Download journal - KNX Association

®
JOURNAL
Proyectos KNX
Ventajas ETS4
Noticias de
KNX España
www.knx.es
Productos,
Servicios y
Soluciones
ESPAÑOL
2011
El ESTÁNDAR mundial para
el control de casas y edificios
www.knx.org
Fácil
Rápido
Abierto
ETS4 Profesional
Nueva licencia
Asociada a un PC
con Host-ID
Asociada a un Dongle
ETS4 Profesional
900,00 E
950,00 ­E
50,00 E
100,00 E
Para portátiles, máx. 2 licencias juntas con ETS
Profesional.
100,00 
150,00 
máx. 20 dispositivos
250,00 
300,00 
50,00 
100,00 
50,00 
100,00 
1.000,00 
1.500,00 
­­ETS4 Suplementario
­­ETS4 Lite
Caraterísticas
Ampliación de licencias
ETS3 Pro­> ETS4 Pro
ETS3 Suplementario >
ETS4 Suplementario
ETS3 Trainee > ETS4 Lite
Educational licenses
ETS4 Pack de Formación
1 x ETS3 Professional, 10 x ETS3 Estudiantes,
2 x Manual
Todos los precios: + IVA + Gastos de servicio (15,– � / pedido)
http://onlineshop.knx.org
Editorial
Editorial
Proyectos KNX
2 KNX, una tecnología „verde“
3 Edificios eficientes gracias a la automatización
Adaptar con KNX la demanda de calor, frío e iluminación
al funcionamiento diario
5 Escuela Superior eficiente (Portugal)
Análisis energético previo a un saneamiento general
6 Interworking en la sede central (España)
Control de edificio eficiente en Canon
Antonio Moreno,
Presidente de la Asociación KNX España
KNX España, tu Asociación
7 Gestión energética inside (Israel)
Primer „Edificio Verde“ de INTEL equipado con KNX
8 Balance energético asegurado (República Checa)
Puestos de trabajo más eficientes en la sede central
de Praga, gracias a KNX
Este KNX Journal, con contenidos editados por la propia KNX España, llega en un momento en el que se ha consolidado por completo
nuestra Asociación como una entidad fuerte, plural y activa. Desde el
número anterior, organizamos con éxito los congresos en Madrid (Abril
2010) y Málaga (Marzo 2011), y estamos ya ultimando el siguiente en
el País Vasco (Santurtzi, 9 y 10 Noviembre 2011). Son los tres puntos
de referencia de nuestra trayectoria en los dos últimos años, pero no
Software ETS4
9 El Nuevo ETS4: Fácil, Rápido, Abierto
12 8 pasos para el éxito con ETS4
15 Nuevas Funciones ETS4, Flujo de Trabajo Mejorado
para Expertos
debemos olvidar otras acciones que hemos realizado, como la puesta en
marcha del Boletín Informativo, las activida­des de formación, traducción
del ETS4 al castellano, Workshop ETS4 en Barcelona, los importantes
avances en las actividades de la Comisión de Integradores, y otras muchas
pequeñas cosas que hacen de nosotros ya una Asociación de referencia
en el sector de la automatización de viviendas y edificios en España.
En los últimos meses hemos dado la bienvenida a un buen número de
nuevos asociados, muchos de ellos integradores, que es un colectivo
absolutamente estratégico para el desarrollo del KNX, y de cualquier
otra tecnología. Desde junio tenemos nuevo Comité de Gobierno, compuesto por personas comprometidas con esta Asociación y dispuestas
a trabajar de forma neutral por el bien común de todos los asociados.
Espero sinceramente que con estos antecedentes, y la implicación de
nuestros asociados, continuemos progresando en la misma línea.
La situación económica es difícil para todos, y nadie sabe bien cuándo
comenzará a cambiar. Pero precisamente por eso se hace aún más importante este movimiento en común, que permita posicionar a KNX en
un lugar prefe­rente en el mercado, y recoger lo sembrado en cuanto el
contexto actual empiece a mejorar. Estoy convencido de que las actividades que venimos desarrollando benefician a todas las empresas de
nuestro sector, grandes y pequeñas, y representan un apoyo necesario
Miembros KNX España
18 Nuevos KNX Productos
Noticias KNX España
24 „Congreso KNX“ Celebrado el 16 y 17 de Marzo 2011 en Málaga
Gran afluencia de público y expositores al evento
organuzado por la Asociación KNX España,
Alta calidad de ponencias, presentaciones y mesas
redondas Elevada repercusión en el mercado andaluz
26 Nuevo Comité de Gobierno de laAsociación KNX España
Junta General de todos los Asociados,
celebrada el 15 de junio en Barcelona
27 Afluencia Masiva al Workshop ETS4 celebrado
en Barcelona
28 Próximo Congreso KNX País Vasco,
Novembre 2011
Eficiencia Energética y Sostenibilidad en Edificios
y Viviendas
en los tiempos que corren. Sigamos avanzando.
Journal ES 2011
1
Proyectos Internacionales KNX
KNX, una tecnología “verde“
Ahorros de energía con KNX
•hasta el 40 % con el control
de persianas KNX
•hasta el 50 % con el control
zonificado KNX control
•hasta el 60 % con el control
de iluminación KNX
•hasta el 60 % con el control
de ventilación KNX
El cambio climático y el
agotamiento de los recursos convierten la eficiencia
energética a un asunto
social clave. Dado que los
edificios representan el
40% del consumo total de
energía, constituyen éstos
un potencial de ahorro de
energía considerable. KNX
reúne los requisitos para
cumplir con la clasificación
de Rendimiento Energético
más alta para la automatización de edificios según
EN 15232. Esto significa
que KNX es idóneo para
satisfacer las necesidades
de ajuste de consumo energético para edificios. KNX
permite un ahorro energético hasta un 50%.
más ambiciosa arquitectura,
trazando un camino decisivo
en la lucha mundial contra el
cambio climático.
Edificios diseñados y operados con criterios de eficacia energética ya no son
ninguna novedad. Incluso el
término “edificio inteligente”
está empezando a perder su
naturaleza exótica. Ambas
tendencias están revolucio-
Tanto durante la construcción de un edificio, así como
durante su funcionamiento,
se emplean grandes cantidades de energía, por ello es
especialmente efectivo un
proceder cuidadosamente
planificado. Esto no implica
necesariamente que el objeti-
nando actualmente la cada vez
Conectado estrechamente con la
ingeniería de sistema de edificios
KNX está la comodidad de controlar,
persianas, contraventanas, sistemas
de iluminación, sistemas de audio,
sistemas de calefacción, sistemas
de aire acondicionado y otras
instalaciones técnicas. Además este
confort conlleva ahorros de energía
de hasta un 50% según documentan
nuevas investigaciones.
Efectivamente ha alcanzado
el ahorro energético en el
sector de la construcción un
grado elevado de evidencia,
y se ha convertido en un
concepto cotidiano para los
arquitectos y constructores.
Si se tienen en cuenta los
pequeños y grandes desastres
naturales que se registran
anualmente podemos ver el
impacto del creciente desequilibrio medioambiental.
Estamos, por tanto, forzados
a mirar hacia el futuro y tomar
responsabilidades sobre las
acciones de nuestra sociedad.
vo final deba ser una “casa con
consumo energético cero”;
por sí misma la interconexión
de redes inteligentes de todos
los dispositivos a un sistema
completo descentralizado
trae ahorros inesperados. La
interconexión de todas las
funciones eléctricas en una
sola instalación de sistema bus
proporciona la oportunidad
para un control coordinado
óptimo. Dado que todos los
equipos eléctricos e instalaciones pueden combinarse
de manera flexible entre sí,
pudiendo ser controlados
por paneles táctiles o incluso
por redes públicas (teléfono,
Internet), se abren posibilidades casi ilimitadas en el área
de diseño y confort.
Ahora es cuando se apela a
la creatividad del diseñador,
acercando de ese modo la
meta de crear una arquitectura expresiva y emocionante
por un lado, pero también
ecológica y sostenible por
otro, a la realidad. Porque una
cosa está clara: ¡nosotros controlamos el cambio climático!
Consumo energético con KNX
Consumo energético en una
instalación tradicional
En el gráfico se muestra el resultado
de los análisis recogidos en un estudio
llevado a cabo en el nuevo centro para
la Información y Tecnología de Medios
de Comunicación (ZIMT) construido
en 2002 en la Universidad de Bremen,
donde se comparó una habitación
con una instalación tradicional y otra
silimar con una instalación KNX. Se
vé claramente que en la estancia
controlada con KNX se pudo ahorrar
hasta una considerable cantidad de
energía al compararla con la estancia
de instalación tradicional.
2
Journal ES 2011
Proyectos Internacionales KNX
Edificios eficientes gracias a la automatización
Adaptar con KNX la demanda de calor, frío e iluminación
al funcionamiento diario
En vista del cambio climático y el agotamiento de los
recursos alcanza la eficiencia energética en edificios y
viviendas una importancia
de máximo nivel. Condiciones imperativas para ello
son una arquitectura energéticamente sostenible, una
construcción con materiales aislantes y un sistema de
control y automatización
de alto rendimiento. Pero
el consumo de energía para
iluminación, calor y frío
depende también del tipo
de uso del edificio, y de
la actuación de sus usuarios. Ambos representan
un factor no calculable
para el consumo, que con
instalaciones convencionales son prácticamente
imposibles de controlar.
No obstante, un sistema de
gestión dinámico permite
adaptar el uso energético
al funcionamiento diario
del inmueble y sus usuarios.
El sistema de control KNX
ofrece para ello todos los
requisitos necesarios. Consigue un ahorro importante
de la energía y aumenta en
consecuencia la eficiencia
energética del edificio.
Dispositivos de bus controlan y regulan la demanda
de calor y frío según las necesidades reales. Mediante
sensores y temporizadores
se optimiza el funcionamiento de la iluminación. El
sistema de automatización
que gestiona la totalidad
de funcionalidades permite
combinar, además, sistemas
de luz natural, instalaciones de protección solar,
sistemas de ventilación
y muchas otras funciones, lo que proporciona
un potencial de ahorro
energético adicional. Una
medición inteligente del
consumo (Smart Metering)
y la interconexión por redes
inteligentes (Smart Grid)
representan nuevas oportunidades para optimizar la
eficiencia energética.
Ahorros de energía con KNX
•hasta el 40 % con el control de persianas KNX
•hasta el 50 % con el control zonificado KNX
•hasta el 60 % con el control de iluminación KNX
•hasta el 60 % con el control de ventilación KNX
Cuotas de ahorro
convincentes
Desde que existen sistemas
de control y automatización
para edificios se cuidan las
funciones KNX de ahorrar
energía para instalaciones de
iluminación artificial, calefacción, climatización, ventilación
y otros consumos. Gracias al
constante desarrollo de funcionalidades mejoradas y novedosas durante los más de 20
años que existe este estándar
se han optimizado el control y
la regulación, y por lo tanto se
consiguen resultados cada vez
mejores. Se pueden alcanzar
ahorros del 60% y más en la
iluminación y hasta un 50%
en la regulación de habitaciones individuales, como lo
demuestran varios estudios
prácticos. Evidentemente se
están comparando instalaciones de alto rendimiento
con sistemas convencionales.
Pero incluso en edificios que,
además, han sido saneados
teniendo en cuenta criterios
de eficiencia energética, puede contribuir un sistema de
control entre un 5 y 20% al
ahorro energético total del
edificio. Si se instalan sistemas
para optimizar el consumo
energético transcurrido un
buen tiempo desde el primer
uso del edificio, que es lo habitual en la práctica, convence
KNX con cifras convincentes.
Rápida amortización
En al menos dos proyectos
eran los costes de inversión
para optimizar el consumo
energético sorprendentemen-
Edificio de construcción nueva SciTec de la Oundle
School Peterborough, Gran Bretaña
Control centralizado del alumbrado público con KNX,
Austria
Gracias al control y regulación integrado mediante KNX se han
alcanzado en este proyecto los siguientes ahorros de energía:
78 % mediante ventilación natural, 50 % mediante regulación de la
calefacción radial en 16 zonas, 60-70 % mediante regulación constante
de la iluminación y sensores de presencia adicionales, 40-60 % en total
en comparación con la instalación convencional antigua de la escuela.
La ciudad de Salzburgo ahorra aproximadamente un 2,5 % de su
consumo total para el alumbrado público, y con ello emite 750
toneladas menos de CO2.
Journal ES 2011
3
Proyectos Internacionales KNX
te bajos en comparación con
los resultados obtenidos. Se
alcanzó una amortización en
muy poco tiempo. Ello está
relacionado con el principio
integrado y del uso múltiple
del sistema. Una automatización del edificio con KNX
ofrece numerosos beneficios:
una instalación eléctrica flexible adaptable al cambio de
usos y futuras ampliaciones,
mayor eficiencia a la hora
de gestionar y mantener el
edificio, elevado nivel de seguridad de las personas y los
utensilios, mayor confort y
calidad de vida en el puesto
de trabajo y en la vivienda,
etc. Los costes de inversión se
reparten por lo tanto a varios
beneficios. Una vez instaladas
e integradas las funcionalidades, se pueden alcanzar en
muchos casos reducciones de
gastos adicionales sin la necesidad de instalar hardware
adicional, so no simplemente
adaptando la programación.
En los proyectos presentados
se han realizados casi siempre
todas las medidas de ahorro
posibles, y que han contribuido además a un mayor confort
y una seguridad aumentada.
Desconectar y regular
Se ahorra energía si se desconecta la luz cuando no se
necesita. Lo que suena tan
4
simple, en muchos edificios
complejos con un alto tráfico
de personas es a veces muy
difícil de conseguir en la práctica. En edificios de oficinas,
escuelas, fábricas, almacenes,
hoteles, aparcamientos y en
muchos otros sitios está la
iluminación conectada permanentemente, por diversos
motivos. Con un sistema de
control KNX se puede adaptar, p.ej. mediante un temporizador, el tiempo de encendido
de la luz a la necesidad real en
función de su uso. Esta medida
por sí sola ya representa un
alto grado de ahorro, pero
que puede ser optimizado
en función del tipo de uso
y el tipo de edificio. Como
ejemplo se puede mencionar
el uso de la luz natural y la
desconexión automática si
hay luminosidad suficiente.
Otra medida puede ser la
regulación de luz constante,
que asegura una luminosidad
óptima en cada puesto de
trabajo teniendo en cuenta la
luz natural.
Cada vez más se instalan
también controles en función
de la presencia de personas,
idóneas p.ej. para escaleras, pasillos, sótanos u otros
sitios que no son usados
con frecuencia. Incluso en
escuelas, oficinas y similares
se pueden instalar controles
de presencia para mejorar el
consumo de energía. En este
caso forman parte de una
automatización zonificada,
integrando persianas, control
de temperatura y ventilación,
lo que ofrece un alto nivel de
uso múltiple.
de las funciones a través de los
sistemas de visualización. Una
gestión inteligente de alarmas
en caso de fallos aumenta el
tiempo de disponibilidad del
sistema, y permite reducir
drásticamente altos consumos
debidos a fallos.
Consumo de energía
a la vista
Resumen
La interrelación de las múltiples funcionalidades ofrece un
potencial de ahorro muy elevado en la automatización de
un edificio. Un sistema de gestión de energía integra todas
estas funcionalidades. KNX
ofrece las soluciones óptimas
mediante sistemas de gestión
y visualización. A través de
pasarelas se pueden integrar
también funciones adicionales. Ello permite centralizar,
archivar y visualizar todos
los datos relevantes para el
funcionamiento optimizado
de un edificio. De especial
interés son en este sentido los
valores de consumo, que una
vez analizados y re-integrados
al sistema son una base para
mejorar aún más el consumo
energético. La visualización de
los consumos contribuye de
forma decisiva a la concienciación del consumidor para
el uso eficiente de la energía.
Adicionalmente es posible supervisar y controlar cada una
El estándar mundial KNX
ofrece todos los requisitos
para optimizar la eficiencia
energética en edificios y viviendas. Los integradores
de proyectos de control y
automatización pueden elegir
entre los más de 7.000 grupos
de productos certificados
de más de 240 fabricantes
internacionales aquellos dispositivos que más se adaptan
a cada aplicación de ahorro
de energía. De esta forma se
diseñan proyectos de gestión
energética que permiten controlar, regular y supervisar los
flujos de energía en un edificio. Numerosos proyectos
realizados y funcionando a
plena satisfacción de los usuarios demuestran que se pueden alcanzar altísimos niveles
de ahorro. Por contrapartida
convencen los cortos tiempos
de amortización las medidas
de ahorro energético.
Casa unifamiliar con bajo consumo energético en Innsbruck, Austria
Construcción nueva de un edificio bioclimático de oficinas en Huesca, España
Los gastos para la calefacción de esta casa unifamiliar de 150 m2
alcanzan, increíblemente, sólo los 250 – 300 Euros anuales.
Con la consecuente realización del proyecto KNX se ahorra en
este edificio alrededor del 40 % de energía.
Journal ES 2011
Proyectos Internacionales KNX
Escuela Superior eficiente (Portugal)
Análisis energético previo a un saneamiento general
Evaluación de la eficiencia energética en el Instituto Politécnico Guarda
Cómo se puede reducir el
consumo energético con
la ayuda de sistemas de
control y automatización?
¿Y qué grados de ahorro
se pueden alcanzar? Las
respuestas serán diferentes
en función del tipo de edificio y del uso que se le da.
En el instituto politécnico
de Guarda, Portugal, lo
querían saber exactamente. Antes del saneamiento
general se ubicó una instalación de prueba para
analizar las posibles reducciones de consumo.
La investigación es algo
cotidiano para la escuela
superior de sanidad, management y tecnología.
El instituto, construido en
1980, consiste de 4 edificios
en una superficie de 12
hectáreas. Se han elegido
4 de un total de 60 aulas
para verificar y comprobar
la eficiencia energética y
el confort de las medidas
de saneamiento previstas.
Para ello fueron equipadas
también con lámparas regulables y persianas para
el direccionamiento de la
luz natural.
Journal ES 2011
Desde 2009 está registrando un sistema de gestión
energético todos los datos
relevantes. Se ha elegido KNX como sistema de
automatización debido a
su estándar mundial y la
amplia gama de productos
disponibles que ofrecen
soluciones para todas las
funciones de este proyecto.
te los valores de regulación de
luz, calculados con la ayuda
de sensores de luminosidad,
mediante una pasarela KNX/
DALI de Hager a los balastros
electrónicos. Sensores de
presencia aseguran adicionalmente que las luces son apagadas automáticamente cuando
no hay personas presente.
Esta función se aplica también
a la iluminación de la pizarra.
relación óptima entre el uso
de la luz exterior y el sombreado del aula. Sensores de
temperatura evitan un sobrecalentamiento del aula en los
meses de verano. Gracias a la
regulación constante y automática de la luz artificial y la
regulación de las lamas de las
persianas se reduce también
el gasto para el enfriamiento.
Un factor de coste importante es la climatización. Una
regulación inteligente de la
protección solar contribuye
decisivamente al ahorro energético. Mediante medición de
la radiación solar, luminosidad interior y un programa
astronómico se consigue una
La visualización analiza
los datos
Reducción de costes
para iluminación y
climatización
La iluminación general de las
aulas se ha realizado mediante
una confortable y eficiente regulación constante. KNX emi-
Aula con control de la iluminación,
protecciones solares, automatización
KNX y Smart Metering
Para poder evaluar la eficiencia energética de las aulas
equipadas con KNX en comparación con las instalaciones
convencionales se mide el
consumo de forma individual.
Para ello ha previsto el integrador contadores de energía
de la marca Lingg&Janke en
combinación con un sistema
de gestión FacilityWeb. Este
sistema permite registrar,
visualizar, controlar y desconectar los diversos puntos de
consumición en tiempo real.
Todos los datos se visualizan
mediante una pasarela KNX/
IP. También se han previsto
señales de alarma de fallos
de la instalación eléctrica e
iluminación. La información se
transmite a distancia mediante
pasarelas GPRS.
Las claves en resumen:
•Estudio del saneamiento energético de una escuela superior
•Reducido esfuerzo con tan
sólo 15 dispositivos KNX y 80
horas de trabajo
•Gestión de energía basada en
la web mediante FacilityWeb
Ahorros de energía con KNX:
•10 – 30% gracias al sistema de
automatización
Empresa ejecutante:
Diseño e integración: Melo
Rodrigues-Engineering, Guarda,
Portugal
5
Proyectos Internacionales KNX
Interworking en la sede central (España)
Control de edificio eficiente en Canon
La fachada curvada de la nueva sede de Canon es energéticamente beneficiosa
En 2008 ocupó Canon su
nueva sede central al norte
de Madrid. Ya durante la
construcción se han tenido
en cuenta las normas internacionales medioambientales según ISO 14001. En
el exterior se refleja p.ej.
en la fachada curvada, una
arquitectura favorable desde
el punto de vista energético.
En el interior asegura un
sistema un sistema moderno
de control de edificio un uso
razonable y eficiente de la
energía. En este concepto
juega KNX un rol decisivo:
con este estándar mundial
se controlan y regulan la
iluminación, protecciones
solares y los equipos de
calor, frío y ventilación de
forma automatizada.
Detrás de la fachada curvada
y acristalada se encuentran
en 4 plantas oficinas, laboratorios, salones se reunión, un
salón de exposición y un auditorio. Mucha luz natural,
complementada por luz artificial, protecciones solares
automatizadas y una climatización regulada ofrecen un
ambiente confortable. Las
expectaciones al sistema de
control son también un reto.
Debe proporcionar confort
y seguridad, asegurar un
uso eficiente de la energía,
y al mismo tiempo permitir
una gestión simple de la
instalación. Aquí demuestra
KNX todas sus cualidades.
6
Uno de los argumentos a
favor del estándar mundial
fue la posibilidad que el integrador podía elegir entre
numerosos fabricantes la solución más idónea para cada
aplicación. En este proyecto
demuestran 664 dispositivos,
30 aparatos diferentes de
22 fabricantes (desde una
estación metrológica, pasando por sensores, actores
y módulos lógicos, hasta pasarelas para la visualización)
que la acreditada interoperabilidad del sistema KNX es
un hecho.
Frío y sol
A la hora de planificar ya se
aventuró que el sistema de
control KNX proporcionaría
un alto ahorro energético.
Por ejemplo entre el 50 y 60%
en la iluminación mediante un
control constante y control de
presencia. Teniendo en cuenta
la luz natural regulan sensores
de luminosidad a través de
KNX las lámparas DALI de
tal forma que hay un nivel
constante de 500 Lux. Así se
evita luz artificial innecesaria,
como lo es habitual en instalaciones convencionales. Esta
función se complementa con
una regulación individualizada
de las lamas de las persianas,
dependiendo en qué zona de
la fachada se encuentran. En
caso de ausencia de personas
se desconecta la iluminación
automáticamente.
En la climatización se previó
un ahorro del 40% gracias al
control KNX. Cuatro funciones aseguran la efectividad de
la instalación: un temporizador
con programación horaria, diaria, semanal y temporada, sensores de temperatura interiores y exteriores, programación
de una temperatura stand-by,
y sensores de presencia para
el modo confort.
También la regulación metrológica de las persianas contribuye al control de la climatización. En verano ofrece un
sombreado, complementado
adicionalmente con un control
de presencia, un ambiente
fresco, mientras que en invierno se aprovecha el calor solar
para calentar las zonas vacías.
Ventanas activadas eléctricamente sirven dependiendo de
la temporada para un enfriamiento nocturno o una ventilación controlada. Para ello,
todos los dispositivos deben
operar sin ningún problema
entre sí, lo que se denomina
interworking. Un argumento
más que ha inclinado la balanza
a favor de KNX.
Gestión de cargas punta
Representativo para el sistema
de control de edificio en la
sede de Canon España S.A. es
el sistema de gestión y visualización. Aquí se centralizan
todos los datos que permiten
predecir tendencias que a su
vez son la base para optimizar
aún más la eficiencia energética. Al mismo tiempo se vigilan
posibles cargas de punta que
son gestionadas en función de
prioridades de los consumos.
Las pantallas visualizan menús
para cada una de las funciones
en cada área. El control local
se realiza a través de 12 pantallas táctiles. En este proyecto
se cuida KNX también de la
instalación eléctrica general,
seguridad, control de acceso y
el agua caliente, demostrando
además su potencialidad al interconectarse con otras redes,
como p.ej. Ethernet, BACnet,
Modbus y para sistemas de
mantenimiento remoto.
Las claves en resumen:
•Moderno edificio de oficinas,
construido según las Normas
medioambientales ISO 14001
•664 dispositivos KNX de 22
fabricantes internacionales
•400.000,- Euros para dispositivos e instalación
Ahorros de energía con KNX:
•60% en la iluminación
•40% en la climatización
Ejemplo de la visualización: la página metrológica muestra la temperatura
exterior, luminosidad, velocidad del viento, radiación solar y el estado de las
ocho secciones de la fachada.
Empresa ejecutante:
Fudomo Espacios Inteligentes,
S.L., Alcobendas,
www.fudomo.com
Journal ES 2011
Proyectos Internacionales KNX
Gestión energética inside (Israel)
Primer “Edificio Verde” de INTEL equipado con KNX
Luminosidad
optimizada
INTEL Israel – Las nuevas oficinas de investigación en Haifa
Desde 2009 trabajan alrededor de 1000 programadores e ingenieros en la sucursal israelí del fabricante
americano de semiconductores INTEL. El nuevo edificio en Haifa se diseñó según
las especificaciones LEED
(Leadership in Energy and
Environmental Design). Con
ello ha construido INTEL
mismo su primer “edificio
verde” certificado, siendo
también el edificio verde
más grande en Oriente
Próximo.
Para cumplir con las estrictas exigencias, pero
también para satisfacer la
imagen de empresa tecnológica pionera, se eligió
KNX para el control y la
automatización del edificio.
KNX pudo convencer a
los diseñadores con argumentos convincentes: un
estándar normalizado a
nivel mundial, la flexibilidad
y funcionalidad del bus para
todas las aplicaciones, así
como las múltiples posibilidades de control que permiten una elevada eficiencia
energética.
Se exigía sobre todo una
alta eficacia en los puestos de trabajo gracias a
un ambiente confortable.
Ello se consigue con KNX
mediante una climatización
y un sombreado acorde a
la demanda, así como una
luminosidad óptima. Para
todas las funcionalidades,
como p.ej. la iluminación,
protección solar, climatización, etc. ofreció el sistema automatizado KNX un
funcionamiento que ahorra
energía. La posibilidad de
reprogramar las funcionalidades permiten una rápida
adaptación a un uso modificado de las oficinas, en caso
extremo en caso de guerra
el traslado a las plantas
seguras en el sótano.
Sólo el sistema de iluminación
para las oficinas, pasillos,
escaleras, salas de reuniones
y conferencias, instalaciones
sanitarias y zonas exteriores deja sospechar del alto
consumo de energía. Si no
está encendido las 24 horas
a plena luminosidad, pero sí
regulado por un sistema de
control, se pueden alcanzar
ahorros entre el 10 y 50%.
El integrador ha elegido una
combinación del sistema bus y
lámparas DALI (digital addressable lighting interface). Con
las pasarelas KNX/DALI de
ABB se pueden controlar y regular hasta 64 balastros. Para
mejorar la organización de la
programación de instalaciones
complejas es posible establecer hasta 16 grupos en cada
pasarela. Este método flexible
permite controlar cada punto
de luz individualmente, también encaso de fallo, lo que
simplifica y abarata considerablemente el mantenimiento.
Buen clima a demanda
Los empleados pueden regular la luminosidad de su
puesto de trabajo individualmente según sus preferencias
personales. Para ello disponen
en sus ordenadores de trabajo
un menú de ajuste. Para evitar
costes innecesarios, vigilan
controladores la presencia de
las personas, y desconectan
en caso de ausencia la luz tras
un retardo ajustable. También
en otras zonas, como p.ej.
los pasillos y escaleras se
regula la iluminación de forma
controlada, proporcionado la
luminosidad adecuada según el
uso en cada momento. En despachos o salas de uso esporádico se regula la climatización
en función de la presencia o
ausencia de personas. Varias
escenas pre-programadas
permiten modificar la climatización e iluminación de forma
rápida y sencilla.
La gestión energética del
edificio se realiza a través de
un equipo de visualización
KNX. La conexión al servidor
OPC se efectúa mediante una
pasarela KNX/IP. Desde el
puesto de mando central se
pueden controlar, regular y
optimizar todas las funciones
del edificio. También se visualizan y analizan los consumos
de cada unidad a tiempo real,
lo que permite aprovechar
posibles ahorros energéticos
adicionales. Se trata, pues,
de una inversión con vista al
futuro, que según el cálculo
de los integradores se habrá
amortizado en 4 o 5 años.
Las claves en resumen:
•Mayor edificio con certificado
“Green Building” en Oriente
Próximo
•3.160 dispositivos KNX
•200.000,- Euros para la
instalación
Ahorros de energía con KNX:
•tiempo de amortización aproximadamente 4 – 5 años
Empresa ejecutante:
Integración: S. Kahane & Sohns
LTD, Israel
El mayor “Green Building” en Oriente Próximo
Journal ES 2011
7
Proyectos Internacionales KNX
Balance energético asegurado (República Checa)
Puestos de trabajo más eficientes en la sede central de Praga,
gracias a KNX
A través de su ordenador puede monitorizar cada empleado
los parámetros y ajustarlos
manualmente, como p.ej. la
temperatura, el sombreado y
la iluminación.
Sol y sombra
El sistema de protección solar, controlado por KNX, contribuye sustancialmente al ahorro energético
La “Ceska pojistovna a.s.”
es la compañía aseguradora
más antigua y grande de la
República Checa. En consonancia con esta situación
privilegiada ha decidido la
empresa de equipar su sede
central con las tecnologías
más avanzadas en lo que a
estándares medioambientales se refiere.
Sólo las oficinas del edificio
terminado en 2009 ocupan
una superficie de 23.000
m2. En tres plantas, y detrás
de una fachada acristalada
que permite ampliamente
la entrada de la luz solar,
encuentran los 2.300 empleados unos puestos de
trabajo agradables y cómodos. Una contribución
decisiva es el control de la
iluminación, protección solar y climatización con KNX.
Con funcionalidades de última generación se asegura
además un uso óptimo de la
energía, y en consecuencia
un ahorro importante en el
balance energético.
Argumentos convincentes para KNX
Con tres argumentos se pudo
convencer al dueño del edifi-
8
cio para decidirse por KNX:
la flexibilidad del sistema a la
hora de posibles cambios en
el uso de las oficinas, la simplicidad de la instalación y su
coste favorable, y las múltiples
funcionalidades para alcanzar
confort, seguridad y ahorro
energético. Un reto adicional representaba la fachada
acristalada, que por sus características supone habitualmente un balance energético
desfavorable. La ingeniería ha
calculado que con un sistema
de control KNX centralizado
se puede reducir el consumo
de energía un 60 % (de 3 MW
a 1,2 MW) en comparación
con una instalación convencional. lo que equivale a 543
W por puesto de trabajo. En
la práctica se refleja en funcionalidades automatizadas con
un potencial de ahorro entre
el 50 y 70 % - un argumento
más que convincente.
Funcionalidades
con ganancias
Muy llamativo es el sistema de
iluminación con una eficiencia
sobresaliente. Una regulación
constante, en combinación con
un aprovechamiento óptimo
de la luz natural mediante con-
trol de persianas ofrece una
luminosidad constante. Para
asegurar que se utiliza en cada
puesto de trabajo solamente
la energía mínima necesaria se
calcula la luminosidad individualmente mediante sensores,
que envían sus valores vía
KNX a los balastros DALI.
Muy importante es también el
ahorro gracias a la protección
solar automatizada. En verano
evita un sombreado anticipado
un elevado consumo para la
refrigeración, y en invierno
permite la entrada de calor
solar reducir los costes de
calefacción. Además permiten
las persianas cerradas, en
épocas de frío, mejorar el
aislamiento de la fachada. Para
el suministro de frío y calor
se han instalado convectores
por zonas que trabajan de
forma autónoma. Gracias a
esta medida mantiene el dueño su flexibilidad de decidirse
en cualquier momento por
grandes oficinas diáfanas o pequeños despachos individuales.
Para evitar pérdidas por ventilación se controlan también las
ventanas mediante contactos.
Evidentemente prevalecen la
seguridad y el confort a la hora
de diseñar las funcionalidades.
La gestión de toda la instalación se realiza mediante el
control centralizado. Aquí se
pueden ajustar también parámetros de tiempos de iluminación, valores preferentes de
temperatura y otros similares.
Para el control de la protección solar se usa un programa
astrológico que calcula a lo largo del día el ángulo exacto de
la entrada de rayos del sol, así
como la sombra que produce
la fachada curvada. Sensores
de viento protegen los toldos.
Un factor importante para el
ahorro se esconde en el sistema de visualización que calcula
la demanda exacta de calor
y/o frío en función de los parámetros de los convectores.
Para ello se comunica KNX a
través de un interfaz SQL con
el sistema de climatización.
Mediante Smart Metering se
pueden observar los diferentes
consumos, además de documentarlos y procesarlos para
una optimización posterior.
Las claves en resumen
•Mayor compañía aseguradora
de la República Checa
•8.000 puntos de luz con
control digital (DALI)
•3.985 dispositivos KNX
instalados
Ahorros de energía con KNX
•60% gracias al sistema de
control y automatización
Empresa ejecutante
•Diseño: Lighting Projects
Consulting s.r.o, Radlická
•Integración: Intelligent
systems s.r.o, Radlická
Journal ES 2011
KNX Tools
El Nuevo ETS4: Fácil, Rápido, Abierto
Singapur, los Ángeles, Johannesburgo, Londres, Berlín,
Moscú – ingenieros de todo
el mundo en la automatización de edificios utilizan
ETS como producto y herramienta de programación,
independiente del fabricante, con el fin de aumentar
la eficiencia energética de
los edificios. Este producto
y herramienta estandarizada está actualmente
disponible en 15 idiomas y
es compatible con las instalaciones KNX para todos los
medios de transmisión: par
trenzado, radio frecuencia,
Ethernet/IP y corrientes
portadoras. Para satisfacer
los más recientes requisitos
técnicos y económicos, así
como las exigencias de hoy,
la Asociación KNX ahora ha
rediseñado completamente
su Herramienta de Ingeniería
Software (ETS) incluyendo
un conjunto de nuevas funcionalidades. Con ETS4 es
posible implementar proyectos KNX de forma fácil
y rápida. Además, gracias
al uso de un interfaz estandarizado abierto permite el
intercambio de datos ETS
con otras aplicaciones y la
integración de diversas Apps
(aplicaciones).El lanzamiento de ETS 4 está previsto para
octubre de 2010.
Con el nuevo ETS4, KNX
Association ha respondido a
las nuevas necesidades y más
estrictos en términos de manejo, características técnicas
y económicos – después de
todo, la gama de aplicaciones
para la cual se utiliza tecnología
bus recientemente aumentó
drásticamente. El número de
instalaciones KNX también
se ha elevado considerablemente. La funcionalidad de
edificios inteligentes, residenciales y terciarios, también se
ha diversificado mucho. Las
soluciones KNX necesitan
Journal ES 2011
utilidad de la herramienta. El
resultado de todo este trabajo
de investigación es una herramienta moderna de última
generación que satisface las
necesidades de una tecnología
de control para la vivienda y
el edificio.
Mejorado interfaz visual
resolver los desafíos actuales
como el hacer los edificios lo
más eficientes, en términos
energéticos, posible. Han aumentado las demandas desde
los puntos de vista técnicos y
económicos para electricistas
e integradores de sistemas
en diseño, puesta en marcha
y supervisión de los sistemas
KNX.
Eje principal
Fue requisito esencial que el
nuevo ETS4 ofreciera una interfaz de usuario intuitiva, que
reuniera claramente las exigencias de hoy. Sencillamente, un
nuevo diseño para su interfaz
fue una prioridad en su ulterior
desarrollo. Se consultó con un
líder del mercado con el fin
de cumplir este requisito – lo
que indica la importancia que
KNX Association concede a su
herramienta de programación
estandarizada independiente
del fabricante para el control
de viviendas y edificios. Se
inició un estudio internacional
para optimizar con el fin de
optimizar esta nueva interfaz de
usuario, no sólo con profesionales de KNX sino también se
consultaron a principiantes con
poco o ningún conocimiento
sobre KNX. Integradores de
sistemas con experiencia en
ETS3 tuvieron la oportunidad
de probar la utilidad de las
nuevas características y al
mismo tiempo la posibilidad de
dar comentarios basándose en
su experiencia cotidiana. Los
análisis con los principiantes se
llevaron a cabo para determinar
cómo de intuitiva realmente fue
el trabajo desarrollado.
En cursos prácticos celebrados alrededor del mundo,
tanto profesionales como
principiantes probaron la herramienta para comprobar la
El Nuevo interfaz de usuario de
la herramienta se caracteriza
por un diseño actualizado,
altamente visual. Una nueva
característica es, por ejemplo,
una página de información
general, donde los usuarios
pueden ver proyectos y acceder a más información como
noticias KNX y la configuración
actual de ETS4. La vista administración del proyecto, que
muestra datos del proyecto y
propiedades, es más clara que
la de su predecesor. Las listas
selectivas para abrir bases de
datos, proyectos, importación
de datos y la visualización de los
proyectos más recientes son
junto con la barra de herramientas central, características
muy útiles.
Inicialmente los usuarios de
ETS - cuando trabajan en
proyectos - podrían echar
de menos la “antigua” visión
general, porque ya no está dividido en tres partes - vistas de
topología,direcciones de grupo
Seminario Litmus– ¿Cumple el programa con todas las necesidades futuras?
KNX professionals analizan ETS4 con sus propios proyectos.
9
KNX Tools
La página de información general proporciona acceso
rápido a información a través de 4 ventanas 4 y un
menú de vínculo rápido
y edificios. Pero los profesionales apreciarán rápidamente
la navegación simplificada y
visiones más amplia de una
“ventana única”.Esto es debido
a la integración de varias vistas
en una, la información vital
siempre está visible y esto sin
la necesidad de menús adicionales. Por ejemplo, en la vista
topología se precisa un sólo
un clic de ratón en la línea y
dispositivo para ver los objetos de comunicación, detalles
del dispositivo y comentarios
de forma rápida y fácilmente.
La información importante
siempre se puede ver en la
barra lateral. Además hay una
ventana de Favoritos que puede
personalizarse para acceder
rápidamente a los elementos
específicos del usuario como
dispositivos preconfigurados
o líneas completas.
Intuitivo
Otra ventaja de la nueva
interfaz de usuario de ETS4
es la “asistencia guiada” – un
tutorial paso a paso para crear
la configuración.Especialmente
las funciones de ayuda basadas
y la posibilidad de deshacer y
repetir acciones son muy convenientes. Comprobaciones
del sistema pueden llevarse a
cabo en cualquier momento esto permite corregir posibles
errores de configuración rápidamente y en el acto.Arrastrar
& soltar para, por ejemplo,
asignar direcciones de grupo
y objetos de comunicación,
hace que trabajar con ETS4
sea aún más intuitivo. Gracias
a las opciones de libertad de
vistas (carpetas dinámicas), los
profesionales pueden juntar
sus propias interfaces con el
fin de les adaptarse a la forma
en que trabajan.
Rendimiento
ETS4 reduce los tiempos de
procesamiento en particular. Descargas más rápidas,
eficientes, fácil acceso a los
Generosamente proporcionadas visualización de las
propiedades de dispositivo y objetos de comunicación sobre
la visión de topología general, incluida la información del
sistema y la barra lateral
10
Vista de administración del proyecto claramente
estructurada con información sobre proyectos,
propiedades y más detalles
parámetros del dispositivo,
clara presentación de la configuración de los parámetros,
topología presentada como
una estructura de árbol libre
y funciones de búsqueda mejoradas ayudan a satisfacer la
necesidad de una planificación
eficaz y parametrización. Los
procesos se ejecutan en segundo plano de programación,
permitiendo al usuario seguir
trabajando– y así ahorrar
tiempo valioso.
ETS4 ofrece una serie de
funciones especialmente útiles
para diseñar y poner en funcionamiento instalaciones KNX
en una manera más rápida, así
como más fiable, y por lo tanto más económico. Un buen
ejemplo en este contexto es la
función extendida de “copiar y
duplicar”, que hace la parametrización de habitaciones y las
líneas específicas muy eficaz.
“Buscar y reemplazar” es
otra función práctica. Ésta
Desactive la vista de selección del dispositivo en los
productos de “Buscador de productos” con función de
búsqueda y acceso rápido a los fabricantes preferidos,
configurado por el usuario (arriba) y área de proyecto
para insertar (abajo).
permite un fácil intercambio
de dispositivos similares, más
rápida corrección de errores
y cambios en las aplicaciones.
La planificación también es
más fácil gracias al Asistente
para Proyectos. Planificación
de errores como podrían ser
la falta de acopladores de
línea, direcciones de grupo
no utilizados y no cargadas
aplicaciones se analizan con
el fin de prevenir al usuario.
Transparencia más clara
La nueva función de “Seguimiento de Proyecto” es útil
para una parametrización
extensiva del trabajo, que a
menudo se lleva a cabo por
varios usuarios. Esta función
registra toda la información
en cuanto a que: los cambios
realizados para los parámetros
y direcciones, importaciones
y exportaciones, etc. Todos
estos eventos se guardan en
la base de datos del proyecto
con una marca de tiempo
junto con los detalles del
usuario. La función “Futuras”
es útil para la coordinación y
programación, mientras que
la función “Registro” permite
grabar cualquier acceso en
cualquier momento. La nueva
función de “Comparación de
proyecto” permite hacer un
seguimiento (a prueba) de
los cambios realizados desde
la última sesión, por ejemplo,
en un proyecto de terceras
partes. Aquí el software simplemente compara los datos
tal como se almacena en la
base de datos ETS con las
fechas (“reales”) del actual
sistema de KNX - esto es
una forma ideal para detectar
cualquier incoherencia y, por
tanto, ayuda a hacer frente a
reclamaciones.
La función de “Grabación
de larga duración” es otra
nueva característica diseñada
para satisfacer la creciente
demanda de optimización,
reparación y la ingeniería a la
inversa – esto es porque más
y más sistemas KNX no están
actualizados y, por tanto, re-
Journal ES 2011
KNX Tools
Mejoras del nuevo diseño
de interfaz de usuario:
• Moderno Diseño visual
• Presentación clara
• Asistente paso a paso
• Función de ayuda de contexto
sensible
• Intuitivo arrastrar y soltar para
enlazar objetos
• Acceso más eficiente a los
parámetros de los dispositivos
Seminario de ETS4 en Estocolmo (Suecia)
Durante el procesamiento del
proyecto, la barra lateral libremente
posicionable proporciona información
sobre las propiedades del producto
para insertarse, incluyendo su
dirección física, etc.
quieren mantenimiento. Esta
característica útil proporciona
servicios técnicos con información detallada sobre, por
ejemplo, tráfico de telegramas
en el sistema, sobrecarga del
bus, etc. .
La flexibilidad de XML
Obviamente, un software
puede sólo ser bueno si está
técnicamente actualizado.
KNX Association, por lo tanto,
se ha asegurado que su nueva
herramienta se basa en las últimas tecnologías, estándares
y sistemas operativos. Gracias
a los formatos de intercambio
de datos universales XML,
un proyecto KNX puede ser
abierto para leer, mostrando
en cualquier editor de texto o
el navegador web toda la información. Clara ventaja para
expertos en la realización de
las funciones de visualización.
El interfaz abierto estandarizado permite la integración
de numerosas aplicaciones
y, por tanto, ofrece una vez
más la posibilidad de ampliar
la funcionalidad ETS.
Actualizaciones Online
Una de las primeras tareas
de ETS4 es, por supuesto, su
configuración, su concesión
de licencias y la instalación
de sus actualizaciones online.
También estas tareas ETS han
sido optimizadas con respecto
a las versiones anteriores del
software. Las actualizaciones
en línea garantizan que ETS
está siempre actualizado. ETS4
heredó este mecanismo de
otras herramientas. Informa
a los usuarios acerca de las
actualizaciones y correcciones de errores tan pronto
como estén disponibles. Los
usuarios por supuesto pueden
decidir por sí mismos si se va
a descargar e instalar la actualización sugerida. ETS4 puede
instalarse en paralelo a ETS3,
las dos versiones funcionarán
independientemente la una de
la otra. Por supuesto también
será posible actualizar ETS3
directamente a ETS4.
El mundo KNX world
simplificado
El nuevo ETS4 hará a electricistas, proyectistas e integradores de sistemas aún más
competentes en el sector de
control de viviendas y edificios.
Permitirá implementar instalaciones KNX económicamente
Funciones para optimizar
el procesamiento de proyectos:
• Comparación de proyectos
para analizar instalaciones
existentes KNX
• Funciones de copiado extendidas para diseño de proyecto
eficiente
• Grabación de larga duración
para mantenimiento y solucionador de problemas
• Diagnosis de proyecto y
herramienta para diseños de
proyecto más fiables
• Seguimiento de la acción del
proyecto
• Búsqueda y reemplazo para intercambio fácil de dispositivos
y mucho más.
y proporcionar un servicio
óptimo para los sistemas del
cliente. La herramienta proporciona numerosas características técnicas para ayudar
a llevar a cabo estas tareas.
Para todos los usuarios con
poca o ninguna experiencia en
KNX, rápidamente apreciarán
el nuevo diseño de la interfaz
de usuario. La intuitiva interfaz
asegura una entrada fácil en el
mundo KNX y aumentará el
número de usuarios KNX. El
nuevo ETS4 se ha puesto en
el buen camino gracias a los
profesionales KNX que lo probaron durante los seminarios
internacionales.
Declaraciones de usuarios de ETS
“Inicialmente era un
poco escéptico sobre
el Nuevo diseño de
ETS4 pero rápidamente encontré mi
manera de utilizarlo.
Está claramente estructurado y para el
final del seminario
estaba tan familiarizado
con ETS4 como con
ETS3.”
(Mats Nordahl,
KNX Userclub, Suecia)
Journal ES 2011
“A menudo trabajamos
en proyectos en equipo. Nos gustó mucho el
rápido intercambio de
datos y base de datos
que ETS4 ofrece entre
portátiles, servidores
y ordenadores sobremesa. Esto nos facilita
considerablemente la
cooperación entre nosotros.”
(Helmut Lintschinger,
KNX Professionals,
Alemania).
“La funcionalidad general es ahora más rápida.
Por ejemplo, debido
a la manera en la que
distintos procesos del
trabajo han sido combinados y gracias a las
nuevas funciones de copiado y duplicación de
estructuras completas,
es ahora muy rápido el
reproducir y reutilizar
productos, proyectos,
líneas y descripciones.”
(Iain Gordon, KNX UK)
“ETS4 ofrece una primera impresión muy
profesional. Gracias
a su claramente estructurado interfaz
de usuario, incluso los
nuevos usuarios sabrán
manejarlo rápidamente.”
(Peter Smith,
KNX Professionals,
Holanda)
11
KNX Tools
8 pasos para el éxito con ETS4
3
Arranque ETS4
La instalación de ETS4 se realiza mediante el setup
suministrado por KNX.
Una vez finalizada la instalación aparecerá el icono
de ETS4 en el escritorio.
Con un doble click sobre el icono se inicia el
programa por primera vez. También se puede
iniciar el programa desde la carpeta “programas”
de Windows.
Paso 1
Seleccione con doble click el
icono ETS4 de su escritorio
Paso 2
3
Paso 3
3
12
Creación de una base de datos
Antes de diseñar un proyecto KNX se debe crear
una base de datos en la que se guardarán dichos
proyectos.
A través del menú general de acceso rápido se crea
la base de datos, seleccionando sobre la entrada
correspondiente.Aparece una ventana donde podrá
especificarse el nombre de la base de datos y la
carpeta donde se desee guardarla.
Cree una nueva base
de datos
Importación de productos de fabricantes (catálogo)
Seleccione el archivo
Después de haber creado la base de datos se
pueden importar los productos certificados KNX
ofrecidos por los diversos fabricantes. Mediante
la pestaña “catálogo” y un cajetín de diálogo se
elige el archivo de productos deseado, el cual será
descargado desde la web del fabricante.
La descarga es controlada por un asistente que
permite varias opciones, p.ej. la selección de productos concretos o la elección del idioma.
Al cerrar el asistente de descarga aparecen en la
vista “catálogo” todos los productos importados,
ordenados por fabricante.Ahora estarán disponible
para el diseño de un proyecto.
Journal ES 2011
KNX Tools
3
Creación de un nuevo proyecto
Seleccionando sobre “Nuevo” en la pestaña “Proyecto” se creará un nuevo proyecto. La elección
del nombre del proyecto es libre.
En las propiedades del proyecto se definen el
medio KNX y el formato de representación de
las direcciones de grupo.
Una vez creado el proyecto aparecerá en la lista
de proyectos, y puede ser abierto con un doble
click.
Paso 4
Seleccione “Nuevo”
(proyecto)
3
Creación de una instalación
5.a Crear la estructura de un edificio
Un proyecto consta de dispositivos KNX y su
interconexión (sus enlaces entre ellos mismos).
 Los dispositivos propiamente dichos se encuentran
en partes de la instalación, p.ej. en una habitación.
En consecuencia se deben crear retratos de estas
habitaciones en el panel “edificio” de ETS4 (ver
figura 5.a).
Dentro de la estructura del edificio se asigna a
cada dispositivo su lugar de instalación.
Añada “Edificio”
y “habitación”
Paso 5
Seleccione/arrastre
los productos a “Habitación”
Arrastre los “Objetos”
a la dirección de grupo
Journal ES 2011
5.b Insertar dispositivos KNX en la estructura
de un edificio
En el siguiente paso, a través del panel “catálogos”,
se insertarán los dispositivos deseados en las habitaciones previamente definidos (ver figura 5.b).
 Los dispositivos utilizados corresponde básicamente a una aplicación a realizar, p.ej. el control de la
iluminación y de las persianas en la habitación de
los niños.
5.c Establecer conectividad entre los dispositivos
KNX
A continuación se establecerán las conexiones
entre los diversos dispositivos (en la terminología KNX las direcciones de grupo). Para ello se
arrastra el objeto de comunicación de al menos
dos dispositivos diferentes (flechas verdes) a una
dirección de grupo, establecida previamente en el
panel “direcciones de grupo”. Ello representa una
conectividad lógica entre ambos dispositivos (ver
figura 5.c).
13
KNX Tools
3
Ajuste de parámetros
Paso 6
Las propiedades de un dispositivo, p.ej. el retardo
en la desconexión de una luminaria, se ajustarán
en el panel de diálogo “parámetros”.
Descarga del proyecto
Una vez finalizados todos los ajustes, se inicia la
descarga de los parámetros a los dispositivos.
Para ello se deben marcar todos los dispositivos
necesarios y activar la función de descarga mediante
el menú del mouse o la barra de menú.
Después de finalizar la descarga el ETS4 actualiza
automáticamente el estado de los dispositivos.
Se indica la correcta ejecución de la descarga, o
posibles errores. Para su verificación se puede
seleccionar un dispositivo concreto y controlar
su estado.
Paso 7
3
Cambie los parámetros
Seleccione los aparatos y abra el
cuadro de diálogo “Descargar”
3
Cierre de ETS4
Paso 8
Antes de cerrar ETS4 se debería hacer siempre,
como último paso, una copia de la base de datos.
Si en un momento dado no se considera necesario
puede cerrarse también a través del botón “exit”.
Salir de ETS4
14
Journal ES 2011
KNX Tools
Nuevas Funciones ETS4, Flujo de Trabajo Mejorado para Expertos
Uno de los objetivos importantes a la hora de desarrollar ETS4
era mejorar la rapidez con la que se ejecuten los proyectos, o
dicho de otra forma, mejorar y optimizar los flujos de trabajo.
Ello se refleja en ETS4 principalmente en dos aspectos:
a) Mayor rapidez en procesos que se repiten con alta frecuencia,
como p.ej. la importación de bases de datos de dispositivos KNX;
b) Nuevas funciones eficaces que aún no existían en el ETS3.
A continuación se indican algunos ejemplos para el segundo
punto (b), y se ilustra, a poder ser, con una imagen para facilitar
su comprensión. Los ejemplos aquí enumerados no pueden
reflejar todas las novedades, pero constatan el gran salto cualitativo del ETS4. Invitamos a todos los interesados a probar
éstas y las demás mejoras mediante la demo ETS4, disponible
gratuitamente en la web de KNX.
1 Base de datos
Cambio de la base de datos
Ventaja respecto a ETS3
El cambio de la base de datos se realiza ahora directamente en ETS4. Por
tanto se elimina el tener que cerrar y re-arrancar el programa con la elección
de la nueva base de datos como era necesario en ETS3. Ello significa una considerable aceleración a la hora de cambiar de base de datos o de proyectos.
2 Base de datos
Administración central de la base de datos
Ventaja respecto a ETS3
Con mayor envergadura de los proyectos KNX se requiere una mayor diversificación de los procesos de trabajo. ETS4 permite guardar un proyecto
en un servidor central al cual tengan acceso varios proyectistas. También
indica quien está trabajando en cada momento con este proyecto (éste se
encuentra entonces en el estado de “check out”). Esta forma optimizada
de trabajar, sobre ETS3, sólo era posible mediante un acuerdo verbal entre
todos los implicados.
3 Base de datos
Guardado automático de la base de datos
Ventaja respecto a ETS3
El guardado seguro de los datos es una exigencia implícita a cualquier programa informático para salvar los trabajos realizados. ETS4 optimiza este paso
permitiendo salvar los datos de forma manual a lo largo de la ejecución del
proyecto, y de forma automática, tras consulta previa, al finalizar el ETS4.
Journal ES 2011
15
KNX Tools
4 Intercambio de datos
Exportación de proyectos KNX
Ventaja respecto a ETS3
Las instalaciones KNX son cada vez más complejas y diversificadas, estando
además con bastante frecuencia interconectadas con otras redes de automatización. Ello requiere un intercambio simple de datos. Un ejemplo es la
visualización del estado de un proyecto KNX en el propio proyecto o en un
sistema de orden superior.
El nuevo formato de importación/exportación de datos de ETS4 basado en
XML simplifica ese proceso. Respecto a ETS3, que permitía un acceso sólo
parcialmente, se pueden leer ahora todos los datos exportados por el ETS4.
5 Proyectos
Archivos adicionales de proyectos
Ventaja respecto a ETS3
La documentación de un proyecto KNX contiene no sólo los ficheros del
propio proyecto, sino también ficheros complementarios como dibujos CAD,
información técnica adicional o instrucciones de montaje. Es sobradamente
conocido que este tipo de datos se pierden con frecuencia si se adjuntan
como “datos adicionales”. En muchos casos es recomendable e incluso
necesario disponer del documento original. ETS4 permite guardar este tipo
de documentos junto con el proyecto KNX, siendo posible añadir nuevos
documentos, permitir su lectura o borrar los innecesarios.
6 Proyectos
Descripción detallada Log
Ventaja respecto a ETS3
La documentación detallada de los pasos realizados a lo largo de un proyecto
es una herramienta indispensable para el buen desarrollo del mismo. La descripción detallada Log, elaborada por el propio instalador se da por hecho.
ETS4 permite una estructuración mejorada mediante la separación entre un
título del comentario y el propio contenido del comentario.
7 Proyectos
Libre estructura de direcciones de grupo
16
Ventaja respecto a ETS3
Desde ETS3 ya se conocían perfectamente las direcciones de grupo de segundo y
tercer nivel. No obstante, esa limitación a tres niveles no satisface los requisitos
de un proyecto de gran envergadura cuando se requiere una diferenciación
mayor. ETS4 permite definir una estructura casi ilimitada. Adicionalmente
permite usar el espacio completo de 16 Bits para las direcciones de grupo.
Journal ES 2011
KNX Tools
8 Proyectos
Diálogo integrado de parámetros
Ventaja en respecto al ETS3
El cuadro de dialogo para establecer los parámetros de los dispositivos KNX
es una parte esencial del programa. Por ello es importante poder establecerlos
o verificar su estado de forma simple y rápida.A partir de ETS4 se encuentran
estos cuadros de diálogo integrados (p.ej. topología) y pueden visualizarse
fácilmente, incluso varios simultáneamente. Si lo desea puede indicar mediante
un símbolo aquellos parámetros modificados a los por defecto. En ETS3 esto
último no era posible, y la visualización de los cuadros de dialogo sólo era
posible mediante activación repetida en las diversas ventanas.
9 Proyectos
Carpetas dinámicas
Ventaja respecto a ETS3
El listado de dispositivos en función de ciertas propiedades es una exigencia
clásica a la hora de diseñar un proyecto. Existen diferentes criterios para filtrar
esos listados, incluso pueden existir varios criterios de forma combinada (p.ej.
listar todos los acopladores de un proyecto con un nombre determinado). ETS4
permite a través de las llamadas carpetas dinámicas visualizar el contenido de
una lista de forma individualizada según lo que necesite el instalador en cada
momento, mientras que ETS3 sólo permitía filtrar las columnas sin la posibilidad
de combinar criterios.
10 Interface de usuario
Interfaz ETS4 basado en Windows Explorer
Ventaja respecto a ETS3
La forma de trabajar de Windows Explorer es ampliamente conocida para los
usuarios del ETS3. Esa forma se ha incorporado dentro de lo posible en ETS4,
p.ej. para llegar a un nivel inferior de una función simplemente con un doble
click. Ello significa un entorno de trabajo conocido y por ende más rápido.
Después de la enumeración detallada de algunas de las
mejoras del ETS4, añadimos una vista general de funciones
nuevas o mejoradas, agrupadas temáticamente.
Acceso al bus
•Posibilidad de descarga paralela en diversos segmentos“twisted
pair”, conectados por IP.
•Acceso al bus también disponible en la versión gratuita demo
Interface de usuario
•Vista general de licencias después de arrancar el ETS4.
•Cambio rápido entre proyectos mediante pestañas (cuando
hay más que un proyecto abierto).
•Funcionalidad multi-ventana, ventanas ETS4 distribuibles.
•Últimas noticias siempre disponibles,naturalmente desconectable.
•Menú de acceso rápido para las funciones más importantes,
p.ej. para abrir el último proyecto, aunque no esté abierta la
base de datos.
•Confortable búsqueda y filtraje en catálogo de productos,
buscador de productos y otras vistas.
•Posibilidad de configurar el teclado y la barra de menús.
•Posibilidad de cambio rápido entre objetos y direcciones de
grupo (y vice versa).
• Etc.
Journal ES 2011
Ejecución y análisis de proyectos
•Potente carpeta de favoritos, posibilidad de vistas/ejecuciones
independientes del proyecto.
•Nueva lista “ToDo”, a la cual se pueden arrastrar elementos
pendientes de realizar o activar para su ejecución.
•Nueva carpeta de “últimos proyectos realizados”.
•Importación de proyectos y productos mediante “Wizard”
(asistente) con opciones mejoradas.
•Posibilidad de visualizar resultados de búsqueda tras filtrajes
múltiples.
•Monitorización del bus o de grupos con posibilidades de
filtrado libremente configurables.
•Etc.
Documentación del proyecto
•Archivos de exportación considerablemente más pequeños.
•Informe individual para dispositivos concretos.
•Posibilidad de configurar la vista de los informes.
Soporte del sistema
•Soporte de Windows 7 – 64 Bit, Windows 2003/2008 Server de 32 ó 64 Bit, evidentemente también con Falcon 2.0
separado.
•Asistente nuevo y simple para la detección de errores.
•Actualización en línea de ETS4 manual o automáticamente.
17
KNX Miembros
Nuevos KNX Productos
ABB, Niessen
ABB, Niessen
Amaisys Technologies
Actuador de energía KNX
en formato perfil DIN
Controlador de habitación
KNX en formato perfil DIN
Amaisys Training Lab
El futuro de la formación
a distancia
El nuevo Actuador de Energía de ABBKNX con referencia SE/S 3.16.1 puede
grabar el consumo de energía de las cargas
eléctricas a las que está conectado y que
controla en el edificio.
El actuador SE/S 3.16.1 mide el consumo
de energía activa por cada uno de los
tres canales de salida que dispone y es
capaz de proporcionar el consumo de las
tres salidas. Todos los valores medidos
se pueden enviar cíclicamente, con una
petición de lectura KNX o cuando se
produce un evento de inicio o paro, como
por ejemplo una petición a una hora y día
determinados.
En cada uno de los tres canales del SE/S
3.16.1 se pueden medir la potencia activa,
la corriente y la tensión, así como variables eléctricas como potencia aparente,
factor de potencia y frecuencia. Todos
los valores medidos se pueden enviar al
bus KNX para poder ser visualizados.
De esta forma el SE/S 3.16.1 de ABB-KNX
puede resolver por ejemplo la racionalización energética de forma individualizada,
controlando el funcionamiento de cada
salida en función de criterios de consumos
máximos/mínimos o sencillamente se
pueden realizar mediciones de energía o
de otras variables eléctricas interesantes.
El nuevo Controlador de Habitación de
ABB-KNX con referencias RC/A 8.2 y
RC/A 4.2 realiza el control de todas las
funciones de una habitación, pensado para
ser instalado uno por habitación.
El Controlador de Habitación está disponible con 8 ó 4 módulos cada uno de los
cuales es una función KNX intercambiable
y que se insertan con cualquier combinación de los mismos.
Los módulos escogidos se montan fácilmente en su carcasa contenedora para
adaptarlo de forma individual y personalizada a las funciones de la habitación
donde se va a instalar.
Existe una solución para cada aplicación.
Dependiendo de la aplicación a controlar
hay disponibles para el Controlador de
Habitación un módulo de entrada binaria
de 4 canales, un módulo actuador binario
de 2 canales, un módulo actuador de persianas de 2 canales, un módulo regulador
de 1…10V, un módulo controlador de
iluminación de 1 canal, un módulo regulador universal y un módulo actuador
electrónico.
Un producto diseñado para gobernar la
instalación eléctrica completa de una habitación y que tiene una aplicación directa
en habitaciones de hoteles.
Contáctenos en: www.abb.es/niessen
[email protected]
Contáctenos en: www.abb.es/niessen
[email protected]
Amaisys Training Center, el centro de
formación de Nechi Group, ha ampliado
su oferta educativa con los primeros
cursos KNX a nivel mundial que permiten al alumno acceder remotamente a
equipos reales.
Amaisys Training Center ofrece todas las
funciones de una plataforma de formación
a distancia clásica:
•Acceso a contenidos teóricos interactivos.
•Posibilidad de realizar exámenes y tests
de refuerzo.
•Soporte técnico directo especializado.
Pero la gran ventaja del Amaisys Training
Lab reside en la posibilidad de interactuar remotamente con dispositivos
reales durante las sesiones prácticas de
aprendizaje, sin necesidad de disponer
de equipos propios.
Durante las sesiones prácticas, los estudiantes obtienen acceso remoto a una
instalación real situada en el Amaisys
Training Center. De este modo, los estudiantes pueden configurar los dispositivos,
descargar la programación y comprobar
los resultados directamente. Durante
todo el proceso, una cámara, emitiendo
en tiempo real, monitoriza todas las
acciones llevadas a cabo en la instalación.
Amaisys Training Center se constituye
como una innovadora plataforma de
formación online que revolucionará
los conceptos clásicos de formación a
distancia.
Contáctenos en:
www.amaisys-training.com
18
Journal ES 2011
KNX Miembros
Dicomat-Wago
Dicomat-Wago
Domonetio.com
Conexiones en KNX
Dicomat-Wago crea su División de Edificación en España
Domonetio.com ofrece
eDomus
El formato en cubo es la solución estándar con 4 puntos de conexión por polo
que simplifica la instalación en edificios.
Incluye además punto de test para punta
de prueba.
Están disponibles también fichas de 8 puntos de conexión para facilitar el cableado
en la instalación.
Disponibles todas en cuatro colores: rojo,
gris oscuro, gris claro y amarillo.También
existen soportes para carril DIN para
sujetar las fichas de forma más ordenada
en la caja de derivación.
Novedad winsta KNX
La serie 893 de WINSTA, permite utilizar conectores de cableado rápido para
cablear con KNX.Admite cable hasta 0,8
mm de diámetro.
Están también disponibles derivadores en
forma de T y conectores encastrables en
mecanismos, pantallas y luminarias.
El ahorro del tiempo estimado es superior
al 60% en campo.
Novedad conector
mini 4 polos
WAGO completa la serie MINI para
ofrecer conectores de 2, 3, 4 y 5 polos
con macho y hembra. Los productos
MINI de la serie 890 resultan perfectos
para espacios pequeños gracias a su estructura compacta, situación habitual en
los displays o lámparas de diseño.También
se dispone de una carcasa como placa
antitirón ofreciendo máxima resistencia a
tracción en los cables. Aptos para cables
entre 0,25 – 1,5 mm2.
Dicomat ha formalizado la creación de
una nueva división para proyectos de
Edificación con el objetivo de colaborar
con los actores principales del sector en
instalaciones eléctricas con conexionado
rápido y en automatización de edificios.
Desde esta división se coordinarán futuros proyectos que amplíen las referencias
actuales de la compañía, como Distrito
C de Telefónica, Torre de Cristal, Torre
Espacio, Torre Sacyr, Parque Empresarial
Palmas Altas y Parque Cristalia, Torre
Mare Nostrum, Universidad de Deusto,
diversos centros comerciales, etc.
Los nuevos profesionales de esta unidad se
centrarán en divulgación técnica en estudios de arquitectura, ingenierías y Project
Management, así como con fabricantes
de otros componentes de edificación
(luminarias, cajas de puesto de trabajo,
mecanismos…). Liderarán además la
colaboración con diferentes integradores
independientes de Domótica, Inmótica y
Eficiencia Energética en edificios.
Esta situación coincide con el lanzamiento
de novedades muy relevantes en el catálogo de WAGO, como las series 294
y Linect para conexionado rápido de
luminarias y los controladores Ethernet
2.0 para automatización. Complementan a la actual familia Winsta y a los
controladores KNX/IP, LON y BACnet
respectivamente.
Dicomat confirma así su apuesta por este
sector con profesionales específicos y
con experiencia de calidad en el sector
Edificación.
Contáctenos en:
www.dicomat.com
Domonetio.com ofrece en eDomus formación
online sobre el estándar KNX
Domonetio.com, portal de internet
relacionado con la automatización de
viviendas edificios, ofrece cursos de formación en formato webinar en torno al
estándar KNX a través de su plataforma
eDomus. Con esta serie de cursos, Domonetio pretende acercar a sus usuarios
las ventajas de la tecnología KNX y su
implementación práctica y real mediante
el software ETS4.
Entre estos cursos cabe destacar el webinar KNX ETS4 con una excelente acogida
entre los usuarios, el cual da a conocer
las nociones básicas sobre el estándar
KNX, así como la metodología para la
realización de proyectos domóticos mediante el software ETS4. En él se tratan
los temas de diseño y programación a fin
de poder realizar las funciones básicas de
conmutación, regulación de iluminación
y control de persianas.
El objetivo de estas sesiones webinar
es dar a conocer la metodología para el
diseño y puesta en marcha de instalaciones KNX con ETS4. El alumno finaliza
el curso habiendo adquirido los conocimientos para el diseño, parametrización
y puesta en marcha de una instalación
mínima KNX.
La oferta formativa de Domonetio en
eDomus está disponible tanto en español
como en inglés y accesible desde http://
edomus.domonetio.com.
Contáctenos en: www.domonetio.com
[email protected]
Contáctenos en: www.dicomat.com
[email protected]
Journal ES 2011
19
KNX Miembros
EGi
Gewiss Ibérica, S.A.
Gewiss Ibérica, S.A.
Domos2
Vídeo Portero Digital:
Digital Vision
Placa Táctil Chorus Touch
EGi presenta el módulo 40580, diseñado
para integrar su sistema de audio Multiroom DOMOS2 con cualquier instalación
doméstica o industrial basada en KNX.
Este dispositivo certificado KNX ha sido
desarrollado en su totalidad por el departamento de I+D+i de EGi, empresa cuya
sede principal y fábrica están en Zaragoza.
Los objetos de comunicación de este
dispositivo pertenecen a tres categorías:
audio e intercomunicación, módulo de
relés y portero automático.
Las funciones de audio pueden tratarse a
nivel general o independientemente zona
por zona. Se permite controlar y registrar
desde KNX el encendido y apagado del
audio, la selección de la fuente musical
(entre entrada RCA, entrada USB para
MP3 y presintonías de sintonizador de
radio central o de sintonizador de radio
local con RDS), la regulación de volumen
(absoluto o mediante dimming) y la activación del micrófono interno de los mandos
para funciones de intercomunicación.
Desde el módulo 40580 también se
permite la señalización de llamada desde
portero automático de diferentes fabricantes, y el control de la intercomunicación y la apertura de puerta. Además se
puede controlar un módulo de relés de
la instalación de DOMOS2.
La integración de audio de calidad en un
edificio inteligente nunca ha sido tan fácil.
Contáctenos en: www.egiaudio.com
[email protected]
20
Gewiss presenta un nuevo sistema de
video portero que ofrece una gama de soluciones con destacadas funcionalidades.
DIGITAL VISION, de la Serie CHORUS
de GEWISS es un sistema de video
portero basado en tecnología IP, que
asegura una alta calidad y fiabilidad de
comunicación.
El Sistema utiliza cable Ethernet/LAN
dedicado, del mismo tipo que el usado
para redes LAN, garantizando unas
elevadas prestaciones y permitiendo la
transmisión de señales de audio, vídeo,
datos y alimentación.
DIGITAL VISION ofrece funciones
avanzadas y diferentes sin necesidad de
accesorios o de configuraciones específicas: sistema multicanal, intercomunicación, mando automático de accesos,
respuesta automática, sonido ambiental,
agenda electrónica, envío de llamada a
otra vivienda, vídeo vigilancia….
LA SENCILLEZ DEL SISTEMA
Los pocos dispositivos de los que se
compone el sistema Digital Vision, y la
utilización de un solo tipo de cable LAN
en topología libre, facilitan el dimensionamiento del proyecto y la correcta
ejecución. Cada dispositivo de la instalación dispone de la señalización de led´s
en los puertos de conexión que indica si
la conexión está operativa.
Contáctenos en: www.gewiss.de
[email protected]
Las nuevas placas de cristal Chorus Touch
aúnan diseño moderno y tecnología
KNX, combinando funcionalidad de altas
prestaciones con sencillez de interacción
con el usuario.
Gewiss hace accesible la tecnología , porque la sencillez es la máxima sofisticación.
Disponibles en 2, 4 o 6 canales independientes con mandos Touch capacitivos
sensibles al tacto, funcionan simplemente
al aproximar el dedo, no es necesario
presionar. Integra BCU (Unidad de
Acoplamiento al Bus), se alimenta del Bus
KNX, dispone de sensor de temperatura
y confirmación acústica.
Cada canal lleva asociado un led bicolor
ámbar/azul de localización nocturna o
visualización del estado de la carga gobernada pudiendo elegir entre 5 efectos
luminosos para cada led y selección de
color.
Los canales se pueden configurar por
separado o combinados para desempeñar funciones de mando On/Off, control
dimmer, control de persianas, gestión
de escenarios, mandos prioritarios y
temporizados.
La gama Chorus Touch está disponible en
tres colores: Negro, Blanco y Titanio, con
BCU integrada para instalaciones KNX o
con actuadores para instalaciones convencionales, posibilitando su implementación
en todas las instalaciones.
Contáctenos en: www.gewiss.de
[email protected]
Journal ES 2011
KNX Miembros
Intensis
Jung Electro Ibérica
Schneider Electric S.A.
Nuevas pasarelas para
Daikin y Panasonic
Nueva aplicación Houseinhand
Roombox (KNX, protección
y media en un solo equipo)
Jung ha lanzado la aplicación para iPhone,
iPad e iPod Touch denominada Houseinhand -desarrollada para estos tres
entornos- que permite gestionar de
forma sencilla e intuitiva una instalación
KNX. El control se realiza desde el propio
terminal, a través de cualquier módulo de
comunicación IP para KNX, no siendo
necesario ningún tipo de servidor ni software o hardware. Desde la Apple Store
se puede descargar el programa para el
dispositivo Apple. Mediante un software
gratuito para PC o Mac, disponible en
www.jungiberica.es, el integrador realiza
fácilmente la configuración y puede traspasarla al terminal a través del iTunes.
Roombox, es la nueva solución para edificios de oficinas que integra protección,
control y medida en un solo producto. El
sistema se caracteriza por su flexibilidad,
ya que posibilita la reestructuración de
la oficina sin que sea necesario realizar
modificaciones en el cableado.
Intesis Software S.L. presenta dos nuevas
pasarelas para el control de máquinas
interiores de aire acondicionado de gama
doméstica para Daikin y Panasonic.
En el caso de Daikin, la pasarela IntesisBox® DK-AC-KNX-1i es una nueva
versión de la ya conocida IntesisBox®
DK-AC-KNX-1, que incorpora cuatro
entradas binarias libres de potencial
soportando conexiones con distintos elementos a una distancia de hasta 20 metros,
como gran novedad hardware. También
incorpora nueva funcionalidad avanzada
con nuevos parámetros y objetos de
comunicación, destacando la separación
de los objetos de control y estado, la
utilización de datapoints estándar KNX,
las nuevas funciones de temporización
y/o presencia, y la configuración de las
entradas binarias como accionamiento,
regulación, persiana, valor, etc.
Por otro lado, la pasarela IntesisBox® PAAC-KNX-1i permite realizar un control
total sobre unidades interiores de aire
acondicionado de la gama Etherea de
Panasonic. Esta pasarela, igual que la anterior, incorpora también cuatro entradas
binarias con las mismas características
ya comentadas, y la misma funcionalidad
avanzada, creando de esta forma una
interfaz común que facilitará al integrador
la programación de ambas pasarelas.
Contáctenos en: www.intesis.com
[email protected]
En muy pocos minutos se puede llevar
a cabo una configuración desde la que
el usuario final podrá manejar cómoda
e intuitivamente toda la iluminación -incluso regulable-, controlar las persianas
con posicionamiento en altura, visualizar
temperaturas y controlar los modos de
funcionamiento de la climatización, y
visualizar variables meteorológicas, entre
otras muchas funciones. La funcionalidad
de Houseinhand se completa mediante
la posibilidad de configurar ambientes
de iluminación. El propio usuario tiene
la posibilidad de crear hasta nueve, en
cada uno de los cuales puede participar
cualquier elemento controlado desde la
aplicación (luces, persianas, climatización,
etc.).
Contáctenos en: www.jungiberica.es
[email protected]
Journal ES 2011
Instalado preferiblemente en falso techo
mediante una arquitectura descentralizada, Roombox ofrece soluciones para el
control de la iluminación, las persianas
y el clima que permiten reducir los gastos operativos y optimizar la eficiencia
energética.
Cada unidad Roombox®se compone de 12
salidas de potencia y 16 entradas protegidas contra cortocircuitos, sobrecargas y
defectos de fuga a tierra, garantizando la
seguridad para la instalación y las personas.
Cada una de sus entradas y salidas son
parametrizables independientemente
como un dispositivo KNX más de la instalación, ofreciendo regulación constante
de la iluminación mediante multisensores
de presencia y luminosidad, escenas programables, funciones lógicas. Además, los
objetos de salida permiten la integración
en sistemas de gestión de edificio BMS y
la visualización de consumos.
La parametrización KNX del Roombox
se realiza mediante un plugin de ETS
intuitivo y de fácil utilización.
Contáctenos en: www.schneiderelectric.es
21
KNX Miembros
Schneider Electric S.A.
SIEMENS
SIEMENS
Nuevos actuadores
de empotrar KNX
Nuevo gama de detectores
de movimiento UP258
Nuevo gama de actuadores
Maestro - Esclavo
Schneider Electric presenta una solución
para control KNX distribuido.
Comúnmente, el KNX aún siendo un
sistema descentralizado, se encuentra
centralizado en cuadro por los actuadores de carril. A menudo esto complica la
instalación del sistema en rehabilitación,
donde queremos minimizar el número
de rozas.
En estos casos de rehabilitación o incorporación de un sistema inteligente en una
vivienda, la solución descentralizada es la
más sencilla y económica, manteniendo la
misma seguridad y funcionalidad que nos
aporta el sistema KNX.
Esta solución se basa en una nueva gama de
actuadores de empotrar, todos ellos con
un tamaño reducido,para poder empotrar
en cajetín universal o caja de registro. Esta
gama se compone de actuadores binarios
de 1 y 2 canales, actuador de regulación de
210W, actuador de persianas, y actuador
de calefacción, todos ellos dotados con
entradas binarias.
Gracias a esta gama completa podemos
llegar a controlar las funcionalidades más
comunes en una vivienda, encendidos
y apagados, regulaciones, calefacción y
persianas.
Sus entradas binarias nos permiten conectar pulsetería convencional para el
control, de nuevo facilitando la instalación,
entre pulsadores y el sistema KNX.
SIEMENS continua ampliando su gama de
productos KNX, con una gama de detectores
de movimiento, modelo 5WG1258-2EB11
(UP258/E11) y 5WG1258-2EB21 (UP258/
E21).
El detector dispone de 4 objetos de comunicación para cada aplicación: Movimiento,
presencia y climatización. Cada uno de los
cuales puede enviar dos valores (inicio y fin
de movimiento).
SIEMENS continúa ampliando su gama
de productos KNX, en este caso con una
nueva gama de actuadores en configuración
Maestro – Esclavo, tanto de actuación como
de regulación.
Ambos modelos son detectores de
movimiento, con área de detección de
360º, diseñado para montaje en techo,
con acoplador de bus integrado, puede
ser operado a través de un mando IR y
dispone de una salida para el control de
climatización HVAC.
Los dos modelos disponen de sensor de
luminosidad. El UP258/E11 dispone de
un control de luminosidad a dos puntos,
en cambio el UP258/E21 dispone de un
control de regulación de luz constante,
esto hace de ellos una pieza clave en
instalaciones relacionadas con la Eficiencia Energética. La lente del detector
es orientable, lo cual permite que ante
posibles pequeños cambios en el inmueble
como desplazamiento de mobiliario, se
pueda corregir el ángulo de detección sin
tener que realizar el cambio de ubicación
del mismo.
Los nuevos actuadores binarios de hasta
15 Canales (1 Maestro + 4 Esclavos) disponen de diferentes intensidades, 10,16
y 20A AC3. Estos actuadores pueden
disponer de diferentes intensidades
sin problemas combinando maestros
y esclavos. Además de ello cada canal
dispone de un objeto de comunicación
que nos proporciona el valor de corriente
instantáneo.
En la misma configuración disponemos de
reguladores de incandescencia de hasta 5
canales (1 Maestro + 4 Esclavos) de diferentes potencias, módulos maestros de
300W y 500W y esclavos de 300W,500W
y 1000W. Inclusive dos módulos esclavos
de 1000W pueden funcionar en paralelo
obteniendo un canal de regulación de
2.000W. Debido al calor que disipan
los reguladores podemos separar los
módulos maestros y esclavos hasta una
distancia de 5 m.
Ambas configuraciones no pierden la
funcionalidad manual, a través del modulo
maestro podemos alternar la actuación
manual de cada uno de ellos
Contáctenos en: www.siemens.es
Contáctenos en: www.siemens.es
Es la solución de Schneider Electric para la
instalación de un sistema KNX distribuido
en vivienda.
Contáctenos en: www.schneiderelectric.es
22
Journal ES 2011
KNX Miembros
Theben
Theben
Wieland Electric
Detectores de presencia PresenceLight
180B y 360B – KNX.
Interfaz OpenTherm OT
para KNX
gesis® KNX, equipos de
automatización descentralizada
de edificios para bus KNX
Los nuevos detectores de presencia
PresenceLight para KNX permiten una
detección de calidad, contribuyendo a la
reducción de los consumos energéticos
en salas, oficinas, pasillos y aseos. Pueden
realizar tanto conmutación como control
de luz constante en los dos canales de
iluminación de los que dispone. Al tener
IP54 se pueden instalar en habitaciones
relativamente húmedas. Su atractivo
diseño cumple con los requisitos de los
arquitectos y dieseñadores de interiores
y se integran discretamente en todo tipo
de ambientes.
Ambos modelos están disponibles en
marcos de colores blanco, negro y plata.
El PresenceLight 180B-KNX se instala en
caja de mecanismos en pared, dispone de
un ángulo de detección de 180º, un radio
de 8m y un área de hasta 100 m2. Por su
lado el PresenceLight 360B-KNX, con un
ángulo de 360º y un área de cobertura de
hasta 64 m2 es adecuado para la detección
completa y con seguridad en habitaciones
cuadradas.
Contáctenos en: www.theben.es
[email protected]
El interfaz OpenTherm KNX OT de
Theben conecta el bus OT, habitualmente
disponible en algunas calderas a gas, al
bus KNX. La interfaz se puede utilizar
para comandar la caldera OpenTherm en
combinación con un termostato o cronotermostato KNX.Los mensajes de estado
y error se pueden mostrar mediante la
pantallaVARIA 826 KNX.Adicionalmente
se pueden enviar mensajes OT para el
control de la caldera a través de KNX.
Una nueva característica es que se puede
maximizar el control sobre el consumo
global de todas las habitaciones. Se puede
coordinar la cantidad de irradiación solar
esperada de acuerdo con la previsión meteorológica, a la hora de calentar el agua
caliente sanitaria utilizando captadores
de energía solar térmica. La protección
de optimización energética previene el
calentamiento innecesario del depósito
de agua durante los procesos de esterilización de la legionela.
Contáctenos en: www.theben.es
[email protected]
Wieland Electric, empresa líder en el
mercado de la instalación eléctrica enchufable desde hace más de 30 años, dispone
dentro de su familia de producto para la
automatización de edificios inteligentes
gesis® ELECTRONICS, la serie de equipos
de automatización descentralizada de
edificios gesis® KNX.
Esta serie esta formada por 3 familias:
•gesis® EIB M2, sistema directamente
enchufable y modular.
•gesis® EIB V, sistema enchufable, con un
diseño extremadamente plano y con una
altura de solamente 32mm.
•gesis® RM, diseñado especialmente
para su uso con la caja de distribución
gesis® RAN, cuyo diseño modular permite una variedad de funciones para la
automatización individual de oficinas y
es una solución con un coste sorprendentemente bajo.
gesis® KNX es el único sistema del
mercado de automatización de edificios
enchufable, haciendo que la instalación
de control en edificios y mantenimiento,
sean más sencillos, más rápidos y con la
posibilidad de ampliaciones posteriores.
Además, su formato permite el máximo
de descentralización de la instalación.
Los proyectos realizados con gesis ®
ELECTRONICS ven incrementada su
calificación en los sistemas de valoración
de edificios sostenibles.
Contáctenos en: www.wieland-electric.com
[email protected]
Journal ES 2011
23
Noticias KNX España
“Congreso KNX” Celebrado
el 16 y 17 de Marzo 2011 en Málaga
Gran afluencia de público y expositores al evento
organizado por la Asociación KNX España,
Alta calidad de ponencias, presentaciones y mesas redondas
Elevada repercusión en el mercado andaluz
Con una gran afluencia de
público, que superó las expectativas, se clausuró el
“Congreso para la Eficiencia Energética y la Rehabilitación en Edificios y Viviendas”, celebrado los días 16
y 17 de marzo 2011 en Málaga. Este evento, organizado
por la Asociación KNX España, reunió a numerosos profesionales del sector de la
construcción, rehabilitación
y mantenimiento de edificios.
Se ofrecieron al público dos
áreas temáticas:
•Una zona expo donde diversas empresas mostraron
en sus stands productos y
servicios relacionados con
KNX, permitiendo a los visitantes entablar contactos
con dichas empresas.
•En la zona congress se ofrecieron ponencias, conferencias y mesas redondas que
abordaron temas relaciona-
dos con el lema del evento:
“Eficiencia Energética y Rehabilitación en edificios y viviendas”.
Todo ello se desarrolló en un
ambiente idílico como lo son
las instalaciones de “El Realengo”, en las cercanías de
Málaga.
A continuación siguieron diversas ponencias, presentaciones y mesas redondas en
las cuales los profesionales
del sector expusieron su opinión sobre la actualidad en
torno a la Eficiencia Energética en Edificios. Para facilitar la visita, se dedicaron las
conferencias a dos sectores
de profesionales concretos.
El primer día, el 16 de marzo, estaba dedicado especialmente a los arquitectos,
constructores, promotores,
ingenierías, personal de man-
tenimiento de grandes superficies, así como la administración pública. Se explicaron las ventajas que ofrece
una instalación KNX para estos profesionales, y qué posibilidades reales existen para
mejorar considerablemente la Eficiencia Energética en
un edificio. Profesionales del
sector expusieron sus experiencias con proyectos ejecutados con KNX.
El segundo día, el 17 de marzo, estaba dedicado a los in-
La inauguración corrió a cargo del Alcalde de Málaga, D.
Francisco de la Torre, y de la
Delegada del Gobierno de la
Junta de Andalucía, Dña. María Gámez. Ambos recorrieron la zona expo para informarse de primera mano qué
puede aportar la tecnología
KNX para conseguir un elevado nivel de Eficiencia Energética en los edificios, sean
residenciales, terciarios o industriales, y cuáles son las soluciones que ofrecen los expositores participantes.
De izquierda a derecha: D. Francisco
de la Torre / Alcalde de Málaga, D.
Francisco Vera / Presidente de la
Fundación Habitec, Dña. María Gámez
/ Delegada del Gobierno de la Junta
de Andalucía. D. Antonio Moreno /
Presidente de KNX España
24
Journal ES 2011
Noticias KNX España
tegradores e instaladores,
donde se mostraron las últimas novedades sobre productos, soluciones y servicios
KNX. También se explicaron
las bondades del nuevo software de proyecto, el ETS4, y
sus ventajas en comparación
a la versión anterior. Dos mesas redondas que debatieron sobre la estandarización
de proyectos domóticos e inmóticos y sobre el desarrollo del mercado y los agentes implicados completaron
el programa. La clausura co-
rrió a cargo del Presidente de KNX España, D. Antonio Moreno, y el Gerente de
la Fundación Habitec, D. José
Luis Casado.
En la zona expo se establecieron los contactos entre
los expositores y los profesionales que acudieron al
evento.
Los asistentes en ambos días
coincidieron en la alta calidad
de las ponencias y conferencias y el alto valor que aportan a un tema de tanta actualidad como lo es la Eficiencia
Energética en edificios. Todas
las ponencias se pueden descargar de la página web de
la Asociación KNX España
(www.knx.es).
Se puede resumir que el
evento fue un grandioso éxito para la Asociación KNX
España, cumpliéndose con
creces el objetivo de divulgar las bondades del estándar KNX en el mercado español en general, y el andaluz
en concreto. Sin duda alguna
ha tenido este evento una repercusión muy elevada en la
zona y entre los profesionales del sector.
Los buenos resultados han
confirmado la decisión de celebrar un segundo congreso
en este año, en concreto en
el País Vasco en Noviembre.
En la zona expo mostraron las empresas ABB, Dicomat-Wago, Gewiss, Guijarro Hermanos, Hager,
Intesis, Jung Ibérica, Schneider Electric, Siemens, Woertz sus productos, soluciones y servicios
relacionados con el control y la automatización en edificios.
Journal ES 2011
25
Noticias KNX España
Nuevo Comité de Gobierno
de la Asociación KNX España
Junta General de todos los Asociados, celebrada el 15 de junio en Barcelona
La Asociación KNX España celebró el 15 de junio en
las instalaciones de la Universidad Ramón Llull (Campus La Salle) de Barcelona su
reunión ordinaria de la Junta
General, en la cual participan
todos los Asociados, actualmente 41 empresas e instituciones que comparten el estándar mundial KNX para el
enfoque de su negocio.
Uno de los puntos más relevantes del Orden del Día era
la elección de los miembros
del Comité de Gobierno,
que se deben renovar según
los Estatutos cada dos años.
En los días previos a la reunión, las empresas interesadas en participar enviaron
su candidatura a la Secretaría de la Asociación. Tras la
votación, los nuevos miembros del Comité de Gobierno son:
26
Con este resultado cabe destacar que D. Antonio Moreno repite su cargo como
Presidente, dando al Comité saliente las gracias por el
excelente trabajo realizado
en los últimos dos años, e invitando a todos los Asociados a participar, junto al nuevo Comité de Gobierno, activamente en las numerosas
actividades que se llevarán
a cabo en los próximos dos.
Como Vicepresidente compartirá D. Álvaro Mallol la tarea de dirigir la Asociación y
posicionarla aún más como
una de las Asociaciones líderes de España en sistemas de
automatización de edificios y
viviendas.
En respecto a las actividades
más relevantes de la próxima legislatura, cabe destacar
que se dará continuidad a los
congresos organizados por la
Presidente:
Jung Ibérica
D. Antonio Moreno
Vicepresidente:
Dicomat-Wago
D. Álvaro Mallol
Vocales:
ABB
D. Julián Antón
Foresis
D. Daniel Hellín A.
Fundación Metal
D. Julio Díaz /
D. Julio Fernández
Gewiss Ibérica
D. Pablo Burgos /
D. José Ignacio Domínguez
Hager Sistemas
Dña. Montse Bayés /
Dña. Susana Rodríguez
Intesis Software
D. Oriol Cervelló
Nechi Ingeniería
D. Sergio Colado
Schneider Electric
D. Antonio Alés /
D. Luis Catalán
Siemens
D. Sergio Hernández
D. Antonio Moreno (Presidente) y D. Álvaro Mallol (Vicepresidente)
Asociación, que se han saldado con un gran éxito en el último celebrado en Málaga. El
siguiente está en plena fase
de preparación, y se celebrará a comienzos de noviembre, en esta ocasión en Bilbao. Otros eventos similares
están en planificación para el
2012.
A todo ello hay que sumar
numerosas otras actividades
y acciones, como por ejemplo la traducción del ETS4
al castellano, la publicación
de un “Boletín” de la propia
Asociación con una periodicidad mensual, la edición de
un nuevo número de la revista “KNX Journal” en castellano, la participación en
Jornadas Técnicas de varios
Colegios Oficiales y Universidades, y muchos otros más.
Especial mención se merecen
las dos Comisiones abiertas actualmente, una para los
Centros de Formación (coordinada por D. Julio Díaz)
y otra para los Integradores/Instaladores (coordinada
por D. Sergio Colado), y en
las cuales pueden participar
las empresas pertenecientes
a la Asociación. En ambas Comisiones se discuten asuntos relacionados directamente con ambos colectivos, y se
planifican actividades que benefician no sólo a los propios
interesados, sino a todos los
miembros de la Asociación.
Una vez más se hace el llamamiento a todas las empresas e incluso a personas individuales que basan su negocio en el estándar KNX a
asociarse a KNX España. Las
condiciones de incorporación y los Estatutos pueden
consultarse en la página web
http://www.knx.org/es/knxespana/suscripcion/.
Journal ES 2011
Noticias KNX España
Afluencia Masiva al Workshop ETS4
celebrado en Barcelona
“beta” del ETS4 ya traducido al castellano. Las numerosas consultas y preguntas
de los asistentes subrayan el
gran interés que tienen los
integradores KNX, en su mayoría KNX Partner al haber
aprobado el curso oficial, en
esta nueva herramienta.
Con casi 70 asistentes se llegó al límite de la capacidad
del aula para la realización
del primer Workshop ETS4,
celebrado el 16 de junio en
las instalaciones de la Universidad Ramón Llull (Campus
La Salle) de Barcelona.
En la primera parte del evento explicó Michael Sartor, Secretario Técnico de KNX España, las diferentes licencias
y sus precios correspondientes, así como las categorías
de Asociados para participar
activamente en la Asociación,
Journal ES 2011
poniendo especial énfasis en
la categoría B3 que ofrece a
los KNX Partner a asociarse
a un precio muy reducido. A
continuación expuso Casto
Cañavate, Director de Marketing de la KNX Association en Bruselas, las ventajas
más importantes del ETS4 y
cuáles son los pasos básicos
para el diseño de un proyecto KNX. Finalmente mostró
Antonio Moreno, Presidente de KNX España, las mejoras del ETS4 en respecto
a la versión anterior, el ETS3.
Para ello utilizó una versión
Tras un pequeño descanso
se reanudó el workshop con
un amplio espacio de tiempo
para practicar con la versión
“DEMO” del ETS4. Los asistentes aprovecharon la ocasión para aclarar dudas, practicar con ejemplos reales y
experimentar las ventajas
que ofrece el ETS4 a los integradores.
Al finalizar el evento se entregó a cada asistente una licencia gratuita del ETS4 LITE
que permite realizar pequeños y medianos proyectos,
con conectividad hasta 20
dispositivos. También se informó que la versión oficial
en castellano estará disponible al público una vez traducido todos los archivos auxiliares y demás documentos
relacionados, aproximadamente en octubre del presente año. Todos aquellos
que ya tienen instalados una
versión del ETS4 (o la desean
instalar en breve) podrán actualizar el software, de forma gratuita y desde el propio ETS4, una vez disponible
la versión en castellano.
Las presentaciones usadas
en este workshop se pueden
descargar de la página web
de KNX España (ver http://
www.knx.org/es/descargassoporte/descargas/, apartado
“KNX España”, sub-apartado “08 Workshop ETS4 Barcelona”.
27
Noticias KNX España
Próximo Congreso KNX
País Vasco, Novembre 2011
Eficiencia Energética y Sostenibilidad en Edificios y Viviendas
Tras el incontestable éxito
de los Congresos KNX celebrados en marzo de este
año en Málaga, así como el
año anterior en Madrid, continúa ofreciendo la Asociación KNX España este tipo
de eventos en toda la geografía española. El próximo
certamen se ha fijado para
los días 9 y 10 de noviembre en el País Vasco. En concreto se llevará a cabo en el
Instituto Específico de Formación Profesional Superior
IEFPS San Jorge de Santurtzi,
Vizcaya.
Una vez más quiere ofrecer la Asociación KNX España a todos los profesionales que se dedican al control
y la automatización de cualquier tipo de edificio la posibilidad de conocer las múl-
28
tiples virtudes del estándar
mundial KNX, así como de
tener la ocasión de contactar
a las empresas líderes de este
mercado en sus stands de exposición.
Para ello se ofrecerán también en esta ocasión a los visitantes dos áreas temáticas:
•En la zona expo mostrarán
diversas empresas, estén
asociadas a KNX España o
no, sus productos, servicios
y soluciones basados en el
estándar mundial KNX para
el control y la automatización de cualquier tipo de
edificio, sea residencial, terciario o industrial.
•En la zona congress se ofrecerán ponencias, charlas y
mesas redondas que debaten asuntos de máxima actualidad relacionados con
el lema del evento, es decir
la Eficiencia Energética y la
Sostenibilidad en Viviendas
y Edificios. Para facilitar la
asistencia estarán dirigidos
las ponencias del primer día
especialmente a los arquitectos, constructores, promotores, prescriptores de
infraestructuras, responsables de mantenimiento de
grandes superficies, administraciones públicas, etc.,
mientras que el segundo día
estará destinado a integradores, instaladores, ingenierías eléctricas, almacenistas
y otros profesionales similares.
El ambicioso programa de
ponencias y charlas se podrá
consultar en la página web
del evento www.eventoskmx.es, donde se podrán inscribir también los que desean
asistir a las conferencias y/o
visitar la zona de exposición.
Journal ES 2011
Avda. Diagonal, 477 12ª A
E- 08036 Barcelona
Telf: 0034 934 050 725
Fax: 0034 934 199 675
Mail: [email protected]
Web: www.knx.es
Miembros Asociados
de KNX España
Empresa/Entidad
Cat.
Actividad (descripción abajo)
1
2
3
4
5
6
7
Página web
ABB
A1
X
www.abb.es
DICOMAT / WAGO
A1
X
www.dicomat.com
FORESIS / BERKER
A1
X
www.dicomat.com
GEWISS IBÉRICA
A1
X
HAGER SISTEMAS
A1
X
JUNG ELECTRO IBÉRICA
A1
X
X
www.jungiberica.es
SCHNEIDER ELECTRIC
A1
X
X
www.schneider-electric.es
SIEMENS
A1
X
X
www.siemens.es
DINUY
A1
X
www.dinuy.com
ELECTROACÚSTICA GENERAL IBÉRICA (EGI)
A2
X
www.egiaudio.com
GUIJARRO HNOS. / THEBEN,VIMAR
A2
X
www.guijarro-hnos.es
INTESIS SOFTWARE
A2
X
www.intesis.com
LEGRAND GROUP
A2
X
www.legrand.es
SIMON
A2
X
www.simon.es
WIELAND
A2
X
NECHI INGENIERÍA
B2
X
www.nechiingenieria.com
ACIVE
B3
X
www.casadomotica.es
ADR - INGENIERÍA
B3
X
www.adr-web.com
AFESER
B3
X
www.afeser.es
AIRUGA ELEKTRIZITATEA
B3
X
www.airuga.net
X
www.gewiss.es
www.hager.es
www.wieland-electric.com
ARALAN SERVICIOS Y PROYECTOS
B3
CCS INGENIERÍA
B3
X
X
www.aralansp.es
www.ccsingenieria.es
IN-DOMUS
B3
X
www.in-domus.com
INFOPROJECT 3000
B3
X
www.ip3000.es
INSTALACIONES ELÉCTRICAS JAES
B3
X
---
INTEGRAL ELÉCTRICA
B3
X
www.integralelectrica.com
LOMECAR DOMÓTICA
B3
X
www.lomecar.es
ORVI-SOTOLOR
B3
X
www.orvi-s.es
OTI
B3
X
www.oti.com.es
IGNACIO SUÁREZ
B3
X
---
PABLO CARMENA ALVAREZ
B3
X
---
01DIGITAL FORMACIÓN
C
X
www.knxcenter.es
AMAISYS TECHNOLOGIES
C
X
X
www.amaisys,com
ANDALUCÍA HOMEFUTURA
C
X
X
www.homefutura.com
CULMEN SERVICIOS Y PROYECTOS
C
X
X
www.culmenproyectos.com
FUNDACIÓN METAL ASTURIAS
C
FUNITEC / LA SALLE
D
X
www.fundacionmetal.org
CASADOMO.COM
E
X
www.casadomo.com
DISTRELEC
E
X
www.coneledigital.com
DOMONETIO.COM
E
X
www.domonetio.com
DOMOTICA-ONLINE.COM
E
X
www.domotica-online.com
X
www.salle.url.edu
Descripción de las actividades:
1 = Fabricante o representante de fabricante
4 = Centro de formación KNX certificado
7 = KNX-Partner
2 = Integrador, instalador
3 = Constructor, promotor, arquitecto
5 = Universidad, Formación profesional
6 = Medio Comunicación, portal internet
Para ver las diversas categorías de Asociados y las condiciones de participación, consulte por favor:
http://www.knx.org/es/knx-espana/suscripcion/
El ESTÁNDAR mundial para el control de casas y edificios
KNX Miembros
250 KNX Miembros en 29 países
I N T E L L I G E N T AU T O M AT I O N
YTE H
DELTA
DORE
Deutsche Gebäude Automation
ON
functi
GEVA automation
VENTILATION
SUNPROTECTION
WEINZIERL
www.knx.org