Download WE corporate overview 8page - Spanish - 010 - 03-16

Wilson
®
Electronics, Inc.
Mejorando su Señal Celular
Dígale adiós
a las llamadas
interrumpidas…
Manténgase
Comunicado
Aumente el
Alcance
de su Señal
Celular
Mejore la
Calidad
de la Voz y la
Velocidad
de la Transmisión
de Datos
Amplificadores y Antenas Celulares
El Problema: Las Llamadas Interrumpidas
Todos los usuarios de teléfonos o tarjetas de datos celulares
saben lo exasperante que es una llamada interrumpida o lo
frustrante que es cuando no se puede comunicar. ¡Gracias a
Wilson Electronics, ya hay una solución para estos problemas!
Los amplificadores y antenas celulares líderes en la industria,
le permiten conectarse y mantener llamadas mejorando la
señal celular en su casa, en el trabajo o en su vehículo. ¡Wilson
lo mantiene comunicado!
Motivos para las Llamadas Interrumpidas y las Bajas Velocidades de Datos
Las llamadas interrumpidas se deben generalmente a dos razones:
1. Ubicación de la Torre Celular más Cercana
En muchos lugares la recepción celular es
afectada adversamente por características del terreno tales como colinas y valles,
pero la razón más importante para limitar
las comunicaciones celulares es la distancia. Entre más alejado se encuentre de
una torre celular, más débil será la señal.
2. Obstáculos Naturales y Construcciones
Las colinas, los árboles y los edificios reducen la calidad de la señal celular entre
su teléfono o tarjeta de datos y la torre
celular. Usted puede encontrarse relativamente cerca a una torre celular y no
poder hacer una llamada debido a las
obstrucciones. Las paredes de concreto o
metal con las que se construyen las casas,
oficinas o edificios obstruyen las señales
celulares dificultando las llamadas.
Para los conductores en problemas y para el personal de los servicios de
emergencia, la falta de poder hacer una llamada celular puede significar
la diferencia entre la vida y la muerte. Para los profesionistas que
dependen de sus teléfonos o tarjetas de datos celulares, puede afectar el
resultado de un acuerdo importante.
Manténgase comunicado
en los edificios
Obstáculo Construido
(Estructura de Metal/Concreto)
Toll Free 866.492.1182
www.wilsonelectronics.com
+1 435.673.5021
La Solución: Amplificar Su Señal con los
Productos Wilson
Los productos Wilson le eliminan la frustración de las llamadas interrumpidas, problemas de
cobertura y las bajas velocidades de datos ya que le mejoran la señal celular, amplificando
las señales celulares en usos móviles y en edificios. Con la mejor reputación en el mercado
nuestros amplificadores bi-direccionales y antenas están hábilmente diseñados para detectar
y amplificar las señales débiles que su teléfono celular no podría recibir y al mismo tiempo
retransmite una señal mucho más fuerte hacia la estación base.
Las pruebas demuestran que los productos Wilson son los líderes en la industria ya que:
• Tienen mayor sensibilidad de recepción: captan señales celulares
débiles o distantes
• Cuentan con la potencia de salida más alta: alcanza a estaciones
bases distantes
• Los circuitos son controlados por un microprocesador: protege a la
estaciones base y monitorea el funcionamiento del amplificador para
alcanzar el máximo rendimiento
Wilson Electronics cuenta con una amplia línea de productos listos para conectar y usar así como productos
individuales que se pueden utilizar en instalaciones
personalizadas; todos los productos le ofrecen
una gran ventaja y le aseguran
una comunicación celular
confiable en su casa, en
el trabajo o en
su vehiculo.
Manténgase comunicado
en lugares difíciles
Manténgase comunicado
en lugares difíciles
Manténgase comunicado
a mayores distancias de
hasta 6 veces
más con un amplificador
de señal Wilson
Obstáculos Naturales
Obstáculo Construido
(Estructura de Metal/Concreto)
Toll Free 866.492.1182
Señal Débil Causada por la Distancia
www.wilsonelectronics.com
+1 435.673.5021
MANTÉNGASE COMUNICADO EN EL CAMINO
AUTOMÓVIL
CAMIÓN
VEHÍCULO
RECREATIVO
VEHÍCULO DE EMBARCACIÓN
EMERGENCIA
Soluciones Móviles
İCuando viaje en carretera, en el campo o en el agua, Wilson Electronics lo mantiene comunicado!
Wilson fabrica potentes amplificadores móviles de señal inalámbrica y de conexión directa
para todas las frecuencias portadoras (Celular, PCS y Nextel/iDEN), así como antenas de alta
ganancia con montaje magnético, a espejo, a vidrio o permanentes. En una instalación
1
inalámbrica convencional, como se muestra en la figura, la antena exterior recoge la señal
celular débil y la envía al amplificador. El amplificador, alimentado a través del conector
del encendedor, aumenta la señal y la transmite a través de la antena interior a los
teléfonos y tarjetas de datos celulares en el vehículo. Cuando un teléfono
o tarjeta de datos celular transmite, el proceso se
invierte y la señal amplificada se transmite
de regreso a la torre celular.
4
3
2
Instalación Inalámbrica Usual
1. Antena exterior
2. Amplificador
3. Fuente de energía con conexión
al encendedor
4. Soporte Plus con Antena Integrada
Amplificadores Móviles
801230
Mini Amplificador Inalámbrico SignalBoost
811210
Amplificador
SignalBoost
301146
Soporte Plus
con Antena
Incorporada
301113
Mini Antena
de Montaje
Magnético
801201
Amplificador
Inalámbrico Móvil de
Doble Banda
Antenas
Interiores
Antenas Exteriores
811101
Amplificador de
Conexión Directa de
Una Banda
Toll Free 866.492.1182
301101
Antena de
Montaje a Espejo
de Camión
301130
Antena
Marina
301133
Antena de Montaje
de Resorte a Vehículo
Recreativo/Camión
www.wilsonelectronics.com
301103
Antena Celular
de Montaje
Magnético
301143
Antena Ultra
Delgada
+1 435.673.5021
MANTENGA LA COMUNICACIÓN EN INTERIORES
CASA
DEPARTAMENTO
OFICINA PEQUEÑA
EDIFICIO
ALMACÉN
Soluciones de Edificio
Wilson Electronics ofrece una línea completa de amplificadores y antenas de gran rendimiento para
edificios que le brindan una señal celular más fuerte y confiable en interiores.
Wilson fabrica amplificadores y antenas de edificio para aumentar el rendimiento celular en una
habitación, una casa completa, un almacén grande o un edificio de oficinas de varios pisos. Un
sistema inalámbrico convencional de edificio incluye una antena exterior que detecta
señales celulares débiles y las envía al
1
2
amplificador. El amplificador alimentado
a través de una toma corriente estándar
amplifica la señal y la envía a la antena
3
interior que transmite la señal aumentada a los
teléfonos y tarjetas de datos celulares dentro del
4
edificio. Cuando un teléfono o tarjeta de datos celular
transmite, el proceso se invierte.
Instalación Inalámbrica Usual
1.
2.
3.
4.
Antenas Interiores
Antena exterior
Amplificador
Transformador AC
Antena interior
Antenas Exteriores
Amplificadores de Edificio
Wilson
®
Electronics, Inc.
TM
SOHO Wireless
Dual-Band Amplifier
GSM 890-960 MHz
PWR
301135
Antena de Panel
de Doble Banda
900 MHz
1800 MHz
301121
Antena
Cúpula/Domo
de Doble Banda
301124
Antena Yagi de
1800-1900 MHz PCS
301129
Antena Yagi de
800-900 MHz Celular
801106
801245
Amplificador Inalám- Amplificador de Oficina
brico de Edificio de
Pequeña / Oficina en
Alta Potencia
Casa (SOHO)
301123
Antena
Cúpula/Domo de
Doble Polaridad
301111
Antena Yagi de
806-939 MHz Celular
301141
Antena de Panel
SignalBoost DT
811201
Amplificador de
Conexión Directa de
Doble Banda
Toll Free 866.492.1182
www.wilsonelectronics.com
801247
Amplificador
de Escritorio
SignalBoost DT
+1 435.673.5021
Productos Nuevos
Equipos Mini Amplificadores SignalBoost TM
Wilson ha creado cuatro paquetes nuevos de equipos
sensacionales que incluyen el nuevo y elegante Mini
Amplificador Móvil SignalBoost TM. Este Mini Amplificador
Móvil es bi-direccional y amplifica las señales desde y hacia
la torre celular con hasta 6 veces más potencia que un teléfono
celular normal. Debido a que la señal es inalámbrica, no existe
conexión física entre el amplificador y el teléfono o la tarjeta de
datos celular. El Mini Amplificador Móvil se instala en minutos y puede
trasladarse fácilmente entre vehículos. Estos paquetes nuevos vienen
en diferentes presentaciones con diversas opciones de antenas internas y externas y han sido diseñados para satisfacer las necesidades y
preferencias de diferentes usuarios.
Part #
Interior Antenna
Exterior Antenna
801230
Ultra Delgada**
Vendida por Separado*
801231
Soporte Plus
Montaje Magnético de 30.5 cm
801232
Ultra Delgada**
Montaje Magnético de 30.5 cm
801233
Soporte Plus
Vendida por Separado*
* Estos equipos están diseñados para usuarios que desean seleccionar una antena marina, de RV, de camión o
de otro tipo para exterior.
** La Antena Ultra Delgada Wilson permite una instalación apenas visible.
Soporte Plus para el Teléfono Celular
El Soporte Plus (No. de parte 301146) es una base para el teléfono celular
con antena integrada, que le permite a los conductores automovilistas usar
el teléfono manos libres cuando usan un bluetooth. Además también es
compatible con cualquiera de los amplificadores móviles inalambricos y el
SignalBoost. Se adapta a todos los teléfonos celulares y sus múltiples opciones de montaje hacen que la instalación sea fácil y rápida.
Amplificador de Escritorio SignalBoost TM DT
Diseñado específicamente para ser usado en habitaciones. El nuevo y
elegante SignalBoost TM DT incluye un amplificador de doble banda (Celular/
PCS) con la antena interior incorporada, una antena exterior compacta de
montaje permanente. Este sistema de señal inalámbrica es fácil de conectar
y usar, le permite el uso simultáneo de múltiples teléfonos y tarjetas de datos
celulares y funciona para todos los teléfonos y prestadores de servicio celulares (excepto iDEN/Nextel).
Paquetes de Productos para Edificio (Muy Pronto Disponibles)
Wilson presentará a corto plazo diversos nuevos paquetes para soluciones
de edificio, los cuales serán una combinación de los potentes amplificadores
de 60 dB, antenas interiores, dos cables y antenas exteriores direccionales
de alta ganancia. Estos equipos estarán configurados específicamente
para las frecuencias Celular, PCS e iDEN, además en una sola caja usted
tendrá todo lo que necesite para una instalación fácil en diversas aplicaciones de interiores.
Toll Free 866.492.1182
www.wilsonelectronics.com
+1 435.673.5021
Equipos Móviles para Uso Pesado Fáciles de Conectar y Usar
Adicionalmente a los paquetes nuevos descritos previamente, Wilson también le ofrece paquetes de
amplificadores móviles para uso pesado. Todos estos equipos se instalan en su vehículo en minutos
e incluyen un potente amplificador Wilson, una antena exterior de montaje magnético y una de dos
opciones de antenas interiores para una conexión interior inalámbrica entre los dispositivos celulares
y el amplificador. Estos equipos fáciles de conectar y usar le reducen las llamadas interrumpidas, le
extienden el alcance de la señal celular y le dan una mayor velocidad a la transferencia de datos.
Equipos para Múltiples Usuarios
Paquetes de Amplificadores Inalámbricos Móviles
Disponibles en tres configuraciones. Estos paquetes le proveen
todo lo que usted necesita en una sola caja y le permiten
obtener una buena comunicación con teléfonos y tarjetas de
datos celulares.
Parte #
Frecuencia
Ganancia
Antena Interior
Antena Exterior
801212
Celular / PCS
40/45 dB
Ultra Delgada
Montaje Magnético de 30.5 cm
801213
Celular / PCS
40/45 dB
Soporte Plus
Montaje Magnético de 30.5 cm
804013
iDEN, Nextel
40 dB
Soporte Plus
Montaje Magnético de 30.5 cm
Equipo para Un Usuario
Paquete de Amplificador Celular
SignalBoost TM y Soporte Plus para el
Teléfono Celular
¡Disponible Pronto!
Paquete de Amplificador Móvil Celular
Profesional SignalBoost TM
Este paquete económico viene con el Soporte Plus para el teléfono con la antena
interior integrada, el cuál le permite una
conexión celular a manos libres. Este equipo
incluye el amplificador de doble banda de
uso pesado SignalBoost Wilson (#811210) para
un usuario de teléfono o tarjeta de datos celular dentro del vehículo.
Programado para salir al mercado en el verano del 2008. Este
nuevo Amplificador Móvil Profesional
SignalBoost TM de Wilson resuelve un problema
real a los ejecutivos frustrados que viajan con
frecuencia y tienen problemas
con la baja calidad de la señal en las
carreteras, aeropuertos, hoteles y edificios.
Tiene tres veces más la potencia del transmisor de
un teléfono celular normal. El amplificador Móvil Profesional
emplea una antena incorporada en la estructura del amplificador que le permite
comunicarse con múltiples teléfonos y tarjetas de datos celulares. Trabaja con las
frecuencias Celular (800 MHz) y PCS (1900 MHz), este compacto e innovador producto
puede ser conectado en menos de un minuto y puede ser energetizado usando el
puerto USB de una computadora portátil o el adaptador de conexión al encendedor,
el cuál viene incluido. De forma opcional, Wilson Electronics le ofrece un transformador AC para este amplificador. La mini antena exterior de montaje magnético se
sujeta rápidamente al techo del vehículo o a una ventana usando el soporte con copa
de succión incluido. Este paquete también incluye un práctico estuche.
Toll Free 866.492.1182
www.wilsonelectronics.com
+1 435.673.5021
¿Por Qué Wilson Electronics?
Wilson Electronics es el líder mundial en la tecnología de la amplificación de la señal
celular, fabricando una línea completa de amplificadores y antenas celulares para
uso móvil y de edificios.
Nuestros productos están disponibles en paquetes listos para conectar y usar,
instalándose en minutos, o como componentes individuales, proporcionando
continuas ventajas a los usuarios de teléfonos y tarjetas de datos celulares
incrementando el alcance de la señal celular, reduciendo las llamadas interrumpidas
y aumentando la velocidad de la transferencia de datos.
EXPERIENCIA
Wilson ha sido un líder en la industria de las comunicaciones
inalámbricas desde 1967.
RENDIMIENTO
Las pruebas comparativas y los datos de rendimiento de equipos
archivados con la Comisión Federal de Comunicaciones confirman
que nuestros productos superan a la competencia. Tenemos tanta
confianza en esto que todos nuestros productos tienen una garantía
de devolución de dinero de 30 días, sin preguntas.
INGENIERÍA
Con un equipo profesional de más de doce ingenieros, las
capacidades de diseño de los productos Wilson son inigualables.
CALIDAD
Cada producto es ensamblado y probado en la oficina central de
Wilson, de 4,645 metros cuadrados, en St. George, Utah.
SERVICIO
Las tarjetas de comentarios de nuestros clientes, enviadas en cada
producto, comprueban que nuestros departamentos de Ventas y
Soporte Técnico son incomparables. Los técnicos de nuestra sede
en los Estados Unidos están capacitados y se encuentran disponibles
para responder cualquier pregunta sobre instalación y uso.
COMPROMISO
Wilson Electronics está dedicado a diseñar y fabricar los
amplificadores y antenas celulares de mejor funcionamiento en
el mercado.
Wilson
®
Electronics, Inc.
3301 E. Deseret Drive, St. George, UT 84790
Toll Free 866.492.1182 • Local 435.673.5021 • Fax 435.656.2432
[email protected] • www.wilsonelectronics.com