Download Miras para rifle

2 0 1 3 - 2 0 1 4
C a z a
Since 1917
Afronte el reto
Todo lo que necesita es el equipo adecuado. Aquí lo tiene.
La integración perfecta del diseño óptico y mecánico las
convierte en las mejores ópticas para caza.
Cuando empiece la temporada de caza, con Nikon
estará preparado para la acción.
Índice
Introducción
2–3
MONARCH L700
16
Miras para rifle
4 – 17
MONARCH X 17
6 – 7
MONARCH Punto de mira
17
MONARCH E8 – 9
Binoculares
18 – 23
10 – 11
Telémetros láser
24 – 27
12 – 13
Fieldscopes
28 – 31
14
Especificaciones
32 – 47
FIELDMASTER
15
2
3
Miras para rifle
Miras para rifle
Sea un gran tirador incluso en la oscuridad
Ajuste de la deriva y de la elevación
con giro manual
Resistentes al agua y a prueba de
empañamientos y golpes
La retícula se ajusta fácilmente con tan solo girar la
torreta.
Su resistente carcasa rellena de gas nitrógeno
cuenta con una estructura resistente al agua, a los
empañamientos y a los golpes.
Oculares de
enfoque rápido
Los ajustes se modifican con
gran facilidad y los movimientos
fortuitos se reducen
enormemente.
La retícula está colocada en el segundo plano de enfoque
para facilitar la determinación de los objetivos
Cuando se aumenta el enfoque sobre el objetivo, el tamaño de la retícula
permanece inalterado para no obstruir su visión.
MONARCH E 2.5-10x56SF IL
Ajuste del paralaje del enfoque
lateral para un funcionamiento más
rápido y sencillo
El dial de ajuste del paralaje está situado
en el lateral de la mira para que resulte más
cómodo.
Lentes con revestimiento multicapa para una
excelente transmisión de la luz
Las avanzadas lentes de Nikon con revestimiento multicapa
aumentan la transmisión de luz y ofrecen unas imágenes más
claras y brillantes con unos
colores muy equilibrados.
Símbolos para indicar los accesorios incluidos
Tapas de ocular y
objetivo abatibles
オリジナルPHOTO提出します
4
Torretas de ajuste de
retículas intercambiables
Parasol
5
Miras para rifle
Con un diámetro de tubo de 30 mm/1.2" y una relación de zoom de 4x, la nueva serie
MONARCH 7 incorpora las comprobadas prestaciones ópticas de Nikon que proporcionan a los cazadores una destacada versatilidad en cualquier situación de caza.
Con un campo de visión extremadamente amplio, un gran diámetro del ocular y
amplia distancia entre la pupila y el ocular se consigue apuntar de forma rápida y
cómoda incluso en situaciones de poca luz al atardecer o con piezas en movimiento.
Todos los objetivos tienen un recubrimiento multicapa para aumentar la transmisión
de la luz y conseguir unas imágenes definidas y claras. Las torretas de derivación y
elevación por giro manual, con función de puesta a cero instantánea, garantizan un
ajuste sencillo y preciso de la retícula. El amplio rango de ajustes y la durabilidad aún
más ampliada, consiguen un uso fiable incluso en las condiciones más adversas.
.
Características clave
•Campo de visión extraordinariamente amplio
• Ocular de gran diámetro, amplia entre la pupila y el ocular en todo el rango de ampliación, que
garantizan apuntar de forma cómoda
• Incorpora un tubo de 30 mm/1.2" de diámetro con relación de zoom de 4x
• Las lentes con revestimiento multicapa aumentan la transmisión de luz para ofrecer unas imágenes
más claras y brillantes con un color bien equilibrado
• Los ajustes de deriva y elevación por giro manual con función de puesta a cero instantánea
proporcionan un ajuste preciso de la retícula con un simple giro de la torreta
• El enfoque lateral con sistema de bloqueo para el ajuste del paralaje garantiza un enfoque preciso bajo
distintas condiciones (2.5-10x50SF)
• Ocular de enfoque rápido para un ajuste extremadamente sencillo
• Cuerpo principal de una sola pieza, ligero y duradero
• Sumergible, sin empañamiento y a prueba de golpes, ofrece unas prestaciones excepcionales bajo las
más variadas condiciones
Disponibilidad de los accesorios
Tapas de ocular/objetivo
1-4x24
Color: Mate
Retícula: n.º 4
1.5-6x42
Color: Mate
Retícula: n.º 4
2.5-10x50SF
Color: Mate
Retícula: n.º 4
Parasol
1.5-6x42
2.5-10x50SF
✓
✓
✓
Ajuste de la
elevación
Torreta de perfil alto
●
●
✓
Tapa de torreta de perfil alto
●
●
✓
Ajuste de la
deriva
Torreta de perfil alto
●
●
✓
Tapa de torreta de perfil alto
●
●
✓
—
●
✓
Visera
Torretas de perfil alto intercambiables
1-4x24
✓✓: Incluido ●: Opcional —: No aplicable
Consulte las especificaciones y las subtensiones de la retícula en la página 33.
6
7
Miras para rifle
MONARCH E
La serie MONARCH E responde a una variada gama de necesidades con características que la convierten en la primera opción de los cazadores exigentes. Estos
modelos de la serie MONARCH E presentan un diámetro de tubo de 30 mm/1.2"
y una relación de zoom de aproximadamente 4x. El cuerpo robusto y duradero
incorpora un generoso rango de ajuste de la elevación y la deriva. El gran diámetro
del objetivo garantiza unas imágenes con una luminosidad destacable y el enfoque
lateral con sistema de bloqueo para el ajuste del paralaje garantiza un enfoque
preciso bajo distintas condiciones (excepto para 1.1-4x24/1.5-6x42).
Características clave
•La retícula n.º 4 con iluminación dual ofrece cinco niveles de intensidad tanto para la iluminación verde
como roja (en modelos con retícula iluminada)
• Montado sobre un tubo de 30 mm/1.2" de diámetro con relación de zoom de 4x
• Las lentes con revestimiento multicapa ofrecen una mejor transmisión de la luz para obtener unas
imágenes más claras y brillantes con un color bien equilibrado
• Ofrece una gran pupila de salida, adecuada para cazar incluso en condiciones de poca luz
• Los ajustes de deriva y elevación por giro manual proporcionan un ajuste sencillo y preciso de la retícula
con un simple giro de la torreta
• El enfoque lateral con sistema de bloqueo para el ajuste del paralaje permite un enfoque preciso en
distintas situaciones (excepto para 1.1-4x24/1.5-6x42)
• Ocular de enfoque rápido para un ajuste extremadamente sencillo
• Cuerpo principal de una sola pieza, ligero y duradero
• Sumergible, sin empañamiento y a prueba de golpes, ofrece unas prestaciones excepcionales bajo las
más variadas condiciones
1.1-4x24/1.1-4x24 IL
Color: Mate
Retícula n.º 4,
Retícula iluminada n.º 4
1.5-6x42/1.5-6x42 IL
Color: Mate
Retícula n.º 4,
Retícula iluminada n.º 4
2.5-10x50SF/2.5-10x50SF IL
Color: Mate
Retícula n.º 4,
Retícula iluminada n.º 4
2.5-10x56SF/2.5-10x56SF IL
Color: Mate
Retícula n.º 4,
Retícula iluminada n.º 4
Consulte las especificaciones y las subtensiones de la retícula en las páginas 33-35.
8
9
Miras para rifle
La serie MONARCH 3 ofrece una amplia gama de productos con gran variedad de
características. Todos los modelos tienen una relación de zoom de 4x, enfoque
rápido, distancia entre el ojo y el ocular de 10 cm, ocular más grande, mayor
espacio de montura y tapa de ocular y objetivo abatibles. Los ajustes de deriva y
elevación de la retícula por giro manual con mecanismo para función de puesta a
cero instantánea consiguen un ajuste sencillo y preciso. La robusta construcción
del cuerpo ofrece mayor duración y fiabilidad en distintas condiciones.
No obstante, lo más importante de estas miras es su excelente campo de visión,
con imágenes nítidas y con un alto contraste.
Características clave
•Miras para rifle versátiles con tubo de 25.4 mm/1" de diámetro
• Las lentes con revestimiento multicapa ofrecen una remarcable transmisión de la luz para obtener unas
imágenes más claras y brillantes con un color bien equilibrado
• Relación de zoom de 4x con control suave del zoom y vista del ajuste de la ampliación desde cualquier
posición de tiro
• Los precisos ajustes de deriva y elevación con mecanismo para función de puesta a cero instantánea
consiguen un ajuste sencillo y preciso
• La generosa distancia al ocular asegura un funcionamiento cómodo en las más variadas situaciones
• Ocular de enfoque rápido para un ajuste extremadamente fácil
• Tapas de ocular y objetivo de tipo abatible en todos los modelos para asegurar el funcionamiento suave
y la protección fiable de los objetivos
• Cuerpo principal de una sola pieza ligero y duradero
• Sumergible, sin empañamiento y a prueba de golpes, ofrece unas prestaciones excepcionales bajo las
más variadas condiciones
Disponibilidad de los accesorios
1-4x20
2-8x32
2.5-10x42
2.5-10x50
3-12x42SF
4-16x42SF
4-16x50SF
5-20x44SF
6-24x50SF
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Torreta de perfil alto
—
●
●
●
●
●
●
✓
✓
Tapa de torreta de perfil alto
—
●
●
●
●
●
●
✓
✓
Torreta de agarre fácil
—
—
—
—
—
—
—
✓
✓
Torreta de perfil alto
—
—
—
—
—
—
—
✓
✓
Tapa de torreta de perfil alto
—
—
—
—
—
—
—
✓
✓
Torreta de agarre fácil
—
—
—
—
—
—
—
✓
✓
—
—
●
●
●
●
●
✓
✓
Tapas de oculares/objetivos (abatibles)
Ajuste de la
elevación
Ajuste de la
deriva
Parasol
✓✓: Incluido ●: Opcional —: No aplicable
1-4x20
Color: Mate
Retícula: n.º 4, BDC
2-8x32
Color: Mate
Retícula: Dúplex,
BDC
2.5-10x42
Color: Mate
Retícula: Dúplex,
Mildot, BDC
2.5-10x50
Color: Mate
Retícula: Dúplex, BDC
2.5-10x42
Color: Plateado
Retícula: BDC
3-12x42SF
Color: Mate
Retícula: Dúplex, BDC
4-16x42SF
Color: Mate
Retícula: Dúplex,
Mildot, BDC
4-16x50SF
Color: Mate
Retícula: Dúplex, BDC
5-20x44SF
Color: Mate
Retícula: Dúplex, BDC
6-24x50SF
Color: Mate
Retícula: Dúplex,
BDC, Filamentos finos
con punto, Filamentos
finos
Tapas de ocular y objetivo
abatibles
Torretas intercambiables (la torreta de
agarre fácil tiene marcas 1/8 MOA).
Parasol
Consulte las especificaciones y las subtensiones de la retícula en las páginas 35-38.
10
11
Miras para rifle
Con una relación de zoom de 4x, estas miras para rifle de nueva generación
incorporan retículas iluminadas y están diseñadas para aumentar aún más las
prestaciones. Las funciones de control de la iluminación están incorporadas en
la sección de ajuste del enfoque lateral, asegurado una visión estable durante la
operación. Las retículas iluminadas ofrecen iluminación roja y verde con control
de cinco pasos del nivel de intensidad. El ajuste del paralaje del enfoque lateral
permite un enfoque rápido y sencillo. Todas las ópticas tienen un recubrimiento
multicapa para ofrecer una excelente transmisión de la luz y conseguir unas
imágenes definidas y claras. Los ajustes de deriva y elevación por giro manual con
mecanismo para función de puesta a cero instantánea garantizan un ajuste sencillo.
Características clave
Retículas con iluminación dual
Disponibilidad de los accesorios
•La retícula n.º 4 con iluminación dual dúplex o BDC ofrece cinco niveles de intensidad tanto para la
iluminación verde como roja
• Miras para rifle versátiles con tubo de 25.4 mm/1" de diámetro
• Las lentes con revestimiento multicapa ofrecen una mejor transmisión de la luz para obtener unas
imágenes más claras y brillantes con un color bien equilibrado
• Los precisos ajustes de deriva y elevación mecanismo para función de puesta a cero instantánea
consiguen un ajuste sencillo y preciso
• La 4.5-18x40SF incorpora ajustes de deriva y elevación en pasos de 1/8 MOA
• La generosa distancia al ocular asegura un funcionamiento cómodo en las más variadas situaciones
• El ajuste del paralaje del enfoque lateral permite un enfoque rápido desde la posición de tiro
• Ocular de enfoque rápido para un ajuste extremadamente fácil
• Sumergible, sin empañamiento y a prueba de golpes, ofrece unas prestaciones excepcionales bajo las
más variadas condiciones
Las retículas se iluminan en rojo o verde y cada color tiene cinco ajustes de brillo.
Retícula dúplex
Retícula BDC
Tapas de ocular/objetivo
3.5-14x50SF IL
4.5-18x40SF IL
✓
✓
Ajuste de la
elevación
Torreta de perfil alto
●
✓
Tapa de torreta de perfil alto
●
✓
Ajuste de la
deriva
Torreta de perfil alto
—
✓
Tapa de torreta de perfil alto
—
✓
●
✓
Parasol
✓: Incluido ●: Opcional —: No aplicable
3.5-14x50SF IL
Color: Mate
Retícula: Iluminada dúplex,
iluminada BDC
Torretas de perfil alto
intercambiables
4.5-18x40SF IL
Color: Mate
Retícula: Iluminada dúplex,
iluminada BDC
Parasol
Consulte las especificaciones y las subtensiones de la retícula en las páginas 38-39.
12
13
Miras para rifle
FIELDMASTER
Tanto si caza con rifle como con escopeta o arma de percusión anular, la serie
PROSTAFF le ofrece el modelo ideal para cada necesidad de disparo. La retícula
BDC de Nikon le ayuda a determinar con precisión el punto de impacto correcto
antes de realizar el tiro y le ofrece unas referencias de puntería fiables hasta 457 m.
Unas lentes de primera garantizan la nitidez de lado a lado e incorporan todas
ellas un recubrimiento múltiple para ofrecer una transmisión de la luz muy
mejorada y tener un campo de visión más claro. Los precisos ajustes de deriva y
elevación* con mecanismo para función de puesta a cero instantánea consiguen
un ajuste sencillo y preciso.
Con la nueva serie FIELDMASTER, Nikon eleva a un nuevo nivel su amplia
experiencia en la fabricación de avanzadas miras para rifle. Líder indiscutible en
los sofisticados recubrimientos multicapa de las lentes, estas nuevas miras se
caracterizan por una transmisión de luz superior que reduce los espectros y la
borrosidad y proporciona imágenes más luminosas y nítidas. Su innovadora
ergonomía — fácil ajuste del paralaje de enfoque lateral (excepto los modelos
3-9x40 y 3-9x50), práctico ajuste de retícula por giro manual y ocular de enfoque
rápido — marca la diferencia en los momentos decisivos.
*Este producto puede no estar disponible en algunas zonas.
*7 mm a 100 m, en la 4x32 es de 7 mm a 50 m.
Características clave
Características clave
•Miras para rifle versátiles con tubo de 25.4 mm/1" de diámetro
• Las lentes con revestimiento multicapa ofrecen una mejor transmisión de la luz para obtener unas
imágenes más claras y brillantes con un color bien equilibrado
• Los precisos ajustes de deriva y elevación con mecanismo para función de puesta a cero instantánea
consiguen un ajuste sencillo y preciso
• La generosa distancia al ocular asegura un funcionamiento cómodo en las más variadas situaciones
• Ocular de enfoque rápido para un ajuste extremadamente fácil
• Sumergible, sin empañamiento y a prueba de golpes, ofrece unas prestaciones excepcionales bajo las
más variadas condiciones
•Las ópticas con revestimiento multicapa total ofrecen una mejor transmisión de la luz, hasta un 92%,
para obtener unas imágenes de alta resolución más brillantes y con un color bien equilibrado
• El ajuste del paralaje del enfoque lateral permite un enfoque rápido desde la posición de tiro (excepto
los modelos 3-9x40, 3-9x50)
• Ocular de enfoque rápido para un ajuste extremadamente fácil
• Las torretas de agarre fácil y el parasol están incluidas en la 6-18x40SF, mientras que el parasol está
disponible como opción en los demás modelos
• Sumergible, sin empañamiento y a prueba de golpes, ofrece unas prestaciones excepcionales bajo las
más variadas condiciones
Mira EFR 3-9x40AO
Color: Mate
Retícula: Precisión
Excelente para rifles de aire comprimido o de percusión anular, incorpora una función de enfoque
del objetivo ajustable desde 9 m/10 yd. hasta el
infinito con una retícula Nikon de precisión.
* Este producto puede no estar disponible en algunas zonas.
4x32
Color: Mate
Retícula: Dúplex
3-9x50
Color: Mate
Retícula: Dúplex, BDC
2-7x32
Color: Mate
Retícula: Dúplex
3-9x40
Color: Mate
Retícula: Dúplex, BDC
3-9x40
Color: Mate
Retícula: Dúplex
4-12x50SF
Color: Mate
Retícula: Dúplex
4-12x40
Colur: Mate
Retícula: Dúplex, BDC
Consulte las especificaciones y las subtensiones de la retícula
en las páginas 39-40.
14
4.5-14x40SF
Color: Mate
Retícula: Dúplex
3-9x50
Color: Mate
Retícula: Dúplex
6-18x40SF
Color: Mate
Retícula: Dúplex,
Filamentos finos con
punto
Consulte las especificaciones y las subtensiones de la retícula en la página 41.
15
MONARCH L700
Miras para rifle
MONARCH X
MONARCH
Mira de punto
La mira para rifle telemétrica láser Monarch L700 transforma
la experiencia de caza combinando la retícula n.º 4 con un
telémetro láser integrado que indica la distancia horizontal
(o bien la distancia real). La medición de lecturas de distancias
precisas continuas durante 12 segundos empieza cuando
enciende el dispositivo y va proporcionando la información de
distancia, incluso con sujetos móviles. La función de puesta a
cero instantánea de las torretas de ajuste le facilita los ajustes.
El ocular de enfoque rápido le permite enfocar con nitidez la
retícula instantáneamente. Las ópticas llevan recubrimiento
multicapa para que las imágenes sean más brillantes y de alta
resolución del amanecer al crepúsculo.
MONARCH L700 2.5-10x40
Color: Mate
Retícula: n.º 4,
Características clave
•El versátil y potente zoom de 2.5x a 10x es ideal para
disparos cercanos o de largo alcance.
• Se dispone de dos modos de medición: modo de distancia
real y modo de distancia horizontal
• La distancia de medición continua de 12 segundos es
posible incluso con sujetos móviles
• La función de puesta a cero instantánea de las torretas de
ajuste facilita unos ajustes rápidos y sencillos
• El ocular de enfoque rápido permite enfocar con nitidez la
retícula instantáneamente
• La óptica totalmente multirrecubierta consigue unas
imágenes de alta resolución más brillantes
Monarch L700 2,5-10x40
Retícula
Mate
Color del cuerpo
Puede fijar las torretas para que
indiquen "cero" a cualquier distancia
que ajuste (función de puesta a cero
instantánea).
Ampliaciones reales
Diámetro efectivo del objetivo (mm)
(x)
Pupila de salida
Distancia entre el ojo y el ocular
Diámetro exterior del objetivo (mm)
Óptica
Diámetro exterior del ocular Graduación del ajuste
Ajuste interno máximo
Ajuste de paralaje
(mm)
4,0 (a 10x)
(mm)
89 (a 2,5x) / 89 (a 10x))
52,0
43,0
7 mm a 100 m
(MOA)
60
(m)
100
Campo de visión real (˚)
6,58 (a 2,5x) / 1,75 (a 10x)
Campo de visión a 100 m (m)
8,3 (a 4x) / 2,8 (a 12x)
Subtensiones de la
retícula (cm a 100 m)
2,5
10
(cm)
(cm)
20,40
5,10
B
4,00
1,00
160,00
FuncionamientoUn sólo botón para encendido,
medición y cambio de modo
SeguridadIEC/EN 60825-1:2007 Producto láser de clase 1, FDA Producto láser de
clase 1
Unidad
A
C
- Modo de distancia real: Modo de
Telémetro
medición continua durante 12 segundos
CEM
Aumento (x)
40,00
Puede consultar las subtensiones de la retícula A a C en la página 32.
30-700
(ajuste inicial)
40
(mm)
Rango de medición (m)
- Modo de distancia horizontal: Modo de
Modo de medición
medición continua durante 12 segundos
2,5-10
(mm/1 clic)
Monarch L700 2,5-10x40
Retícula n.º 4
FCC Parte 15 sub-parte B, clase B, CE EN61000-6-3:2007, EN61000-61:2007, Punto C AS/NZS61000-6-3:2007
Medio ambiente WEEE, RoHS
Fuente de alimentación Una batería de litio CR-2 (3 Vcc)
Sumergible
Mira: Sumergible*
Compartimiento de la batería: Resistente al agua
Longitud x altura
x anchura (mm)
310 x 78 x 85
Peso (g)
625
* Hasta
Color: Mate
Retícula: Mildot iluminada
4-16x50SF
Color: Mate
Retículas n.º 4 y Mildot
* Este producto puede no estar disponible en algunas zonas.
Especificaciones
2.5-10x44SF IL
1 metro durante 10 minutos (no adecuada para utilización subacuática).
1x30 VSD
Color: Mate, Plateado
Cuando lo más importante es la precisión, MONARCH X es la mira que necesita. Su cuerpo principal
cilíndrico de 30 mm de una sola pieza está fabricado con aluminio de calidad de aviación y presenta un
zoom de 4x. Además, tiene retículas en vidrio grabado para una mejor resistencia al impacto y al culatazo.
Los ajustes calibrados de deriva y elevación se realizan en pasos de 1/4 MOA que se oyen y se notan, por
lo que el retroceso no le hará desviarse de su objetivo. Las miras MONARCH X contienen gas nitrógeno en
su interior y están selladas con juntas tóricas para una resistencia total al agua y al empañamiento.
Sus lentes de cristal ecológico con recubrimiento multicapa y antirreflectante se han tallado y pulido con
precisión y consiguen una transmisión de la luz, una resolución y una nitidez sin igual. MONARCH X:
el referente para una mayor precisión.
Características clave
Diseñada para reforzar la precisión y facilitar el uso de
escopetas, rifles y pistolas, la mira de punto de tamaño
variable (VSD) de MONARCH aplica nuestra tecnología
más sofisticada. Resistente al agua, al empañamiento
y a los impactos, ofrece un gran campo de visión y un
recubrimiento multicapa total de sus lentes. Pueden
seleccionarse cinco tamaños de punto con solo girar
un botón.
Características clave
•La retícula Mildot con iluminación dual ofrece cinco niveles de intensidad tanto para la
iluminación verde como roja (en modelos con retícula iluminada)
• Robusto cuerpo principal de una sola pieza con tubo de 30 mm/1.2" de diámetro
• La relación de zoom de 4x proporciona una gran flexibilidad en tiros cercanos y de gran
distancia
• Las lentes con revestimiento multicapa ofrecen una mejor transmisión de la luz para
obtener unas imágenes más claras y brillantes con un color bien equilibrado
• Los ajustes de deriva y elevación por giro manual están calibrados con precisión en
pasos de 1/4 MOA con un chasquido audible
• El ajuste del paralaje del enfoque lateral permite un enfoque rápido desde la posición
de tiro
• Parasol incluido
• Sumergible y sin empañamiento con juntas tóricas y gas nitrógeno
•Incorpora un objetivo de 30 mm/1.2"
• Gama de cinco tamaños de punto, 1, 4, 6, 8 o 10 MOA, con un
simple giro del mando
• La baja ampliación de 1x ayuda a conseguir un rápido bloqueo
de los sujetos
• Las lentes con revestimiento multicapa ofrecen una mejor
transmisión de la luz para obtener unas imágenes más claras
y brillantes con un color bien equilibrado
• Sumergible, sin empañamiento y a prueba de golpes, ofrece
unas prestaciones excepcionales bajo las más variadas
condiciones
• Funciona con una batería de litio (incluida)
Consulte las especificaciones y las subtensiones de la retícula en las páginas 41-42.
16
17
Binoculares
Binoculares
EDG 8x32/10x32/7x42/8x42/10x42
Un par para cada situación que precise una visión brillante y clara
•Legendarias lentes de cristal ED (dispersión mínima) de Nikon
•Recubrimiento de corrección de fase
L as legendarias lentes de cristal ED (dispersión mínima) de Nikon compensan eficazmente las
aberraciones cromáticas y ofrecen un contraste superior y una resolución sobresaliente.
•Sistema de lentes aplanadoras de campo
L a tecnología del sistema de lentes aplanadoras de campo de Nikon minimiza la curvatura del
campo —aberraciones que se producen al enfocar el centro del campo de visión provocando
que la periferia se desenfoque, y viceversa- y proporciona unas imágenes más definidas y
transparentes en todo el campo hasta la periferia de la lente.
•Recubrimiento dieléctrico multicapa de gran reflexión del prisma
Trayectoria
óptica
Recubrimiento de corrección de fase
•Mando de enfoque doble con
ajuste dióptrico
Gran mando de enfoque para facilitar la opera­
ción. Tire hacia fuera para ajustar las dioptrías
(izquierda) o presione hacia dentro para enfocar
(derecha).
100
95
90
85
•Ojeras de goma giratorias y deslizantes que permiten una fácil colocación
de los ojos en el punto de mira correcto
80
75
70
65
60
400
E l recubrimiento avanzado multicapa se aplica a todos los prismas y lentes para aumentar la
transmisión de la luz y reducir los brillos y las imágenes fantasma para conseguir unas
imágenes superbrillantes y perfectamente definidas, incluso al amanecer o al anochecer.
Todos los prismas y lentes están libres de plomo y arsénico.
Características de reflectancia de los
recubrimientos de prisma en la superficie del espejo
Reflectancia (%)
Espejo con recubrimiento dieléctrico
multicapa de gran reflexión
•Imágenes más brillante incluso en el crepúsculo
•Óptica de cristal ecológico y materiales ambientalmente seguros
E l recubrimiento dieléctrico multicapa de gran reflexión se aplica a un prisma angular que
no presenta una reflexión interna total. Así se potencia la reflectividad de la luz a más
del 99% (valor de diseño) en todo el espectro visible, proporcionándole unos blancos más
transparentes y una visión más definida, brillante y natural en todo el campo de visión.
Unidad de prisma angular
E l desfase de la luz lo provocan las diferencias de fase surgidas de la reflexión total de la luz
en una superficie angular (Dach). El recubrimiento de corrección de fase se aplica a la super­
ficie para minimizar la pérdida de resolución y asegurar unas imágenes de gran contraste.
Si no lleva gafas utilice las ojeras en la posición extendida. Si lleva gafas utilícelas totalmente
retraídas. Las ojeras pueden ajustarse en cualquiera de las cuatro posiciones de clic,
ofreciendo un ajuste fino para adecuarse a sus necesidades..
450
500
550
600
650
700
•Diseño con mayor distancia entre el ojo y el ocular que proporciona
un claro campo de visión, incluso para quienes
llevan gafas
Longitud de onda (nm)
Recubrimiento dieléctrico multicapa de gran reflexión del prisma
Recubrimiento mejorado del prisma de aluminio
Recubrimiento del prisma de aluminio
•Ojeras acampanadas extraíbles
(Sólo como ejemplo de referencia)
L as ojeras acampanadas diseñadas ergonómicamente bloquean
la luz periférica para proporcionarle un campo de visión más claro.
•Cómoda correa diseñada ergonómicamente
iseñada para el confort, incluso para utilización en jornadas
D
largas. La longitud de la correa se ajusta fácilmente sin
necesidad de retirarla del cuello.
•Tipo de puente corto para facilitar el agarre
•Diseño duradero
Cuerpo de aleación de fundición de magnesio, ligero y robusto.
•Sumergible (hasta 5 m durante 10 minutos)
E structura sumergible y a prueba de empañamiento con el cuerpo relleno
de nitrógeno y sellado con juntas tóricas.
EDG 8x42
Para consultar las especificaciones, ver pág. 43
18
19
Binoculares
8x42/10x42
•Cristal de dispersión mínima (ED) para compensar la aberración
cromática y disponer de una visión más clara
•Ancho campo de visión aparente (58.4° para 8x42, 60.7° para 10x42)
•El recubrimiento dieléctrico multicapa de gran reflexión del prisma
garantiza una mayor uniformidad de transmitancia en toda la gama
visible para que las imágenes sean más brillantes y los colores más
naturales.
•Todos los prismas y lentes llevan recubrimiento multicapa para que
las imágenes sean más brillantes
•El recubrimiento antiarañazos se aplica a las superficies exteriores
de las lentes del objetivo y el ocular
•Prismas angulares con recubrimiento de corrección de fase para una
gran resolución
•Diseño con mayor distancia entre el ojo y el ocular que proporciona
un claro campo de visión, incluso para quienes llevan gafas
•En todas las lentes y prismas se han utilizado elementos ópticos de
cristal ecológico sin plomo ni arsénico
•Sumergibles (hasta 1 m durante 10 minutos) y sin empañamiento
gracias al uso de juntas tóricas y gas nitrógeno
•Ojeras de goma giratorias y deslizantes con múltiples posiciones que
facilitan la colocación de los ojos en el punto de mira correcto
•El revestimiento de goma proporciona resistencia a los golpes y un
cómodo agarre
•Cuerpo ligero con resina de policarbonato reforzada con fibra de
vidrio
•Correa de cuello de tacto suave
•Tapa de objetivo abatible
8x36DCF/10x36DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF
8x42/10x42/12x42
•Diseño exterior totalmente nuevo
•Cristal de dispersión mínima (ED) para compensar la aberración
cromática y disponer de una visión más clara
•El recubrimiento dieléctrico multicapa de gran reflexión del prisma
garantiza una mayor uniformidad de transmitancia en toda la gama
visible para que las imágenes sean más brillantes y los colores más
naturales.
•Todos los prismas y lentes llevan recubrimiento multicapa para que
las imágenes sean más brillantes
•Prismas angulares con recubrimiento de corrección de fase para una
gran resolución
•Diseño con mayor distancia entre el ojo y el ocular que proporciona
un claro campo de visión, incluso para quienes llevan gafas
•Distancia de enfoque mínima: 2.5 m
•En todas las lentes y prismas se han utilizado elementos ópticos de
cristal ecológico sin plomo ni arsénico
•Sumergibles (hasta 1 m durante 10 minutos) y sin empañamiento
gracias al gas nitrógeno
•Ojeras de goma giratorias y deslizantes con múltiples posiciones que
facilitan la colocación de los ojos en el punto de mira correcto
•El revestimiento de goma proporciona resistencia a los golpes y un
cómodo agarre
•Cuerpo ligero con resina de policarbonato reforzada con fibra de
vidrio
•Correa de cuello de tacto suave
•Tapa de objetivo abatible
•Todos los prismas y lentes llevan recubrimiento multicapa para que las
imágenes sean más brillantes
•Prismas angulares con recubrimiento de corrección de fase para una gran
resolución
•Prisma con recubrimiento de espejo de gran reflexión para una imagen brillante
•Diseño con mayor distancia entre el ojo y el ocular que proporciona un claro
campo de visión, ­incluso para quienes llevan gafas
•Distancia de enfoque mínima: 2.5 m (modelos de 36 mm)
•En todas las lentes y prismas se han utilizado elementos ópticos de cristal
ecológico sin plomo ni arsénico
•Sumergibles (hasta 1 m durante 5 minutos) y sin empañamiento gracias al gas
nitrógeno
•Ojeras de goma giratorias y deslizantes que permiten una fácil colocación de
los ojos en el punto de mira correcto
•El revestimiento de goma proporciona resistencia a los golpes y un cómodo
agarre
•Cuerpo ligero con resina de policarbonato reforzada con fibra de vidrio
•Correa ancha para los modelos de 36 mm, correa para el cuello de tacto suave
para los modelos de 56 mm
•Tapa abatible del objetivo (solo en los modelos de 56 mm)
•Pueden colocarse en un trípode mediante el adaptador opcional para trípode
(el adaptador para trípode TRA-3 es un accesorio incluido en el
MONARCH 12x56DCF)
8x42/10x42
• Todos los prismas y lentes llevan recubrimiento multicapa para que las imágenes sean más brillantes
• Prismas angulares con recubrimiento de corrección de fase que aumentan la resolución
• Prisma con recubrimiento de espejo de gran reflexión para una imagen brillante
• Diseño con mayor distancia entre el ojo y el ocular que asegura un claro campo de visión, incluso para quienes
llevan gafas
• Ojeras de goma giratorias y deslizantes con múltiples posiciones que facilitan la colocación de los ojos en el
punto de mira correcto
• Sumergibles (hasta 1 m durante 10 minutos) y sin empañamiento gracias al gas nitrógeno
• El revestimiento de goma proporciona resistencia a los golpes y un cómodo agarre
• En todas las lentes y prismas se han utilizado elementos ópticos de cristal ecológico sin plomo ni arsénico
PROSTAFF 7 10x42
MONARCH 8x36DCF
MONARCH 7 8x42
MONARCH 5 10x42
MONARCH 5 8x42
MONARCH 8.5x56DCF
Para consultar las especificaciones, ver pág. 43.
20
21
Binoculares
SPORTER EX/10x50CF WP/Action EX / TRAVELITE EX
HG L
8x42HG L DCF
HG L 8x20DCF/10x25DCF/8x32DCF/10x32DCF/8x42DCF/10x42DCF
• Imágenes claras y definidas hasta la periferia de las
•El anillo de enfoque de gran tamaño facilita su
lentes gracias a las lentes aplanadoras de campo y al
utilización
diseño del ocular exclusivos de Nikon
•Todos los modelos son sumergibles hasta una
•El recubrimiento multicapa original de Nikon logra un
profundidad de 2 m (3 m en el caso de los modelos
alto factor de transmisión de la luz a través de una
8x20HG L DCF/10x25HG L DCF) durante 5 minutos y sin
amplia gama de longitudes de onda y reduce los brillos y
empañamientos, con juntas tóricas y nitrógeno
espectros para una reproducción excelente del color
•Fabricados con materiales ecológicos
•Prismas superiores con recubrimiento de corrección de
•Utilización de materiales sin cloruro de polivinilo en el
fase para una alta resolución
cuerpo, tapa de la lente del ocular, tapa del objetivo,
•Los prismas incorporan un recubrimiento de plata de alta
estuche y correa ancha
reflexión para que las imágenes sean más brillantes
•En todas las lentes y prismas se han utilizado elementos
•Diseño con mayor distancia entre el ojo y el ocular que
ópticos de cristal ecológico sin plomo ni arsénico
proporciona un claro campo de visión, incluso para
•Es posible acoplarlos a un trípode mediante el adaptador
quienes llevan gafas
opcional para trípode
* Excepto los modelos 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF.
• Ojeras de goma de silicona de tacto suave
•Ojeras de goma giratorias y deslizantes con múltiples
posiciones* que permiten una fácil colocación de los
ojos en el punto de mira correcto
8x32HG L DCF
8x20HG L DCF
SPORTER EX 8x42/10x42/10x50/12x50
Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF
• Resistentes al agua (sumergibles hasta 1 m durante 10 minutos) y al
­empañamiento con gas nitrógeno
•Diseño con mayor distancia entre el ojo y el ocular que proporciona un claro
campo de visión, incluso para quienes llevan gafas
•Todas las lentes y los prismas presentan un recubrimiento multicapa para unas
imágenes más nítidas
•Ojeras de goma giratorias y deslizantes con varios topes que facilitan la
colocación de los ojos en el punto de mira correcto
•Óptica de cristal ecológico, sin plomo ni arsénico, utilizada en
todas las lentes y todos los prismas
•Disponibles en negro (sólo 10x42)
• Sumergibles (hasta 1 m durante 5 minutos) y sin empañamientos gracias al uso de gas nitrógeno
•Diseño con mayor distancia entre el ojo y el ocular que proporciona un claro campo de visión,
incluso para quienes llevan gafas
•Ojeras de goma giratorias y deslizantes con múltiples posiciones ajustables
•Lentes con recubrimiento multicapa y objetivo de gran diámetro para tener una claridad de
imagen óptima
•Forro de goma que proporciona resistencia a los impactos y un agarre firme y cómodo
•Óptica de cristal ecológico, sin arsénico ni plomo
•La lente asférica del ocular elimina la distorsión de la imagen (sólo en
los 7x50CF y 12x50CF)
•Correa ancha
•Adaptador para trípode incluido (sólo 16x50CF)
•Es posible acoplarlos a un trípode mediante el
adaptador opcional para trípode (el modelo
16x50CF incluye el adaptador para trípode)
SPORTER EX 8x42
Action EX 8x40CF
10x50CF WP
TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF
• Sumergibles (hasta 1 m durante 5 minutos) y sin empañamientos gracias al uso
de gas nitrógeno
•Gran lente del objetivo de 50 mm con recubrimiento multicapa para obtener unas
imágenes brillantes
•Diseño con mayor distancia entre el ojo y el ocular que proporciona un claro
campo de visión, incluso para quienes llevan gafas
•Forro de goma que proporciona resistencia a los impactos y
un agarre firme y cómodo
•Correa ancha
•Es posible acoplarlos a un trípode mediante el
adaptador opcional para trípode
•Sumergibles (hasta 2 m de profundidad durante 5 minutos) y sin empañamiento gracias
al nitrógeno gaseoso
•Las lentes asféricas eliminan la distorsión de la imagen
•Diseño con mayor distancia entre el ojo y el ocular que proporciona un claro campo de
visión, incluso para quienes llevan gafas
•Distancia de enfoque cercana: 2,8 m
•Lentes con recubrimiento multicapa para obtener imágenes brillantes
•Su ojera de goma giratoria y deslizante permite colocar los ojos
fácilmente en el punto de mira correcto
•Elementos ópticos de cristal ecológico sin plomo ni arsénico
TRAVELITE EX 8x25CF
10X50CF WP
Para consultar las especificaciones, ver pág. 43.
22
23
Telémetros láser
Tecnología moderna que localiza su sujeto con precisión
Telémetros láser
Laser 1000A S
Laser 1000A S
•Avanzado modelo diseñado especialmente para la caza. Toda la información
esencial que necesita el cazador puede verse simultáneamente en la pantalla
interna
•Visor con control activo del brillo para tener una visión sencilla y clara:
el LED naranja se enciende automáticamente cuando se utiliza en condiciones oscuras y el brillo del LED se ajusta de acuerdo con el entorno
•El sencillo funcionamiento permite la medición de la distancia real, distancia
horizontal, altura y distancia ajustada en pendiente (distancia horizontal
± altura)
•Sistema de conmutación de prioridad al sujeto para medir sujetos superpuestos: el modo de Prioridad al primer sujeto muestra la distancia sujeto más
cercano, útil al cazar para obtener, por ejemplo, una lectura al instante de un
ciervo solitario en un prado delante de unos árboles o una valla
El modo de prioridad al sujeto más lejano muestra la distancia al sujeto más
alejado, útil cuando se caza zonas de bosque muy frondoso, donde las piezas
pueden verse parcialmente ocultas por la maleza o los arbustos
•Rango de medición: 10-915 m
•Monocular de 6x de alta calidad con recubrimiento multicapa para que las
imágenes sean brillantes y claras
•Elevada transmitancia de la luz para proporcionar un campo de visión más
brillante
•Gran ocular para facilitar la visión (18 mm)
• Campo de visión ancho (7.5 grados)
•El diseño de mayor distancia entre el ojo y el ocular facilita la visión a los
portadores de gafas
•Función de ajuste dióptrico
•Medición única ó continua (hasta 5 s)
•Diseño compacto y ligero que permite una utilización sencilla con una sola
mano
•Sumergible (hasta 1 m/3.3' durante 10 minutos), pero no para utilización
submarina; la cámara de la batería es resistente al agua
•Amplia tolerancia de temperaturas: –10 a +50°C
Pantalla interna
Laser 1000A S
Visor con control activo del brillo
Este sistema proporciona las ventajas tanto del LED segmentado
convencional como del LCD, garantizando una visión más brillante y
clara con una transmitancia sobresaliente de la luz. Esto fue posible
utilizando tecnologías avanzadas que detectan las condiciones de la
luz y, cuando es necesario, encienden automáticamente la iluminación
con LED naranja y ajustan su brillo para llevar al máximo la visibilidad
y el contraste.
1
1.Distancia
2.Ascenso
3.Descenso
4.Modo de prioridad al primer sujeto
5.Modo de prioridad al sujeto más
lejano
6.Estado de la batería
7.Unidad de medida (m/yarda)
8.Marca de sujeto (
)
9.Irradiación láser ( )
10.A ltura (ajuste de la distancia real
en modo de "Distancia ajustada en
pendiente y distancia real")
2
7
3
8
9
10
4
5
Ejemplo de visualización en condiciones oscuras Distancia
horizontal
Altura
6
Conmutación de los modos de visualización
Modo de distancia real
y altura
Modo de distancia real
Modo de distancia horizontal
y altura
Modo de distancia ajustada en
pendiente* y de distancia real
* Distancia horizontal ± Altura
Ejemplo de visualización en condiciones luminosas
La visualización anterior se ha fijado en modo de distancia horizontal
y altura. Toda la información esencial que necesita el cazador puede
verse simultáneamente en la pantalla interna.
Las especificaciones de estos productos pueden no ser alcanzadas en función de la forma del sujeto apuntado, la textura y naturaleza de la superficie y las condiciones climáticas.
24
25
Para consultar las especificaciones, ver pág. 44.
Telémetros láser
Laser 1200S
PROSTAFF 7
•Rango de medición: 4,5-550 m
•Los modos de indicación de la distancia horizontal y de la distancia real se pueden conmutar con
facilidad — Tecnología ID (inclinación ascendente/descendente)
•Sistema de conmutación de prioridad al sujeto para medir sujetos superpuestos:
el modo de Prioridad al primer sujeto muestra la distancia sujeto más cercano, útil al cazar para obtener,
por ejemplo, una lectura al instante de un ciervo solitario en un prado delante de unos árboles o una valla.
El modo de prioridad al sujeto más lejano muestra la distancia al sujeto más alejado, útil cuando se caza
zonas de bosque muy frondoso, donde las piezas pueden verse parcialmente ocultas por la maleza o los
arbustos.
•Diseño compacto, ligero y ergonómico
•El paso de visualización de la medición de distancias es de 0.1 m/yd
•Monocular de 6x de alta calidad con recubrimiento multicapa para que las imágenes sean brillantes y claras
•Elevada transmitancia de la luz para proporcionar un campo de visión más brillante
•Gran ocular para facilitar la visión (18 mm)
•Campo de visión ancho (7.5 grados)
•El diseño de mayor distancia entre el ojo y el ocular facilita la visión a los portadores de gafas
•Función de ajuste dióptrico
Pantalla interna
• Medición única o continua (hasta 8 s)
1.Distancia
•Iluminación LED para facilitar la visión de 2.Unidad de medida (m/yarda)
la pantalla en la oscuridad
1
2
)
3.Marca de sujeto (
•Sumergible (hasta 1 m/3.3' durante
4.Irradiación láser ( )
3
4
10 minutos), pero no para utilización
5.Estado de la batería
6
5
submarina; la cámara de la batería es
6.Modo de visualización de la
distancia horizontal
resistente al agua
7.Modo de prioridad al primer sujeto
•Amplia tolerancia de temperaturas:
7 8
8.Modo de prioridad al sujeto más
–10 a +50°C
26
lejano
Laser 1200S
PROSTAFF 5
Laser 1200S
•Rango de medición: 10-550 m
•Se utiliza el modo de prioridad al sujeto más lejano.
Al medir sujetos solapados, se indica la distancia del sujeto más lejano, útil al cazar en zonas muy
frondosas.
•Diseño compacto, ligero y ergonómico
•El paso de visualización de la medición de distancias es de 0.1 m/yd
•Monocular de 6x de alta calidad con recubrimiento multicapa para que las imágenes sean brillantes y claras
•Elevada transmitancia de la luz para proporcionar un campo de visión más brillante
•Gran ocular para facilitar la visión (18 mm)
•Campo de visión ancho (7.5 grados)
•El diseño de mayor distancia entre el ojo y el ocular facilita la visión a los portadores de gafas
•Función de ajuste dióptrico
•Medición única o continua (hasta 8 s)
•Iluminación LED para facilitar la visión de la
Pantalla interna
pantalla en la oscuridad
1. Distancia
•Sumergible (hasta 1 m/3.3' durante 10 minutos),
2. Unidad de medida (m/yarda) 1
pero no para utilización submarina; la cámara de la
3
)
3. Marca de sujeto (
batería es resistente al agua
4. Irradiación láser ( )
•Amplia tolerancia de temperaturas: –10 a +50°C
5. Estado de la batería
2
4
5
•Rango de medición: 10-1100 m
•Sistema de conmutación de prioridad al sujeto para medir sujetos superpuestos:
el modo de Prioridad al primer sujeto muestra la distancia sujeto más cercano, útil al cazar para
obtener, por ejemplo, una lectura al instante de un ciervo solitario en un prado delante de unos
­árboles o una valla.
El modo de prioridad al sujeto más lejano muestra la distancia al sujeto más alejado, útil cuando se
caza zonas de bosque muy frondoso, donde las piezas pueden verse parcialmente ocultas por la
maleza o los arbustos.
•Monocular de 7x de alta calidad con recubrimiento multicapa para que las imágenes sean brillantes
y claras
•El diseño de mayor distancia entre el ojo y el ocular facilita la visión a los portadores de gafas
•Función de ajuste dióptrico
•Medición única o continua (hasta 20 s)
•Sencilla medición con solo pulsar un botón
Pantalla interna
tras encenderlo
1.Distancia
•Diseño compacto y ligero que permite una
2.Unidad de medida (m/yarda) 1
utilización sencilla con una sola mano
)
3.Marca de sujeto (
3
•LCD con retroiluminación
4.Irradiación láser ( )
•Sumergible (hasta 2 m/6.6' durante 5 minutos), 5.Modo de prioridad al primer 5
sujeto
pero no para utilización submarina; la cámara de
6.Estado de la batería
la batería es resistente al agua
•Amplia tolerancia de temperaturas: -10 a +50ºC
2
4
6
Las especificaciones de estos productos pueden no ser alcanzadas en función de la forma del sujeto apuntado, la textura y naturaleza de la superficie y las condiciones climáticas.
Para consultar las especificaciones, ver pág. 44.
27
Fieldscopes
Fieldscopes
Observación de la vida en los grandes espacios
EDG Fieldscope 85-A VR
EDG Fieldscope 85 VR
EDG Fieldscope 65-A
EDG Fieldscope 65
EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR
EDG Fieldscope 85/85-A/65/65-A
(Sólo Fieldscopes EDG)
•Los primeros Fieldscopes del mundo con el sistema antidesplazamiento de lentes VR (reducción de
vibraciones) de Nikon (en octubre de 2011)
•Reduce las vibraciones durante la observación a aproximadamente una octava parte y proporciona el
equivalente a una velocidad de obturación aproximadamente dos stops*1 más rápida en digiscoping.
•Funcionamiento sencillo de la VR: después de girar el mando de engrane de VR, si pulsa una vez el botón de
VR se activa la función
•La función VR se desconecta automáticamente aprox. 30 minutos después de activarla (función de
desconexión automática)
•Utiliza unas fácilmente disponibles baterías de tamaño AA
Oculares para fieldscopes EDG
•Siete tipos de oculares para unas prestaciones ópticas óptimas
•Montura tipo bayoneta con sistema de bloqueo para facilitar el montaje y el desmontaje
•Recubrimiento multicapa completo
•Sumergibles hasta 2 m durante 10 minutos y sin empañamiento gracias a las juntas tóricas y el
gas nitrógeno (la unión entre cuerpo y ocular es impermeable)
•Ojera de goma giratoria y deslizante con tres posiciones: una para observar a simple vista, una
para observar con gafas y la última para Digiscoping (excepto los modelos FEP-30W, FEP-25
LER y FEP-20-60)
•FEP-30W ofrece una elección entre ojeras: ojera de goma suave para observación y ojera
Digiscoping para la conexión a cámaras digitales con los accesorios de digiscoping opcionales
•FEP-25 LER tiene un relieve ocular extralargo de 32,3 mm
•Pueden adaptarse las cámaras digitales compactas de la serie COOLPIX y las cámaras
avanzadas con objetivos intercambiables de la serie Nikon 1 mediante los accesorios de
digiscoping opcionales (excepto FEP-20-60)
(Características comunes)
•Cristal de dispersión mínima (ED) para compensar la aberración cromática y disponer de una visión más clara
•Unidad de prisma angular con recubrimiento dieléctrico multicapa de gran reflexión para obtener la visión más
brillante (sólo modelos de diseño recto)
•Prisma angular con recubrimiento de corrección de fase para una gran resolución
•Recubrimiento multicapa avanzado aplicado a todos los prismas y lentes para lograr las imágenes
más brillantes.
•Sumergible (hasta 2 m/6,6 pies durante 10 minutos) *2 y sin empañamiento gracias al gas nitrógeno
(la junta entre cuerpo y ocular, y entre cuerpo y compartimiento de las baterías son impermeables*3 )
•Diseño elegante
•Incorpora tres orificios para los tornillos de fijación al trípode para ofrecer un montaje flexible; se consigue un
equilibrio óptimo gracias a la CAE (Ingeniería asistida por ordenador)
•Hay disponibles siete oculares opcionales exclusivos para fieldscopes EDG
•Parasol deslizante integrado que bloquea la luz peligrosa y protege la lente del objetivo
*Los modelos compatibles de la serie COOLPIX son limitados. Si precisa más información visite www.
nikon.com/sportoptics/
*1Basado en el estándar de medición de Nikon Fieldscope (utilizado con trípode)
*2No diseñado para uso sumergido
*3Resistencia al agua: han sido probados con agua equivalente a 1 mm por minuto, cayendo desde una altura de más de 200 mm con
una duración de 10 minutos (con el uso normal con el ocular conectado al cuerpo principal
28
FEP-75W
FEP-20W
FEP-38W
FEP-50W
FEP-30W
(16x/20x amplio) (24x/30x amplio) (30x/38x amplio) (40x/50x amplio) (60x/75x amplio)
FEP-25 LER
(20x/25x)
FEP-20-60
(16-48x/20-60x)
Para consultar las especificaciones, ver pág. 45.
29
ED82/ED82 A/
EDIII/EDIII A/ III/ III A
Fieldscope 82/82-A/60/60-A
Fieldscopes
Fieldscope
• Diseño compacto, ligero y suavemente ergonómico
• Lentes del objetivo grandes (65 mm y 82 mm) para proporcionar un campo de visión más brillante
• Todos los prismas y lentes llevan recubrimiento multicapa para que las imágenes sean más brillantes
• Se ha minimizado la aberración cromática en la periferia del campo de visión
•Sumergibles (hasta 1 m durante 10 minutos) y sin empañamiento gracias al gas nitrógeno (los oculares
son resistentes al agua cuando están acoplados al cuerpo del Fieldscope)
•Montura del ocular tipo bayoneta con sistema de bloqueo que permite una conexión más rápida y
segura del ocular
•Hay disponibles tres oculares opcionales exclusivos para los fieldscopes PROSTAFF 5: compatibles con
los adaptadores para cámara digital de la serie FSB
• Parasol deslizante integrado
•Diseño compacto, ligero y estilizado
•Todos los prismas y lentes llevan recubrimiento multicapa para que las imágenes
sean más brillantes
•Ocular zoom 16-48x integrado
•Amplia distancia entre el ojo y el ocular (19 mm a 16x)
•Forro de goma
•Sumergibles (hasta 1 m durante 10 minutos) y sin empañamiento gracias al gas
nitrógeno
• Suministrado con trípode compacto y funda
de transporte
PROSTAFF 5 Fieldscope 82
Fieldscope ED82 A
PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A
Fieldscope PROSTAFF 3
•Recubrimiento multicapa completo
•Diseño de mayor distancia entre el ojo y el ocular largo para una visión cómoda
con gafas
•Utilizable tanto para observación como digiscoping
• Montura tipo bayoneta con sistema de bloqueo para facilitar el montaje y el
desmontaje
• Resistente al agua cuando está colocado en el cuerpo del Fieldscope
PROSTAFF 5 Fieldscope 60
SEP-38W
(30x/38x)
•Lentes del objetivo grandes, de 82 mm, para que las imágenes sean más brillantes
•Cristal de dispersión mínima (ED) para compensar la aberración cromática y disponer de una visión más clara y brillante
•Todas las lentes y prismas incorporan un recubrimiento multicapa para conseguir imágenes más brillantes
•Sumergibles (hasta 2 m, durante 5 minutos) y sin empañamiento gracias a las juntas
tóricas y el gas nitrógeno
•Parasol deslizante integrado
•Mira dióptrica en el parasol fácil de usar
•Cuerpo angulado para facilitar la visión y la toma de datos con comodidad (ED82 A)
•Compatible con once oculares diferentes (véanse las especificaciones) (opcional)
Fieldscope EDIII/EDIIIA
Fieldscope III/IIIA
Oculares para Fieldscopes PROSTAFF 5
SEP-25
(20x/25x)
Fieldscope ED82/ED82 A
SEP-20-60
(16-48x/20-60x)
PROSTAFF 5 Fieldscope 60-A
30
Fieldscope PROSTAFF 3 con el trípode y la
funda de transporte incluidos
• Sumergible (hasta 2 m, durante 5 minutos) y sin empañamiento gracias a las juntas tóricas y el gas
nitrógeno
•Todos los prismas y lentes incorporan recubrimiento multicapa para conseguir las imágenes
más brillantes
•Parasol deslizante integrado
•Cuerpo angulado para una visión fácil y cómoda (III A y EDIII A)
•Lente de cristal de dispersión mínima (ED) para corregir las
aberraciones cromáticas y disponer de una visión más clara y brillante
(EDIII y EDIII A)
Fieldscope EDIII
• Compatible con once oculares diferentes (véanse las especificaciones) (opcional)
31
Consulte las especificaciones en las páginas 46 y 47
Miras para rifle
Datos técnicos
MONARCH E
Retículas
Ocular
Objetivo
Nombre del modelo
Retícula
Magnum
183m/200 yd.
274m/300 yd.
366m/400 yd.
457m/500 yd.
457m/500 yd.
549m/600 yd.
En el diagrama superior, las letras de la "a" a la "d" se refieren a las longitudes
(a) a (d) que aparecen en las siguientes páginas.
*Efectivo en el máximo aumento
La retícula BDC (Bullet Drop Compensating, compensación de caída de la bala) de Nikon
tiene cuatro puntos de puntería independientes. Emparejando cada carga y cada arma con
estos puntos de puntería independientes, la retícula BDC ofrece un disparo muy rápido e
intuitivo.
Retícula Dúplex
Retícula de filamentos finos con punto
Retícula de filamentos finos
Mate
Mate
Mate
1,5-6
2,5-10
1,1-4
1,1-4
Diámetro efectivo del objetivo
(mm)
24
42
50
24
24
Pupila de salida (a máxima ampliación)
(mm)
6,0
7,0
5,0
6,0
6,0
Distancia entre el ojo y el ocular
(mm)
96,5 (a 1x)/94,0 (a 4x)
96,5 (a 1,5x)/94,0 (a 6x)
96,5 (a 2,5x)/94,0 (a 10x)
94,0 (a 1,1x)/94,0 (a 4x)
94,0 (a 1,1x)/94,0 (a 4x)
Diámetro del tubo
(mm)
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
Diámetro exterior del objetivo
(mm)
30,0
49,3
57,3
30,0
30,0
Ajuste interno máximo
Retícula Mildot (MIL estándar)
Ajuste de paralaje
Campo de visión a 100 m
C: 10 MIL (100,08 cm a 100 m)
D: Diámetro del punto: 0,2 MIL (2,00 cm a 100 m)
E: L ongitud entre los centros de los puntos:
1 MIL (10,01 cm a 100 m)
Retícula Mildot (MIL estándar)
44,0
43,6
43,6
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
1/4
(MOA/1 clic)
1/4
1/4
1/4
1/4
(MOA)
236
156
92
80
80
(m)
91,44
91,44
45,72 a ∞
91,44
91,44
39,9 (a 1x)/9,9 (a 4x)
26,4 (a 1,5x)/6,6 (a 6x)
15,8 (a 2,5x)/3,9 (a 10x)
36,0 (a 1,1x)/9,8 (a 4x)
36,0 (a 1,1x)/9,8 (a 4x)
267
311
349
267
267
Longitud de montaje (b)
(mm)
76
54
54
80
80
Longitud de montaje (c)
(mm)
38
38
38
33
33
Longitud de montaje (d)
(mm)
47
47
47
50
50
(g)
490
560
670
445
480
Hay disponibles versiones iluminadas de la retícula nº 4­­­­. Estas retículas pueden iluminarse en verde o en rojo, y
cada tono tiene cinco ajustes de brillo.
Retícula nº 4
44,0
7 mm a 100 m
(m)
Retículas duales iluminadas
Retícula BDC
44,0
7 mm a 100 m
(mm)
Retícula Dúplex
(mm)
(mm/1 clic)
Longitud (a)
Peso
En los diagramas superiores, las letras de la A a la J se refieren a las subtensiones de la retícula A a J que
aparecen en las siguientes páginas.
1,1-4x24 IL
n.º 4
1-4
Diámetro exterior del ocular
Retícula de precisión
1,1-4x24
n.º 4
Mate
Graduación de los ajustes
Retícula nº 4
2,5-10x50SF
n.º 4
(x)
Color del cuerpo
91m/100 yd.
183m/200 yd.
274m/300 yd.
366m/400 yd.
1,5-6x42
n.º 4
n.º 4 iluminada
Mate
Aumentos reales
Estándar
1-4x24
Subtensiones de la
retícula (cm a 100 m)
Aumento (x)
Unidad
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
(cm)
51,04
10,01
400,32
–
–
–
–
–
–
–
4
(cm)
12,76
2,50
100,08
–
–
–
–
–
–
–
1,5
(cm)
34,03
6,67
266,88
–
–
–
–
–
–
–
6
(cm)
8,51
1,67
66,72
–
–
–
–
–
–
–
Consulte los diagramas de la página 32 para ver las indicaciones de las longitudes (a) a (d) y las subtensiones de la retícula A a J.
Abreviaturas AO: Objetivo ajustable SF: Ajuste del paralaje de enfoque lateral IL: Retícula iluminada MOA: Minutos de ángulo
32
33
2,5
(cm)
20,46
4,00
160,13
–
–
–
–
–
–
–
10
(cm)
5,12
1,00
40,03
–
–
–
–
–
–
–
1,1
(cm)
51,70
8,60
344,60
–
–
–
–
–
–
–
4
(cm)
15,00
2,50
100,00
–
–
–
–
–
–
–
1,1
(cm)
51,70
8,60
344,60
–
–
–
–
–
–
–
4
(cm)
15,00
2,50
100,00
–
–
–
–
–
–
–
Especificaciones
Longitud
Retícula BDC
Miras para rifle
Nombre del modelo
1,5-6x42
1,5-6x42 IL
2,5-10x50SF
2,5-10x50SF IL
2,5-10x56SF
2,5-10x56SF IL
1-4x20
1-4x20
2-8x32
2-8x32
2,5-10x42
2,5-10x42
Retícula
n.º 4
n.º 4
BDC
Dúplex
BDC
Dúplex
Mildot
Mate
Mate
n.º 4 iluminada
Mate
n.º 4
Mate
n.º 4 iluminada
Mate
n.º 4
Color del cuerpo
n.º 4 iluminada
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
1,55-5,8
1,55-5,8
2,6-9,7
2,6-9,7
2,6-9,8
2,6-9,8
1-4
1-4
2-8
2-8
2,5-10
2,5-10
Aumentos reales
(x)
Diámetro efectivo del objetivo
(mm)
42
42
50
50
56
56
20
20
32
32
42
42
Pupila de salida (a máxima ampliación)
(mm)
7,2
7,2
5,2
5,2
5,7
5,7
5,0
5,0
4,0
4,0
4,2
4,2
101,6 (a 2,5x)/96,5 (a 10x)
Especificaciones
Distancia entre el ojo y el ocular
(mm)
104,0 (a 1,5x)/102,0 (a 6x)
104,0 (a 1,5x)/102,0 (a 6x)
104,0 (a 2,5x)/102,0 (a 10x)
104,0 (a 2,5x)/102,0 (a 10x)
104,0 (a 2,5x)/102,0 (a 10x)
104,0 (a 2,5x)/102,0 (a 10x)
104,1 (a 1x)/101,6 (a 4x)
104,1 (a 1x)/101,6 (a 4x)
101,6 (a 2x)/96,5 (a 8x)
101,6 (a 2x)/96,5 (a 8x)
101,6 (a 2,5x)/96,5 (a 10x)
Diámetro del tubo
(mm)
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
Diámetro exterior del objetivo
(mm)
50,0
50,0
58,0
58,0
65,0
65,0
25,4
25,4
39,3
39,3
49,3
49,3
Diámetro exterior del ocular
Graduación de los ajustes
Ajuste interno máximo
Ajuste de paralaje
Campo de visión a 100 m
(mm)
43,0
43,0
43,0
43,0
43,0
43,0
41,0
41,0
41,0
41,0
44,0
44,0
(mm/1 clic)
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
1/4
(MOA/1 clic)
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/4
1/4
1/4
(MOA)
120
120
80
80
80
80
120
120
80
80
70
70
(m)
91,44
91,44
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72 a ∞
91,44
91,44
91,44
91,44
91,44
91,44
(m)
21,6 (a 1,5x)/5,8 (a 6x)
21,6 (a 1,5x)/5,8 (a 6x)
12,9 (a 2,5x)/3,5 (a 10x)
12,9 (a 2,5x)/3,5 (a 10x)
12,9 (a 2,5x)/3,5 (a 10x)
12,9 (a 2,5x)/3,5 (a 10x)
31,0 (a 1x)/7,7 (a 4x)
31,0 (a 1x)/7,7 (a 4x)
15,4 (a 2x)/3,8 (a 8x)
15,4 (a 2x)/3,8 (a 8x)
13,4 (a 2,5x)/3,4 (a 10x)
13,4 (a 2,5x)/3,4 (a 10x)
Longitud (a)
(mm)
290
290
330
330
350
350
237
237
292
292
319
319
Longitud de montaje (b)
(mm)
48
48
60
60
58
58
50
50
47
47
56
56
Longitud de montaje (c)
(mm)
33
33
33
33
33
33
31
31
31
31
31
31
Longitud de montaje (d)
(mm)
51
51
51
51
51
51
54
54
54
54
54
54
(g)
490
530
600
660
670
720
344
344
380
380
470
470
Peso
Subtensiones de la
retícula (cm a 100 m)
Aumento (x)
Unidad
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1,5
(cm)
45,90
7,39
231,00
–
–
–
–
–
–
–
6
(cm)
11,50
1,83
57,80
–
–
–
–
–
–
–
1,5
(cm)
45,90
7,39
231,00
–
–
–
–
–
–
–
6
(cm)
11,50
1,83
57,80
–
–
–
–
–
–
–
2,5
(cm)
27,58
4,42
138,72
–
–
–
–
–
–
–
10
(cm)
6,89
1,11
34,69
–
–
–
–
–
–
–
2,5
(cm)
27,58
4,42
138,72
–
–
–
–
–
–
–
10
(cm)
6,89
1,11
34,69
–
–
–
–
–
–
–
2,5
(cm)
27,58
4,42
138,72
–
–
–
–
–
–
–
10
(cm)
6,89
1,11
34,69
–
–
–
–
–
–
–
2,5
(cm)
27,58
4,42
138,72
–
–
–
–
–
–
–
10
(cm)
6,89
1,11
34,69
–
–
–
–
–
–
–
1
(cm)
73,84
7,34
370,52
–
–
–
–
–
–
–
4
(cm)
18,46
1,83
92,63
–
–
–
–
–
–
–
1
(cm)
5,56
111,20
11,12
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
4
(cm)
1,39
27,80
2,78
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
2
(cm)
10,45
2,67
95,97
–
–
–
–
–
–
–
8
(cm)
2,61
0,67
23,99
–
–
–
–
–
–
–
Consulte los diagramas de la página 32 para ver las indicaciones de las longitudes (a) a (d) y las subtensiones de la retícula A a J.
Abreviaturas AO: Objetivo ajustable SF: Ajuste del paralaje de enfoque lateral IL: Retícula iluminada MOA: Minutos de ángulo
34
35
2
(cm)
2,78
111,20
16,68
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
8
(cm)
0,70
27,80
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
2,5
(cm)
8,34
2,22
76,73
10
(cm)
2,09
0,56
19,18
2,5
(cm)
22,24
2,78
400,32
8,01
40,03
–
–
–
–
–
10 (MIL)
(cm)
5,56
0,70
100,08
2,00
10,01
–
–
–
–
–
Especificaciones
MONARCH E
Miras para rifle
2,5-10x42
2,5-10x50
2,5-10x50
3-12x42SF
3-12x42SF
4-16x42SF
4-16x42SF
4-16x42SF
4-16x50SF
4-16x50SF
5-20x44SF
BDC
Duplex
BDC
Duplex
BDC
Dúplex
Mildot
BDC
Dúplex
BDC
Dúplex
Color del cuerpo
Aumentos reales
5-20x44SF
BDC
Mate/Plateado
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
5-20
(x)
2,5-10
2,5-10
2,5-10
3-12
3-12
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
5-20
Diámetro efectivo del objetivo
(mm)
42
50
50
42
42
42
42
42
50
50
44
44
Pupila de salida (a máxima ampliación)
(mm)
4,2
5,0
5,0
3,5
3,5
2,6
2,6
2,6
3,1
3,1
2,2
2,2
101,6 (a 5x)/91,4 (a 20x)
Especificaciones
Distancia entre el ojo y el ocular
(mm)
101,6 (a 2,5x)/96,5 (a 10x)
101,6 (a 2,5x)/99,1 (a 10x)
101,6 (a 2,5x)/99,1 (a 10x)
101,6 (a 3x)/94,0 (a 12x)
101,6 (a 3x)/94,0 (a 12x)
101,6 (a 4x)/94,0 (a 16x)
101,6 (a 4x)/94,0 (a 16x)
101,6 (a 4x)/94,0 (a 16x)
101,6 (a 4x)/94,0 (a 16x)
101,6 (a 4x)/94,0 (a 16x)
101,6 (a 5x)/91,4 (a 20x)
Diámetro del tubo
(mm)
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
Diámetro exterior del objetivo
(mm)
49,3
57,3
57,3
49,3
49,3
49,3
49,3
49,3
57,3
57,3
52,0
52,0
Diámetro exterior del ocular
Graduación de los ajustes
Ajuste interno máximo
Ajuste de paralaje
Campo de visión a 100 m
(mm)
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
(mm/1 clic)
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
3,5 mm a 100 m
3,5 mm a 100 m
(MOA/1 clic)
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/8
1/8
(MOA)
70
70
70
60
60
40
40
40
40
40
34
34
(m)
91,44
91,44
91,44
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72 a ∞
(m)
13,4 (a 2,5x)/3,4 (a 10x)
13,4 (a 2,5x)/3,4 (a 10x)
13,4 (a 2,5x)/3,4 (a 10x)
11,2 (a 3x)/2,8 (a 12x)
11,2 (a 3x)/2,8 (a 12x)
8,4 (a 4x)/2,1 (a 16x)
8,4 (a 4x)/2,1 (a 16x)
8,4 (a 4x)/2,1 (a 16x)
8,4 (a 4x)/2,1 (a 16x)
8,4 (a 4x)/2,1 (a 16x)
6,7 (a 5x)/1,7 (a 20x)
6,7 (a 5x)/1,7 (a 20x)
Longitud (a)
(mm)
319
347
347
333
333
344
344
344
374
374
357
357
Longitud de montaje (b)
(mm)
56
46
46
58
58
59
59
59
59
59
56
56
Longitud de montaje (c)
(mm)
31
31
31
34
34
34
34
34
34
34
34
34
Longitud de montaje (d)
(mm)
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
(g)
470
510
510
530
530
540
540
540
550
550
540
540
Peso
Subtensiones de la
retícula (cm a 100 m)
Aumento (x)
Unidad
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2,5
(cm)
2,78
77,84
16,68
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
10
(cm)
0,70
19,46
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
2,5
(cm)
8,34
2,22
76,73
–
–
–
–
–
–
–
10
(cm)
2,09
0,56
19,18
–
–
–
–
–
–
–
2,5
(cm)
2,78
77,84
16,68
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
10
(cm)
0,70
19,46
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
3
(cm)
7,01
1,78
63,94
–
–
–
–
–
–
–
12
(cm)
1,75
0,44
15,99
–
–
–
–
–
–
–
3
(cm)
2,78
66,72
16,68
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
12
(cm)
0,70
16,68
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
4
(cm)
5,23
1,33
47,93
–
–
–
–
–
–
–
16
(cm)
1,31
0,33
11,98
–
–
–
–
–
–
–
4
(cm)
16,88
2,09
300,24
6,00
30,02
–
–
–
–
–
12 (MIL)
(cm)
5,56
0,70
100,08
2,00
10,01
–
–
–
–
–
16
(cm)
4,17
0,52
75,06
1,50
7,51
–
–
–
–
–
4
(cm)
2,78
44,48
16,68
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
16
(cm)
0,70
11,12
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
4
(cm)
5,23
1,33
47,93
–
–
–
–
–
–
–
16
(cm)
1,31
0,33
11,98
–
–
–
–
–
–
–
Consulte los diagramas de la página 32 para ver las indicaciones de las longitudes (a) a (d) y las subtensiones de la retícula A a J.
Abreviaturas AO: Objetivo ajustable SF: Ajuste del paralaje de enfoque lateral IL: Retícula iluminada MOA: Minutos de ángulo
36
37
4
(cm)
2,78
44,48
16,68
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
16
(cm)
0,70
11,12
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
5
(cm)
4,23
1,11
38,36
–
–
–
–
–
–
–
20
(cm)
1,06
0,28
9,59
–
–
–
–
–
–
–
5
(cm)
2,22
38,92
17,79
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
5,56
20
(cm)
0,56
9,73
4,45
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
1,39
Especificaciones
Nombre del modelo
Retícula
Miras para rifle
6-24x50SF
6-24x50SF
6-24x50SF
6-24x50SF
3,5-14x50SF IL
3,5-14x50SF IL
4,5-18x40SF IL
4,5-18x40SF IL
4x32
2-7x32
3-9x40
Dúplex
BDC
Filamentos finos con punas
Filamentos finos
Dúplex iluminada
BDC iluminada
Dúplex iluminada
BDC iluminada
Dúplex
Dúplex
Dúplex
BDC
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
3-9
Color del cuerpo
Aumentos reales
3-9x40
(x)
6-24
6-24
6-24
6-24
3,5-14
3,5-14
4,5-18
4,5-18
4
2-7
3-9
Diámetro efectivo del objetivo
(mm)
50
50
50
50
50
50
40
40
32
32
40
40
Pupila de salida (a máxima ampliación)
(mm)
2,1
2,1
2,1
2,1
3,6
3,6
2,2
2,2
8
4,6
4,4
4,4
91 (a 3x)/91 (a 9x)
Especificaciones
Distancia entre el ojo y el ocular
(mm)
101,6 (a 6x)/91,4 (a 24x)
101,6 (a 6x)/91,4 (a 24x)
101,6 (a 6x)/91,4 (a 24x)
101,6 (a 6x)/91,4 (a 24x)
101,6 (a 3,5x)/101,6 (a 14x)
101,6 (a 3,5x)/101,6 (a 14x)
101,6 (a 4,5x)/101,6 (a 18x)
101,6 (a 4,5x)/101,6 (a 18x)
104
97 (a 2x)/97 (a 7x)
91 (a 3x)/91 (a 9x)
Diámetro del tubo
(mm)
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
Diámetro exterior del objetivo
(mm)
57,3
57,3
57,3
57,3
60,3
60,3
50,3
50,3
42,3
42,3
50,3
50,3
Diámetro exterior del ocular
Graduación de los ajustes
Ajuste interno máximo
Ajuste de paralaje
Campo de visión a 100 m
(mm)
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
(mm/1 clic)
3,5 mm a 100 m
3,5 mm a 100 m
3,5 mm a 100 m
3,5 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
3,5 mm a 100 m
3,5 mm a 100 m
7 mm a 50 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
(MOA/1 clic)
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/8
1/8
1/2
1/4
1/4
1/4
(MOA)
30
30
30
30
55
55
40
40
80
80
80
80
(m)
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72
91,44
91,44
91,44
(m)
5,6 (a 6x)/1,4 (a 24x)
5,6 (a 6x)/1,4 (a 24x)
5,6 (a 6x)/1,4 (a 24x)
5,6 (a 6x)/1,4 (a 24x)
9,5 (a 3,5x)/2,4 (a 14x)
9,5 (a 3,5x)/2,4 (a 14x)
7,5 (a 3,5x)/1,9 (a 14x)
7,5 (a 3,5x)/1,9 (a 14x)
3,7 (a 50m)
14,8 (a 2x)/4,3 (a 7x)
11,3 (a 3x)/3,8 (a 9x)
11,3 (a 3x)/3,8 (a 9x)
Longitud (a)
(mm)
394
394
394
394
364
364
345
345
291
291
314
314
Longitud de montaje (b)
(mm)
58
58
58
58
51
51
51
51
57
52
52
52
Longitud de montaje (c)
(mm)
34
34
34
34
35
35
35
35
32
32
32
32
Longitud de montaje (d)
(mm)
54
54
54
54
53
53
53
53
60
54
54
54
(g)
580
580
580
580
565
565
500
500
370
395
425
425
Peso
Subtensiones de la
retícula (cm a 100 m)
Aumento (x)
Unidad
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
6
(cm)
3,45
0,89
32,03
–
–
–
–
–
–
–
24
(cm)
0,86
0,22
8,01
–
–
–
–
–
–
–
6
(cm)
2,22
33,36
17,79
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
5,56
24
(cm)
0,56
8,34
4,45
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
1,39
6
(cm)
0,33
3,45
–
–
–
–
–
–
–
–
24
(cm)
0,08
0,86
–
–
–
–
–
–
–
–
6
(cm)
0,33
–
–
–
–
–
–
–
–
–
24
(cm)
0,08
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3,5
(cm)
6,00
1,56
54,82
–
–
–
–
–
–
–
14
(cm)
1,50
0,39
13,71
–
–
–
–
–
–
–
3,5
(cm)
2,78
55,60
16,68
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
14
(cm)
0,70
13,90
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
4,5
(cm)
4,67
1,22
42,59
–
–
–
–
–
–
–
18
(cm)
1,17
0,31
10,65
–
–
–
–
–
–
–
4,5
(cm)
2,78
38,92
16,68
22,24
22,24
50,04
77,84
122,32
166,80
11,12
18
(cm)
0,70
9,73
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
4 (@50m)
(cm)
2,97
0,81
43,09
–
–
–
–
–
–
–
Consulte los diagramas de la página 32 para ver las indicaciones de las longitudes (a) a (d) y las subtensiones de la retícula A a J.
Abreviaturas AO: Objetivo ajustable SF: Ajuste del paralaje de enfoque lateral IL: Retícula iluminada MOA: Minutos de ángulo
38
39
2
(cm)
10,79
2,81
99,11
–
–
–
–
–
–
–
7
(cm)
3,09
0,81
28,33
–
–
–
–
–
–
–
3
(cm)
7,17
1,86
66,08
–
–
–
–
–
–
–
9
(cm)
2,39
0,61
22,02
–
–
–
–
–
–
–
3
(cm)
2,09
66,72
12,51
16,68
16,68
37,53
58,38
91,74
125,10
8,34
9
(cm)
0,70
22,24
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
Especificaciones
Nombre del modelo
Retícula
Miras para rifle
MONARCH X
FIELDMASTER
Nombre del modelo
3-9x50
3-9x50
4-12x40
4-12x40
3-9x40AO
3-9x40
3-9x50
4,5-14x40SF
4-12x50SF
6-18x40SF
6-18x40SF
2,5-10x44SF IL
Retícula
Dúplex
BDC
Dúplex
BDC
Precisión
Dúplex
Dúplex
Dúplex
Dúplex
Dúplex
Filamentos finos con puntos
Mildot iluminada
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
Mate
3-9
3-9
4-12
4-12
3-9
3-9
3-9
4,5-14
4-12
6-18
6-18
2,5-10
Color del cuerpo
Aumentos reales
(x)
Diámetro efectivo del objetivo
(mm)
50
50
40
40
40
40
50
40
50
40
40
44
Pupila de salida (a máxima ampliación)
(mm)
5,6
5,6
3,3
3,3
4,4
4,4
5,6
2,9
4,2
2,2
2,2
4,4
88,9 (a 2,5x)/94,0 (a 10x)
Especificaciones
Distancia entre el ojo y el ocular
(mm)
91 (a 3x)/91 (a 9x)
91 (a 3x)/91 (a 9x)
94 (a 4x)/94 (a 12x)
94 (a 4x)/94 (a 12x)
91 (a 3x)/91 (a 9x)
91,0 (a 3x)/91,0 (a 9x)
91,0 (a 3x)/91,0 (a 9x)
94,0 (a 4,5x)/91,0 (a 14x)
94,0 (a 4x)/94,0 (a 12x)
94,0 (a 6x)/89,0 (a 18x)
94,0 (a 6x)/89,0 (a 18x)
Diámetro del tubo
(mm)
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
30,0
Diámetro exterior del objetivo
(mm)
60,3
60,3
50,3
50,3
50,3
49,3
61,7
49,3
61,7
49,3
49,3
52,0
Diámetro exterior del ocular
Graduación de los ajustes
Ajuste interno máximo
Ajuste de paralaje
Campo de visión a 100 m
(mm)
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
43,0
43,0
43,0
43,0
43,0
43,0
43,0
(mm/1 clic)
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
7 mm a 50 m
1 cm a 100 m
1 cm a 100 m
1 cm a 100 m
1 cm a 100 m
0,5 cm a 100 m
0,5 cm a 100 m
7 mm a 100 m
(MOA/1 clic)
1/4
1/4
1/4
1/4
1/2
–
–
–
–
–
–
1/4
(MOA)
80
80
60
60
80
80
80
50
60
50
50
80
(m)
91,44
91,44
91,44
91,44
9,14 a ∞
100
100
50 a ∞
50 a ∞
50 a ∞
50 a ∞
45,72 a ∞
(m)
11,3 (a 3x)/3,8 (a 9x)
11,3 (a 3x)/3,8 (a 9x)
7,9 (a 4x)/2,6 (a 12x)
7,9 (a 4x)/2,6 (a 12x)
11,3 (a 3x)/3,8 (a 9x)
11,9 (a 3x)/4,0 (a 9x)
11,9 (a 3x)/4,0 (a 9x)
6,6 (a 4,5x)/2,3 (a 14x)
8,1 (a 4x)/2,7 (a 12x)
5,4 (a 6x)/2,0 (a 18x)
5,4 (a 6x)/2,0 (a 18x)
14,0 (a 2,5x)/3,5 (a 10x)
Longitud (a)
(mm)
318
318
357
357
318
332
340
365
352
372
372
352
Longitud de montaje (b)
(mm)
53
53
62
62
52
60
56
63
61
61
61
72
Longitud de montaje (c)
(mm)
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
33
Longitud de montaje (d)
(mm)
54
54
54
54
54
60
60
70
70
70
70
52
(g)
495
495
450
450
445
455
510
500
585
550
550
700
Peso
Subtensiones de la
retícula (cm a 100 m)
Aumento (x)
Unidad
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
3
(cm)
7,17
1,86
66,08
–
–
–
–
–
–
–
9
(cm)
2,39
0,61
22,02
–
–
–
–
–
–
–
3
(cm)
2,09
66,72
12,51
16,68
16,68
37,53
58,38
91,74
125,10
8,34
9
(cm)
0,70
22,24
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
4
(cm)
5,39
1,39
49,57
–
–
–
–
–
–
–
12
(cm)
1,81
0,47
16,51
–
–
–
–
–
–
–
4
(cm)
2,09
50,04
12,51
16,68
16,68
37,53
58,38
91,74
125,10
8,34
12
(cm)
0,70
16,68
4,17
5,56
5,56
12,51
19,46
30,58
41,70
2,78
3
(cm)
8,34
2,09
250,20
6,26
125,10
–
–
–
–
–
9
(cm)
2,78
0,70
83,40
2,09
41,70
–
–
–
–
–
3
(cm)
6,81
2,72
65,25
–
–
–
–
–
–
–
9
(cm)
2,28
0,92
21,75
–
–
–
–
–
–
–
3
(cm)
6,81
2,72
65,25
–
–
–
–
–
–
–
9
(cm)
2,28
0,92
21,75
–
–
–
–
–
–
–
4,5
(cm)
4,81
1,25
44,25
–
–
–
–
–
–
–
14
(cm)
1,56
0,39
14,22
–
–
–
–
–
–
–
4
(cm)
5,42
1,42
49,78
–
–
–
–
–
–
–
12
(cm)
1,81
0,47
16,58
–
–
–
–
–
–
–
Consulte los diagramas de la página 32 para ver las indicaciones de las longitudes (a) a (d) y las subtensiones de la retícula A a J.
Abreviaturas AO: Objetivo ajustable SF: Ajuste del paralaje de enfoque lateral IL: Retícula iluminada MOA: Minutos de ángulo
40
41
6
(cm)
3,61
0,94
33,19
–
–
–
–
–
–
–
18
(cm)
1,19
0,31
11,06
–
–
–
–
–
–
–
6
(cm)
0,39
3,61
–
–
–
–
–
–
–
–
18
(cm)
0,14
1,19
–
–
–
–
–
–
–
–
2,5
(cm)
22,24
2,78
10 (MIL)
(cm)
5,56
0,70
400,32
100,08
8,01
40,03
–
–
–
–
–
2,00
10,01
–
–
–
–
–
Especificaciones
Mira EFR
Binoculares
Miras para rifle
MONARCH X
MONARCH Punto de mira
4-16x50SF
4-16x50SF
Retícula
Nombre del modelo
Mildot
n.º 4
1x30 VSD
–
Color del cuerpo
Mate
Mate
Mate/plateado
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG
8x32
10x32
7x42
8x42
10x42
Relieve Distancia ocular mínima de (mm)
enfoque (m)
Ajuste de la distancia interpupilar
(mm)
Longitud (mm)
Ancho Peso (g)
(mm)
Tipo
8
10
7
8
10
32
32
42
42
42
7,8
6,5
8,0
7,7
6,5
57,2
59,2
52,2
56,6
59,2
136
114
140
135
114
4,0
3,2
6,0
5,3
4,2
16,0
10,2
36,0
28,1
17,6
18,5
17,3
22,1
19,3
18,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
54-76
54-76
55-76
55-76
55-76
138
138
149
148
151
139
139
141
141
141
655
650
785
785
790
Prisma superior
Prisma superior
Prisma superior
Prisma superior
Prisma superior
(x)
4-16
4-16
1
MONARCH 7 8x42
8
42
8,0
58,4
140
5,3
28,1
17,1
2,5
56-72
142
130
650
Prisma superior
Diámetro efectivo del objetivo
(mm)
50
50
30
MONARCH 7 10x42
10
42
6,7
60,7
117
4,2
17,6
16,5
2,5
56-72
142
130
660
Pupila de salida (a máxima ampliación)
(mm)
3,1
3,1
30
Prisma superior
Distancia entre el ojo y el ocular
(mm)
88,9 (a 4x)/94,0 (a 16x)
88,9 (a 4x)/94,0 (a 16x)
–
MONARCH 5 8x42
8
42
6,3
47,5
110
5,3
28,1
19,5
2,5
56-72
145
129
590
Prisma superior
Diámetro del tubo
(mm)
30,0
30,0
–
MONARCH 5 10x42
10
42
5,5
51,3
96
4,2
17,6
18,4
2,5
56-72
145
129
600
Prisma superior
Diámetro exterior del objetivo
(mm)
58,0
58,0
–
MONARCH 5 12x42
MONARCH 8x36DCF
MONARCH 10x36DCF
MONARCH 8,5x56DCF
MONARCH 10x56DCF
MONARCH 12x56DCF
12
8
10
8,5
10
12
42
36
36
56
56
56
5,0
7,0
6,0
6,2
6,0
5,5
55,3
52,1
55,3
49,4
55,3
59,9
87
122
105
108
105
96
3,5
4,5
3,6
6,6
5,6
4,7
12,3
20,3
13,0
43,6
31,4
22,1
15,1
17,0
15,0
19,2
17,4
16,3
2,5
2,5
2,5
10,0
10,0
10,0
56-72
56-72
56-72
60-72
60-72
60-72
145
124
122
197
197
197
129
129
129
144
144
144
600
570
575
1,140
1,155
1,180
Prisma superior
Prisma superior
Prisma superior
Prisma superior
Prisma superior
Prisma superior
Aumentos reales
Especificaciones
Diámetro exterior del ocular
Graduación de los ajustes
Ajuste interno máximo
(mm)
43,0
43,0
–
(mm/1 clic)
7 mm a 100 m
7 mm a 100 m
28 mm a 100 m
(MOA/1 clic)
1/4
1/4
1
(MOA)
50
50
100
Ajuste de paralaje
(m)
45,72 a ∞
45,72 a ∞
45,72
PROSTAFF 7 8x42
8
42
6,3
47,5
110
5,3
28,1
19,3
4,0
56-72
175
129
665
Prisma superior
Campo de visión a 100 m
(m)
8,7 (a 4x)/2,2 (a 16x)
8,7 (a 4x)/2,2 (a 16x)
–
PROSTAFF 7 10x42
10
42
6,0
55,3
105
4,2
17,6
15,4
4,0
56-72
172
129
665
Prisma superior
Longitud (a)
(mm)
375
375
96
Longitud de montaje (b)
(mm)
72
72
–
Longitud de montaje (c)
(mm)
33
33
–
Longitud de montaje (d)
(mm)
52
52
–
(g)
720
720
220
Peso
Subtensiones de la
retícula (cm a 100 m)
Aumento (x)
Unidad
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4
(cm)
16,68
2,09
300,24
6,00
30,02
–
–
–
–
–
12 (MIL)
(cm)
5,56
0,70
100,08
2,00
10,01
–
–
–
–
–
16
(cm)
4,17
0,53
75,06
1,50
7,51
–
–
–
–
–
4
(cm)
6,00
0,75
120,00
–
–
–
–
–
–
–
16
(cm)
1,50
0,20
30,00
–
–
–
–
–
–
–
Consulte los diagramas de la página 32 para ver las indicaciones de las longitudes (a) a (d) y las subtensiones de la retícula A a J.
Abreviaturas AO: Objetivo ajustable SF: Ajuste del paralaje de enfoque lateral IL: Retícula iluminada MOA: Minutos de ángulo
42
*2
8x20HG L DCF
10x25HG L DCF
8x32HG L DCF
10x32HG L DCF
8x42HG L DCF
10x42HG L DCF
SPORTER EX 8x42
SPORTER EX 10x42
SPORTER EX 10x50
SPORTER EX 12x50
8
10
8
10
8
10
8
10
10
12
20
25
32
32
42
42
42
42
50
50
6,8
5,4
7,8
6,5
7,0
6,0
7,0
5,6
5,6
4,7
50,8
50,5
57,2
59,2
52,1
55,3
52,1
52,1
52,1
52,4
119
94
136
114
122
105
122
98
98
82
2,5
2,5
4,0
3,2
5,3
4,2
5,3
4,2
5,0
4,2
6,3
6,3
16,0
10,2
28,1
17,6
28,1
17,6
25,0
17,6
15,0
15,0
17,0
16,0
20,0
18,5
19,7
15,4
19,6
15,5
2,4
3,2
2,5
2,5
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
5,0
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
96
112
129
129
157
157
154
150
187
183
109 (65 )
109 (67*2)
138
138
139
139
131
131
139
139
270
300
695
695
795
790
670
635
825
800
Prisma superior
Prisma superior
Prisma superior
Prisma superior
Prisma superior
Prisma superior
Prisma superior
Prisma superior
Prisma superior
Prisma superior
10x50CF WP
10
50
6,2
56,9
108
5,0
25,0
17,4
17,0
56-72
195
207
1,065
Porroprisma
Action EX 7x35CF
Action EX 8x40CF
Action EX 7x50CF
Action EX 10x50CF
Action EX 12x50CF
Action EX 16x50CF
TRAVELITE EX 8x25CF
TRAVELITE EX 9x25CF
TRAVELITE EX 10x25CF
TRAVELITE EX 12x25CF
7
8
7
10
12
16
8
9
10
12
35
40
50
50
50
50
25
25
25
25
9,3
8,2
6,4
6,5
5,5
3,5
6,3
5,6
5,0
4,2
59,3
59,7
42,7
59,2
59,9
52,1
47,5
47,5
47,2
47,5
163
143
112
114
96
61
110
98
87
73
5,0
5,0
7,1
5,0
4,2
3,1
3,1
2,8
2,5
2,1
25,0
25,0
50,4
25,0
17,6
9,6
9,6
7,8
6,3
4,4
17,3
17,2
17,1
17,2
16,1
17,8
15,5
15,8
15,9
15,9
5,0
5,0
7,0
7,0
7,0
7,0
2,8
2,8
2,8
2,8
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
56-72
120
138
179
178
178
177
100
101
102
103
184
187
196
196
196
196
116
116
116
116
800
855
1,000
1,020
1,045
1,040
355
360
365
365
Porroprisma
Porroprisma
Porroprisma
Porroprisma
Porroprisma
Porroprisma
Porroprisma
Porroprisma
Porroprisma
Porroprisma
*1 Nikon ha adoptado un método de cálculo basado en ISO 14132-1:2002 y, por tanto, los valores del campo de visión aparente han cambiado con respecto a los indicados anteriormente. Para más información, consultar la página 47.
*2 Plegado
43
Especificaciones
Nombre del modelo
Aumentos Diámetro del Campo de Campo de Campo de Pupila de Brillo
(x)
objetivo visión angular visión angular visión salida
relativo
(mm)
(real/grados)
(aparente/
a 1000 m (mm)
(m)
grados)*1
Fieldscopes
Telémetros láser
EDG Fieldscope 85 VR
EDG Fieldscope 85-A VR
EDG Fieldscope 85
EDG Fieldscope 85-A
Nombre del modelo
Gama de medición
Especificaciones
Visualización de distancias
(Incremento)
Visor
Aumentos
Diámetro efectivo
del objetivo
Campo de visión real
Pupila de salida
Distancia entre el
ojo y el ocular
Dimensiones (l x a x h)
Peso (sin pilas)
Laser 1000A S
10-915 m
CEM
Medio ambiente
PROSTAFF 5
4,5-550 m
Distancia real mostrada en la parte superior:
cada 0,5 m (hasta 1000 m)
cada 1,0 m (1000 m o más)
Distancia real mostrada en la parte inferior derecha:
cada 1,0 m (hasta 1000 m)
Distancia horizontal mostrada en la parte superior:
cada 0,2 m (hasta 1000 m)
cada 1,0 m (1000 m o más)
Altura mostrada en la parte inferior derecha:
cada 0,2 m (hasta 100 m)
cada ±1,0 m (± 100-999 m)
Distancia ajustada en pendiente (distancia horizontal ± altura)
mostrada en la parte superior:
cada 0,2 m (hasta 1000 m)
cada 1,0 m (1000 m o más)
6x
10-550 m
Laser 1200S
Nombre del modelo
Fieldscope EDG 85 VR
Fieldscope EDG 85-A VR
10-1100 m
Diámetro del objetivo (mm)
85
85
Distancia de enfoque mínima (m)
1
Longitud (mm)*
5,0
5,0
379
398
141 x 104
141 x 104
2400 (sin baterías)
2400 (sin baterías)
Altura x anchura (mm)*
1
Peso (g)*
Cada 0,1 m
Cada 0,1 m
Cada 0,5 m
(inferior a 1000 m
Cada 1,0 m
(1000 m o más)
1
Fuente de alimentación
EDG Fieldscopes
4 baterías alcalinas AA, 4 baterías de litio AA o 4 baterías de Ni-MH (níquel-hidruro metálico) AA
Aprox. 17 horas (baterías alcalinas AA), aprox. 31 horas (baterías de litio AA), aprox.
15 horas [baterías de Ni-MH (níquel-hidruro metálico)]
*1 Sólo el cuerpo *2 Sobre la base de la norma de medición de Fieldscopes Nikon (usados con trípode) *3 La duración de las baterías depende de las
condiciones, la temperatura y la vibración.
EDG Fieldscope 65-A
EDG Fieldscope 65
Observación: El nivel de vibración se reduce a aproximadamente 1/8
Digiscoping: Equivalente a una velocidad de obturación aprox. dos stops más rápida
Efectos de reducción de la vibración
2
(a 25˚C)*
Duración de las baterías (a 25˚C)*3
Nombre del modelo EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 65 EDG Fieldscope 65-A
Diámetro del objetivo (mm)
85
85
65
65
Longitud (mm)*
379
398
313
332
127 x 102
131 x 102
120 x 88
131 x 88
2030
2030
1560
1620
Altura x anchura (mm)*
Peso (g)*
*Sólo el cuerpo
Oculares para EDG Fieldscopes
6x
6x
7x
21 mm
21 mm
21 mm
25 mm
7,5°
3,5 mm
7,5°
3,5 mm
7,5°
3,5 mm
5,0°
3,6 mm
18,3 mm
18,3 mm
18, 3 mm
18,6 mm
118 x 73 x 41 mm
195 g
113 x 70 x 39 mm
175 g
111 x 70 x 40 mm
165 g
145 x 82 x 47 mm
280 g
Producto láser de clase 1M (EN/IEC60825-1:2007),
Producto láser de clase I (FDA/21 CFR Parte 1040.10:1985))
Producto láser de clase 1M (EN/IEC60825-1:2007)
FCC Parte 15 sub-parte B, clase B, UE: directiva CEM, AS/NZS, VCCI clase B
RoHS, WEEE
Nombre del modelo
FEP-20W
FEP-30W
FEP-38W
Una pila de litio CR2 (CC 3V)
Equipado con función de apagado automático (después de 8 s)
Fuente de alimentación
Seguridad
PROSTAFF 7
Producto láser de clase 1M (EN/IEC60825-1:2007)
FEP-50W
FEP-75W
FEP-25 LER
Las especificaciones del producto podrían no cumplirse dependiendo de la textura y naturaleza de la superficie, la forma del objeto que se observa y/o las condiciones climatológicas.
FEP-20-60
Aumentos
(x)
Campo de visión
angular (real/grados)
Campo de visión angular
(aparente/grados)*2
Campo de visión a
1000 m (m) (aprox.)
Pupila de salida
(mm)
Brillo relativo
Relieve ocular
Con la serie EDG 65
16
4,1
60,0
72
4,1
16,8
20,1
240
Con la serie EDG 65
20
3,3
60,0
58
4,3
18,5
20,1
240
Con la serie EDG 65
24
3,0
64,3
52
2,7
7,3
25,4
390*1
Con la serie EDG 65
30
2,4
64,3
42
2,8
7,8
25,4
390*1
Con la serie EDG 65
30
2,4
64,3
42
2,2
4,8
17,9
230
Con la serie EDG 65
38
1,9
64,3
33
2,2
4,8
17,9
230
Con la serie EDG 65
40
1,8
64,3
31
1,6
2,6
17,8
230
Con la serie EDG 65
50
1,4
64,3
24
1,7
2,9
17,8
230
Con la serie EDG 65
60
1,2
64,3
21
1,1
1,2
17
230
Con la serie EDG 65
75
1,0
64,3
17
1,1
1,2
17
230
Con la serie EDG 65
20
3,0
55,3
52
3,3
10,9
32,3
320
Con la serie EDG 65
25
2,4
55,3
42
3,4
11,6
32,3
320
Con la serie EDG 65
16-48
2,8-1,4
42-60
49-24
4,1-1,4
16,8-2,0
18,4-16,5
330
Con la serie EDG 65
20-60
2,2-1,1
42-60
38-19
4,3-1,4
18,5-2,0
18,4-16,5
330
*1 Ojera de goma giratoria y deslizante
*2 Nikon ha adoptado un método de cálculo basado en la ISO 14132-1:2002 y, por tanto, los valores del campo de visión aparente han cambiado con respecto a los indicados anteriormente. Para más información, consultar la página 47.
44
Peso
(g)
45
Especificaciones
Fieldscopes EDG VR
Fieldscopes
Oculares para Fieldscopes
20x/25x MC
Con III/III A/EDIII/EDIII A
Con ED82/ED82 A
PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A
PROSTAFF 5 Fieldscope 60
Campo de visión angular
Campo de visión
(aparente/grados)*3
angular (real/grados)
Campo de visión a
1000 m (m)
Pupila de salida
(mm)
Brillo relativo
Relieve ocular
Peso
(g)
20
3,0
55,3
52
3,0
9,0
15,2
75
25
2,4
55,3
42
3,3
10,9
15,2
75
27x/40x/50x MC
PROSTAFF 3
Con III/III A/EDIII/EDIII A
40
1,1
42,0
19
1,5
2,3
9,4
35
Con ED82/ED82 A
50
0,9
42,0
16
1,6
2,6
9,4
35
24x/30x amplio MC*1*2
Especificaciones
Con III/III A/EDIII/EDIII A
24
3,0
64,3
52
2,5
6,3
15,1
145
Con ED82/ED82 A
30
2,4
64,3
42
2,7
7,3
15,1
145
Con III/III A/EDIII/EDIII A
30
2,4
64,3
42
2,0
4,0
17,9
160
Con ED82/ED82 A
38
1,9
64,3
33
2,2
4,8
17,9
160
Con III/III A/EDIII/EDIII A
40
1,8
64,3
31
1,5
2,3
17,8
165
Con ED82/ED82 A
50
1,4
64,3
24
1,6
2,6
17,8
165
20x/30x/38x amplio MC*1*2
27x/40x/50x amplio MC*1*2
Fieldscope EDIII
Fieldscope ED82 A
40x/60x/75x amplio MC*1*2
Nombre del modelo
PROSTAFF 5
Fieldscope 82
Diámetro del objetivo
(mm)
82
Longitud
1
(mm)*
377
Ancho
1
(mm)*
95
Peso
1
(g)*
82
392
95
960
PROSTAFF 5
Fieldscope 60
60
290
85
740
PROSTAFF 5
Fieldscope 60-A
60
305
85
750
2
PROSTAFF 3*
60
313
74
620
Fieldscope ED82
82
327
108
1575
Fieldscope ED82 A
82
339
108
1670
Fieldscope EDIII
60
279
80
1090
60
291
94
1190
60
279
80
1080
60
291
94
1180
Fieldscope EDIII A
Fieldscope III
Fieldscope III A
60
1,2
64,3
21
1,0
1,0
17,0
175
75
1,0
64,3
17
1,1
1,2
17,0
175
13-30x/20-45x/25-56x MC zoom*1
950
PROSTAFF 5
Fieldscope 82-A
Con III/III A/EDIII/EDIII A
Con ED82/ED82 A
Con III/III A/EDIII/EDIII A
20-45
2,0 (a 20x)
38,5 (a 20x)
35 (a 20x)
3,0 (a 20x)
9,0 (a 20x)
12,9 (a 20x)
100
Con ED82/ED82 A
25-56
1,6 (a 25x)
38,5 (a 25x)
28 (a 25x)
3,3 (a 25x)
10,9 (a 25x)
12,9 (a 25x)
100
Aumentos
(x)
Nombre del modelo
Campo de
Campo de visión
Campo de
a 1.000 m (m)
visión angular visión angular
(aprox.)
(real/grados) (aparente/grados)*
Pupila de
salida
(mm)
Brillo
relativo
Distancia entre
la pupila de salida
y el ocular (mm)
Peso
(g)
SEP-25
Con 60/60-A
20
2,8
51,3
48
3,0
9,0
17,6
135
Con 82/82-A
25
2,2
51,3
38
3,3
10,9
17,6
135
SEP-38W
Con 60/60-A
30
2,3
62,1
40
2,0
4,0
19,0
185
Con 82/82-A
38
1,8
62,1
31
2,2
4,8
19,0
185
SEP-20-60
Con 60/60-A
16-48
2,6 (a 16x)
39,9 (a 16x)
45 (a 16x)
3,8 (a 16x)
14,4 (a 16x) 16,9 (a 16x)
225
Con 82/82-A
20-60
2,1 (a 20x)
39,9 (a 20x)
36 (a 20x)
4,1 (a 20x)
16,8 (a 20x) 16,9 (a 20x)
225
* Nikon ha adoptado un método de cálculo basado en la ISO 14132-1:2002 y, por tanto, los valores del campo de visión aparente han cambiado con respecto
a los indicados anteriormente. Para más información, consultar el apartado ”Valores del campo de visión aparente”.
Fieldscope PROSTAFF 3
Nombre del modelo
PROSTAFF 3
Aumentos
(x)
Campo de
visión angular
(real/grados)
Campo de
visión angular
(aparente/grados)*
Campo de visión a
1.000 m (m)
(aprox.)
Pupila de
salida
(mm)
Brillo
relativo
Relieve ocular
16-48
2,3 (a 16x)
35,6 (a 16x)
40 (a 16x)
3,8 (a 16x)
14,4 (a 16x)
19 (a 16x)
* Nikon ha adoptado un método de cálculo basado en la ISO 14132-1:2002 y, por tanto, los valores del campo de visión aparente han cambiado con respecto
a los indicados anteriormente. Para más información, consultar el apartado ”Valores del campo de visión aparente”.
13-40x/20-60x/25-75x MC II zoom*1*2
Con III/III A/EDIII/EDIII A
20-60
2,0 (a 20x)
38,5 (a 20x)
35 (a 20x)
3,0 (a 20x)
9,0 (a 20x)
14,1 (a 20x)
150
Con ED82/ED82 A
25-75
1,6 (a 25x)
38,5 (a 25x)
28 (a 25x)
3,3 (a 25x)
10,9 (a 25x)
14,1 (a 25x)
150
Con III/III A/EDIII/EDIII A
24
3,0
64,3
52
2,5
6,3
18,7
170
Con ED82/ED82 A
30
2,4
64,3
42
7,5
7,3
18,7
170
Con III/III A/EDIII/EDIII A
40
1,8
64,3
31
1,5
2,3
17,8
180
Con ED82/ED82 A
50
1,4
64,3
24
1,6
2,6
17,8
180
Con III/III A/EDIII/EDIII A
60
1,2
64,3
21
1,0
1,0
17,0
190
Con ED82/ED82 A
75
1,0
64,3
17
1,1
1,2
17,0
190
16x/24x/30x amplio DS*1*2
27x/40x/50x amplio DS*1*2
40x/60x/75x amplio DS*1*2
*1 Estos oculares no se usan con la serie Fieldscope I. *2 Ojera de goma giratoria y deslizante
*3 Nikon ha adoptado un método de cálculo basado en la ISO 14132-1:2002 y, por tanto, los valores del campo de visión aparente han
cambiado con respecto a los indicados anteriormente. Para más información, consultar la página 47.
Observación: todos los oculares pueden utilizarse con la serie Fieldscope II y ED78.
*1 Sólo el cuerpo (excepto PROSTAFF 3 Fieldscope)
*2 Las especificaciones detalladas se encuentran en la p. 47
Valores del campo de visión aparente
Con el sistema convencional utilizado anteriormente, el campo de visión aparente se calculaba multiplicando el campo
de visión real por los aumentos de los binoculares. Tras la revisión, los datos numéricos de Nikon se basan en la norma
ISO 14132-1:2002 y se obtienen aplicando la fórmula siguiente:
tan ω’ = Γ x tan ω
Campo de visión aparente 2ω’
Campo de visión real: 2ω
Ampliación: Γ
Por ejemplo, el campo de visión aparente de unos
­binoculares 8x con un campo de visión real de 8,8° es
el siguiente:
1,000m
125m
2ω’ = 63.2°
2ω = 8.8°
Γ=8
2ω’ = 2 x tan-1 ( Γ x tan ω)
= 2 x tan-1 (8 x tan 4,4°)
= 63,2°
Con referencia a la norma ISO 14132-2:2002, establecida al mismo tiempo que la antes mencionada ISO 14132-1:2002, los binoculares que
proporcionan un campo aparente de visión superior a 60˚ se consideran binoculares de campo de visión amplio.
46
47
Especificaciones
Nombre del modelo
Oculares de Fieldscope para PROSTAFF 5
Aumentos (x)
Nota: La exportación de los productos* de este catálogo puede estar sujeta a la legislación del país exportador.
En caso de exportación será necesario un procedimiento de exportación adecuado.
*Productos: Equipos físicos y su información técnica (incluido el software)
Algunos de los productos aquí expuestos pueden no estar disponibles en algunas zonas.
Póngase en contacto con su distribuidor local o la oficina Nikon de su región para obtener más información.
Las especificaciones y el diseño están sujetos a cam­bios sin previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante.
Abril 2013
©2013 NIKON VISION CO., LTD.
Finicon S.A. C/ Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España www.nikon.es
NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japón,
Tel: +81-3-3788-7697 Fax:+81-3-3788-7698 www.nikon.com/sportoptics/
es
Impreso en Holanda (1304/K) Código n.º 3CS-BPDH-5