Download sanary puerto pesquero sanary puerto pesquero - Sanary-sur-Mer

OFICINA DE TURISMO
***
1 quai du Levant-CS 70001
83112 Sanary-Sur-Mer- Cedex Francia
Tél : + 33 (0)4 94 74 01 04
Fax : + 33 (0)4 94 74 58 04
www.sanarysurmer.com
E-mail Oficina de Turismo :
[email protected]
SANARY
PUERTO PESQUERO
San Nari es el nombre provenzal de Saint Nazaire (San Nazario), mártir romano del siglo I de nuestra
era. Durante la Edad Media, un templo le estaba consagrado en el territorio de la actual localidad de Sanary.
Originalmente una pequeña aldea a orillas del Mediterráneo, protegida por la torre señorial construida hacia el
1300, Saint-Nazaire prosperó a partir del siglo XVI.
La localidad, por entonces vinculada a la vecina Ollioules, de la cual servía de puerto, pasó a ser municipio
independiente en 1688. Su nuevo escudo mostraba una torre rodeada de dos palmas con una pequeña cruz en
la parte superior.
La explanada del mar, los faros y los espigones ofrecen unas vistas pintorescas del puerto y
del pueblo.
Sanary es considerado uno de los puertos pesqueros más típicos y auténticos de la costa mediterránea
francesa. Puerto natural de gran antigüedad, situado en el centro de la localidad, acoge a alrededor de 100
barcos históricos. Los más antiguos datan de 1895, entre ellos varios pesqueros provenzales conocidos como
“pointus”. Algunos de estos barcos han sido declarados “navío de interés nacional” o “monumento histórico”.
Todos ellos participan en las numerosas actividades que tienen lugar en el puerto, como los “embarques
inmediatos” que permiten a los visitantes realizar una vuelta por la ensenada y descubrir Sanary desde el mar
en primavera, el día de San Pedro y la semana del patrimonio.
Sanary siempre ha contado con su propia flota pesquera. La edad de oro de la actividad pesquera fue a
comienzos del siglo XX. Reunidos en la muy antigua “Prud’homie des Pêcheurs” (un tribunal de pescadores
que sólo existe en Provenza), doce pescadores siguen en actividad, bajo la autoridad del más anciano. Con la
ayuda de una decena de antiguos profesionales hoy jubilados, cada día capturan el pescado que venden en el
puerto. Cada año, la “Prud’homie” se encarga de organizar el día de San Pedro, el último domingo de junio.
Una efigie de San Pedro, patrón de los pescadores, es transportada en procesión por el pueblo y embarcada en
un pesquero para bendecir a los barcos y arrojar un ramo de flores en el mar.
Localidad siempre vinculada con el mar, Sanary ha sido lugar de residencia para numerosos artistas y escritores:
Thomas Mann, Lion Feuchtwanger, Franz Hessel, Ludwig Marcuse, Eric Klossowski, padre de Balthus, Moïse
Kisling, Aldous Huxley o Jean Anouilh,
Sanary siempre ha contado con su propia flota pesquera. La edad de oro de la actividad pesquera fue a
comienzos del siglo XX. Reunidos en la muy antigua “Prud’homie des Pêcheurs” (un tribunal de pescadores
que sólo existe en Provenza), doce pescadores siguen en actividad, bajo la autoridad del más anciano. Con la
ayuda de una decena de antiguos profesionales hoy jubilados, cada día capturan el pescado que venden en el
puerto. Cada año, la “Prud’homie” se encarga de organizar el día de San Pedro, el último domingo de junio.
Una efigie de San Pedro, patrón de los pescadores, es transportada en procesión por el pueblo y embarcada en
un pesquero para bendecir a los barcos y arrojar un ramo de flores en el mar.
Localidad siempre vinculada con el mar, Sanary ha sido lugar de residencia para numerosos artistas y escritores:
Thomas Mann, Lion Feuchtwanger, Franz Hessel, Ludwig Marcuse, Eric Klossowski, padre de Balthus, Moïse
Kisling, Aldous Huxley o Jean Anouilh,
Sanary es considerado uno de los puertos pesqueros más típicos y auténticos de la costa mediterránea
francesa. Puerto natural de gran antigüedad, situado en el centro de la localidad, acoge a alrededor de 100
barcos históricos. Los más antiguos datan de 1895, entre ellos varios pesqueros provenzales conocidos como
“pointus”. Algunos de estos barcos han sido declarados “navío de interés nacional” o “monumento histórico”.
Todos ellos participan en las numerosas actividades que tienen lugar en el puerto, como los “embarques
inmediatos” que permiten a los visitantes realizar una vuelta por la ensenada y descubrir Sanary desde el mar
en primavera, el día de San Pedro y la semana del patrimonio.
La explanada del mar, los faros y los espigones ofrecen unas vistas pintorescas del puerto y
del pueblo.
La localidad, por entonces vinculada a la vecina Ollioules, de la cual servía de puerto, pasó a ser municipio
independiente en 1688. Su nuevo escudo mostraba una torre rodeada de dos palmas con una pequeña cruz en
la parte superior.
San Nari es el nombre provenzal de Saint Nazaire (San Nazario), mártir romano del siglo I de nuestra
era. Durante la Edad Media, un templo le estaba consagrado en el territorio de la actual localidad de Sanary.
Originalmente una pequeña aldea a orillas del Mediterráneo, protegida por la torre señorial construida hacia el
1300, Saint-Nazaire prosperó a partir del siglo XVI.
SANARY
PUERTO PESQUERO
UN PASEO POR EL CENTRO DE PUEBLO…
PARQUE (Jardins de la Ville)
Lo que hay que ver :
- Lavadero del siglo XIX
- El jardín de los “Enfants
d’Yzieu”
- El monumento de la
Victoria
- El jardín de la memoria
de Katyn
- Skate park y pista para
bicicletas de montaña
EL TEATRO GALLI
A
LA SUBIDA DE LOS ORATORIOS
G
Lo que hay que ver :
- El camino de la Cruz
- Los oratorios
- Plantas mediterráneas
- Las vistas panorámicas
C
B
H
Georges Galli, celebridad
del cine mudo que más
tarde fue cura de Sanary,
construyó la “Ciudad de la
Juventud”, en la actualidad
teatro municipal de la
localidad.
LA CAPILLA DE
LOS PENITENTES BLANCOS
Lo que hay que ver :
- Piedad y pinturas del
siglo XVII
- Bustos relicarios de San
Pedro y San Nazario
(disponible folleto informativo)
H
TUMBA DE MICHEL PACHA
Lo que hay que ver :
- Tumba familiar de
Marius Michel, apodado “Michel Pacha”,
constructor de faros y
balizas del Imperio Otomano
- Tumba del General Rose
- Estelas y tumbas del
siglo XIX
J
C
I 6
13
IGLESIA DE SAINT-NAZAIRE
8
11
D
Lo que hay que ver :
- Los “pointus”, barcos
pesqueros tradicionales
- Los barcos de pesca
artesanal
- Los barcos de interés
3
12
2
9
10
F
CAPILLA
DE NOTRE-DAME-DE-PITIÉ
Lo que hay que ver :
- La Piedad del siglo
XVII
- Los exvotos
- “La Sagrada Familia”,
óleo sobre lienzo del
siglo XIX
- El jardín del cura
LA TORRE DE SANARY
DEL SIGLO XIV
Lo que hay que ver :
- Arquitectura militar
- Objetos hallados por
Dumas-Cousteau en los
restos hundidos del “Grand
Congloué”
- Objetos encontrados
por Jason Archéo Sub en
los restos hundidos del
“Canoubier”
- Terraza panorámica
LA MEDIATECA
J
F
E
1
A
(disponible guía “Patrimoine sacré”)
BARCOS TRADICIONALES
I
D
5 4
E
G
Lo que hay que ver :
- Las fachadas de
inspiración bizantina
- Los frescos de estilo
cristiano ortodoxo
- Órgano de tribuna
de 30 tubos, de
estilo francés, con
decoraciones provenzales
B
7
Lo que hay que ver :
- Sección juvenil, para
adultos, películas, discos
compactos
- Prensa extranjera
- Exposiciones temáticas
- Acceso a Internet y
Wifi
LOS EXILIADOS
alemanes y austriacos 1933-1942
Localice las casas
habitadas por los
escritores alemanes y
austriacos que se exilaron
en Sanary durante la II
Guerra Mundial.
(disponible folleto informativo)
Casas de los
escritores exilados