Download por qué es tAn importAnte cumplir el trAtAmiento?

“DescubrA
por qué cumplir
con el tratamiento del
www.cumple365.com
1. Sommer A, et al. Relationship between intraocular pressure and primary open angle
glaucoma among white and black Americans. The Baltimore Eye Survey. Arch Ophthalmol 1991;
109(8):1090-1095. 2. World Health Organization data from www.who.int/blindness/causes/
priority/en/. Last access February 2010. 3. Ashburn FS, Goldberg I, Kass MA. Compliance with
ocular therapy.Surv Ophthalmol 1980;24:237–48.
los 365 días
del año
“
ESP 12/09 XLC 18
GLAUCOMA
“¿CUÁL ES
SU
GLAUCOMA?
“
El glaucoma es una enfermedad
ocular crónica que conlleva una
pérdida de visión progresiva e
irreversible. La enfermedad puede
afectar a uno o a los dos ojos.
El nervio óptico es el encargado
de transmitir las señales visuales
del ojo al cerebro. El glaucoma
se produce porque un daño en el
nervio óptico provoca la pérdida
de visión.
CAUSA?
“
“¿QUÉ ES EL
El glaucoma es una enfermedad
compleja que depende de varios
factores.
La causa más frecuente del daño
en el nervio óptico es el aumento
de la presión intraocular (PIO), de
manera que los tratamientos van
encaminados a reducir esta presión.
Los principales factores de riesgo son:
• Hipertensión ocular: PIO > 21 mmHg.
• Edad: > 40 años.
• Antecedentes familiares.
• Diabetes.
• Tratamiento con corticoides.
“¿CUÁL ES SU
“¿CUÁLES SON
TRATAMIENTO?
“
Inicialmente el glaucoma no
presenta síntomas destacables, lo
que dificulta su detección.
Pero a medida que avanza el daño
en el nervio óptico se produce una
pérdida parcial de la visión, de
modo que se va perdiendo la visión
de los laterales (estrechamiento del
campo visual o “visión en túnel”).
Si no se trata, el glaucoma puede
desembocar en ceguera total.
“
SUS SÍNTOMAS?
El glaucoma no se puede curar. El
objetivo del tratamiento es reducir
la PIO para evitar que empeore, es
decir, que se produzca un daño
mayor en el nervio óptico.
El tratamiento más habitual del
glaucoma son las gotas oculares.
Es muy importante seguir las
indicaciones de su médico y
ponérselas TODOS LOS DÍAS.
En algunos casos hay que
recurrir a un tratamiento con láser
o a la cirugía.
“
La pérdida visual que se produce en
el glaucoma no se puede recuperar,
de ahí que sea fundamental el
diagnóstico precoz para tratarlo lo
antes posible.
Un tratamiento rápido y constante
permite conservar la visión. Cuanto
antes se diagnostique y comience el
tratamiento, menor será la pérdida de
visión.
Se estima que el 50% de los
glaucomas no están diagnosticados.1
El glaucoma es la segunda causa de
ceguera a escala mundial.2
“
“
¿POR QUÉ ES TAN
importante CUMPLIR
EL TRATAMIENTO?
“
¿POR QUÉ ES TAN
GRAVE LA FALTA
DE CUMPLIMIENTO?
La eficacia del tratamiento
disminuye con el incumplimiento
y los desajustes en la dosificación.
Es fácil olvidar ponerse las gotas
cuando el glaucoma no muestra
síntomas. Pero cada dosis perdida
conllevará una pérdida de visión.
Es difícil notar un cambio en la
visión con el tratamiento, pero eso
no significa que no esté actuando.
Sólo su médico puede saber si el
tratamiento funciona o no, siempre
y cuando el paciente cumpla con él.
Aproximadamente el 10% de la
ceguera asociada al glaucoma
se debe al incumplimiento del
tratamiento por parte del paciente.3
“
“
El tratamiento más habitual para el
glaucoma son las gotas. Consulte
con su médico y con el prospecto la
forma de instilación del colirio.
Asocie la instilación de las gotas a
un hábito diario (lavarse los dientes,
antes de cenar, ...) para evitar
olvidarse de ellas.
&Inst USO TCG OK
27/5/04
11:11
Página 1
“
“
¿Cuántas
gotas tengo que
aplicarme?
¿Cómo me aplico
las gotas?INSTRUCCIONES DE ADMINIS
DE SU ME
En primer lugar,
Lávese las manos, siéntese
lávese las manos
cómodamente y desenrosque
el tapón del colirio.
&Inst USO TCG OK
27/5/04
11:11
Ac
la
Página 1
c
Utilizando el dedo, separe
Con la otra mano,
INSTRUCCIONES
DE ADMINIS
presione
ligeramente
con suavidad el párpado
el párpado inferior
DE SU MED
inferior del ojo que debe
hacia abajo
en
ser tratado.
INSTRUCCIONES DE ADMINIS
&Inst USO TCG OK
27/5/04
11:11
Página 1
En
primer lugar,
A continuación,
lávese
lasojo
manos
cierre el
y presione
ligeramente con
el dedo en la zona
interna
dellugar,
ojo (la
En
primer
más cercana
a la nariz)
lávese
las manos
durante unos segundos
DE SU ME
Coloque la punta del frasco
cerca del ojo, pero sin llegar
a tocarlo.
Con la otra mano,
Si utiliza varios colirios juntos, debe
dejar pasar al menos 5 minutos
antes de aplicar otro colirio.
Apriete el frasco conpresione
cuidado
ligeramente
inferior
para que únicamenteelhaciapárpado
se
abajo
Con la otra mano,
introduzca una gota en
el ojo. Retire el
presione ligeramente
el párpado inferior
dedo del párpado inferior.
hacia abajo
Si utiliza lentes de contacto, es
importante que se las quite antes de
aplicar el colirio y no volver a ponérselas
hasta que hayan transcurrido al menos
15 minutos desde la aplicación.
Presione con el dedo el
extremo del ojo afectado, en
la parte cercana a la nariz.
Ejerza la presión durante 1
minuto, manteniendo su ojo cerrado.
A continuación,
cierre el ojo y presione
ligeramente con
el dedo en la zona
interna
del ojo (la
A continuación,
más
cercana
nariz)
cierre
el ojo ay la
presione
durante
unoscon
segundos
ligeramente
el dedo en la zona
interna del ojo (la
más cercana a la nariz)
durante unos segundos
Repetir la operación en el otro
ojo en caso necesario.
Ac
la
ce
Aun
c
deb
la
administr
c
en
en
h
un
deb
administra
un
deb
administr
3. A
pertura del colirio: retire
la capa de color turquesa
del frasco del colirio
desenroscándola con los
dedos o con el abridor.
3
“¿Existe alguna
otra forma de
aplicarse las gotas?
“
Sí. Xal-Ease®, una herramienta
fácil de utilizar que le ayuda
a aplicarse correctamente las
gotas de su colirio en los ojos.
Xal-Ease® se utiliza
siguiendo estos pasos:
1. Preparación
del colirio: con
las manos limpias, retire el
capuchón del frasco girándolo
suavemente hasta que se rompa.
Deseche el capuchón y coloque
el frasco en la abertura de la
parte posterior del Xal-Ease®.
1
2
2. Colocación del colirio:
cuando el frasco esté
completamente insertado
en el interior del Xal-Ease®,
gire el Xal-Ease® hasta que
la capa turquesa del frasco
esté frente a usted.
4
4. Colocación de Xal-Ease®
en el ojo: incline la cabeza
hacia atrás, coloque el
dedo índice de su mano
libre en la parte superior
de su mejilla y tire de su párpado inferior
levemente hacia abajo.
C
on su otra mano, coloque el dispositivo
sobre el ojo.
5
5. A
dministración de las
gotas: después de colocar el
dispositivo, mire hacia arriba y
presione el botón hasta que
se libere una gota del frasco
y entre en el ojo.
etire el dedo del botón inmediatamente
R
para evitar que se liberen más gotas.
6. Retirada y limpieza de
6
Xal-Ease®: una vez usado,
saque el frasco del colirio
del Xal-Ease®, empujando
el extremo de la tapa con
el pulgar para que salga
por la abertura posterior del Xal-Ease®.
Enrosque de nuevo el tapón del colirio.
Limpie el Xal-Ease® con agua jabonosa
templada y aclárelo con agua.