Download Ante ello, a pesar de la insistencia de la diplomacia española, para

Ante ello, a pesar de la insistencia de la
diplomacia española, para que se haga
justicia, el Rey y su corte decidió perdonar
a los piratas. Aquella absolución y protección
de la corona inglesa despertó la ira del imperio
español, que expulsó de Madrid al embajador
inglés.
En Inglaterra, en 1682, el Derrotero fue
traducido por Philip Dassigny y las cartas
náuticas dibujadas nuevamente e iluminadas
por William Hack, 130 en total. Este
Derrotero fue el que el bucanero Bartolomew
Sharp entregó al Rey Charles II en dicho
año.
Dicho Derrotero había sido traducido al
inglés con el auxilio de Basil Ringrose, uno
de los bucaneros compañero de aventuras de
Bartholomew Sharp.
En 1683 Sharp entregó otro ejemplar a Charles
II, elaborado por Hack y muy decorado. Lo
propio sucedió al siguiente año.
27
Mapa general de la costa de América del Sur y
la Mar del Sur, parte del ejemplar del Derrotero
confeccionado por William Hack en 1685. Nótese el
trazado del rumbo seguido por Sharp.
Rey Carlos II de Inglaterra, a quien el pirata
Barholomew Sharp presentó el Derrotero de la
Mar del Sur, español, que había arrebatado en sus
correrías, lo cual salvó su vida.