Download CALIDAD AMBIENTAL en la EDIFICACIÓN

Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de Diseño ICARO
.
.
AO R
I
Manual digital
C
ICARO
Manuales de diseño
ICA R O
Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias
1
Los Manuales de diseño ICARO de Calidad Ambiental
en la Edificación han sido elaborados entre los años 2003 y
2006 en el Departamento de Construcción Arquitectónica,
como un proyecto de investigación promovido por el Servicio
de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran
Canaria, mediante convenio con la Universidad y con la
Fundación Universitaria de Las Palmas de Gran Canaria,
cofinanciado con fondos FEDER del Programa Operativo Local.
RESPONSABLE
CIENTÍFICO DEL PROYECTO
Y AUTOR PRINCIPAL DE LOS CONTENIDOS
Manuel Martín Monroy
Profesor Titular de Universidad del Departamento de
Construcción Arquitectónica de la Universidad
de Las Palmas de Gran Canaria
C OLABORADORES
Departamento de Construcción Arquitectónica
Juan Carratalá Fuentes
Pablo Hernández Ortega
Agustín Juárez Rodríguez
Francisco Ortega Andrade
Departamento de Arte, Ciudad y Territorio
Manuel J. Martín Hernández
Departamento de Expresión Gráfica y Proyectos
Arquitectónicos
Manuel Palomino Galera
C OLABORADORES EXTERNOS
José Miguel Alonso Fernández-Aceytuno
Óscar Bermejo García
Beatriz Guerrero González
Eugenio Reyes
DIRECCIÓN TÉCNICA
Matías Ramos Trujillo
Jefe del Servicio Municipal de Medio Ambiente del
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
Roberto Santana Rodríguez
Servicio Municipal de Medio Ambiente del
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
R EVISIÓN
D E TEXTOS , DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN
Isabel Corral Torres
Laboratorio de Paisaje de Canarias
© Contenido: Manuel Martín Monroy (et al.)
© Edición: Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
ISBN: 84-690-0658-4 (obra completa en CD-Rom)
DEPÓSITO LEGAL: GC-668-2006
Todos los derechos reservados. Queda prohibida,
salvo excepción prevista en la ley, la reproducción en cualquier
medio o soporte, distribución, comunicación pública y
transformación de cualquier parte de esta publicación sin la
previa autorización escrita de los titulares de la propiedad
intelectual y de la edición.
Esta obra ha sido elaborada y financiada por entidades
públicas sin ánimo de lucro, con fines docentes y de
investigación aplicada. Contiene fragmentos de obras ajenas
ya divulgadas, a título de cita o para su análisis, comentario o
juicio crítico (Art.32-RCL 1/1996), indicándose expresamente
en cada caso la fuente y el autor de la obra utilizada.
2
3
Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
ICARO
PRESENTACIÓN
4
ICARO
Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
1
INTRODUCCIÓN
Los Manuales de diseño ICARO tienen por objetivo contribuir a la mejora de la calidad ambiental en los edificios
mediante buenas prácticas de análisis bioclimático y recomendaciones para el diseño de edificios pasivos. ICARO
es el acrónimo de las prestaciones de “Iluminación, Calor,
Aire, Ruido y Objetivos + opiniones complementarias”,
aspectos que han sido desarrollados para poder realizar
el proyecto integrado de edificios con un nivel de habitabilidad y comodidad superior a los requisitos mínimos exigidos por la normativa vigente.
Los Manuales son el resultado de un proyecto de investigación encargado por el Servicio de Medio Ambiente del
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, y ha sido
subvencionado con fondos europeos FEDER. El proyecto
se ha desarrollado en el Departamento de Construcción
Arquitectónica de la Universidad de Las Palmas de Gran
Canaria.
Esta publicación ha sido elaborada con fines docentes o
de investigación, siendo adecuada para la enseñanza universitaria y la formación de postgrado de técnicos relacionados con la arquitectura, la ingeniería y el urbanismo, o para investigadores de dichas especialidades.
El contenido de la obra está distribuido en 6 volúmenes,
a modo de caja de herramientas de diseño ambiental
pasivo para los responsables del proceso edificatorio. Los
volúmenes principales desarrollan en detalle las recomendaciones de diseño para cada una de las prestaciones antes
citadas, mientras que el sexto, la Guía de Aplicación, contiene una síntesis de recomendaciones para el diseño
bioclimático integrado y su aplicación sistemática en cada
una de las fases del proyecto.
Este folleto de presentación, que acompaña al CD con la
versión digital del conjunto de volúmenes y sus correspondientes anexos, explica el método de diseño ICARO y
contiene una breve descripción de los distintos Manuales. Cabe señalar que dichos anexos no se publicarán en
versión impresa debido a su extensión, puesto que incluyen numerosos documentos de consulta a texto completo sobre normativa y recomendaciones de diseño.
La versión digital de los Manuales de diseño ICARO se
puede publicar como libro electrónico independiente y
hace posible su distribución a bajo coste, además de permitir el almacenamiento de toda la información en disco
duro y la consulta y ejecución de los programas informáticos que incluye. Los contenidos, en formato PDF, se
han estructurado como páginas Web para facilitar su futura difusión a través de Internet.
5
2
OBJETIVOS
Desde los orígenes, el hombre ha procurado habitar edificios que les pudieran aportar un ambiente interior cómodo y saludable, correctamente diseñados y construidos para adaptarse al clima del lugar. Cualquiera que haya
vivido en un edificio tiene nociones básicas de cómo controlar el ambiente de un local para lograr una sensación
de comodidad, ya que muchas de las relaciones causaefecto son de sentido común. Los técnicos de la edificación, mediante la experiencia y la reflexión sobre casos
reales pueden llegar a dominar los mecanismos básicos
necesarios para diseñar edificios correctamente adaptados a su entorno. Un ejemplo de esa adaptación es la
arquitectura tradicional de cada lugar.
Pero el diseño de edificios con un excelente comportamiento ambiental puede ser una tarea bastante compleja y laboriosa, especialmente cuando las condiciones de
partida son desfavorables, o cuando se proyectan edificios con una alta demanda de comodidad.
Hay preguntas aparentemente simples; por ejemplo,
¿cómo será el clima típico en invierno y verano en este
lugar específico? o ¿qué combinación de temperatura y
ventilación desearán los ocupantes de un determinado
local? Sin embargo, la dificultad de conocer los datos de
partida y la compleja dependencia de sus variables hace
que ninguna de ellas tenga una respuesta sencilla.
Otras preguntas, del tipo ¿qué temperatura habrá en este
local durante un día típico de verano? o ¿qué nivel de
iluminación habrá durante un día cubierto de invierno?,
son todavía más difíciles de responder, puesto que las condiciones ambientales de un local en un momento específico son el resultado de diversos mecanismos físicos que
actúan de forma simultánea, aunque no siempre sincronizados, y dependen de numerosas variables climáticas y
constructivas, algunas de las cuales no pueden ser controladas por el proyectista.
Para la elaboración de los contenidos se ha supuesto que
el lector cuenta con un nivel básico de conocimientos sobre
acondicionamiento ambiental. Por tanto, con la aportación de criterios técnicos y científicos lo que se pretende es que pueda progresar en el diseño de edificios con
elevada calidad ambiental. En definitiva, existe un amplio
margen para el aprendizaje entre el nivel de conocimientos básicos, suficiente para diseñar edificios con un ambiente interior aceptable, y el nivel de recursos técnicocientíficos precisos para el proyecto de edificios con excelentes prestaciones de comodidad.
Es necesario advertir que el proceso de diseño ambiental
avanzado es uno de los más complejos y difíciles a los que
se puede enfrentar un proyectista, tanto por la variedad
6
ICARO
Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
y complejidad de los datos de partida a analizar, como
por los procesos físicos a considerar de forma simultánea
y la variedad de sistemas constructivos aplicables en el
proyecto del edificio.
El diseño ambiental también debe ser un proceso sistemático, ya que las decisiones tomadas en cada etapa del
proceso constructivo influirán en las siguientes, desde la
elección de la parcela hasta la ocupación del edificio. Por
tanto, son de gran importancia las soluciones adoptadas
en las primeras fases del proyecto.
Si, además, se pretende que el edificio tenga un comportamiento pasivo o consuma muy poca energía, será conveniente aplicar un enfoque de diseño bioclimático que
compare las demandas de comodidad con el microclima
del lugar, para poder plantear así estrategias de adaptación que protejan al edificio de los impactos ambientales
y aprovechen los factores climáticos favorables.
Como ya se ha comentado, puesto que el diseño de cada
aspecto de la comodidad ambiental tiene múltiples implicaciones con otros, es necesario hacer compatibles entre
sí el diseño de la iluminación, el control térmico, la calidad del aire y el aislamiento acústico, mediante un diseño bioclimático integrado.
Por último, conviene aclarar que si bien la calidad ambiental está relacionada con el diseño bioclimático, éste
tiene objetivos diferentes, aunque complementarios, al
concepto de diseño sostenible:
• El diseño bioclimático se orienta a garantizar un ambiente cómodo a los habitantes, aprovechando y favoreciendo las condiciones microclimáticas favorables
y procurando una protección pasiva de los elementos
desfavorables. Además, aunque suponga una mayor
inversión inicial, se compensa con la reducción de instalaciones, del consumo de recursos energéticos y de
la generación de contaminantes durante toda la vida
útil del edificio.
• El diseño sostenible se orienta a garantizar el uso racional de los recursos naturales y la gestión de residuos, procurando la reducción del consumo de recursos no renovables y de la contaminación del medio
ambiente. Además, la preservación el medio ambiente
garantiza la calidad ambiental a corto y largo plazo.
7
La comodidad ambiental de los ocupantes de un local es
una finalidad básica de los edificios actuales. Por ello, en
el proceso de construcción se suelen invertir considerables recursos humanos y económicos, y con frecuencia
conlleva gastos elevados durante toda la vida útil del edificio. Por tanto, siempre será rentable un mayor esfuerzo en la fase de proyecto y una adecuada inversión en el
proceso constructivo que garantice elevado bienestar para
los usuarios y una rápida amortización de las inversiones
gracias al ahorro en gastos de mantenimiento y conservación.
3
EL MÉTODO DE DISEÑO ICARO
La calidad ambiental de un edificio terminado y ocupado
suele ser el resultado de un proceso temporal de proyectos y obras, a escala urbana y edificatoria, con la siguiente secuencia:
Urbanización
Plan territorial, general y parcial
Proyecto de urbanización
Edificación
Proyecto arquitectónico
Ejecución del edificio
Ocupación
Mantenimiento
(Renovación)
Los Manuales están enfocados al diseño bioclimático a
escala edificatoria mediante recomendaciones para la redacción del proyecto arquitectónico, que es el proceso
en el cual se adoptan las principales decisiones que afectarán a la comodidad de los futuros ocupantes.
Urbanización
bioclimática
Urbanización
sostenible
Edificación
bioclimática
integrada
Edificación
sostenible
Campo de los Manuales de diseño ICARO.
Si bien el campo de los Manuales está centrado en la escala edificatoria, también se ha tenido en cuenta que el
proceso de la edificación puede incluir algunas etapas previas (ejecución de proyectos de urbanización a nivel de
plan parcial o de espacios públicos anexos, por ejemplo) y
que las decisiones de diseño ambiental suelen estar íntimamente relacionadas con la determinación de criterios
de habitabilidad o ergonometría, o tener repercusiones
directas relativas al ahorro energético y a otros recursos
vinculados con la edificación sostenible.
Teniendo en cuenta las anteriores circunstancias, se ha
desarrollado un esquema conceptual que expresa con
mayor detalle las escalas y prestaciones prioritarias de los
8
ICARO
Manuales y las recomendaciones complementarias a desarrollar en los casos pertinentes, cualificadas como muy
relevantes, relevantes o poco relevantes:
Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
Prestaciones y
NORMAS DE
escalas
HABITABILIDAD
Plan territorial,
general o parcial
Proyecto de
urbanización
CALIDAD
AMBIENTAL
AHORRO DE
ENERGÍA
GESTIÓN
SOSTENIBLE
Proyecto básico
Proyecto de
ejecución
Dirección de obra
y recepción
Ocupación y
mantenimiento
Objetivos y recomendaciones de los
Manuales de diseño ICARO:
muy relevantes
relevantes
poco relevantes
Una vez definido el campo de los Manuales, los esfuerzos
se centraron en ordenar y resumir los conocimientos necesarios para dominar el proceso de diseño de todos los
aspectos que influyen en el comportamiento ambiental
de un edificio, y exponerlos a través de un texto comprensible y fácil de aplicar.
Se ha adoptado una doble estrategia: un método de exposición secuencial, para que sea útil como guía de diseño en cada etapa de definición del proyecto, a la vez que
integrador, para resolver simultáneamente las prestaciones de acondicionamiento luminoso, térmico, aéreo y acústico. Como resultado, la extensa documentación se ha
distribuido en volúmenes temáticos, útiles también como
obras independientes. Finalmente, de cada volumen se
han extraído los criterios básicos y se han integrado en la
Guía de Aplicación.
• 4 Manuales: desarrollo detallado de cada una de las
prestaciones para su consulta y aplicación por etapas.
• 1 Manual: objetivos + opiniones complementarias.
• 1 Guía de Aplicación: desarrollo del diseño ambiental
por etapas de proyecto, considerando todas las prestaciones de forma simultánea.
3.1. D ESARROLLO POR
9
ETAPAS
Se ha supuesto que el proceso de diseño se inicia con la
etapa de planificación; es decir, cuando el promotor propone a un equipo técnico el desarrollo de un programa
funcional sobre una determinada parcela. En las siguientes etapas de redacción del proyecto se irán concretando los condicionantes de diseño del edificio, a través de
sucesivos ciclos de análisis, diagnóstico, estudio de estrategias o alternativas y propuesta de soluciones, para llegar a la definición final del proyecto de ejecución.
El proceso acaba con la etapa de gestión, es decir, comprobación de toda la documentación necesaria, control
de la ejecución de la obra y certificación final.
Este proceso secuencial también se caracteriza por un cambio progresivo en la escala de análisis de los condicionantes
y del nivel de definición de las soluciones propuestas, desde
el estudio global del conjunto de la parcela y del edificio,
hasta el detalle constructivo de una determinada solución, o el dimensionado de una instalación de acondicionamiento. Para ello se han ordenado las etapas del diseño
ambiental de un edificio con la siguiente secuencia, que
se corresponde con las fases en las que un proyecto puede ser contratado:
ETAPAS DE DISEÑO
FASES DEL PROYECTO
0-Planificación
Estudios previos
1-Programa de comodidad
2-Análisis del clima y del entorno
Anteproyecto
3-Proyecto formal del edificio y de su entorno
Proyecto básico
4-Proyecto de construcción
5-Comprobación y acondicionamiento
Proyecto de ejecución
6-Gestión y certificación
Dirección de obra y reconocimiento final
Acondicionamiento
Gestión
Construcción
Proyecto
Clima
Comodidad
Planificación
Una ventaja de la estrategia de abordar el diseño ambiental de forma secuencial y progresiva es que permite
un mayor esfuerzo en el análisis y diagnóstico de los
condicionantes en las primeras etapas, para proponer las
estrategias de diseño en las etapas de definición del proyecto, complementándolas con las tareas de comprobación y justificación en las etapas finales.
5
6
ANÁLISIS
DISEÑO
Esfuerzo de análisis, diseño y comprobación
en cada etapa del proyecto.
COMPROBACIÓN
0
1
2
3
4
10
ICARO
Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
3.2. D ESARROLLO POR PRESTACIONES
Los condicionantes que intervienen en el proceso de diseño de un edificio son muchos, ya sean económicos, legales, compositivos o tecnológicos. Entre ellos, se ha prestado una atención especial a las prestaciones funcionales, que además están íntimamente relacionadas entre sí.
De todas las prestaciones funcionales posibles, estos Manuales están enfocados al desarrollo de técnicas de acondicionamiento ambiental para los principales aspectos que
intervienen en la comodidad de los ocupantes de un edificio, expuestas en el siguiente orden:
1. Iluminación (natural y complementaria)
2. Calor (comodidad higrotérmica)
3. Aire (renovación y ventilación)
4. Ruido (aislamiento y acondicionamiento)
Prestaciones funcionales relacionadas con el diseño de
edificios ( E. Allen. Cómo funciona un edificio, 1982).
Este orden de prioridad en las decisiones de diseño ha
sido fijado precisamente porque las técnicas de iluminación natural, y en menor grado las de acondicionamiento
térmico, son muy dependientes de las condiciones ambientales exteriores, pero ambas fundamentales para definir la geometría del edificio y las propiedades de los
cerramientos y huecos. Estas determinaciones condicionan el diseño de los sistemas de renovación y ventilación
e influyen en las técnicas de aislamiento acústico.
Para determinadas etapas de diseño también se ha considerado pertinente incluir objetivos complementarios,
con recomendaciones sobre salud, ahorro energético, etc.,
además de otros criterios de diseño sostenible, que se
justifican porque a escala urbana tienen una gran influencia en la calidad ambiental del entorno, de la misma manera que determinados aspectos del diseño ambiental
pueden influir en la gestión sostenible de los edificios.
Orden de prioridad del ciclo de diseño I+C+A+R.
3.3. M ETODOLOGÍA DE DISEÑO ICARO
El acrónimo ICARO se propone como regla nemotécnica
para recordar que cada una de las etapas del proyecto
arquitectónico debería cumplir con 4 prestaciones de forma simultánea (iluminación, calor, aire y ruido), puesto
que están íntimamente relacionadas aunque con diferente grado de jerarquía a causa de la rigidez de diseño que
imponen las primeras prestaciones sobre las siguientes.
Además, cada una de las etapas deberá avanzar hasta
agotar su capacidad de adaptación ambiental a dicha escala, antes de proseguir con la etapa siguiente.
11
En la Guía de Aplicación se ha desarrollado plenamente
esta metodología siguiendo las mismas etapas de cada
uno de los Manuales de diseño, los cuales tienen el carácter de monografías de consulta para cada una de las
prestaciones fundamentales.
Esquema de aplicación de la metodología ICARO.
En síntesis, la estrategia de diseño ICARO permite desarrollar las recomendaciones de la Guía de Aplicación con
una estructura matriz de 4x5 celdas, correspondientes a
4 prestaciones ambientales y 5 etapas del proceso de diseño, cuyos pasos coinciden con los Manuales temáticos.
Esta estructura permite “navegar” entre la Guía y los distintos Manuales, al estar perfectamente referenciados en
formato prestación/etapa, como los palos de una baraja.
El método ICARO propone que el diseño ambiental de
un edificio se inicie con un proceso de evaluación que
incluya la estimación de las demandas de comodidad ambiental de los ocupantes del edificio y el análisis de los
factores microclimáticos existentes, los cuales deberán
ser analizados y comparados para realizar el diagnóstico
bioclimático y seleccionar las variables críticas que condicionarán el proyecto arquitectónico y constructivo.
Este proceso de evaluación inicial permitirá programar los
objetivos ambientales de adaptación del edificio a su entorno microclimático para plantear las estrategias de acondicionamiento más idóneas, seleccionadas entre aquellas
que mejor se adapten a los objetivos fijados, y valorar el
nivel de control ambiental que se pretenda alcanzar.
Dichas estrategias deberán desarrollarse de forma progresiva en las distintas fases de definición del proyecto,
dedicando un mayor esfuerzo en las etapas iniciales. La
fase de definición formal del proyecto del edificio y su
entorno deberá avanzar al máximo en dar solución a los
objetivos propuestos, ya que es cuando se dispone de
una mayor libertad de decisión para solucionar los problemas de diseño. La definición del edificio se completaría en las fases de diseño constructivo y de proyecto de
acondicionamiento, donde se comprobarían las prestaciones del acondicionamiento pasivo y se podrían plantear soluciones de acondicionamiento artificial para
aquellos aspectos no hubieran podido ser resueltos de
forma satisfactoria en las fases previas.
4
CONTENIDOS DE LA OBRA
4.1. G UÍA DE APLICACIÓN
La Guía presenta una síntesis de las reglas básicas expuestas en la metodología ICARO y está orientada a la aplicación directa de criterios de diseño ambiental en cada etapa del proyecto de un edificio. Para facilitar su uso por
todos los implicados en la edificación, incluyendo a promotores, constructores, responsables de mantenimiento
y propietarios del edificio, se ha procurado presentar un
formato sencillo y gráfico.
12
ICARO
Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
Además de ofrecer recomendaciones para adoptar decisiones de diseño ambiental de forma integrada (iluminación + calor + aire + ruido), la Guía facilita la vinculación
a temas específicos de los Manuales de diseño ICARO,
permitiéndo así ampliar conocimientos.
Los contenidos se han desarrollado como documentos de
apoyo en la toma de decisiones de diseño para cada etapa del proceso edificatorio. Se estructura en los siguientes capítulos:
GUÍA DE APLICACIÓN
CONTENIDOS
0-Planificación
Equipo + Programa + Parcela
1-Comodidad
I+C+A+R
2-Clima
I+C+A+R
3-Proyecto
I+C+A+R
4-Construcción
I+C+A+R
5-Acondicionamiento
I+C+A+R
6-Gestión
Documentación + Certificación
1
2
3
4
5
6
Esquema de contenidos de la Guía de Aplicación.
El capítulo 0-Planificación ofrece recomendaciones para
considerar la calidad ambiental desde los estudios previos
del proyecto. Los capítulos del 1-Comodidad al 5-Acondicionamiento comparten contenidos con los correspondientes capítulos de los Manuales temáticos, si bien de
forma condensada y sin detalles de cálculo o dimensionado.
El capítulo 6-Gestión describe el proceso de control de la
calidad ambiental, desde la elaboración de la documentación de todo el proceso hasta la certificación final del
edificio terminado.
4.2. MANUALES DE DISEÑO (ICAR)
Para cada uno de los aspectos ambientales básicos (iluminación, calor, aire y ruido) se ha elaborado un Manual.
Los contenidos se han desarrollado en estructura de
tutorial con una amplia descripción de los criterios de diseño, complementados con ejemplos, métodos de cálculo y programas informáticos para el dimensionado.
El conjunto del proceso se ha dividido en 7 capítulos agrupados de la siguiente forma:
13
0
• Fase de análisis: 1-Comodidad y 2-Clima.
• Fase de diseño: 3-Proyecto, 4-Construcción y 5-Acondicionamiento.
Además, se ha añadido un capítulo previo, 0-Fundamentos, y uno final, 6-Anexos, completando así la documentación de cada Manual.
Como ya se ha comentado, los capítulos 1-Comodidad al
5-Acondicionamiento están dedicados a ampliar los contenidos de los mismos títulos de la Guía de Aplicación,
mientras que el capítulo 0 ofrece una revisión de los fundamentos físicos de cada aspecto ambiental y una descripción de los parámetros y leyes que gobiernan su
comportamiento.
El capítulo 6-Anexos contiene las referencias: bibliografía
temática y catálogo de fuentes de Internet para ampliar
conocimientos. Todo ello se complementa con los contenidos del CD: ejemplos y recomendaciones a texto completo, además de programas informáticos para el diseño
y dimensionado.
De manera gráfica, el esquema de contenidos de los Manuales de diseño ICARO es el siguiente:
0-Fundamentos
1-Comodidad
2-Clima
3-Proyecto
4-Construcción
5-Acondicionamiento
6-Anexos
Iluminación Calor Aire Ruido
4.3. MANUAL DE OBJETIVOS + OPINIONES
COMPLEMENTARIAS (O)
Objetivos + es una colección de trece artículos de expertos colaboradores con reflexiones críticas sobre la calidad
ambiental. El primero de ellos es una ponencia introductoria en la que el responsable de los Manuales plantea una visión panorámica sobre los conceptos utilizados
para la definición de los aspectos fundamentales de la
calidad ambiental en los edificios. Los contenidos del volumen se exponen en el siguiente orden:
• Conceptos de calidad ambiental
Manuel Martín Monroy
• Reflexiones sobre el habitar
Manuel Martín Hernández
• Tipologías contemporáneas de casas
Manuel Martín Hernández y Beatriz Guerrero
• Paisaje y diseño
José Miguel Alonso Fernández-Aceytuno
• Patrimonio natural
Eugenio Reyes Naranjo
14
ICARO
Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
• Diseño cromático
Manuel Palomino Galera
• Movilidad y transporte urbano sostenible
Óscar Bermejo García
• La piel y las juntas del edificio
Agustín Juárez Rodríguez
• Materiales constructivos tradicionales y nuevos
Francisco Ortega Andrade
• Envejecimiento y patología
Francisco Ortega Andrade
• Servicios y servidumbres técnicas urbanas
Pablo Hernández Ortega
• Calidad de iluminación en ciudades y edificios
Pablo Hernández Ortega
• Calidad de la evacuación de aguas en edificios
Juan Carratalá Fuentes
• Anexos: fuentes y referencias
El anexo de este volumen incluye en el CD una amplia
recopilación de normativa española relativa a edificación,
calidad ambiental y medio ambiente. Se ha clasificado por
temas y en orden cronológico, abreviando la denominación y utilizando el siguiente código: año-rango-númeroemisor.
Dicho anexo también recoge una interesante selección
de documentos con recomendaciones de calidad ambiental y gestión sostenible de edificios y entornos urbanos.
Esta recopilación tiene el carácter de copia “caché” de
documentos difundidos en Internet por organismos públicos o asociaciones de interés general, y se muestra con
carácter de cita para uso docente o de investigación aplicada.
5
LIMITACIONES
Como también se indica en cada uno de los volúmenes,
es evidente que ningún manual puede responder a todas
las preguntas de todos los usuarios; por ello se considera
conveniente señalar las siguientes limitaciones:
15
• Los Manuales no pueden dar respuesta a todas las cuestiones de acondicionamiento ambiental en todo tipo
de proyectos, aunque proporcionen los criterios de
diseño más importantes para la mayoría de edificios.
• El contenido de los Manuales se puede aplicar a edificios y locales de dimensiones normales y construcción
convencional, sin grandes cargas climáticas exteriores
ni demandas interiores extraordinarias.
• Los Manuales se orientan al proyecto de edificios de
nueva construcción, pero sus criterios pueden aplicarse a proyectos de rehabilitación con cierta precaución.
• El contenido de los Manuales ha sido desarrollado para
el clima y la latitud de las Islas Canarias, aunque sus
recomendaciones pueden adaptarse a otras regiones
con parámetros similares.
• Se presume que el usuario tiene un conocimiento elemental de las bases físicas del ambiente y del clima. No
obstante, en los Manuales de diseño ICARO se han
incluido nociones fundamentales de los procesos físicos de la luz, el calor, la calidad del aire y el ruido.
• Las recomendaciones de los Manuales se proponen
como reglas prácticas y consejos empíricos, por lo que
el proyectista será el responsable final de las decisiones de diseño.
• Para obtener resultados más detallados o exactos será
preciso recurrir a técnicos expertos o a herramientas
informáticas.
Los autores han procurado aportar informaciones y criterios de diseño sobre la calidad ambiental en los edificios
elaborados sobre bases científicas y datos experimentales. Esta obra no está planteada como sustitución de los
servicios de los técnicos y organismos competentes en la
edificación, por lo que el autor y el editor no aceptarán
responsabilidades por el uso o los resultados de la aplicación de los datos o procedimientos incluidos en esta obra.
Invitamos a los lectores a que nos comuniquen cualquier
error, imprecisión u omisión que detecten, para su corrección en futuras ediciones.
6
ÍNDICE GENERAL DE LOS VOLÚMENES
ILUMINACIÓN - VOL. I
INTRODUCCIÓN
1. Presentación
2. Objetivos
3. Metodología del manual
4. Limitaciones
I.0 - FUNDAMENTOS
1. Luz y color
2. Magnitudes de la luz
3. Leyes de la luz
4. Propiedades de los materiales
I.1 - COMODIDAD
1. Visión humana
2. Objetivos de la iluminación
I.2 - MICROCLIMA LUMINOSO
1. Introducción
2. Fuentes de luz natural
3. Configuración del entorno
4. Clima luminoso
5. Cielo de proyecto
6. Estimación de la luminosidad
7. Reflectancia del entorno
8. Iluminación exterior en ventanas
16
ICARO
Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
17
I.3 - PROYECTO LUMINOSO
1. Introducción
2. Criterios de iluminación natural
3. Incidencia de la luz natural
4. Proyecto luminoso del entorno
5. Iluminación natural de locales
6. Topología de plantas
7. Distribución de huecos de luz
8. Alternativas de diseño
I.4 - CONSTRUCCIÓN
1. Introducción
2. Estrategias de captación de luz
3. Sistemas de control y regulación
I.5 - ACONDICIONAMIENTO
1. Introducción a la evaluación
2. Metodología de control
3. Factor de iluminación natural (FIN%)
4. Estimación de la iluminación natural
5. Métodos de cálculo
6. Método de cálculo para ventanas altas
7. Cálculo del factor de protección
8. Alumbrado complementario
9. CTE-HE: ahorro eléctrico
I.6 - ANEXO
1. Referencias
2. Documentos en CD a texto completo
3. Software en CD
CALOR - VOL. II
INTRODUCCIÓN
1. Presentación
2. Objetivos
3. Metodología del manual
4. Limitaciones
C.0 - FUNDAMENTOS
1. Introducción
2. Física del calor
4. Transferencias por renovación
5. Radiación del calor
6. Conducción y acumulación
C.1 - COMODIDAD
1. Introducción
2. Diagrama bioclimático
3. Normas y recomendaciones
4. Normas ISO-7730
C.2 - MICROCLIMA
1. Introducción al clima
2. Soleamiento
3. Temperaturas
4. Humedad
5. Viento
6. Síntesis climática
C.3 - PROYECTO
1. Introducción
2. Diagnóstico bioclimático
3. Estrategias y nivel de control
4. Tamaño y forma
5. Orientación solar
6. Entorno urbano
C.4 - CONSTRUCCIÓN
1. Introducción
2. Cerramientos
3. Cerramientos soleados
4. Huecos
5. Soleamiento de huecos
C.5 - ACONDICIONAMIENTO
1. Introducción
2. Carga térmica media diaria
3. Ejemplo de estimación de CTMD
4. Estrategia para climas fríos
5. Estrategia para climas cálidos
C.6 - ANEXO
1. Referencias
2. Documentos en CD a texto completo
3. Software en CD
AIRE - VOL. III
INTRODUCCIÓN
1. Presentación
2. Objetivos
3. Metodología del manual
4. Limitaciones
A.0 - FUNDAMENTOS
1. Introducción
2. Calidad del aire
3. Control del caudal del aire
4. Contaminantes del aire
A.1 - COMODIDAD
1. Introducción
2. Demanda objetiva de renovación
3. Normativa de aplicación
A.2 - CLIMA AÉREO
1. Introducción
2. Fuentes de contaminación urbana
3. Fuentes de contaminación interna
4. Viento y ventilación
5. Temperatura del aire
6. Humedad del aire
A.3 - PROYECTO
1. Introducción
2. Ventilación complementaria
A.4 - CONSTRUCCIÓN
1. Introducción
2. Apertura y estanqueidad de huecos
3. Tomas de aire para renovación básica
4. Pasos de circulación del aire interior
5. Extracción mediante conductos
A.5 - ACONDICIONAMIENTO
1. Introducción
2. Ventiladores de impulsión o estracción
18
ICARO
Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
19
3. Ventiladores de aire interior
4. Tratamiento del aire
5. Calefacción y climatización
6. Medición, sensores y control
A.6 - ANEXO
1. Referencias
2. Documentos en CD a texto completo
RUIDO - VOL. IV
INTRODUCCIÓN
1. Presentación
2. Objetivos
3. Metodología del manual
4. Limitaciones
R.0 - FUNDAMENTOS
1. Introducción
2. Conceptos acústicos
3. Acondicionamiento acústico
4. Aislamiento acústico
5. Ejemplos de cálculo
R.1 - COMODIDAD
1. Introducción
2. Nivel de ruido admisible
3. Tiempo de reverberación
4. Salas de audición
R.2 - CLIMA ACÚSTICO
1. Introducción
2. Fuentes de ruido internas
3. Fuentes de ruido externas
4. Valoración del tráfico
R.3 - PROYECTO
1. Introducción
2. Exposición del edificio al ruido exterior
3. Volumetría del edificio
4. Distribución interior del edificio
5. Diseño de las salas de audición
R.4 - CONSTRUCCIÓN
1. Introducción
2. Prestaciones acústicas exigibles
3. Aislamiento al ruido aéreo
4. Impactos y vibraciones
5. Absorción acústica
R.5 - ACONDICIONAMIENTO
1. Introducción
2. El R.I.T.E.
3. Norma NBE-CA-88
4. Criterios de acondicionamiento
R.6 - ANEXO
1. Referencias
2. Documentos en CD a texto completo
3. Software en CD
OBJETIVOS+opiniones complementarias - VOL. V
PRESENTACIÓN
CONCEPTOS DE CALIDAD AMBIENTAL
1. Calidad ambiental
2. Acondicionamiento ambiental
3. Diseño bioclimático
4. Diseño sostenible
5. Principios de la sostenibilidad
6. Diseño bioclimático versus diseño sostenible
7. El diseño bioclimático es apropiado y adaptable
8. El diseño bioclimático es sostenible
9. El diseño bioclimático es un método
A VUELTAS CON EL HABITAR
1. Construyendo el habitar
2. Estrategias del proyecto doméstico
3. Fenomenología del habitar
MODELOS DE VIVIENDA
1. Introducción
2. La casa compartimentada
3. La casa binuclear
4. La casa de planta libre
5. Algunos modelos de agregación
6. Una reflexión sobre el hábitat contemporáneo
PAISAJE Y DISEÑO
1. La cultura urbana. Desarrollo sostenible
2. El valor de los paisajes
3. La calidad del paisaje
4. La transformación del paisaje
5. El paisaje del proyecto y el proyecto del paisaje
6. La rehabilitación del paisaje cotidiano
7. Arquitectura y paisaje
8. Sensibilización y participación social
en materia de paisaje
9. Ejercitar las buenas prácticas: a modo
de ejemplo
PATRIMONIO NATURAL
1. Hacia una comprensión sostenible
del Patrimonio Natural
2. Mejora de la calidad visual
3. Incremento y mejora de la cobertura vegetal
4. Enriquecimiento de la cultura ambiental
5. Control del ruido y conservación del silencio
6. El hábitat como patrimonio: buscando los
ecosistemas
7. La diversidad como patrimonio
8. Buscando estrategias comunes: hacia ciudades
más sostenibles
DISEÑO CROMÁTICO
1. El color en la ciudad de Las Palmas como
patrimonio colectivo
20
ICARO
Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
2. Características y campos del color para la
arquitectura
3. El conocimiento del recurso. Responsabilidad
ambiental del proyectista
4. El color en el proceso creativo
5. El cromatismo en la arquitectura
6. El color en la arquitectura popular de la ciudad
de Las Palmas
7. El color en el PGMOU
MOVILIDAD Y TRANSPORTE URBANO SOSTENIBLE
1. A modo de historia
2. ¿Cómo están hoy las cosas?
3. ¿Pueden las cosas ser de otra manera?
4. La ciudad para los niños
5. ¿Cómo hacerlo?
6. Algunas micropolíticas
INFRAESTRUCTURAS TÉCNICAS Y CALIDAD AMBIENTAL
1. Diseñando el subsuelo de la calle
2. Tendidos de redes en zanjas y galerías
3. Implantación de Galerías de Servicios Públicos (GSP)
4. Gestión del saneamiento urbano
5. Causística de las infraestructuras sanitarias
6. Depósitos de Retención (DR)
7. Reutilización de Aguas Residuales (AR)
8. Gestión de los Residuos Sólidos Urbanos (RSU)
9. Planificación verde
10. Breve historia de la planificación verde
CALIDAD DE LA ILUMINACIÓN EN CIUDADES Y EDIFICIOS
1. Introducción
2. Alumbrado urbano
3. Iluminación de viviendas
4. Alumbrado vegetal
94VIEJOS MATERIALES Y MATERIALES NUEVOS
1. Definiciones y conceptos
2. La construcción como ciencia
3. La investigación práctica como iniciativa de la
innovación tecnológica
4. Los nuevos materiales
99LA PIEL DEL EDIFICIO EN EL DESARROLLO SOSTENIBLE
1. El medio ambiente en nuestro planeta
2. La envolvente arquitectónica. Origen
3. Construcción de la envolvente arquitectónica. El
hueco
4. Conclusión
ENVEJECIMIENTO Y PATOLOGÍA DE LOS EDIFICIOS
1. Envejecimiento y patología
2. Conclusiones
21
EVACUACIÓN DE AGUAS RESIDUALES EN EDIFICIOS
1. Uso de redes separativas en combinación con
las urbanas
2. Disposición de cierres hidráulicos y
ventilaciones de las redes
3. Disposición de registros
4. Alturas de los elementos y componentes de las
redes de evacuación (nivelación)
ANEXO
1. Referencias
2. Documentos en CD a texto completo
GUÍA DE APLICACIÓN - VOL. VI I
INTRODUCCIÓN
1. Presentación
2. Objetivos
3. Metodología
4. Limitaciones
0. PLANIFICACIÓN
1. Estudios previos y control de calidad
1. COMODIDAD
1. Introducción
2. Comodidad luminosa
3. Comodidad térmica
4. Calidad del aire
5. Comodidad acústica
2. CLIMA
1. Introducción
2. Soleamiento
3. Temperatura y humedad del aire
4. Vientos de una localidad
5. Contaminación del aire
6. Contaminación acústica
3. PROYECTO
1. Introducción
2. Volumetría
3. Distribución interior
4. Configuración del espacio exterior
4. CONSTRUCCIÓN
1. Introducción
2. Estructura de los cerramientos
3. Revestimiento de cerramientos
4. Acristalamiento de huecos
5. Carpintería de huecos
6. Control y protección de huecos
7. Conductos de aire
5. ACONDICIONAMIENTO
1. Introducción
2. Iluminación
3. Calor
4. Aire
5. Ruido
6. GESTIÓN
1. Introducción
2. Documentos del proyecto
3. Recepción y certificación
4. Libro del edificio: uso y mantenimiento
22
ICARO
Calidad Ambiental en la Edificación para Las Palmas de Gran Canaria • Islas Canarias • Manuales de diseño
23
CD-ROM CON ESTRUCTURA WEB
1. Volúmenes I, II, III, IV, V y VI, en formato PDF
2. Documentos a texto completo de todos los anexos
3. Software de todos los anexos
24
ICARO
Ayuntamiento
de Las Palmas
de Gran Canaria
UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS
DE GRAN CANARIA
Departamento de Construcción Arquitectónica
Cofinanciado por:
COMUNIDAD EUROPEA
Fondo Europeo de Desarrollo Regional
Programa Operativo Local (2000-2006)