
""
"
"
"
" " "
" "
" "
"" "
"
"
" " "
" "
" "
"
" "
"
" "" "
"
""
" "" "
"
"
"
" """
"
""
" "" "
"
"
" "" " "
"
" "" " " "
" """
"
" """
""
" "" "
"
"
"
" """
""
" "" "
"
"
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 16
Recommended details should be reviewed by design professionals for specific applications
,
" "" "
""
" "" "
"
"
"" "
""
"
"
"
" "" "
"
" "" "
"
" "" "
"""
"
" "" "
"
" "" "
"""
"
"
" "" "
"
"
"" "
""
" "" "
""
" "" "
"
"
"
"
""
" "" "
"
" "" "
"
"
""
" "" "
"
"" "
""
"
" "" "
"
"
"
"" "
""
"
,
" "" "
""
" "" "
"
"
"" "
"" "
""
"
"
"
" "" "
"
" "" "
"""
"
"
"
" "" "
"
""
" "" "
"
"" "
""
"
" "" "
"
"
"
"
"" "
""
" "" "
""
" "" "
"
"
" "" "
""
" "" "
"
"" "
""
"
"
"
" "" "
"
" "" "
"
" "" "
"""
"
" "" "
""
" "" "
"
"" "
""
"
"
"
" "" "
""
" "" "
"
"
"
""
" "" "
"
" "" "
"
"
"
" ""
""
""
"" "
"" "
""
"
"
"
"
" ""
"
"" "
""
"
" ""
""
""
"" "
"
"
"
""
""
"" "
"
" ""
"
"
"
"
" "" "
"
" ""
""
"" "
" "" "
"
" ""
""
"" "
%
"
" "" "
"
""
" "" "
"
"" "
""
"
" "" "
"
"
"" "
""
"
"
" "" "
""
""
"" "
"
" "" "
""
" "" "
"
"
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 17
Recommended details should be reviewed by design professionals for specific applications
,
,
( %
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 18
Recommended details should be reviewed by design professionals for specific applications
5
"
"
" ""
""
""
"" "
"""
""
"
"
" ""
"
""
"" "
" ""
""
"" "
"
"""
""
"
" ""
""
""
"" "
"
"
""
""
"" "
"
" ""
"
"
"
"
#
" "" "
"
""
" "" "
"
"
"
" """
"
,
""
" "" "
"
" " "" "
"
" """
"
"
" " "" "
"
"
" """
""
" "" "
"
"
" """
""
" "" "
"
"
2
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 19
Recommended details should be reviewed by design professionals for specific applications
"""" "
"" "" "
"" "
" """
"
""""" ""
" """
"
" "" "
"
" "" "
"""
"
"
"
"
"
" """
" """"" "
"
"
" """
""""" ""
"" "
""
""
" "" "
"
" """""
" """
" """
""""" ""
"
"
"
"
"" "
""
"
"
"
" """
""
" "" "
"
"
" """
""
" "" "
"
"
(
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 20
Recommended details should be reviewed by design professionals for specific applications
"
"
"
"
" "
"
" " "
"
" "
"
" "
" "
$
"
"
"
"
" "
"
" " "
" "
"
"
" " "
"
"
$
" " "
" "
"
"
"
"
" "
" "
"
"
"
" " "
"
" " "
6&
" "
"
"
,"
"
"
" "
%
Sistema de capa singular de estuco de New York Stucco — Detalles recomendados
(REV. C 052113) — Página 21