Download Sponsor letter - paperwork SPANISH

 Padrino/Madrina de Confirmación Cada candidato a la confirmación debe elegir un padrino o madrina que lo acompañe durante la jornada de preparación. El padrino o la madrina los presentará ante el Obispo el día de la confirmación. Por favor tengan presente lo que significa ese rol y los requisitos que deben cumplir antes de elegir un padrino o madrina: esta persona tendrá un impacto importante en la experiencia de la confirmación. Por favor lea los siguientes puntos, hagan su elección y llenen la información sobre su madrina o padrino. Necesitarán enviar la carta adjunta a su padrino o madrina para que la complete y se la envíe a las personas encargadas de la Confirmación. Fecha límite para elegir su madrina o padrino: 20 de octubre El rol del padrino o madrina: Los padrinos son vistos como representantes de la comunidad católica cristiana en la cual el o la adolecente será confirmado/a. Ellos desempeñan los siguientes roles en la vida de los mismos: • Son un ejemplo de cómo una persona de fe vive la vida en el mundo actual. • Es un amigo o pariente que conoce al candidato o la candidata y que es testigo de la maduración de la fe del mismo/a ante la comunidad. • Es un guía, confidente y sabe escuchar. • Es alguien que desea aprender acerca del crecimiento personal del candidato durante la jornada de fe. • Es alguien que continuará, luego de la confirmación, caminando en la fe con el candidato/a y lo/la invitará a participar plenamente en la vida y al servicio de la parroquia. Requisitos que debe cumplir el padrino o la madrina: Por la misma naturaleza del rol de madrina o padrino, hay algunos requisitos que la persona debe reunir para poder cumplir con las responsabilidades correspondientes. Tener al menos 16 años de edad. Haber recibido los sacramentos del bautismo, primera comunión, confirmación en la Iglesia Católica. Si está casado, debe estarlo en la Iglesia Católica y por un sacerdote o diácono. Debe ser un católico practicante: asiste a misa cada domingo y días de fiestas de guardar (obligatorias), y recibe los sacramentos regularmente. • Expectativas específicas que se esperan de los padrinos: 1. Deben asistir a la primera clase el día Domingo, 20 de octubre. 2. Los padrinos deben asistir al ensayo de confirmación el día domingo, 18 de mayo. 3. Deben asistir a la Liturgia de Confirmación (en mayo de 2014, fecha precise a confirmar). 4. Deben dialogar con el candidato a confirmación mensualmente (en persona o por teléfono) siguiendo las preguntas de discusión más abajo mencionadas. 5. En general: debe compartir la jornada spiritual del candidato o la candidata durante y luego de la confirmación. Si tiene problemas en encontrar la persona que cumple adecuadamente con las expectativas del rol, por favor contacten con Lauren o Molly. Tenemos parroquianos maravillosos que estarían felices de realizar esta jornada contigo! Favor ver el reverse para la información requerida à •
•
•
•
Luego de elegir un padrino o madrina, envíenle la carta de invitación adjunta y la documentación. Llenen la siguiente información y devuélvanla a Lauren o a Molly: Nombre del candidato/a a confirmarse: __________________________________________________ Nombre del padrino o madrina: ___________________________________________________________ Dirección del Padrino o madrina:__________________________________________________________ Ciudad, Estado y CP del padrino o madrina: ______________________________________________ Nro. telefónico del padrino o madrina: ________________________________________________________ Correo electrónico del padrino o madrina: ____________________________________________________ Parroquia del Padrino o madrina: ______________________________________________________________ Nombre del párroco de la iglesia del padrino o madrina: ____________________________________ Año y lugar donde hizo la confirmación el padrino o la madrina: ________________________________________________ Favor compartir la razón por la cual ha elegido a esta persona para ser su padrino o madrina de Confirmación:
Querido padrino o madrina: ¡Felicitaciones! Tiene el honor especial de haber sido elegido para ser el padrino o madrina de un o una joven que se está preparando para el sacramento de la confirmación en la Iglesia Cristo Rey. El o la candidata/a cree que tú eres un auténtico testigo de la fe católica en sus vidas, por lo cual has sido elegido para desempeñar este importante rol en su vida espiritual. El padrino o madrina es visto como representante de la comunidad Cristiana católica en la cual el joven será confirmado. El mismo jugará los siguientes roles en la vida del candidato o candidata: • Es un ejemplo de cómo una persona de fe vive la vida en el mundo actual. • Es un amigo o pariente que conoce al candidato o la candidata y que es testigo de la maduración de la fe del mismo/a ante la comunidad. • Es un guía, confidente y sabe escuchar. • Es alguien que desea aprender acerca del crecimiento personal del candidato durante la jornada de fe. • Es alguien que continuará, luego de la confirmación, caminando en la fe con el candidato/a y lo/la invitará a participar plenamente en la vida y al servicio de la parroquia. Por la misma naturaleza del rol de madrina o padrino, hay algunos requisitos que la persona debe reunir para poder cumplir con las responsabilidades correspondientes. •
•
•
•
Tener al menos 16 años de edad. Haber recibido los sacramentos del bautismo, primera comunión, confirmación en la Iglesia Católica. Si está casado, debe estarlo en la Iglesia Católica y por un sacerdote o diácono. Debe ser un católico practicante: asiste a misa cada domingo y días de fiestas de guardar (obligatorias), y recibe los sacramentos regularmente. Favor fijarse en las páginas adjuntas para ayudarnos a proveernos de toda la documentación necesaria sobre sus sacramentos. Como padrino o madrina, nuestras expectativas específicas son las siguientes: Deben asistir a la primera clase el día Domingo, 20 de octubre. Los padrinos deben asistir al ensayo de confirmación el día domingo, 18 de mayo. Deben asistir a la Liturgia de Confirmación (en mayo de 2014, fecha precise a confirmar).Deben dialogar con el candidato a confirmación mensualmente (en persona o por teléfono) siguiendo las preguntas de discusión más abajo mencionadas. En general: debe compartir la jornada spiritual del candidato o la candidata durante y luego de la confirmación. Será un placer conocerles y celebrar el día tan especial de la confirmación de sus candidatos! Por favor no duden en contactarme por teléfono o email si tienen preguntas! En Cristo, Lauren White Asistente Pastoral para la Formación de Fe [email protected] (206) 859-­‐5107 405 North 117th Street * Seattle, WA 98133 * Ph: 206-362-2545 * www.ckseattle.org
Certificado de padrino o madrina Certifico que ________________________, acepto la invitación a ser padrino/madrina de confirmación para _________________________. Al aceptar esta responsabilidad, afirmo que cumpliré con los siguientes requisitos para ser padrino o madrina: • Tengo al menos 16 años de edad. • He recibido los sacramentos del bautismo, primera comunión, confirmación en la Iglesia Católica. • Estoy casado/a por la Iglesia Católica y por un sacerdote o diácono. • Soy católico practicante: asisto a misa cada domingo y días de fiestas de guardar (obligatorias), y recibo los sacramentos regularmente. Entiendo y acepto la responsabilidad que implica ser padrino o madrina. Acuerdo asistir a las sesiones indicadas con mi candidato, a menos que no me sea posible debido a distancia o trabajo —en cuyo caso enviaré a alguien de mi confianza en mi lugar. Acuerdo cultivar una relación con mi candidato durante este año de preparación para su Confirmación y servir de apoyo spiritual durante este importante period de su vida y en los años venideros. Prometo apoyar y ser ejemplo que refleja el espíritu y las enseñanzas de la Iglesia Católica Romana. 1. Deben asistir a la primera clase el día Domingo, 20 de octubre. 2. Los padrinos deben asistir al ensayo de confirmación el día domingo, 18 de mayo. 3. Deben asistir a la Liturgia de Confirmación (en mayo de 2014, fecha precise a confirmar). 4. Deben dialogar con el candidato a confirmación mensualmente (en persona o por teléfono) siguiendo las preguntas de discusión más abajo mencionadas. 5. En general: debe compartir la jornada spiritual del candidato o la candidata durante y luego de la confirmación. ________________________________________________ Padrino o madrina’s Signature Favor leer el reverso para información sobre documentos a presentar à 405 North 117th Street * Seattle, WA 98133 * Ph: 206-362-2545 * www.ckseattle.org Nombre del candidato o candidata a Confirmación: _________________________________________ Nombre completo del padrino o madrina: ______________________________________________________ Correo electrónico: __________________________________________________________________ Tel.: __________________________________ Fecha de bautismo: _____________________________ Iglesia: _______________________________________ Ciudad y Estado: ________________ Fecha de Confirmación: _____________________________ Iglesia: ______________________________Ciudad y Estado: __________________________ Certificación del Párroco (de la parroquia del padrino o madrina) Certifico que ________________________ es miembro registrado y respetable de esta parroquia, y que, según mi conocimiento, es capaz de asumir las responsabilidades del rol de padrino o madrina. Firma:__________________________________________ Parroquia:____________________________________________ Fecha:____________________________ Documentos necesarios: Este formulario debe ser regresado a Cristo Rey ya sea por email, fax o personalmente acompañado de una Copia con notas marginales del certificado de bautismo. Una copia con nota marginal (es decir, que incluye fechas de su primera comunión, confirmación y matrimonio) puede solicitarse en la parroquia donde se bautizó y ser enviada por fax directamente a Cristo Rey. Por favor contáctenos si tiene alguna pregunta! Lauren White [email protected] 206-­‐619-­‐7345 Iglesia Cristo ReyFax: (206) 364-­‐8325
405 North 117th Street * Seattle, WA 98133 * Ph: 206-362-2545 * www.ckseattle.org