Download Grado 6, Unidad 5, Semana 5 - Tesoros - Macmillan/McGraw-Hill

Conexión con el hogar
Ejercicio de palabras
Queridos familiares:
PALABRAS DE VOCABULARIO
cercenar suspenso formación escombro
intacto
naufragio
De a dos. ¿Podremos crear oraciones que tengan dos de
las palabras de arriba en el mismo orden en el que están
en la lista?
PALABRAS DE ORTOGRAFÍA
incrementar
resultado
recuerdo
inclinado
inquietante
inaugural
reflejar
representar
incierto
repercusión
¿Cómo empieza? Voy a deletrear una palabra sin el
prefijo. Tú harás lo mismo, pero agregándole el prefijo
correspondiente. Algunas palabras pueden llevar más de
un prefijo. Eso está bien.
© Macmillan/McGraw-Hill
ingresar
revuelto
inclusive
inesperado
intentar
(doblar aquí)
nervioso interior
Leer acerca de personas que tienen carreras
interesantes me ayuda a imaginar diversas profesiones
que podría elegir cuando sea adulto. Esta semana
estamos leyendo sobre Robert D. Ballard, un
investigador que fue con su equipo hasta
las profundidades del océano para
explorar los restos del Titanic.
En Explorando el Titanic, Ballard
cuenta lo que pasó, con sus
propias palabras. Gran
parte de la información
está basada en hechos.
Sin embargo, una de
las ventajas de leer un
relato hecho por alguien es que
también lees sus opiniones.
Destrezas de la semana
Comprensión: Hechos y opiniones
Vocabulario: Sufijos
Ortografía: Palabras con prefijos re- e in-
Nombre
329
Frente a los hechos
¿Puedes separar los enunciados que son hechos y los que son
opiniones? Todos los hechos son verdaderos.
Escribamos H al lado de cada hecho y O al lado de
cada opinión. Luego, contemos para ver si son más
los hechos o las opiniones.
La palabra titanic
significa “enorme”.
El hundimiento
del Titanic fue la
mayor tragedia
en la historia de la
navegación.
Mirando las
fotografías, uno no
puede evitar sentirse
triste por la gente
que murió.
Hay
hechos.
Hay
opiniones.
330
De los 2,223 pasajeros, sólo
sobrevivieron 706.
En 1985, Robert D.
Ballard y su equipo
descubrieron los restos
del Titanic.
La fotografías del
barco hundido son
magníficas, pero
también un poco
atemorizantes.
Respuestas: (Hay 5 hechos y 5 opiniones)
El R.M.S. Titanic fue
construido en 1911.
La mejor versión
cinematográfica
fue el éxito de 1997
protagonizado por
Leonardo DiCaprio.
El Titanic chocó con un
iceberg y se hundió en
su primer viaje, en 1912.
Los lujosos interiores
del Titanic eran
increíblemente
hermosos.
Resumir
Hecho
Opinión
Usa la tabla de hechos y opiniones
para resumir este libro. En la página
21, el autor dice de Ballard: “Su
© Macmillan/McGraw-Hill
Comprobar la comprensión
profesión había alcanzado el pico
más alto”. ¿Esto es un hecho o una
Robert
Ballard
Aventurero subacuático
opinión? Justifica tu respuesta con
el texto.
E. C. Hill
1. Vuelve a leer el segundo párrafo de la página 14. ¿Cuáles
oraciones son hechos y cuáles, opiniones?
(Hechos y opiniones)
2. Ballard realizó muchos descubrimientos. ¿Qué aventura
te hubiera gustado compartir con él? Explica tu
respuesta. (Sintetizar)
3. En la página 3, leíste que el joven Ballard subió al puente
del barco Orca para visitar al capitán durante una
tormenta violenta. ¿Cómo describirías la personalidad de
Ballard, a juzgar por esta acción? (Analizar)
Robert Ballard: Aventurero subacuático�
������� ��������� ����������� ������������
Pensar y comparar
Contenido
Capítulo 1
La formación de un oceanógrafo . . . . . . . . . . . . . . . 2
Capítulo 2
Entre África y América . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Capítulo 3
Respiraderos en lo profundo del mar. . . . . . . . . . . 10
Capítulo 4
En busca del Titanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Comprobar la comprensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
24
La formación de
un oceanógrafo
© Macmillan/McGraw-Hill
CAPÍTU LO 1
Índice
Alvin, 4-5, 8-9, 12, 20
ANGUS, 11
Argo, 17–19
Atlantis II, 3
Cousteau, Jacques, 2
Si hubieras querido explorar el océano, la década
del sesenta habría sido maravillosa para comenzar,
Dorsal Atlántica, 8-9
pues la exploración oceánica estaba naciendo.
fósiles, 6
Emergían novedosas teorías y se desarrollaban
grietas, 7-10, 21
nuevas tecnologías. Se empezaba a explorar el
Grimm, Jack, 16
oceanógrafos no habrían podido ni soñarlas.
Los grandes pioneros de la oceanografía, como
Jacques Cousteau, llevaron la delantera. En la década
del sesenta, Cousteau estaba en la cima de la fama
y una nueva generación de exploradores oceánicos
seguía su ejemplo.
Uno de los más
brillantes exponentes
fue Robert Ballard.
Su espíritu aventurero
y el rápido avance de
la nueva tecnología
lo ayudaron a lograr
cosas maravillosas.
Robert Ballard: Aventurero subacuático�
������� ��������� ����������� ������������
océano de tantas y tales formas que los primeros
Instituto Scripps, 3
Instituto Oceanográfico Woods Hole, 5
lava, 8-9
Orca, 3, 20
Pangea, 5
respiraderos, 10-13
tectónica de placas, 5-7
Titanic, 14-21
Universidad de California, 4
volcanes, 2
Ballard siempre estuvo
fascinado por el mar.
2
23
casco (CAS-co) lado de un bote o de un barco (página 17)
datos (DA-tos) información reunida para ser analizada (página 3)
escombros (es-COM-bros) restos de algo, desparramados (página 19)
© Macmillan/McGraw-Hill
Glosario
En uno de sus viajes, una tormenta sorprendió
al Orca, que se elevaba y se hundía en medio de un
oleaje gigantesco.
Esta intensa tormenta asustó y excitó a Ballard,
Robert Ballard: Aventurero subacuático�
������� ��������� ����������� ������������
(página 2)
durante el verano, en el Instituto Scripps, en San
a reunir datos científicos a bordo del barco de
respiradero (res-pi-ra-DE-ro) abertura a través de la cual pasan
fluidos, como el agua (página 10)
teoría (te-o-RÍ-a) idea que explica acontecimientos importantes
escuela secundaria, tuvo la posibilidad de trabajar,
investigaciones llamado Orca.
grieta (GRIE-ta) hueco o fisura donde se separan los bloques de
tierra (página 7)
tectónica de placas (tec-TÓ-ni-ca DE PLA-cas) teoría que afirma que
los grandes bloques de tierra, como los continentes, se mueven
lentamente sobre la superficie de la Tierra (página 6)
se produjo en su adolescencia. Mientras estaba en la
Diego. Junto con otros jóvenes, Ballard ayudaba
geología marina (ge-o-lo-GÍ-a ma-RI-na) estudio de la tierra que se
encuentra debajo de los mares (página 4)
sumergible (su-mer-GI-ble) embarcación o navío que viaja debajo
del agua (página 7)
Su primera experiencia como aventurero del mar
22
quien subió al puente de mando junto con el capitán
para enfrentarla. El puente era el lugar más alto a
bordo, por lo que se sacudía con mucha más furia que
el resto del barco.
Cuando terminó el verano, Ballard se sentía feliz y
orgulloso porque el mar lo había puesto a prueba y él
la había pasado exitosamente.
Desde 1959, Robert Ballard ha realizado más de 100 viajes de
investigaciones; la mayor parte en este barco, el Atlantis II.
3
© Macmillan/McGraw-Hill
Conclusión
Robert Ballard había descubierto el Titanic y, así, su
profesión había alcanzado el pico más alto.
En los años siguientes, lograría otros desafíos al
descubrir otros barcos perdidos. Ballard escribiría
libros sobre sus exploraciones y también realizaría
películas. Además, lucharía enérgicamente por un
ambiente más sano.
A lo largo de cuatro décadas, Robert Ballard ha
Robert Ballard se sumergió varias veces en el Alvin, que
podía llegar a 13,000 pies de profundidad.
El trabajo que realizó durante el verano tuvo
consecuencias importantes, ya que conoció a un
profesor de geología marina que lo invitó a visitar la
Universidad de California en Santa Barbara. A Ballard
le gustó la institución y decidió estudiar allí.
Durante los años siguientes, Ballard trabajó y
estudió en diversos lugares. Con cada paso que
daba, se sentía más seguro de sí mismo y, finalmente,
llegó al Instituto Oceanográfico Woods Hole, en
Massachussets, donde trabajaban algunos de los
mejores oceanógrafos del país.
Allí, Ballard empezó a tratar a muchos de estos
científicos. También conoció a Alvin, un submarino
Robert Ballard: Aventurero subacuático�
������� ��������� ����������� ������������
logrado cumplir varios retos. Sin embargo, sigue
destinado a la investigación.
4
siendo lo que siempre ha sido: un hombre que vive a
toda prisa, todavía con grandes metas por alcanzar.
1973
1985
Ballard comienza la
búsqueda de la
Dorsal Atlántica
Ballard y su equipo
descubren los restos
del Titanic
1990
1970
1980
2000
1977
1998
Descubrimiento
de los respiraderos
submarinos
Ballard publica Exploraciones:
mi búsqueda de aventura y
descubrimiento debajo del mar
21
© Macmillan/McGraw-Hill
Enviaron a Alvin a colocar
esta placa de bronce en el
casco del Titanic.
La tripulación gritaba
Alvin sería una herramienta excelente para las
investigaciones de Ballard. Desde hacía tiempo, se
había notado que las costas orientales del norte y del
sur de América parecían encajar perfectamente con
las costas de África y de Europa, como las piezas de
alegremente. Después
un rompecabezas.
de celebrar con todos
Algunos científicos comenzaron a buscar una
explicación. ¿Y si los continentes hubieran estado,
dio cuenta de la hora: eran
alguna vez, unidos? Quizá una masa gigante de tierra
pasaditas las 2:00 a.m. El Titanic
se hubiera fragmentado y formado los continentes tal
se había hundido a esa misma hora.
y como los conocemos hoy, por estar apoyados sobre
señal de respeto por las almas de aquellas personas,
cuyos restos reposan en el negro abrazo congelado de
las profundidades del mar”, recordó Ballard.
“Excepto por la luna en cuarto menguante, la escena
era casi idéntica a la de la noche en que el Titanic
se hundió”.
Vida de Robert Ballard
1942
Nace Robert
Ballard
1930
1940
1950
1960
1959
Ballard se
sumerge en el Orca
20
placas que se deslizan lentamente en la superficie.
Asia
América
del Norte
NG
“Nos descubrimos las cabezas por un tiempo largo en
PA
Ballard y sus compañeros se dirigieron a la cubierta.
Robert Ballard: Aventurero subacuático�
������� ��������� ����������� ������������
los demás, Ballard se
América
del Sur
EA
Europa
África
India
Australia
Antártida
Algunos científicos piensan que, en otro tiempo, los
continentes estuvieron unidos y formaron un supercontinente llamado Pangea que, con el paso de millones de
años, se fragmentó.
5
Entre África y América
© Macmillan/McGraw-Hill
CAPÍTU LO 2
La teoría que explicaba que la superficie de la
la pantalla.
imaginación de Robert Ballard. Una noche, presenció
El equipo prestó atención a las imágenes, que
una charla sobre la tectónica de placas. El orador
mostraban los escombros de acero de un barco.
comparó las rocas y los fósiles encontrados en
—¡Restos del naufragio! —gritó alguien.
América del Sur con los hallados en África y, así, se
podrían haberse desplazado
continentes enteros. “Entonces,
mi conocimiento sobre la larga
historia de la Tierra comenzó a
ordenarse”, dijo.
Se encontraron fósiles de las mismas
especies en los distintos continentes,
lo que también ayudó a comprobar la
teoría de la tectónica de placas.
Argo comenzó a enviar imágenes del pesado casco
Robert Ballard: Aventurero subacuático�
������� ��������� ����������� ������������
Ballard estaba asombrado. Se preguntaba cómo
imágenes eternas del fondo del mar, iguales a las que
—¡Hay algo! —exclamó su compañero, señalando
llamaba tectónica de placas. La idea capturó la
no eran similares, sino iguales.
—¿Qué haremos para quedarnos despiertos toda
la noche? —dijo un tripulante. Esperaba ver más
había estado observando durante días.
Tierra estaba compuesta por placas movedizas se
descubrió que las rocas de ambos lados del océano
El equipo se había acostumbrado a la rutina.
6
de acero que cubría el fondo del mar.
—¡Llamen a Bob! —dijeron.
Ballard se sumó al resto del equipo. En ese
momento, Argo estaba enfocando las enormes partes
del motor. Todos sabían que los
gigantes bloques sólo podían
pertenecer al Titanic.
19
estaba satisfecho con la operación, aunque se ponía
nervioso a medida que la búsqueda continuaba sin
encontrar algún signo del naufragio.
© Macmillan/McGraw-Hill
Durante los primeros días de búsqueda, Ballard
La tripulación también estaba consternada. Todo
Océano Ártico
América del Norte
Océano
Pacífico
era suspenso. Una noche, los tripulantes pensaron
América del Sur
W
aunque Ballard afirmaba que sólo se trataba de
sa
lA
tlá
nt
ic
a
E
S
una gran montaña de arena. Sin embargo, pidieron
que el Argo volviera al lugar. Como los ánimos se
Asia
Océano
Pacífico
África
or
N
que la cámara del Argo mostraba el casco del Titanic,
Europa
Océano
Atlántico D
Océano
Índico
Área explorada
por Ballard
La Dorsal Atlántica se extiende miles de millas debajo del mar.
Finalmente, tuvieron que darle la razón: sólo era arena.
Cuando la expedición llevaba cuatro días de
investigación, Ballard recibió otra mala noticia: se
avecinaba una tormenta. El temporal provocaría
enormes olas. Ballard se quedó solo en la cubierta del
barco. “Necesitaba evaluar la situación y prepararme
para la derrota”, dijo.
En la madrugada, pasó a revisar el trabajo del
equipo que estaba observando el progreso del Argo.
Después se fue a dormir.
Durante la extensa
búsqueda, el equipo
de Ballard observaba
constantemente los
aparatos.
Robert Ballard: Aventurero subacuático�
������� ��������� ����������� ������������
habían enardecido, Ballard aceptó dar otro vistazo.
Si la teoría de la tectónica de placas era correcta,
continentes enteros podrían estar dividiéndose.
Entonces, Robert Ballard se preguntó si existirían
grietas, o fisuras, en el fondo del océano. De haberlas,
conducirían a la capa de roca líquida, o magma, en el
interior de la Tierra.
Los geólogos creían que encontrarían estas
grietas en la Dorsal Atlántica, que es una cordillera
subacuática que se extiende a través del Océano
Atlántico. En el centro de las montañas hay un gran
valle, que probablemente fuera el lugar donde las
placas se estaban separando.
El sumergible Alvin había sido mejorado para
poder sumergirse a mayor profundidad. Ballard
sabía que sería el mejor modo de explorar el fondo
del océano.
18
7
© Macmillan/McGraw-Hill
El origen del
nombre del Argo
En la mitología griega, Jason navegó un barco llamado
Argo buscando el vellocino de oro. Debido a que
navegaron en el Argo, Jason y su tripulación fueron
llamados los argonautas.
Las inmersiones para encontrar las grietas
comenzaron en 1973. Robert Ballard fue uno de los
primeros científicos en visitar la Dorsal Atlántica.
Ballard y su compañero comenzaron a descender
lentamente hacia el fondo del océano en el Alvin.
Tocaron el piso con un golpe seco y, cuando la nube
de arena se hubo asentado, vieron que estaban
apoyados sobre una serie de riscos cortos que se
parecían a escaleras. Cuidadosamente, condujeron al
submarino por las escaleras hacia el final del valle.
Allí Ballard vio lechos de lava alrededor de todo
el submarino. La roca líquida había sido expulsada
a través de las grietas del fondo del mar y se había
endurecido, produciendo extrañas formaciones.
Robert Ballard: Aventurero subacuático�
������� ��������� ����������� ������������
Alvin tarda dos horas
en llegar al fondo del
océano.
8
En el verano de 1985, Robert Ballard estaba listo
para enviar al Argo en busca del Titanic. Planeaba
hacerlo cruzar en líneas rectas el área de investigación.
Cruzaría una vez, recorrería una milla y volvería
a cruzar.
Ballard no esperaba, en realidad, encontrar el casco
de la embarcación, sino piezas más pequeñas. Cuando
un barco se hunde, su contenido es dispersado por la
corriente. Ballard esperaba
encontrar algo de lo
que había contenido el
Titanic, pues lo conduciría
a la zona del naufragio
propiamente dicha.
17
llamado Jack Grimm deseaba ser el primero en
encontrar el Titanic. Ballard pensaba que el texano
buscaba publicidad y que no era un explorador.
© Macmillan/McGraw-Hill
Ballard enfrentó otro desafío: un millonario texano
Algo más llamó la atención de Ballard: vio un
hueco profundo en la parte inferior del valle, que tenía
20 pies de ancho y era suficientemente grande como
para que Alvin pudiera introducirse. Ballard pensó
También le preocupaba que Grimm cercenara partes
que este hueco podría probar la teoría de las placas.
del Titanic para venderlas, ya que las piezas del barco
“Era como estar sentado
podrían valer una fortuna.
en la grieta entre África y
Para Ballard, los restos del naufragio debían ser
América”, dijo.
protegidos y dejados intactos en el fondo del océano.
Por lo tanto, esta era la razón por la que tenía que
El Titanic tenía
aproximadamente 900
pies (274 m) de largo y
175 pies (53 m) de altura.
Robert Ballard: Aventurero subacuático�
������� ��������� ����������� ������������
encontrar primero el Titanic.
16
En el fondo del océano,
Ballard vio montículos de
lava como éste.
Lava en la tierra
y en el mar
La lava que se
encuentra debajo del
agua es igual a la que
erupciona de un volcán
sobre la tierra: es el
magma caliente que
proviene del interior
de la Tierra. El peso del
agua oceánica helada
produce formaciones
extrañas. Cuando el
magma choca con el
agua, se endurece casi
de inmediato. A esta
lava subacuática, a
veces, se la llama “lava
crema dental” o “lava
almohadilla”.
9
Respiraderos en lo
profundo del mar
© Macmillan/McGraw-Hill
CAPÍTU LO 3
El descubrimiento de la zona de grietas y lava hizo
El origen del
nombre del Titanic
En la mitología griega, los titanes eran gigantes que
gobernaban la tierra. La palabra titanic significa “gran
magnitud, fuerza o poder”. Entonces, ya sabes cómo
obtuvo su nombre el enorme barco.
El Titanic también tuvo algunos sobrenombres. La
gente lo llamaba “el barco maravilla”, “el barco de los
millonarios” y “el barco que no se puede hundir”.
que se llevaran a cabo aún más exploraciones. Los
científicos esperaban encontrar algo más debajo del
mar: manantiales calientes.
Ellos creían que el agua se filtraría en el fondo del
a causa de la roca líquida y se movería en el sentido
de las agujas del reloj. En el fondo del mar, el agua,
al calentarse, se elevaría nuevamente a través de
los respiraderos o de los manantiales calientes
submarinos.
El agua caliente, compuesta por minerales, se escapa por
un respiradero submarino.
Robert Ballard: Aventurero subacuático�
������� ��������� ����������� ������������
mar por las grietas de la zona de fisuras, se calentaría
10
Ballard decidió que había llegado el momento de
tratar de hallar al Titanic. No sería una tarea fácil, pues
nadie sabía con exactitud dónde se había hundido y el
Océano Atlántico es muy profundo, frío y tormentoso.
Para lograr llevar a cabo el desafío, debió planificar
cuidadosamente la investigación. Ballard sabía
que los científicos habían mejorado las tecnologías
computarizadas y de comunicación, por lo que
decidió utilizar estos avances para encontrar al Titanic.
También ayudaría a diseñar un nuevo sumergible,
el Argo, que podría enviar un flujo constante
de imágenes hacia la superficie, como si fuera
un televisor.
15
En busca del Titanic
© Macmillan/McGraw-Hill
CAPÍTU LO 4
Robert Ballard estuvo muy ocupado durante la
ANGUS
Ballard creó el ANGUS (Sigla en inglés para
Investigación Geológica Submarina con
Navegación Acústica), que puede permanecer
debajo del agua entre 12 y 14 horas y tomar
hasta 16,000 fotografías.
década del setenta, ya que participó de muchas
exploraciones oceánicas importantes. Pero, en la del
ochenta, comenzó a buscar un nuevo reto.
Siempre se había sentido fascinado por el
naufragio del Titanic, el accidente más famoso de
gran barco había chocado con un iceberg y se había
hundido con más de 1,500 personas en su interior.
De niño, Ballard había leído libros acerca del hundimiento del
Titanic. También había mirado películas sobre el desastre.
Robert Ballard: Aventurero subacuático�
������� ��������� ����������� ������������
todos los tiempos. Durante su primer viaje, este
14
En 1977, Robert Ballard se sumó a una expedición
en la que un grupo de científicos intentaba encontrar
estos respiraderos. La búsqueda se realizó en el
Océano Pacífico, cerca de las Islas Galápagos.
Ballard utilizó otra herramienta en esta expedición.
Se llamaba ANGUS y tenía cámaras y muchos otros
equipos. Impulsado lentamente por un barco, ANGUS
se deslizaría sobre el fondo marino, donde registraría
la temperatura y tomaría fotografías.
ANGUS recorrió varias veces el fondo del mar y
registró un gran aumento de temperatura en un lugar
específico. Rápidamente, los científicos estudiaron
las fotos de esta área ¡y vieron almejas grandes
y saludables!
11
detenidamente. Enseguida, los científicos a bordo
encontraron muchas criaturas asombrosas; había
cangrejos, langostas blancas y enormes gusanos
© Macmillan/McGraw-Hill
Ballard sumergió el Alvin para observar más
que parecían flores. Alrededor de ellos, agua turbia y
cálida fluía desde un respiradero profundo.
Estos científicos eran geólogos y estudiaban
las rocas, no los animales. Sin embargo, sabían
que habían descubierto algo especial. Hasta ese
momento, se creía que todas las plantas y los animales
Pero la luz no penetraba este oasis submarino; por
lo tanto, las criaturas tenían que obtener energía de
los químicos que se encontraban en el agua de los
respiraderos.
Este descubrimiento de
vida nueva estimuló a los
científicos a realizar
más exploraciones
y modificó el
conocimiento que
tenían acerca de la
vida submarina.
Las plantas y los
animales descubiertos
en los respiraderos
asombraron a los
científicos.
Robert Ballard: Aventurero subacuático�
������� ��������� ����������� ������������
dependían de la energía del sol para sobrevivir.
De algunas aberturas en el fondo del mar
emana “humo” negro.
12
13