Download Impermeabilización profesional de obras de construcción

Impermeabilización profesional
de obras de construcción
Kompetenz seit 35 Jahren
Estimado visitante:
Como fundador y propietario de la Empresa Roland Wolf
GmbH el objetivo de mi obra de vida ha sido desarrollar
productos líderes para lograr la perfecta impermeabilización de obras de construcción.
En los últimos 30 años, junto a mi equipo de ingenieros
altamente calificados y especialistas específicamente preparados, nos hemos responsabilizado del planeamiento y
asesoramiento para la impermeabilización de grandes
proyectos mundiales. Hasta el momento, únicamente en
Alemania, se han llevado a cabo más de 10 000 edificios
herméticos bajo nuestra asesoría.
Roland Wolf
Geschäftsführer
Tel. +49 (0) 7305.96 22 - 0
e-mail [email protected]
Mundialmente, los diferentes requisitos de impermeabilización son establecidos según las temperaturas y condiciones climáticas, así como también teniendo en cuenta la
aptitud de los especialistas locales. Con más de 50 patentes registradas, la Firma Roland Wolf GmbH es considerada como una de las más innovadoras en su campo y está
a su vez en condiciones de encontrar la solución correcta
para usted o incluso de inventarla.
En las páginas siguientes le presentamos nuestros actuales productos y servicios. Si no encuentra de inmediato
lo adecuado para usted, le sugerimos ponerse en contacto directo con nosotros. Con mucho gusto lo aconsejaré
personalmente para encontrar la solución perfecta para
usted, si es necesario, inclusive directamente en la obra.
Esperamos haber logrado despertar su interés a través de
nuestra página inicial y desde ya nos alegramos de conocerlo personalmente pronto.
Roland Wolf
2
Historia de la Empresa Roland Wolf GmbH
4
Nuestros Servicios
5
Productos wolfseal
6-9
La „tina blanca“
10 - 11
thepro Sistema Aisloimpermeabilizante 12 - 13
Referencias de la Empresa Roland Wolf GmbH 14 - 15
3
Historia de la Empresa Roland Wolf GmbH
Garante para sótanos herméticos libres de toda preocupación
Desde 1979 se dedica el Sr. Wolf “apasionadamente” al
tema de la impermeabilización de sótanos. A la edad de
23 años fundó su primera firma de la que surgió un año
después la actual empresa Roland Wolf GmbH.
En 1992 desarrolló Roland Wolf, como jefe de la empresa,
el sistema para juntas de concreto PENTAFLEX, dándo con
ello una nueva definición a la impermeabilización de las
juntas de trabajo.
Como suabo empeñoso, él es un idealista y visionario que
no está satisfecho hasta encontrar la mejor solución para
sus clientes. Esto significa no sólo los mejores conocimientos técnicos en la realización de todo tipo de trabajos de impermeabilización, sino también la investigación
y desarrollo de productos líderes, nuevos procedimientos
como el Sistema Integral y el sistema aisloimpermeabilizante thepro, o la investigación continua en nuevos y mejores tipos de hormigón.
Luego de la venta del grupo de productos PENTAFLEX a
su distribuidor H-Bau Technik, la Empresa Roland Wolf
GmbH ha desarrollado en sus propias instalaciones, bajo
la nueva marca wolfseal y tepro DämmDichtSystem, ideas
y productos innovadores para seguir ofreciendo las mejores soluciones posibles.
Obviamente aún tiene el Sr. Roland Wolf muchas nuevas
visiones para el futuro que, según las nuevas mejoras del
los métodos de construcción y las técnicas de trabajo,
aportarán enormes ventajas a los clientes con relación al
confort, la seguridad y el ahorro.
www.wolfseal-international.com
4
Nuestros Servicios
Asesoramiento y Planificación del Edificio
La planificación minuciosa de todas las partes y detalles de
una construcción son los principales requisitos para un edificio hermético. El asesoramiento, la planificación de los aspectos técnicos de la impermebilización y la supervisión en el
lugar de la obra son parte de las tareas de la empresa Roland
Wolf GmbH y la base para asumir los 10 años de garantía de
impermeabilidad para las obras asesoradas por nosotros.
Ensamblaje e Instalación de los Productos
Impermeabilizantes
Desde hace muchos años, nuestros altamente calificados
especialistas en sus recorridos diarios se ven confrontados con las más distintas exigencias para la instalación
profesional de nuestros productos de impermeabilización
wolfseal. Por encima de esto, supervisan la entrega adecuada de los productos y el tratamiento del hormigón no fraguado en la obra.
Investigación y Desarrollo
En 1992, Roland Wolf, el jefe de la empresa, desarrolló el sistema de juntas PENTAFLEX y con ello dió una nueva definición a la impermeabilización de juntas de trabajo en la construcción de hormigón. Tras la venta del grupo de productos
PENTAFLEX en el año 2008, la Empresa Wolf ha desarrollado,
en sus instalaciones, nuevas e innovadoras ideas y productos
bajo la nueva marca wolfseal para ofrecer aún mejores soluciones.
Laboratorio de Hormigón y Organismo de Control
El hormigón es nuestro elemento. Por tal motivo, la Empresa
Wolf lleva a cabo controles regulares en su propio laboratorio. Además de las investigaciones y controles que realizamos por interés propio, según establecido por ley en nuestra
calidad de organismo de control, llevamos a cabo también la
supervisión de construcciones ajenas, plantas de hormigón y
canteras de grava para que se cumpla con los requisitos de
las disposiciones legales correspondientes.
Análisis de Daños y Saneamiento
Ya que la Garantía-Wolf se extiende también a los trabajos
de saneamiento, esto a su vez es un motivo para que muchos
se decidan por la Firma Wolf en este campo. Justamente el
manejo profesional de los pequeños y grandes defectos es lo
que determina la calidad de una empresa especializada. Con
la ayuda de los más modernos instrumentos de medición y
décadas de experiencia se pueden reconocer las causas de
un daño y repararlas a corto plazo.
5
Productos wolfseal
wolfseal KB 16, columna de agua sin canto impermeable hasta 20 m
Campo de aplicación:
Subterráneos, tanques de agua y canales de hormigón
requieren regularmente de juntas de concreto. Éstas se
originan por las diferentes étapas de hormigonar y no son
impermeables si no se aislan adicionalmente. Puesto que
las juntas pueden ser socavadas con un daño mínimo,
aunque el edificio esté totalmente impermeabilizado exteriormente con tela asfáltica, se recomienda la instalación del sistema de juntas wolfseal como seguro adicional,
pues sin este seguro podría penetrar agua en el edificio.
En este aspecto, la forma de trabajar en Alemania presenta ciertamente una particularidad. Con clases de hormigón elegidas especialmente, así como con trabajos controlados de hormigonado en la obra, se fabrican aquí las
llamadas „tinas blancas“. En la „tina blanca“ el hormigón
no sólo asume la función estática sino que ya es a su vez
completamente impermeable, sin ninguna medida externa adicional.
6
Para este tipo de construcción es necesario tener en cuenta, además de la alta calidad del hormigón, que éste no
presente ninguna grieta. En este sentido, una armadura
apropiada, así como diferentes medidas tecnológicas de
hormigón proporcionan resultados fiables.
Puesto que las juntas de trabajo en la „tina blanca“ están
expuestas a la presión directa del agua sin ninguna protección adicional, la mayoría de los ingerieros especializados confían en el sistema de juntas wolfseal.
Los sistemas de juntas wolfseal son de fácil y rápida
instalación y soportan una presión de columna de agua de
hasta 20 m como mínimo, con la certificación de la institución alemana de control de materiales de Leipzig www.
mfpa-leipzig.de
El Producto
El Producto
wolfseal KB 16 consiste en una chapa de acero galvanizada
al fuego de 16,7 cm de altura impregnada completamente
por ambos lados con un revestimiento especial wolfseal
que, al entrar en contacto con el hormigón colindante en
estado líquido, se adhiere herméticamente al sistema de
juntas wolfseal.
Los elementos wolfseal de 2 m de largo vienen debidamente embalados de manera segura en cajas de madera
de 100 m, lo que garantiza no sólo el almacenaje seguro
de las cajas empezadas sino también el transporte seguro.
Los elementos wolfseal están cubiertos por ambos lados
de manera segura con un papel de silicona dividido en dos
que los protege de pegarse entre sí o de impurezas antes
del hormigonado.
El elemento KB 8 de wolfseal está disponible para ser
utilizado en las secciones entre pared y techo. Además,
en nuestro programa de suministro existen muchos accesorios disponibles como por ejemplo ganchos de fijación,
separadores o pasamuros.
7
El Procesamiento
En los enlaces horizontales entre muro y placa de fundamento los elementos wolfseal Kb se sujetan por medio de
ganchos de fijación sobre la parte superior de la armadura. Se retira el papel protector de la parte inferior y en
la parte superior se aparta por un lado unos 10 cm. Los
elementos se solapan respectivamente unos 7 cm y se
presionan con las manos. Cada unión se refuerza adicionalmente con una grapa de acero.
Ya que el sistema de juntas wolfseal está en condiciones
de resistir una columna de agua de 20 metros con tan solo
una incrustación de 3 cm, ya no son necesarios los cantos
en la placa de base en los enlaces muro/placa de fundamento.
Todas las uniones en cruce con juntas de trabajo verticales se conectan simplemente en ángulo recto y se aseguran con grapas de cruce.
En las juntas perpendiculares, wolfseal KB se encofra
hasta la mitad en la madera del primer tramo de hormigonado.
8
Convincentes Ventajas
„„
„„
„„
„„
„„
„„
no hay soldaduras en la obra
no son necesarios los cantos entre muro/placa de fundamento
unión impermeable con el hormigón fresco (2 bar con 3 cm de incrustación en el hormigón)
posición segura ya que debido al alma de acero no se ladea durante el hormigonado
requerimiento mínimo de personal especializado
conexión posible con todas las bandas para juntas de dilatación 9
La “tina blanca” en el sistema Wolf
Construímos sobre terreno edificios impermeables sin
medidas externas de impermeabilización adicional entre
placa de fundamento y paredes exteriores. Actualmente
en Alemania se utiliza mayormente para casos de acumulación de agua.
Este procedimiento se emplea exitosamente en Alemania
desde hace más de 50 años. Casi el 70% de los subterráneos se lleva a cabo con el sistema “tina blanca”. La impermeabilización de edificios con telas de cierre bituminosas ha sido casi completamente desplazada.
Las directrices de impermeabilidad se han establecido
de acuerdo con las normas alemanas. La “tina blanca”
cumple con todos los requisitos respectivos. Basándose
en estas directrices, los arquitectos pueden planificar y
convocar reglamentariamente la “tina blanca”. Con gusto
apoyamos a nuestros clientes también en la presentación
de la propuesta.
10
Descripción del Sistema
Los elementos de hormigón impermeables también se
denominan “tina blanca”. En este tipo de construcción, el
hormigón asume la función tanto de portante como de impermeabilizante.
No es necesaria una impermeabilización posterior adicional. Las “tinas blancas” impiden la penetración de capa
freática por ejemplo en sótanos, garages subterráneos y
túneles, así como también evitan la salida de líquidos por
ejemplo en depósitos y piscinas.
Las reglas para los elementos de la “tina blanca” son:
„„
„„
„„
placa de fundamento d ≥ 25 cm
paredes exteriores d ≥ 24 cm
placa del techo d ≥ 25 cm
Para la ejecución de los elementos impermeables debe
observarse escrupulosamente lo siguiente:
„„
„„
„„
producción de hormigón impermeable
fabricación de juntas y pasamuros her-
méticos
prevención de fisuras permeables
Para lograr estas bases, nuestros ingenieros trabajan extrechamente en conjunto con los arquitectos, diseñadores
estructurales, contratistas ejecutores y proveedores responsables del hormigón a partir de los planos preliminares.
Para ello se definen los requerimientos tecnológicos del hormigón con los avances previstos
de la obra y se ajustan a los planes de ejecución.
„„
„„
„„
„„
elaboración de juntas
composición del hormigón
armadura con distribución de fisuras
hermetismo de los elementos
A pesar de que la “tina blanca” se ha impuesto en Alemania desde hace 50 años, es desconocida hasta ahora en
gran parte de otros países.
Mundialmente, ofrecemos con gusto nuestro apoyo a los
proyectistas interesados en la introduccion de esta tecnología. Nuestro equipo de ingenieros especializados lo
aconseja y apoya, si es necesario, en el lugar de la obra.
Los productos wolfseal resuelven todos los detalles y garantizan una ejecución segura de la planificación. Pregúntenos con la seguridad de que lo aconsejaremos con gusto.
11
thepro Sistema Aisloimpermeabilizante
Los requisitos para un edificio moderno en Alemania
tienen que satisfacer las mayores exigencias. Si hasta
hace pocos años era común tener pocas pretensiones de
aislamiento término en subterráneos, ahora en los años
que vienen ya no se ejecutará ningún edificio cuyo sótano
no esté también completamente aislado térmicamente.
Para satisfacer las crecientes exigencias aún en un futuro, la Empresa Wolf – como primera en el mundo – ha
creado un producto de impermeabilización y aislamiento
térmico a la vez.
thepro Sistema Aisloimpermeabilizante
Para mejorar también paralelamente el proceso de la
obra, hemos logrado solucionar todos los detalles y complementar un nuevo sistema de construcción.
Nuestro video muestra la conclusión de un sótano de 5
casas adosadas con impermeabilización y aislamiento
térmico en 5 días.
El sistema aisloimpermeabilizante thepro® es también
utilizable en combinación con elementos de hormigón
prefabricados. Ya que esta técnica no es tan conocida internacionalmente como en la RFD, en caso de interés, le
sugerimos visitar nuestra homepage www.thepro-keller.
de (únicamente en idioma alemán) o entrar en contacto
directo con nosotros.
El envío a cualquier parte del mundo de los elementos
thepro es logísticamente poco rentable, debido al alto
coste de transporte. La utilización de este nuevo sistema
en otros países depende de encontrar socios interesados.
Si está usted interesado, diríjase directamente al Sr.
Wolf. El verá junto con usted las ventajas y desventajas e
indagará el esfuezo necesario para poder utilizar el sistema thepro® en su país.
12
thepro termoizolacijski sustav
Creación de un sótano con la variante de hormigonado en el sitio
Puesta de los elementos thepro
Placa de fundamento ya hormigonado
Instalación del encofrado externo
Instalación del encofrado interno
Hormigonado de muros
Sótano thepro terminado
13
Referencias de la Empresa Roland Wolf GmbH
Business-Park I y II en UlmSöflingen, Alemania
En esta obra, así como en los
demás edificios que se muestran aquí, hemos participado
tanto en la planificación como
con nuestros servicios.
Sistema de juntas:
Fase I (2008) – Pentaflex
Fase II (2012) – wolfseal
Underground car park and building
GPZ Friedrichshafen (Germany)
Planning engeneer: Wolf
Joint system: wolfseal
Ratiopharm high-bay warehouse
Ulm (Germany)
Planning engeneer: Wolf
Joint system: Pentaflex
14
Building and underground car park
Friedrichshafen (Germany)
Planning engeneer: Wolf
Joint system: wolfseal
Building and underground car park
Markdorf (Germany)
Planning engeneer: Wolf
Joint system: wolfseal
MTU Friedrichshafen
concrete technology: Wolf
Historically gas station
Friedrichshafen (Germany)
Planning engeneer: Wolf
Joint system: wolfseal
Referencias de la Empresa Roland Wolf GmbH
Building and underground car park
Friedrichshafen (Germany)
Planning engeneer: Wolf
Joint system: wolfseal
Building and underground car park
Maybachcareé (Germany)
Planning engeneer: Wolf
Joint system: wolfseal
Building and underground car park
Markdorf (Germany)
Planning engeneer: Wolf
Joint system: wolfseal
Schwäbischer Verlag Ravensburg
Planning engeneer: Wolf
Joint system: wolfseal
Building and underground car park
Markdorf (Germany)
Planning engeneer: Wolf
Joint system: wolfseal
PERI Weißenhorn (Germany)
Planning engeneer: Wolf
Joint system: wolfseal
Schwörer Haus KG
FBW Fertighaus Wochner GmbH & Co. KG
Wohnbau Werner GmbH & Co. KG
Las empresas Schwörer Haus KG, FBW Fertigbau Wochner GmbH & Co.
KG, Holzhausbau und Haustechnik Weiss GmbH, Stemak GmbH y Werner
Wohnbau GmbH & Co. KG recurren a los servicios y productos de Roland
Wolf GmbH. Anualmente, en esta cooperación, se construyen unas 300
casas unifamiliares y adosadas.
15
Roland Wolf GmbH
Großes Wert 21
D-89155 Erbach
Tel. +49 (0) 7305.96 22 - 0
Fax. +49 (0) 7305.96 22 - 22
Imageprospekt Spanisch I Stand: August 2015
[email protected]
www.wolfseal.de
www.wolfseal-international.de