Download la llave de la puerta

Spanish
The Key To The Door
62-1007
Sermones Por el
Rev. W.M. Branham
“...en los días de la voz...” Apoc.10:7
LA LLAVE DE LA PUERTA
En Jeffersonville, Indiana, E.U.A.
El 7 de octubre de 1962
Introducción
El notable ministerio de William Marrion Branham
fue la respuesta del Espíritu Santo hacia las profecías de las
Escrituras en Malaquías 4:5,6; Lucas 17:30 y Apocalipsis
10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido la
culminación de la obra del Espíritu Santo en estos últimos
días. Este ministerio fue declarado en las Escrituras para
preparar el pueblo para la segunda venida de Jesucristo.
Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su
corazón mientras que ora, y lee este mensaje.
Versiones de audio y transcritos de más de 1,100
sermones que fueron predicados por William Branham
están disponibles para ser descargados e imprimidos en
muchos idiomas en este sitio:
www.messagehub.info
Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y
cuando sea copiada completamente y que sea distribuida
gratuitamente sin costo alguno.
28
LA LLAVE DE LA PUERTA
para que nos represente la Sangre de nuestro Señor Jesucristo. Te ruego Padre,
que santifiques el vino para ese propósito. Perdona cada pecado nuestro. Y
permite que cada persona que reciba este vino en su cuerpo, que puedan tener
salud, fuerza, y salvación de parte Tuya. Concédelo Señor. Te lo pedimos en
el Nombre de Jesús. Amén.
148
La Biblia dice que cuando Él partió el pan y lo bendijo, dijo: “Tomad
y comed, este es Mi Cuerpo que por vosotros es partido. Haced esto en
memoria de Mí”. Y cuando nosotros tomamos estas porcioncitas de pan, de
“kosher”, lo cual es hecho sin levadura. Es hecho por Cristianos. Es hecho así
porque representa el Cuerpo de Cristo. Sabemos que—que fueron los
discípulos en el día de Cristo, o en el día de la iglesia, los que tomaron estas
porciones y prepararon la cena en la última cena, en la última cena de Cristo.
Y a través de la Biblia, fueron los discípulos los que ministraban estas cosas a
la gente. Y hoy en día, nuestros discípulos de este día moderno, nuestros
hermanos de aquí de la iglesia, discípulos de esta Causa, le ministran al
pueblo. Y ellos tomarán estas porciones y se las darán al pueblo.
149
Y ahora, cuando Ud. reciba este pan, recuerde que representa al
Cordero. Hace muchos años cuando el cordero de Israel era asado sobre el
fuego, y era tomado con yerbas amargas, el pueblo tuvo fuerzas; sus zapatos
nunca se desgastaron, su ropa nunca envejeció, por toda la jornada hasta que
llegaron a la tierra prometida. Que Dios nos mantenga saludables, felices,
sirviéndole hasta que lleguemos a la Tierra Prometida que Él nos ha dado.
Oremos.
150
Misericordioso Padre Celestial, mientras estoy hablando en esta noche
de ese Cuerpo Santo y santificado de Nuestro Señor, en Quien habitó la
plenitud de la Deidad. Cuando pienso en ese Cuerpo siendo doblado y—y
quebrado, y la Sangre saliendo, Su espalda y Sus costillas a la vista, los
latigazos por toda la espalda; cuando pienso en que este pan todo arrugado y
golpeado representa eso, se nos hace real en nuestros corazones. Ponemos
nuestros corazones, Señor, sobre Tu altar en esta noche. Perdónanos, oh Dios.
Y que este pan partido, al entrar en la boca de estos, Tus siervos, que ellos
puedan reconocer que fue Tu precioso Cuerpo el cual fue golpeado y herido, y
que por esas heridas fuimos nosotros curados. Concédelo Señor. Santifica este
pan kosher para su propósito deseado. Te lo pedimos en el Nombre de Jesús.
Amén.
Esperen un momento.
151
No es una comunión cerrada. Todo creyente Cristiano es bienvenido a
la mesa del Señor, para tener este compañerismo con nosotros.
LA LLAVE DE LA PUERTA
1
¡Es un privilegio estar en el Tabernáculo! Fue un poco inesperado para
mí también. Yo, sabiendo que esta noche era la noche de la comunión,
siempre me gusta, si estoy por aquí en algún lado, venir a la comunión. Porque
es… Yo pienso que todos los Cristianos deberían participar en tomar la
comunión, porque Jesús dijo: “Si no la tomares, no tendrás parte conmigo”.
Por lo tanto, es un… siempre es un gran privilegio venir al Tabernáculo.
Luego, esta noche, el hermano Neville dijo que estaba un poco ronco, y—y
quería que yo le hablara a nuestra congregación. Le dije que estaría encantado
de hacerlo. También me gustaría anunciar que si…
2
Mañana por la noche es la reunión de los hombres, de los síndicos, y de
los hombres de negocio de aquí de la iglesia, su reunión habitual del lunes por
la noche y su… tienen que tomar una decisión con el contratista. Creo que
todos Uds. saben que aprobaron nuestros—nuestros—nuestros planes, y
vamos a poder construir la iglesia. Los aprobaron y probablemente daremos
comienzo esta semana. Comenzaremos la iglesia esta semana, hasta donde yo
sé. Y nos rechazaron aquí en Jeffersonville, pero fuimos a Indianápolis, el
estado, y nos dieron permiso, así que vamos a construirla. Y daremos
comienzo quizás esta semana. Después de la reunión mañana en la noche se
sabrá. Y entonces, después de la reunión mañana en la noche, si ellos no
comienzan esta semana, si algo sucede, si el contratista no puede comenzar
esta semana, él entonces va a comenzar la próxima semana.
3
Y esta semana que viene, el sábado por la noche, el domingo por la
mañana y el domingo por la noche de la semana que viene, este próximo
sábado y domingo, si el Señor lo permite, quiero tener una—una—una reunión
triple de nuevo, como lo hicimos hace unas semanas. Y entonces, después que
nosotros… Eso será el sábado por la noche, y entonces el domingo por la
mañana, y luego el domingo por la noche. Este próximo… Eso será el trece y
catorce de este mes.
4
Y luego, después de ese tiempo, algunos de los hermanos y yo vamos a
ir a Colorado, en un viaje de cacería, y luego regresaremos. Si el Tabernáculo,
cuando esté terminado, si fuere la voluntad del Señor, quiero tomar quizás una
semana completa antes de que salga de nuevo para las reuniones, y predicar
Los Siete Sellos de Apocalipsis, un poco antes… Así como predicamos Las
Siete Edades De La Iglesia, ahora Los Siete Sellos para seguirle a eso.
5
Y probablemente como en las próximas dos o tres semanas, porque creo
que ellos dicen que con el hombre que van a poner a hacer eso, que ellos
pueden, podemos construir el Tabernáculo y tenerlo como en diez días, o en
quince, algo así. Entonces vamos a tener capacidad aquí para sentar como el
2
LA LLAVE DE LA PUERTA
27
doble de la gente que tenemos, o el triple, quizás más gente. Y eso es lo que
yo estaba esperando hace tiempo.
de la sangre del Señor.
Por tanto, pruébese cada uno a sí mismo, y coma así del pan, y
beba de la copa.
Porque el que come y bebe indignamente, sin discernir el cuerpo
del Señor, juicio come y bebe para sí.
Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros, y
muchos duermen.
Si, pues, nos examinásemos a nosotros mismos, no seríamos
juzgados;
mas siendo juzgados, somos castigados por el Señor, para que no
seamos condenados con el mundo.
[El hermano Neville dice: “El Señor bendiga la lectura de Su
Palabra”.—Ed.]
144
Siempre es una cosa tan santa, una cosa tan sagrada, yo creo que
deberíamos inclinar nuestros rostros para orar en silencio. Uds. oren por mí, y
yo oraré por Uds. Oremos el uno por el otro, que Dios tenga misericordia de
nosotros criaturas indignas que estamos a punto de participar de este gran
sacramento en memoria de la muerte de nuestro Señor.
145
[El hermano Branham hace una pausa para orar en silencio. Espacio
en blanco en la cinta—Ed.] Padre nuestro, ofrecemos a Ti esta oración de
confesión, sobre Tu altar dorado, con nuestro Sacrificio, el Señor Jesús. Te lo
pedimos en Su Nombre. Amén.
146
Ahora bien, creo que los ancianos ocuparán sus lugares, y ellos... de la
iglesia, y traerán a la gente aquí a medida que pasan, fila por fila, para tomar
la comunión. Siempre pienso en ese canto:
Querido Cordero moribundo,
Tu preciosa Sangre jamás
perderá su poder,
Hasta que toda la iglesia de
Dios rescatada
Sea salva, para no pecar más.
6
Porque, Uds. saben, el sábado y el domingo pasado fue terrible. La
gente estaba parada aquí afuera a las dos de la tarde para llenar el
Tabernáculo, antes que la iglesia se abriera. A la mañana siguiente, a las cinco,
una enfermera que vive al lado mío, vino desde allá y dijo: “Había gente
aglomerada alrededor del Tabernáculo desde las cinco de la mañana”. Así que
entonces la gente, cuando ellos entran, no hay lugar, y entonces se desaniman
y se van. Y—y luego aquellos que están de pie y amontonados y que están
congestionados en los pasillos, se sienten todos muy apretados, y todo. Y veo
a mujeres paradas allí sudando, Uds. saben, de esa manera, y el sudor
corriéndoles. Y algún hombre se rinde y le da su asiento a alguna dama; luego
él se para hasta que le duelen las piernas, y alguien más le da el asiento a él.
Uds. saben, y de esa manera, es lastimoso, y madres con sus niñitos enfermos
y demás, eso es incómodo.
7
Así que estamos tratando de eliminar eso ahora al construir un
Tabernáculo más grande. Y tendremos un lugar agradable donde los niños que
a veces interrumpen, como esos niñitos llorando; bueno, vamos a tener un
cuarto para eso, de modo que las madres puedan entrar, y aun ver el servicio, y
que se escuche allí en el cuarto, y tener cuartos de escuela dominical y todo
tan ordenado de la manera como debería ser. Y eso, si el Señor lo permite, si
así acontece, será esta semana que viene.
8
Todos Uds. votaron cien por ciento en esto, entonces nos hemos
apegado a eso. ¿Ven? La iglesia es soberana. Lo que la iglesia diga, eso es lo
que… Ni los síndicos ni más nadie… Los síndicos sólo tienen un voto, cada
uno. El pastor sólo tiene un voto. Es la iglesia la que… Es la democracia de la
iglesia, la soberanía de la iglesia. La iglesia en general, habla. Eso es todo. Y
nos gusta eso, porque no tenemos obispos, ni jerarquías, o supervisores, y todo
lo demás que nos diga esto, aquello, o lo otro. Es el Espíritu Santo en la
iglesia, el que habla; me gusta esa regla, y está muy bien.
9
Yo pregunté: “¿Quieren esperar hasta que tengamos suficiente para
mudar el Tabernáculo y construir una iglesia más grande?” Eso estuvo en la
directiva de los síndicos, y no pudo ser decidido por los síndicos. Y entonces
ellos me pidieron, como el supervisor general, que viniera y le preguntara a la
iglesia. Así que yo dije: “Miren, tenemos suficiente dinero para ampliar la
iglesia y arreglar todo diferente, y todo lo demás, de lo que teníamos”. Dije:
“Miren, podemos hacer eso inmediatamente, o ahorrar nuestro dinero hasta
que tengamos suficiente para construir la iglesia completamente nueva, en
algún otro lugar”.
Inclinemos nuestros rostros.
147
Misericordioso y Padre Santo, Jehová, el gran Todopoderoso, envía
Tus bendiciones sobre Tu pueblo mientras esperamos. Perdona nuestros
pecados. Y ahora ofrecemos a Ti este sacramento, este vino, las uvas que han
sido cultivadas, y manos de ministros que han exprimido esto junto. Y que fue
convertido en vino para la causa para la cual lo estamos trayendo ahora a Ti,
26
3
LA LLAVE DE LA PUERTA
uno”. Ahora, Ud. no puede tener al Padre sin tener al Hijo, Ud. no puede tener
al Hijo sin tener el Espíritu Santo; ellos son uno. Pero Ud. puede ser
justificado sin ser santificado, y Ud. puede ser santificado sin tener el Espíritu
Santo. La Santificación es por la Sangre, a través de la Sangre viene la Vida.
¿Ven? Y el Espíritu Santo es el poder de Dios, (¿ven?), el poder dado a la
iglesia.
141
“Recibiréis poder” (¿qué?) “poder”, Hechos 1:8, “cuando haya
venido sobre vosotros el Espíritu Santo. ¡Recibirán poder!” (No “Uds.
nacerán de nuevo”). Recibiréis poder cuando haya venido sobre vosotros el
Espíritu Santo. Entonces seréis Mis testigos en Jerusalén, Judea, y Samaria, y
hasta lo último de la tierra”. ¿Ven? Ud. recibe poder después que recibe el
Espíritu Santo. Pero primero debe recibir el Espíritu Santo, y ese es el poder
de Dios, (¿ven?), para manifestar y demostrar. Ud. es—Ud. es… así como Ud.
fue un humano, y aprendió a hablar, a caminar y a hacer las cosas que un
humano hace; cuando Ud. es bautizado con el Espíritu Santo, le es dado poder
para comportarse como hijos e hijas de Dios. Con razón la gente actúa y se
comporta en la manera que lo hacen hoy en día, es que nunca han sido llenos
del Espíritu Santo. Si hubieran sido, actuarían diferente. Ellos reclaman que
han sido, pero Jesús dijo: “Por sus frutos los conoceréis”. Así que, ¿cómo
puede Ud. hacerlo? ¿Ve? Está todo enredado. ¿Ve? ¡Pero vuelva a los hechos!
142
Ahora, si Ud. camina rectamente y reclama ser un Cristiano, le
invitamos en esta noche a la mesa del Señor. Sin duda que hoy la comunión ha
sido tomada a través de la nación, algunos en una manera, unos en otra. Pero
yo pienso que la mejor manera de hacerlo es siguiendo las Escrituras,
exactamente de la manera en que lo hicieron en las Escrituras. Pienso que eso
sería suficiente.
143
¿Tiene Ud. su Biblia, hermano Neville? El hermano Neville leerá
ahora las Escrituras. [El Hermano Neville dice: “En el capítulo 11 de Primera
de Corintios, empezando en el versículo 23”, y lee las siguientes Escrituras—
Ed.]
Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que
el Señor Jesús, la noche que fue entregado, tomó pan;
y habiendo dado gracias, lo partió, y dijo: Tomad, comed; esto es
mi cuerpo que por vosotros es partido; haced esto en
memoria de mí.
Así, pues, todas las veces que comiereis este pan, y bebiereis esta
copa, la muerte del Señor anunciáis hasta que Él venga.
De manera que cualquiera que comiere este pan o bebiere esta
copa del Señor indignamente, será culpable del cuerpo y
10
Hicimos una votación de eso en la iglesia, y fue decidido de manera
unánime que construyéramos la iglesia ahora mismo, sólo construir una iglesia
más grande ahora mismo. Y nos hemos mantenido exactamente con eso.
11
Y la junta aquí en Jeffersonville nos rechazó, dijo que no podíamos
hacerlo. Y sobrepasamos eso, y fuimos a Indianápolis para involucrar al
estado. Y entonces ellos mandaron orden: “Sigan adelante”, y tenemos el
permiso para construir la iglesia. Así que ahora la ciudad no tiene nada que ver
en el asunto, es cuestión estatal. Así que entonces tenemos el permiso, y el
contratista tiene el—el permiso en su mano en estos momentos, y creo que
ellos están listos para comenzar en cualquier momento.
12
Y mañana en la noche, si el—si contratista dice que quiere comenzar la
próxima semana, entonces simplemente omitiré las reuniones para el… hasta
que entremos a Los Siete Sellos. Y si el contratista no puede comenzar la
próxima semana, entonces el siguiente domingo, sábado y domingo, tendré la
reunión antes de partir.
13
Yo iba a tener eso este domingo, pero averigüé que esta noche era
noche de la comunión, así que lo omití este domingo. Porque con tal multitud,
Uds. no pueden tomar la comunión cómodamente, y entonces cuando
tengamos la iglesia más grande sí podremos.
14
Ahora, tenemos un futuro presidente. La… Oh, Uds. saben lo que
quiero decir, acaba de ser enviado a la familia Hickerson no hace mucho. Y si
el—nuestra hermana que es la pianista, si ella puede venir y darnos el tono en
el piano, de “Traedlos”, si puede, o de algún cantito de eso tipo… Este fino y
pequeño caballero en la familia Hickerson, que han estado esperando por tanto
tiempo, ha llegado, un pequeñito muy fino, y él definitivamente es una joya
para los Hickerson. Y todos ellos son joyas para nosotros; los amamos y ellos
realmente son nuestros hermanos. Estamos agradecidos de que este pequeñito
haya nacido en su familia, lo cual ha revolucionado totalmente a la familia. Y
si ellos, el padre y la madre traen al pequeño ahora para presentarlo… Miren,
la Escritura dice que: “Le traían niños, bebés, para que Él pusiese las manos
sobre ellos y los bendijera”.
15
Ahora, hay gente en el mundo que cree en lo que llaman “bautismo de
bebés”. Y eso es… ellos toman a estos pequeñitos y no los bautizan en lo
absoluto, porque sólo rocían agua sobre ellos. Ahora, nosotros no encontramos
eso en ningún lado en la Biblia, donde ellos alguna vez rociaron a alguien, a
adultos, mucho menos a niños.
16
Y así que el bautismo es una confesión de que una obra interior de
gracia ha sido efectuada. Y los niñitos pequeños no tienen conocimiento de
pecado. Por lo tanto, cuando Jesús murió en la cruz, Él murió para quitar el
4
25
LA LLAVE DE LA PUERTA
pecado del mundo. Y cuando el bebé se convierte en un ser humano, y nace en
este mundo, ellos no tienen pecados de sí mismos, por lo tanto no tienen de
qué arrepentirse. Pero, cuando eso… la Sangre de Jesucristo quita ese pecado.
Por supuesto, el bebé nace en pecado, es formado en iniquidad, viene al
mundo hablando mentiras, y ellos son pecadores por naturaleza, pero la
Sangre de Jesucristo expía eso. Pero cuando el bebé llega a la edad de la
responsabilidad, y sabe lo que es correcto e incorrecto, entonces tiene que
arrepentirse por lo que ha hecho. Su pecado ahorita es el pecado con el que
nació, es el pecado humano, el pecado ahorita es el pecado que Adán y Eva
cometieron; y eso fue omitido por Dios, por la Sangre de Jesucristo. Miren, el
bebé no tiene pecados de los cuales arrepentirse hasta que él peque, entonces
él tiene que arrepentirse. ¿Ven? Y cuando él se arrepiente, entonces es el
tiempo para ser bautizado, y entonces él es bautizado por inmersión.
17
Hasta ese tiempo, nosotros seguimos las instrucciones de la Biblia, que
dice: “Le traían niñitos a Jesús para que Él pusiera Sus manos sobre ellos y los
bendijera”. Este padre amoroso en esta noche trae a este bebé al pastor y a mí,
para presentarlo. Y ellos creen que al colocarlo en las manos de los
representantes de Cristo, lo están colocando en las manos de Cristo. Entonces,
por fe, llevamos al bebé a Dios, para dar gracias por traerlo aquí, y le pedimos
a Dios que lo bendiga, lo cual llamamos “presentación de bebés”.
18
Ahora, Uds. saben cómo yo sería con mis propios hijos. Tengo una
niñita en la Gloria esta noche, y ella fue presentada al Señor aquí en el altar.
Tengo un muchachito y una niñita sentados allá atrás en esta noche, que aún
no han sido bautizados. Una tiene once años, y he estado hablando con ella
acerca de eso hoy, con Sara, para que se bautice. Y José sólo tiene siete, así
que él está demasiado joven para eso todavía, hasta que… Si él lo deseara, y
dijera que Dios estuviera poniendo eso en su corazón, yo entonces lo haría.
Pero, cuando son bebés, yo simplemente los presento al Señor, porque esa es
la enseñanza Escritural acerca de eso.
19
Hermano Neville, acompáñeme aquí hasta donde está este muchacho
tan fino. [El hermano Branham se acerca al hermano y la hermana
Hickerson—Ed.] Yo tenía temor de… ¿Es éste Hollin? Sí, Hollin, hijjo.
Stephen Hollin. Bien, qué bueno. Oh, pensé que él estaba durmiendo. Esa es la
naturaleza de los Hickerson, cualquier cosa que esté ocurriendo… El otro día
lo vi, y dije “El presidente”, y así por el estilo. Y, por supuesto, eso era
demasiado pequeño para él, (¿ven?) hablar de él como un “Presidente”.
¿Cómo estás? Bueno, yo sé que eso debe ser un tesoro para cualquier padre y
madre. ¿No les parece? Muy dulce. Y ahora, hermano Hickerson y hermana
Hickerson, como un siervo de Cristo, como pastor de Uds., yo llevo a este
Fueron bautizados con el Espíritu
Santo,
Y vino poder para servicio.
137
Amén. Uds. creen para Vida Eterna, y nacen de nuevo mediante su fe.
Jesús dijo en San Juan 5:24: “El que oye Mis Palabras, y cree al que me envió,
tiene Vida Eterna”, no el Espíritu Santo, simplemente tiene vida eterna. Él ha
nacido en la familia de Dios. Y luego es bautizado en el Espíritu Santo, con el
poder de la inteligencia de fe, para creer el Evangelio y ponerlo por obra y
hacerlo actuar correctamente. Amén. Él entonces se comporta como un hijo de
Dios. Entonces puede echar fuera demonios. Jesús dijo: “¡Estas señales les
seguirán!” ¿Ven? “En Mi Nombre echarán fuera demonios, hablará nuevas
lenguas, tomarán serpientes, beberán cosas mortíferas”. Vean, él recibe poder
por el Espíritu Santo, para hacer estas cosas.
138
Ahora, cuando Él se fue, dijo: “Es necesario que Yo me vaya, porque
si no me fuere, el Espíritu Santo no vendrá”. ¿Ven? Entonces cuando Él
venga, redargüirá al mundo de pecado, y enseñará justicia, y les mostrará
cosas que han de venir (esas son visiones). “Él tomará las cosas que Yo les he
enseñado a Uds. y se las revelará”. Las mismas Palabras que Él ha venido...
Ningún hombre puede entender la Palabra fuera del bautismo del Espíritu
Santo. Y cuando un hombre dice que tiene el bautismo del Espíritu Santo, y
niega que la Palabra es verdad, entonces algo anda mal.
139
Pablo era un crítico del Nuevo Testamento. No era… el Nuevo
Testamento no había sido escrito. Pablo era un crítico del Cristianismo, Saulo.
Y cuando él recibió el Espíritu Santo, fue tres años a Asia y estudió las
Escrituras, porque él había sido enseñado bajo Gamaliel, un gran maestro.
Entonces cuando él regresó, catorce años después, fue a encontrarse con
Pedro en Jerusalén, y se dio cuenta que tenían el mismo Evangelio Palabra por
Palabra. El mismo Dios que hizo que Pedro predicara el día de Pentecostés e
hizo que les dijera que se arrepintieran y fueran bautizados en el Nombre de
Jesucristo, ese mismo Espíritu Santo se lo reveló a Pablo, y él les dijo a
aquellos en Hechos 19 después que ya habían sido bautizados en una ocasión
por Juan, les dijo: “Uds. tienen que ser bautizados de nuevo en el Nombre de
Jesucristo”. ¿Ven?
140
Vean, el Espíritu Santo se mantiene en línea con las Escrituras. Su fe
en Eso abre cada misterio. Amén. La Biblia dice en Primera de Juan 5:7: “Tres
son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo (el cual era Cristo), y
el Espíritu Santo. Y estos tres son uno”. “Y tres son los que dan testimonio en
la tierra: agua, Sangre, Espíritu. Esos tres no son uno, pero concuerdan en
24
5
LA LLAVE DE LA PUERTA
encendió un cigarrillo.
134
Hace unas semanas fui a su casa. Yo vi una visión una noche, de un
árbol de hoja perenne que era cortado, y volteado boca abajo. Vi tablas
clavadas en él. Y exactamente junto a la última tabla estaba una tabla muy
notable. Y debajo de esa tabla, bajando hacia la orilla, extendiéndose así, el
árbol se rompió exactamente allí. Y una Voz dijo: “Debiera haber sido tú”, o,
“hubieras sido tú”. Y papá Cox se cayó, y se fracturó la espalda aquí. Y
entonces a la mañana siguiente le trajeron sus cigarrillos cuando él estaba en la
cama, pero ese deseo ya lo había dejado. ¡Hace semanas! Él no probó ni uno,
ni siquiera quiere uno ni más nada. ¿Ven? Y yo lo vi hace un rato, cuando sus
manos estaban todas de color marrón, hace algunas semanas, a causa de los
cigarrillos, y ahora él ni siquiera puede soportar uno cerca de él. ¡Pongan
primero lo primero! No traten de ser buenos; Uds. son malos, para comenzar,
y no hay nada que puedan hacer. Hay una línea de separación, y todos los
seres humanos están en ese lado.
135
Miren, cuando yo nací en este mundo, fue de un santo matrimonio,
entre mi padre y mi madre; en su matriz había un óvulo, y en las glándulas de
mi padre había una célula de sangre. Mi vida consiste de esa célula de sangre
(no del óvulo de mi madre), sino de la célula de sangre de mi padre. Y cuando
esa célula de sangre fue hacia su lugar correcto para encontrarse con el óvulo,
y cuando así fue, la naturaleza recibió orden de parte de Dios de darme un
cuerpo. Y luego que nací entonces en la raza humana me fue dada una
oportunidad de—de poder llegar a ser una persona inteligente como los seres
humanos, y así poder manejar un automóvil, o poder hacer cosas que hacen los
seres humanos: caminar, hablar, manejar un automóvil, y así sucesivamente.
Me fue dado eso, por cuanto yo nací en la familia humana, y me fue dado
poder de inteligencia para ser un ser humano.
136
Ahora, cuando yo nací en la familia de Dios, vine por la Sangre, la
Sangre me dio vida. Y después que llegué a estar vivo en Cristo, Él me bautizó
con el Espíritu Santo y poder, para ser un hijo de Dios. Miren, así como yo
puedo caminar, hablar como un ser humano, manejar mi automóvil como ser
humano. Entonces cuando recibo el Espíritu Santo, yo recibo poder para echar
fuera demonios, para hablar en nuevas lenguas, predicar el Evangelio, sanar a
los enfermos. ¡Yo soy bautizado! No nacido, ¡sino bautizado!
Ellos estaban reunidos en el aposento
bebé, por fe, a los brazos de Jesucristo, en Quien Uds. desean colocarlos, en
los brazos de Él.
20
Inclinemos nuestros rostros mientras el pastor y yo nos ponemos aquí
con nuestras manos sobre el bebé.
21
Nuestro Padre Celestial, en la Biblia ellos te trajeron niñitos, para que
Tú pusieras Tus manos sobre ellos y los bendijeras. Y verdaderamente Señor,
ellos fueron bendecidos. Y ahora, para seguir Tu ejemplo, las cosas que Tú
hiciste, nosotros hemos tratado lo más cercano posible, Señor, leyendo la
Biblia y siguiendo el ejemplo exactamente como Tú lo hiciste. Y estos padres,
el hermano y la hermana Hickerson, nuestros discípulos amados aquí en el
Tabernáculo, nos traen esta pequeña porción de gozo que Tú has colocado
bajo su cuidado. Eso vino de parte Tuya, Señor. Tú les diste este niño, y ellos
ahora desean entregar su pequeña vida a Ti, para un servicio a Ti. Te ruego
que bendigas a este niño, que le des una vida larga. Que él viva, si es posible,
para ver la Venida del Señor. Ruego que lo bendigas donde quiera que esté.
Que él pueda ser criado en un hogar Cristiano, así como ha nacido en uno. Y
que él continúe en este hogar. Que el padre y la madre vivan para ver al bebé
en el púlpito, si es posible, predicando el Evangelio. Ellos preferirían verlo en
esa manera, Padre, que sobre el—el trono en la Casa Blanca, o en cualquier
otro lugar, porque ellos son siervos Tuyos, y desean que la vida del bebé sea
una dedicación y una bendición para la obra de Dios.
22
Ahora te pido Padre, que bendigas al niño. Que la gracia de Dios venga
sobre él, y que pueda ser saludable y feliz toda su vida. Y pedimos de nuevo,
que el padre y la madre vivan para verlo crecer. Bendice a quien nosotros
bendecimos en Tu Nombre.
23
Y ahora, pequeño Stephen Hollin Hickerson, yo te entrego a Jesucristo,
para que las bendiciones que hemos pedido vengan sobre ti. Sé saludable y
fuerte, mi hermanito, y que puedas vivir para glorificar a Dios. Lo pedimos en
el Nombre de Jesucristo. Amén.
Dios te bendiga. Dios los bendiga a todos. Es un bebé muy dulce.
Donde
nunca envejeceremos,
envejeceremos,
nunca
En la Tierra donde nunca envejeceremos;
Nunca envejeceremos, nunca envejeceremos,
alto,
Orando todos en Su Nombre,
En
la
Tierra
envejeceremos.
donde
nunca
6
23
LA LLAVE DE LA PUERTA
125
24
¿No será maravilloso? Los jóvenes serán adultos, y los ancianos serán
jóvenes. Miren, ¿no es eso maravilloso? Y nunca estaremos enfermos, no
tendremos pesar, ni moriremos.
25
Ahora, los servicios, el hermano Neville lo ha anunciado. También
quiero anunciar ahora, que esa reunión, no la olviden, y las reuniones de las
que él ha hablado. También, una Sra. Ford que solía venir a la iglesia hace
años, yo la llevé a ella donde su hija, hace un par de días, y ella tiene ochenta
años de edad, y partió para estar con el Señor anoche a las ocho, creo. Y sus
servicios, el pastor y yo los oficiaremos en la capilla de la funeraria Coots, el
miércoles a las diez—diez y media, este miércoles que viene. La Sra. Ford…
Creo que olvidé cuál era su… Levi, la Sra. Levi Ford. Nuestra… Esa—esa es
la madre de Lloyd Ford, a quien Uds. ven en mi libro, aquél que iba a
guardarme ese uniforme de explorador, y únicamente obtuve una pierna del
pantalón. Ahora, esa—esa es la madre del muchacho. Así que yo la llevé el
otro día y oré con ella, la pobre anciana. Y partió para encontrarse con el
Señor Jesús.
26
Ahora, si el Señor lo permite, yo tenía algo aquí que quería anunciar, y
es que los servicios, si ellos vienen para esta semana que viene, (creo que los
coloqué aquí adentro, o al menos pensé que lo hice), acerca de lo que iba a
hablar para la—la—la próxima, este próximo servicio de la semana que viene.
Yo—yo creo que… Pensé que lo había metido en este libro, no sé si lo hice o
no. Sí, aquí está. Si el Señor lo permite, el sábado por la noche quiero predicar
sobre el tema de: “El por qué un hombre influencia la vida de otro”. Y el
domingo en la mañana quiero predicar sobre: “La coronación de la pirámide”.
Y el domingo en la noche quiero predicar sobre: “Mi Guía”, el tema: “Mi
Guía”, para este domingo que viene, en la noche. Ahora, que el Señor bendiga
esas cosas y me ayude, pues he estado fuera, y así un poco de contexto para
continuar con esos temas.
27
Ahora, en esta noche queremos apurarnos y decir unas cuantas cosas.
A propósito, tengo una carta aquí que—que acaba de llegar en el correo,
siendo que Billy la recogió hace unos momentos, de algunos hermanos que
están en Michigan, y esto viene de la asociación ministerial que tiene muchas
cosas. Eso es lo que enreda las cosas, ¿ven Uds.? Lo cual, ellos afirman aquí
que algunos hermanos allá dijeron que yo los envié allá, y ellos están
predicando que los hombres deberían dejar a sus esposas y buscar su
compañera espiritual, y que—que yo soy perfectamente infalible. Que no hay
nada… Y oh, algunas de las cosas más terribles que Uds. alguna vez han oído.
Y la asociación ministerial se dio cuenta de eso, y ellos me están escribiendo
una carta al respecto, y que yo los envié allá y eso está causando mucha
Él dijo: “¿Quiere Ud. decir que Eva no sería una mujer como sus
hijas, y Adán no sería un hombre como sus hijos?”
Yo dije: “En muchos aspectos, pero no en todos los aspectos
físicos”.
Él dijo: “¿Cuál sería la diferencia?”
126
Yo dije: “Ellos no tendrían ombligo. Ellos fueron creados. Correcto.
Ellos no estuvieron ligados a nada”.
127
Y eso se muestra en todo lo que ha nacido en este mundo, muestra
que es un renegado, para comenzar. Eso es correcto. Yo dije: “Claro que hay
una diferencia. Ellos no tendrían ombligo. Ellos no estuvieron conectados a
ninguna mujer, para venir aquí”. Vean, Dios los creó.
128
Ahora, yo dije: “Quiero decirte algo. Cada hombre en esta cárcel,
¿quién es santo? ¿Quién es aquel que no nació por medio del sexo? ¿Quién es
aquel que puede ayudar al otro, sin importa lo que él sea? Todos estamos en
esta misma cárcel. Pero Dios se hizo a Sí mismo una de sus creaciones y vino
más allá del sexo, a través de la Sangre santa que Él mismo creó, y a través de
esa Sangre Él nos redimió”. Yo dije: “¿Tú crees eso, papá?”
Él dijo: “Yo lo creo”.
129
Yo dije: “Cristo murió por hombres malos como tú. Mira, hay una
sola manera de hacerlo. No hay nada que tú puedas hacer. Él te lo ofrece. Tú
no puedes merecerlo. No hay nada que puedas hacer para obtenerlo. Él
simplemente te lo da a ti. ¿Aceptarás lo que Él hizo por ti, para guardarte del
infierno?”
130
Él dijo: “Yo haré eso”. Dijo: “Pero si tan sólo pudiera deshacerme de
estos cigarrillos”.
131
Yo le dije: “Los cigarrillos se irán por su propia cuenta. Tú
simplemente… Yo no te estoy pidiendo… Yo no soy un legalista, yo creo en
la gracia. ‘Y todo lo que el Padre me ha dado, vendrá a Mí’. Yo dije: “¡Si tú
crees eso con todo tu corazón!”
Él dijo: “Yo lo creo con todo mi corazón”.
132
“Entonces, ¿lo aceptarás sobre esa base, que tú no eres digno de eso,
pero que Él es el Único que es digno? No te mires a ti mismo; míralo a Él,
porque tú no puedes hacer nada por ti mismo. Mira a Aquel que hizo algo por
ti. ¿Qué acerca de Él?”
“Oh”, dijo él, “Él es digno”.
Yo dije: “Eso es, entonces acepta lo que Él te da”.
Él dijo: “Lo acepto”.
133
Y yo lo bauticé en el Nombre de Jesucristo. Y él salió de aquí y
22
LA LLAVE DE LA PUERTA
7
dónde está ese lugar, porque yo también quiero ir”. Dije: “Cristo no vino a
salvar a hombres buenos. Él vino a salvar a hombres malos”. Cuando Ud.
piensa que es bueno, Él entonces no vino a salvarlo a Ud. Él vino a salvar a
aquellos que Él sabe que son malos. ¿Ven? Cristo murió para salvar a los
pecadores. ¿Ven? Y yo dije: “Papá, hay una línea justo aquí”.
Él dijo: “Bueno, yo fumo estos cigarrillos”.
Yo dije: “Ni siquiera voy a hablar acerca de ellos”.
confusión. Y algunos de ellos están profetizando y diciendo que un hombre
debería dejar a esta esposa e ir y casarse con aquella. Miren, esta iglesia sabe
que nosotros no respaldamos tal disparate como ese.
Él dijo: “Yo he tratado de dejarlos, hermano Branham”.
Yo dije: “Muy bien, no vamos a hablar acerca de cigarrillos”
Él dijo: “Bueno, cuando yo pueda....”
119
Yo dije: “No, no hables más acerca de ellos, déjalos quietos. Yo
quiero hacerte una pregunta”.
Él dijo: “De acuerdo, ¿cuál es?”
Yo dije: “¿Tú crees que existe un Dios?”
120
Él dijo: “Claro, lo creo”. Dijo: “Yo creo eso tan fuertemente como tú
lo crees, hermano Branham”.
121
Yo dije: “¿Tú crees que ese mismo Dios cruzó su línea y fue hecho
carne y habitó entre nosotros en la persona de Jesucristo, para así salvar al
hombre?”
Él dijo: “Sí, yo creo eso”.
“¿Y que Él murió para salvar pecadores como tú y como yo?” ¿Ven?
“Sí, yo creo eso”.
122
Yo dije: “Mira, es justamente de esta manera. Todos nosotros estamos
aquí en un edificio muy grande, y estamos encarcelados, y yo no puedo
pararme en esta esquina y decir ‘este me ayudará a salir de la cárcel’, y me
paro en aquella esquina y digo ‘ese me ayudará a salir de la cárcel’, todos
estamos en la misma condición. Y todo hombre que nació en este mundo
nació en pecado, fue formado en iniquidad, y vino al mundo hablando
mentiras. Para comenzar, él es un renegado”.
123
Alguien preguntó el otro día, dijo: “Hermano Branham, si… ¿habría
alguna diferencia entre Adán y Eva, y sus hijos hoy, si todos ellos estuvieran
desnudos, caminando en el... sus—sus cuerpos serían iguales?”
124
Yo dije: “No señor”. Volvíamos a casa después de cazar ardillas, el
Hermano Fred y yo, y un grupo de ellos. Yo dije: “No, ellos no serían
iguales”.
28
Nosotros creemos en la Biblia. Creemos que cuando un hombre toma a
una mujer, esa es su esposa, y que sólo la muerte puede separarlos. Eso es lo
único. Nosotros no creemos tal cosa como esa. Tampoco creemos en el amor
libre. No creemos en esa cosa. Creemos absolutamente la Biblia y sólo Eso.
Así que le sacaré fotocopia a esta carta, y daré mi respuesta a eso y la pondré
en las revistas, y eso—eso lo resolverá. Espero que lo haga, de algún modo,
les contestaré.
29
Ahora, esta noche, antes que abramos la Escritura, hablemos con
nuestro Señor.
30
Nuestro Padre Celestial, estamos acercándonos a Tu Trono de
misericordia, en el Nombre del Señor Jesús, aquel Grande que descendió de la
Gloria para develarnos las riquezas de los tesoros de Dios. Cuánto te
agradecemos por este gran Jesús Quien fue la manifestación de Dios, hecha
personalmente a nosotros, y que a través de Él tenemos redención de nuestros
pecados. Y ahora hemos pasado de muerte a Vida, porque creemos en Él.
Porque está escrito de Él, que dijo: “El que oye Mi Palabras, y cree al que me
ha enviado, tiene Vida eterna; y no vendrá al juicio, mas ha pasado de muerte
a Vida”.
31
Bendice Tus Palabras en esta noche, Señor. Y estamos aquí para tomar
la comunión en breves momentos. Cristianos, conciudadanos del Reino se
reunirán alrededor de los altares, y allí tomarán lo que llamamos “la
comunión”, esa—esa pequeña porción de—de sacramento que Tú nos has
dejado, para mostrar que creemos que Tú moriste por nuestros pecados, y que
al tercer día resucitaste, y que vives por los siglos de los siglos, y hacemos
esto hasta que Tú regreses, según se nos manda en las Escrituras. Santifica
nuestros corazones de malos pensamientos y de todo aquello que hemos hecho
que haya sido contrario a Tu gran voluntad. Padre, perdónanos, y danos de Tu
gracia en esta noche. Impártenos ahora el Pan de Vida, en la Palabra, mientras
la leemos y hablamos de Ella. Te lo pedimos en el Nombre del Señor Jesús.
Amén.
32
Ahora bien, en el Libro de Apocalipsis, comenzando con un versículo
solamente, deseo leer el versículo veinte, o el versículo uno del capítulo
veinte.
Vi a un ángel que descendía del cielo, con la llave del abismo, y
8
LA LLAVE DE LA PUERTA
21
Ahora, deseo hablar, (si sería), si podría llamarlo un texto de esto, o
sacar un contexto de este texto, durante los próximos veinte o veinticinco
minutos, y me gustaría llamarlo: “La Llave De La Puerta”. Ahora, no deseo
llamarlo “las llaves”, porque a Pedro le fueron dadas “las llaves del Reino”.
Pero quiero llamarlo así: La Llave De La Puerta. Y luego, inmediatamente
después de esto, quiero hacer unos pocos comentarios sobre la comunión,
antes que la tomemos en esta noche.
34
Ahora, una llave. Me doy cuenta aquí donde leímos, que este Ángel
descendió del Cielo, teniendo la llave en su mano. Creo que es en Apocalipsis
13 o 19, donde encontramos otra vez, a otro Ángel viniendo con una llave. Y
una llave es, el propósito de una llave es para abrir algo, algo que ha estado
cerrado, o es algo que debería estar cerrado. Pero una llave es dada para ese
propósito.
35
Ahora, hay muchas clases de llaves, porque tenemos muchos usos para
las llaves. Hay llaves para los almacenes, hay llaves para su propia casa, hay
llaves para su automóvil. Nosotros las llamamos llaves, y son llaves. Y
muchas veces pueden ser duplicadas. O para la casa, a veces pueden hacer, lo
que llamamos la llave maestra. En otras palabras, es una llave que es hecha
para cuadrar con las palanquitas, reacciona con eso, y es que—que hace que la
cerradura funcione de cierta manera y casi puede abrir cualquier puerta, se
llama: “la llave maestra”. Es como un armazón de muchas llaves, y de esa
manera puede abrirse, ya sea con nuestras casas o aun nuestros automóviles, y
pueden ser duplicadas. Y luego hay…
36
Cualquier llave no puede abrir ninguna puerta hasta que sea usada por
una mano. Tiene que haber algo que use la llave. La llave en sí no puede
usarse ella misma. Tiene que haber algo que maneje la llave.
37
Es como este micrófono por el cual—por el cual estoy hablando. Ese
micrófono es mudo. A menos que haya algo que hable a través de él, él no
puede hablar por sí mismo. Tiene que tener algo que hable a través de él. Así
que no es el micrófono, sino que es la voz o el—el sonido detrás de eso, el
micrófono transmite la—la onda de aire, a su oído.
38
Ahora, así es como es al predicar el Evangelio. No somos nosotros
mismos, como ministros, porque nosotros no somos el Evangelio. Pero
únicamente somos transmisores que transmiten la Voz de Dios a través de
nuestra agencia, de hombres, al oyente.
39
Una visión es de la misma manera. Yo no sé qué decirle a la iglesia en
este tiempo concerniente a una visión. Pero si el Espíritu Santo me mostrara a
mí primero una visión, entonces yo transmito esa visión a aquél a quien va
esperando estar en lo correcto, y el otro ya sabe que está en lo correcto. ¿Ven?
El otro…Uno está esperando, porque no sabe en dónde está parado; y el otro
sabe que está en lo correcto, porque él sabe lo que Dios dijo. Eso es todo. Esa
es la diferencia. Así que, cuando Ud. solamente está esperando, tenga
cuidado; pero cuando sabe, entonces siga adelante. Vea, entonces Ud. está en
comunión con Dios. El protestante está—él dice que fue perdonado y lo sabe;
el católico tiene una misa, y espera que sea perdonado. Es como esto: uno es
un mendigo, esperando que todo esté bien, (¿ven?), y el otro es un mendigo
dando gracias por lo que ya ha sido hecho. Ambos son mendigos. Pero uno
está pidiendo, esperando obtenerlo, y el otro mendigo sabe que lo tiene, y le da
gracias a Él por concedérselo. Miren, ahí está la diferencia. Eso es comunión.
Sí señor. Uno está esperando que sea perdonado, y el otro sabe que fue
perdonado, y está dando gracias por ello.
114
Así que, la comunión es para Cristianos que han nacido de nuevo del
Espíritu de Dios. Y nacido de nuevo no significa necesariamente que Ud. tiene
el Espíritu Santo. Ahora, recuerden. Miren, muchos enseñan eso. “Yo no
conozco a nadie que lo enseñe de esta manera”, como dijo el hermano
Arganbright esa noche aquí desde el púlpito, ¿ven? Pero, el nuevo nacimiento
no es el bautismo del Espíritu Santo. La Escritura no respalda eso, no creo,
(¿ven?), a mi manera de verlo. ¿Ven? Yo creo que uno nace de nuevo…
115
Y es por eso que yo sí uso la palabra bautismo en el Nombre de
Jesucristo, pero no para regeneración. Ahora, la pentecostal—la iglesia
pentecostal unida bautiza en el nombre de Jesucristo para regeneración. Yo no
creo eso. Y ellos pueden hacerlo si lo desean. Pero yo creo que Pedro primero
dijo: “Arrepentíos”. El agua no remite pecados. La Iglesia de Cristo lo predica
de esa manera. Pero yo creo que arrepentimiento, pesar piadoso; arrepentirse
quiere decir “darse la vuelta, regresar”, Ud. no pegó en el blanco, “comenzar
de nuevo”. ¡Haga eso primero! Y su bautismo en agua es únicamente una
profesión externa de algo que ha sido hecho dentro de Ud., que Ud. ha
aceptado a Cristo como su Salvador.
116
Creo que sólo los de la iglesia están aquí en esta noche, hasta donde
sé, yo no estoy aquí lo suficiente para saber quién viene o no. Me hicieron una
pequeña crítica no hace mucho al bautizar a un hombre aquí en la pila, un
anciano. Y yo fui a él, era un buen hombre. Tuve el privilegio de guiar a toda
su familia a Cristo, todos ellos son Cristianos. Este anciano era un anciano
muy amable, y me agradaba, así que yo fui y le dije: “Papá, ¿por qué no se
convierte en un Cristiano?”. Él me ama.
117
Él contestó: “Hermano Branham, yo me convertiría en un Cristiano
cuando yo sea lo suficientemente bueno”.
118
Yo dije: “Te diré lo que debes hacer, papá. Busca a tu alrededor hasta
que encuentres dónde tú puedas ser lo suficientemente bueno, entonces dime
una gran cadena en la mano.
33
20
LA LLAVE DE LA PUERTA
9
desayuno. Y cómo es que esta gente hoy, cómo es que ellos todavía pueden
decir “la cena del Señor”, pero no la toman. Ellos han quitado cena, y lo
omitieron, y la llamaron “almuerzo”, tonterías. ¡Cena!
108
Ahora, siempre fue una disputa en los tiempos Bíblicos, fue una
disputa en aquel entonces. La gente malentendió la cena del Señor, cuando
venían a la mesa. Pablo les dijo a aquellos Corintios. Ellos venían y se
emborrachaban en la mesa del Señor. Vean, fue malentendido en aquel
tiempo. Él dijo: “Si Uds. quieren comer, coman en su casa”.
109
Y otra cosa que fue malentendida es que pecadores, y hombres que
vivían en pecado, venían y tomaban la comunión. Y eso fue malentendido.
Un hombre vivía con su madre, madrastra, y la iglesia le había dicho acerca de
eso; y con todo eso estaba tomando la comunión en la mesa.
110
Había divisiones entre ellos, y aun así estaban tomando la comunión.
Él dijo: “Tengo entendido que Uds. andan como los demás gentiles. Y hay—
hay fricción entre Uds., como la hay en—en, especialmente en la casa de
Cefas, y así por el estilo”. Dijo: “Uds. andan como los demás gentiles”. ¿Ven?
Fue malentendida.
111
La comunión siempre ha sido malentendida. Miren, yo podría
continuar en eso por horas, pero tenemos que tomar esta comunión y el
lavamiento de pies. Ahora, ellos sencillamente han omitido el lavamiento de
pies del todo, pero sólo algunas denominaciones. Y muchos de los
pentecostales se han alejado completamente de eso. ¿Ven? Pero aún está en la
Biblia exactamente de la manera que fue escrita. ¿Ven?
112
Ahora, Roma no le llama “comunión”. Ellos le llaman “misa, es una
santa misa”. Ellos no toman la comunión, toman una misa. Es una misa, y una
misa ciertamente le quita el verdadero sentido a la comunión. Una misa
significa “esperando”. Ellos toman una misa, esperando (que al hacer esto en
la misa) que Dios les perdone sus pecados, al tomar “el cuerpo literal de
Cristo, y es que el sacerdote lo cambia al Cuerpo y la Sangre de Cristo,
tomando eso, esperan que Dios omita sus pecados al hacerlo. Es una misa.
113
Los protestantes le llaman “comunión”. Comunión significa “acción
de gracias”. Y los protestantes... Los católicos toman una misa, y en la misa
esperan que Dios les perdone por su mal proceder. Los protestantes la toman
con acciones de gracias por lo que ya ha sido hecho en la comunión con Dios;
teniendo comunión con Él, de que ya ha sido hecho. Los católicos esperan
que sea hecho; y los protestantes dicen que ya ha sido hecho. El católico se
está preguntando si sus pecados le son perdonados, y el protestante está
confesando de que ellos ya han sido perdonados, que él es libre. Y una
comunión es tener comunión con Dios. Y estos elementos que tomamos, no
con la esperanza de que nuestros pecados sean perdonados, sino que ya
fueron perdonados. Porque eso… Uno es esperanza, y el otro es fe. Uno está
dirigida. Así que no soy yo, la visión no era yo. Fue Dios el que dio la visión y
yo actué como un transmisor, para traer el mensaje de la visión a la gente.
40
Ahora, una llave es la misma cosa. (Perdónenme). La llave únicamente
puede ser sostenida en una mano que abre la puerta. Vean, tiene que haber una
mano. Ahora, y la llave sobre la cual voy hablar esta noche… solamente hay
una mano que puede sostener esta llave, y esa es la mano de fe. Es la única
cosa que puede—puede sostener esta llave. Y las manos sostienen otras llaves,
pero se necesita una mano de fe para eso.
41
Ahora, tomemos por ejemplo la llave del conocimiento. Miren, un
hombre tiene que, si él está tratando de acumular conocimiento, (¿ven?),
miren, hay una llave para eso. Hay un camino que este hombre tiene que abrir.
Él tiene que hacerlo, tomar sus libros y su enseñanza, y él no puede.... nadie
podría hacer que él aprenda. Pudieran enseñarle, pero él tiene que aprender. Y
la única forma en que esto puede lograse, es que él tiene que captar esa llave,
ese algo allí dentro que le devela o de-… le revela ese conocimiento que él
está buscando.
42
Por ejemplo, hay gente que intenta tocar un piano, y ellos… o música.
Ellos no saben cómo hacerlo. Podrían ir allí y el maestro pudiera darles
lección tras lección, pero ellos nunca aprenderían. Ellos simplemente no
pueden captar la llave de ese misterio, de cómo suenan los ritmos y los
sonidos y el tono. Se necesita la llave.
43
Y en la matemática, existe una llave para la matemática, que uno
simplemente tiene que captarla. He visto a hombres que pueden tomar cifras
en cuatro columnas, y colocar sus dedos, un dedo en cada columna y bajar así
hasta quizás cinco o seis filas, y colocar la respuesta al final. Van calculando
cuatro columnas a la vez, de uno hasta nueve. Y a mí se me dificulta una sola
fila, a menos que tenga suficiente dedos en las manos y los pies, para calcular
una sola fila. Yo simplemente nunca pude encontrar esa llave. Pero vean,
algunos sí tienen esa llave para eso y saben cómo hacerlo.
44
Y hay una llave para el conocimiento, un hombre que busca el
conocimiento. Hay una llave para la ciencia, para las investigaciones
científicas. Miren, hay… esa es un llave tremenda. La gente busca esa llave.
45
Como hace algún tiempo encontraron un átomo, y supieron que había
átomos, y que esos átomos formaban moléculas y demás. Ahora, ellos se
pusieron a investigar, alguien creyó que si el átomo lo ligaba todo, si le
pudieran dar la vuelta al átomo, eso entonces tomaría lo que lo está ligando y
lo destruiría. Porque todo es ligado por átomos, eso lo sabemos. Miren, ese
poste es ligado por átomos. Ud. mismo es ligado por átomos. La grama, los
árboles, todo es ligado por átomos. Bueno, si ese átomo, teniendo una sola
dirección, si ese orden pudiese ser roto y vuelto en otra dirección, eso entonces
destruiría. Y ahora, los grandes científicos creen que eso pudiera ser hecho, y
10
LA LLAVE DE LA PUERTA
19
trabajaron y trabajaron, y se sentaron horas tras horas, semanas tras semanas,
años tras años, hasta que finalmente lo conquistaron.
46
Creo que Tomás Edison fue el de la luz, dicen que fue el hombre que
tuvo el conocimiento que pudo descubrir la luz de electricidad. Él es el
inventor del bombillo. Y él ni siquiera se acostaba por la noche. Tomaba un
emparedado en su mano y se comía la comida, y se quedaba allí haciendo
cálculos y trabajando. En algún lugar allí en su mente algo le decía que lo
podía hacer. ¿Qué es eso? Es una llave que puede abrir el camino.
47
No hace muchos años, había un—un hombre que creía que él tenía
talento para escribir tiras cómicas. Él creía que tenía la llave en su mano. Y
quería… Fue… Él vivía en Kansas. Él fue al editor del gran periódico de
Kansas City, y se llevó algunos de sus escritos. Y el editor le dijo: “Señor, Ud.
simplemente no tiene ese talento. Ud., no hay necesidad de que haga el
esfuerzo, Ud., Ud. no puede hacerlo”. Pero eso no le satisfizo. Él sabía que sí
lo tenía. Así que él regresó otra vez y otra vez, intentándolo, pero él (el editor)
lo rechazaba. Finalmente él fue a otros lugares, y también lo rechazaban
diciéndole: “Señor, Ud. sencillamente no lo tiene. Ud. no puede hacerlo”. Pero
con todo eso él creía que podía hacerlo. Y así es como se hace, ¡él tiene algo
en la mano! Por fin consiguió un trabajo, escribiendo algo para, creo que el
editorial o algo para una iglesia, alguna clase de tira cómica para la iglesia. Y
él alquiló un pequeño ra- o un garaje lleno de ratones, donde los ratones
estaban corriendo por todo el lugar y todo lo demás, sobre sus hojas, y él
empezó a fijarse en la peculiaridad de un cierto ratoncito. Allí fue donde nació
la historia de Mickey Mouse. Ahora es un Walt Disney multimillonario. ¿Por
qué? Él tenía algo en su mano, y sabía que lo tenía, sabía que podía hacerlo. Y
así es como se alcanza todo gran éxito. Cuando hombres y mujeres tienen algo
en su mano, que ellos saben que sí pueden hacerlo.
48
Cuando la polio azotó la nación. Lo cual, a todos se nos manda ahora
a ir a ponernos esta vacuna, para erradicarla. Cuando la polio azotó… Ayer
escuchaba a un doctor mientras iba manejando por la carretera, era un doctor
de Louisville. Él dijo: “Hace algunos años, cuando esa gran plaga golpeó a
Louisville”, dijo: “si hombres hubieran estado allí donde yo estuve, y vi
cincuenta y siete respiradores de una sola vez, y hombres, mujeres, niños y
niñas paralizadas con una enfermedad llamada ‘polio’, y no había nada que
pudiera hacerse al respecto”. Dijo: “yo no quisiera volver a ver una cosa como
esa”.
49
Pero la ciencia pensó: “Si hay un mal tan terrible como la polio,
seguramente habrá algo para contrarrestarlo”. Y ellos lucharon, se pararon en
las calles con botas, (esos bomberos), extendieron sus sombreros, y pidieron,
mendigaron, hicieron de todo, tratando de encontrar la llave para abrir la
puerta de la libertad. Y finalmente, un caballero Cristiano llamado Salk
pastor, si es tan amable, prepara las Escrituras para la lectura del—del orden
en la mesa del Señor. Ahora, esta comunión… Miren, no tomaré sino sólo
como diez minutos.
102
Esta comunión que estamos a punto de tomar, ha sido la más grande
disputa de cualquier doctrina en la Biblia. Eso fue su... una de las primeras
disputas en la iglesia primitiva. Y hoy en día los protestantes, los episcopales y
metodistas, y muchas de las iglesias protestantes, aceptarían gustosamente la
católica—la doctrina católica romana, si tan sólo pudieran superar ese
pequeño tema de la comunión. Pero ellos están de acuerdo que el sacerdote
debería ser casado y ser ministros, la iglesia católica estuvo de acuerdo con
eso varias veces en sus conferencias y reuniones. Ellos están de acuerdo en
eso. Y ellos están de acuerdo en diferentes oraciones, y así por el estilo, la
iglesia protestante está de acuerdo con eso. Y los catecismos y demás, y el
pequeño altar aquí y allá, la iglesia católica está dispuesta a hacerlo. Pero
cuando se trata de la comunión, ahí es donde están en desacuerdo. Cualquiera
que haya leído la historia sabe eso. Pero, por supuesto, a mi manera de pensar,
ellos tendrían mucho de lo cual apartarse, antes que yo—yo pudiera aceptarlo,
¿ven Uds.?, porque no es Bíblico.
103
Pero quiero que le digan una cosa a la iglesia católica. ¿Saben Uds.
que la iglesia católica, en el principio, era la iglesia pentecostal apostólica?
¡Claro que sí! Lo era en el comienzo de la iglesia. Y vean adonde ellos—
adonde han llegado, se han mantenido quitándole a la Palabra e inyectando un
dogma.
104
Y si la iglesia pentecostal existiera otros cien años, estaría más lejos
de la Biblia de lo que está hoy en día la iglesia católica, por la manera en que
está yendo ahora.
105
Se necesitó varios cientos de años para que la iglesia católica se
alejara de ello, trescientos años, desde la iglesia primitiva a la organización de
la iglesia católica, porque así comenzaron. Y se sometieron, trayendo a
grandes dignatarios y demás, y sacaron esto y pusieron esto otro, y sacaron
esto y pusieron aquello, y bajaron ídolos paganos y pusieron estatuas
Cristianas, y así por el estilo, y simplemente comprometiéndose con respecto a
Eso hasta que llegaron a ser lo que son hoy: la iglesia católica romana.
106
Y la iglesia pentecostal protestante desde los—los cincuenta años que
ha estado en existencia, habiendo caído de donde comenzó, estará en peor
condición que la iglesia católica, de aquí a cien años. Correcto. Eso es algo
serio de decirlo, pero sólo miren de dónde han caído. Ellos entraron directo en
la organización, entraron comprometiéndose en esto y en aquello, y en todo lo
demás. Y allí van ellos, ¿ven?, regresando otra vez.
107
Pero, la comunión, es llamada “la cena del Señor”. Ahora, mucha
gente, ellos quieren tomarla en la mañana. En la Biblia no dice que era Su
18
LA LLAVE DE LA PUERTA
11
pegado en el blanco. Cuando Ud. quiere ser un Cristiano, y ha sido rociado en
el nombre del “Padre, Hijo y Espíritu Santo”, Ud. no pegó en el blanco. Será
mejor que regrese. No dará en el blanco. De seguro se le irá el tiro por
cualquier parte. Hay una sola Cosa que puede mantenerlo a Ud. alineado
perfectamente, y esa es la Escritura, la Biblia, la Palabra. Porque, tanto los
cielos como la tierra pasarán, pero la Palabra de Dios nunca pasará.
96
Así que, tenga la llave, ¡fe en la Palabra! Con cada porción de fe que
Ud. crea, si no duda en lo más mínimo, Ud. puede abrir cada puerta que se
interponga entre Ud. y la bendición que Dios tiene para Ud. Que Dios nos
ayude a tener las llaves, es mi oración. Inclinemos nuestros rostros ahora para
orar.
97
Nuestro Padre Celestial, te damos gracias en esta noche que Tú nos has
dado una llave para abrirnos la salvación. Yo—yo te doy gracias por eso,
Señor, porque somos salvos, y por la llave que hemos podido usar hasta este
momento. Pero, Dios, danos fe, para que cada una de estas Palabras escritas en
Tu Libro que son palanquitas, y esta Llave llamada Jesús… esta Puerta, quise
decir, llamada Jesús; y la llave, llamada fe, toque cada Palabra, y la abra.
Mueva esa palanquita hacia abajo y podamos entrar a esa bendición. Padre
Celestial, danos las llaves, para que podamos tener fe en las promesas de Dios,
y que nuestra fe no falle, sino que podamos servirte a Ti y aquellos con
quienes nos asociamos.
98
Perdona cada pecado de nuestra incredulidad, Señor, y ayúdanos a ser
Tuyos. Ahora nos acercamos a la mesa de la comunión, y ruego, Padre
Celestial, que perdones todos nuestros delitos, para que podamos entrar en el
gozo del compañerismo alrededor de la mesa de Dios. Lo pedimos en el
Nombre de Jesús. Amén.
99
Mi hermano, hermana, si Ud. tiene la llave del Reino, la llave de la
Puerta, la llave de la salvación, que Dios le ayude a abrir las puertas y deje que
Jesús entre. Deje que Él le dé las cosas que Ud. tanto—tanto desea.
100
Ahora, sólo un momento antes que empecemos a leer sobre la
comunión, quiero decir algo porque hoy es comunión. Y cuando venimos a
este altar, hay una sola forma de venir, y esa es, si tenemos la llave de la fe en
nuestras manos, que nos hace saber que nuestros pecados son perdonados.
Pero si no tenemos la llave para abrir esa Puerta, de que nuestros pecados son
perdonados, entonces no tenemos ningún negocio en la mesa del Señor.
Porque el que come y bebe indignamente, sin discernir el cuerpo de Señor,
juicio come y bebe para sí. Miren, eso es verdad.
101
Supongo que todos sabemos que hoy es el día nacional de la
comunión. Este es el día en que todas las iglesias toman la comunión. Es el día
nacional de la comunión en todo el país. Y yo pensé que sería apropiado
hablar una palabra o dos sobre la comunión antes de tomarla, mientras que el
descubrió la vacuna. ¿Por qué? Había un mal en la escena, había un asesino en
la escena; pero había también una llave en algún lugar que podía abrir la
libertad otra vez para el hombre, y la vacuna Salk fue el gran tratamiento. ¡Oh,
lo que puede hacer la llave! La vacuna fue producida, y ahora se está
erradicando la polio con esta vacuna, porque era cuestión de “nunca estar
cansado y nunca darse por vencido”; esa llave estaba por allí en alguna parte.
Había una vacuna para contrarrestar eso, y ellos estaban decididos a
encontrarla.
50
Si hay un mal tan terrible como la polio, difteria, viruela, fiebre
amarilla, tétano, trismo, y así por el estilo, estos males que la ciencia ha sido
capaz de combatir día y noche, hasta que han encontrado una vacuna contra
eso, porque es maligno, es algo que mata, ¿cuánto más hay una llave de
salvación para un hombre que está en la cárcel del pecado? Hay una llave de
esa puerta, para liberar a los hombres de eso.
51
Una llave, generalmente, cuando ella gira la cerradura, y, cuando Ud.
busca una llave, tiene que haber algún tesoro, algo que es de valor, o Ud. ni
siquiera lo cerraría con llave. Si no vale la pena cerrarlo, Ud. lo dejaría así.
¡Pero cuando vale la pena cerrarlo! Así que una llave por lo regular es la—la
nota de algo, o la manera para entrar a algo que es valioso. Miren, la llave es
para eso, abrirá algo que es valioso.
52
Ahora, leemos en San Juan, el capítulo 10, Jesús dijo: “Yo soy la
Puerta del redil. Yo soy la Puerta”, no una puerta, “la Puerta, la única Puerta.
Yo soy el Camino, el único Camino, la Verdad, y la Vida, y nadie viene al
Padre sino por Mí. Yo soy la Puerta del redil y todos los que antes de Mí
vinieron son enemigos, ladrones y salteadores”. Él es la Puerta del redil. Él es
la Puerta de la salvación.
53
“No hay otro Nombre dado debajo del Cielo por el cual podamos ser
salvos, únicamente a través del Nombre de Jesucristo”. Ninguna iglesia, ni
denominación, ni credo, ni doctrinas de cualquier cosa; únicamente a través
del Nombre de Jesús. Esa es la—esa es la Llave. ¡Con razón Pedro pudo usar
una de ellas en el Día de Pentecostés! Ellos querían saber cómo entrar por esa
Puerta. Él usó la llave. Y hay una sola llave, porque sólo hay una Puerta. “Yo
soy la Puerta”. Y Pedro tenía la Llave de Ella. Y él dijo: “Arrepentíos, cada
uno de vosotros, y bautícense en el Nombre de Jesucristo para la remisión de
sus pecados, y recibiréis los tesoros de Dios”. Es la Llave de la Puerta, y Jesús
es la Puerta.
Hay una sola Puerta para la sanidad, y Jesús es esa Puerta.
54
Hay una sola Puerta para la paz. Sí. “Mi paz os doy”. Él es única
Puerta para la paz genuina. Ud. pudiera pensar que tiene paz. Pudiera
acumular suficiente dinero para comprar su casa, pudiera acumular suficiente
dinero para comprarle ropa a sus hijos, tener comida para comer, Ud. pudiera
12
LA LLAVE DE LA PUERTA
17
haber acumulado suficiente popularidad para ser popular entre la gente. Pero
cuando Ud. se quita los zapatos en la noche y se prepara para acostarse, hay
solamente Una Cosa que le puede dar paz. Es decir, si Ud. supiera que
estuviera muriendo esa noche, sólo existe una Paz, y, esa es, Jesús es la Paz.
Él es nuestra Paz.
55
Él es nuestra Sanidad. “Yo soy Jehová tu Dios, que sana todas tus
dolencias”.
56
Él es la Puerta al Cielo. Y no hay otra puerta ni otro camino, sino a
través de Jesucristo. Él es la Puerta al Cielo.
57
Y ahora, Jesús es la Puerta a todas estas cosas, y la fe es la llave que
abre la Puerta. Miren, si Jesús es la Puerta a todas esas promesas de Dios, fe
en Su obra consumada abre la puerta de cada tesoro que hay dentro del Reino
de Dios. ¿Lo ven? La llave es… Fe es la llave que abre cada promesa que Él
hace. La llave de fe hace eso, fe en Su obra consumada. Estas son las llaves
de las que estamos hablando.
58
Ahora, en Hebreos capítulo 11, tengo una serie de ellos apuntados
aquí, estos héroes de la fe. Fue la llave de—de la Puerta, lo que tapó la boca
de los leones. Fue la llave, fe, que abrió las cárceles. Fue la fe, la llave de la
fe, la que apagó fuegos impetuosos, evitó el filo de la espada, la que trajo a los
muertos de nuevo a la vida. Fue la fe, la llave de la fe en el Dios vivo. Esa
mano, ese hombre, esa mujer, que pueden tomar esa llave de la fe, pueden
abrir cada promesa que Dios ha hecho. Pero si Ud. no tiene esa llave, Ud.
solamente está como adivinando, nunca la abrirá. Ud. golpeará contra ella,
porque esta llave…
59
Cualquier llave, hecha correctamente, es conforme a las palancas
dentro de la cerradura, y se requiere cierta forma, cierta formación de la llave
para dar vuelta a las palancas. Y con tan sólo un error en una palanca, eso echa
a perder todo el asunto.
60
Por lo tanto, yo creo en el Evangelio completo, cada Palabra de Dios,
la cual pone en libertad al poder de Dios, y derrama Sus bendiciones en el
pueblo. Es la llave de la Puerta, la que lo abre. ¡Oh, esos grandes héroes, esos
profetas y grandes hombres de la Biblia, que tenían esa llave! Por esa razón
podían tapar la boca de los leones, apagar fuegos impetuosos, evitar el filo de
la espada, traer a los muertos de nuevo a la vida, y hacer toda clase de
milagros, es porque ellos tenían esa llave y sabían que funcionaba, porque era
una llave con raíz en las Escrituras.
61
Ahora, si yo estoy adivinando con una llave de credos, no sé lo que
hará. Si ellos dicen: “Mi iglesia habla como esto”, yo no sé acerca de eso.
62
Pero cuando la Biblia lo enseña, y yo tengo la llave de fe en mi mano,
o en mi corazón, que dice que: “Esa es la Palabra de Dios”, eso apagará el
hay ni una roca, no hay nada”. Musgo de caribú, el cual es como de dos
pulgadas de alto, más allá del límite de la vegetación arbórea, por una milla o
más sobre el límite de los árboles. Dijo: “¿Adónde va a estar ese oso?”
88
Yo dije: “Dios es Jehová—proveerá. Si Él me ha dicho que habrá un
oso allí, habrá uno allí”.
89
Y mientras íbamos bajando la montaña, cada vez que nos acercábamos
más o menos media milla, él decía: “Hermano Branham, ya casi es hora de
que aparezca ese oso”.
Yo decía: “No te preocupes, él estará aquí”.
90
Y cuando estábamos casi a distancia de unas quinientas yardas de
donde estaban los caballos, tuvimos que descansar otra vez por causa de los
cuernos tan pesados y cosas que llevábamos en la espalda. Él volvió a mirar
para todos lados, y vi su rostro mientras él me miraba, como si en su corazón
él estaba preguntándose. Vean, él había esperado que el animal estuviera allí,
pero no tenía la llave.
91
Pero de alguna manera, por la gracia de Dios, Él nunca me ha fallado.
Cuando Él me dijo que habría un oso de puntas plateadas allí, yo tenía la llave.
No lo dudé en lo absoluto, en ningún momento. Me volteé hacia él y le dije:
“Bud, estará allí”. Y tan pronto como me volteé, allí estaba el oso [Espacio en
blanco en la cinta—Ed.] parado justo más adelante de nosotros, como a una
media milla.
92
Él se puso los binoculares y dijo: “Billy, créeme, ¡es un oso de puntas
plateadas enorme!”
93
Vean, la llave, una visión, la Palabra del Señor, y no hay nada que
pueda cambiarla o detenerla. Lo que la iglesia necesita en esta noche no es una
educación. Lo que la iglesia necesita en esta noche no es una denominación.
Lo que la iglesia necesita en esta noche no es credo. Lo que la iglesia necesita
en esta noche es la llave de las Escrituras, de la Puerta. Lo cual, Cristo es la
Puerta, y Él es la Palabra. Fe en la Palabra del Dios viviente abre cualquier
puerta.
Dios, danos la llave. Danos la llave.
94
Hebreos, el capítulo 12, dice: “Teniendo en derredor nuestro tan
grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y de la incredulidad que
nos asedia”. Allí dice “pecado”, lo cual, pecado es “incredulidad”. ¿Ven? Hay
un solo pecado y es la incredulidad.
95
Y pecado quiere decir “no pegar en el blanco”. Es como cuando Ud.
está disparando, si no pega en el blanco, será mejor que ajuste su arma, (¿ve?),
porque algo anda mal. Ud. no pegó en el blanco. Vea, regrese e inténtelo de
nuevo. ¿Ven? Quiere decir darse la vuelta, Ud. no ha pegado en el blanco.
Cuando Ud. quiere ser un Cristiano, y va y se une a la iglesia, Ud. no ha
16
LA LLAVE DE LA PUERTA
13
y años, ¿cómo vas tú a ir ante un gran gigante como ese? ¿Cómo vas a
enfrentarte a los metodistas, bautistas, presbiterianos, y demás, e incluso a los
pentecostales, quienes la han olvidado por un buen tiempo, y se han ido a sus
credos? ¿Cómo vas a encarar, sin ninguna denominación ni nada más que te
respalde? ¿Qué vas a hacer, Bill?” De alguna manera u otra, eso no me
desconcertó en lo más mínimo, ¡porque yo tenía una llave en la mano! Yo
dije… Ellos dijeron: “Nadie te creerá. No podrás hacerlo. Nadie te creerá”.
82
Yo dije: “A mí no me importa. Una cosa es segura; Dios me llamó, y
debo ir porque Dios me llamó”. Yo tenía la llave. Él me había llamado, me
había mostrado, me había dicho, y yo vi Su Presencia cuando Él me
comisionó, ¡y la llave estaba allí!
83
El pastor dijo: “Con una educación de séptimo grado, ¡y vas a predicar
y a orar ante reyes y monarcas!”
Yo dije: “¡Eso es de acuerdo a Su Palabra!”
84
El año pasado, más o menos en este tiempo, o una semana o dos antes,
cuando yo vine aquí a la iglesia y les dije que el Señor Dios me había dado
una visión acerca de ir… hacer un viaje de cacería, y que yo iba a encontrar
un—un cierto animal, que iba a tener cuernos de cuarenta y dos pulgadas. Y
al regresar de cazar este animal (en dónde iba a estar, y la posición en que
estaría), y que en el camino de regreso yo iba a matar un oso grizzly de puntas
plateadas. Y fui a este cierto lugar y le dije al hombre, y él dijo: “Yo no sé de
ningún animal que tenga esa apariencia. Y en cuanto a un oso grizzly, yo
nunca he visto uno”.
Yo dije: “Pero en algún lugar tiene que estar aquí”.
85
Él entonces dijo: “Nosotros ni siquiera estamos yendo a una región
donde hay osos. Vamos a ir donde hay ovejas, allá más arriba del límite de la
vegetación arbórea”. Bueno, fui con él.
86
Y el segundo día, en el mismo lugar, exactamente donde el Señor me
había dicho, allí estaba el animal. Así que fui y maté el animal, y mientras le
estábamos quitando la piel y los cuernos y demás, él dijo: “Quiero preguntarle
algo. Ud. me dijo hace tres días cuando salimos del—del campamento, que
después de que Ud. le disparara a este cierto animal, que en el camino de
regreso Ud. ‘iba a matar un oso grizzly de puntas plateadas’”.
Yo dije: “¡Eso es ASÍ DICE EL SEÑOR!”
87
Dijo: “Yo no estoy dudando”, dijo, “porque mi hermano era epiléptico,
y Ud. nunca lo había visto en su vida, cuando Ud. estuvo aquí en una ocasión,
y me dijo que ese muchacho iba a ser sanado cuando yo hiciera cierta cosa. Y
así fue”. Él dijo: “Pero mire, hermano Branham, quiero preguntarle”, dijo, “yo
puedo ver hasta esa montaña donde está el límite de la vegetación arbórea,
donde están esos caballos. Y no hay nada allí, no hay ni una pizca de pasto, no
fuego impetuoso, abrirá la sanidad para los enfermos, abrirá la salvación para
los perdidos. Yo tengo que venir a la Puerta, todo es en Su Nombre. “Todo lo
que hagáis de palabra o de hecho, hacedlo en Su Nombre”. Sabiendo que la
llave que Ud. tiene es fe, porque es una llave hecha Escrituralmente. Ahora, si
es una llave de credos, o una llave denominacional, yo no sé lo que hará. Pero
si es una llave Escritural, ella abrirá, porque Dios así lo ha dicho. Miren, oh,
con razón ellos podían apagar el fuego impetuoso, y todo lo demás, es que
ellos tenían la llave.
63
Con la primera seña de parte de Dios para uno de aquellos profetas, ya
nada los podía detener. Él no tenía que hacer como hace conmigo algunas
veces, repetírmelo una y otra vez; y quizás con Ud. (ojalá no sea el caso), pero
me sigue diciendo: “Ve, haz esto”, y luego uno se va tambaleando a medias,
“Entonces ve y haz esto”, y “Regresa y hazlo de nuevo; no lo hiciste bien”.
¡Con una sola señita! Sólo, ellos simplemente podían sentir al Espíritu
decirles: “Es lo que deben hacer”, y ya nada iba a detenerlos. Hermano,
ellos—ellos—ellos taparon la boca de leones, evitaron el filo de la espada,
apagaron el fuego; ellos hicieron todo con sólo una señita de parte de Dios,
porque tenían la llave en la mano, ¡esa fe tan grande! Ellos hicieron cosas por
Dios porque nada podía detenerlos. ¡Oh, qué glorioso!
64
Como aquel joven que en cierta ocasión fue donde un hermano
anciano el cual era un anciano piadoso, un profeta de Dios. Y él oyó que ese
hombre testificaba constantemente, y hablaba constantemente de la bondad de
Dios, y de lo que era Dios, y de lo que era Cristo, y simplemente seguía
adelante, hablando. Finalmente, este joven iba a ser ordenado en el ministerio,
así que vino a este cierto anciano sabio, y le dijo: “Señor, quiere hacerle una
pregunta”.
Él dijo: “Pregunta pues, joven”.
65
Él dijo, “¿Es verdad que Cristo significa tanto para Ud. como Ud. lo
dice?”
66
Dijo: “¡Él significa más para mí que el aire que yo pudiera tener para
hablar!” Allí lo tienen. ¿Qué era eso? Él había encontrado la llave.
67
Basado en eso, aquel joven dijo: “Si Ud. reclama esas cosas, y me dice
que son tan reales como Ud., entonces yo quiero conocer a ese mismo Jesús,
en esa misma realidad”. ¿Qué era eso? Él sabía que aquel anciano tenía una
llave, que él podía abrir y podía cerrar.
68
Uds. saben, una llave que cierra, también abre. ¿Ven? Uds. pueden
soltar o atar. Correcto. La misma llave que cierra, abre. La llave que abre,
puede cerrar. Y esa es la pura verdad, ¿ven?, porque funciona de ambas
maneras. ¡Qué lastimoso es que la iglesia haya perdido la visión de eso! Qué
cosa tan triste fue cuando la iglesia se vendió a los credos, como lo hemos
14
LA LLAVE DE LA PUERTA
15
hecho hoy en día, y ahora llama a unirse.
69
Vemos adonde la gran jerarquía romana y ellos se van a reunir ahora,
van a cambiar algunos programas. Yo pensaba que ellos no cambiaban; pero
lo van a hacer de todas maneras, le dan a cada sacerdote el poder de un papa,
y—y donde sea que él esté, y lo demás. Qué lastimoso es que la iglesia se
haya entregado a los dogmas en vez de a la Palabra. ¿Ven? Allí es donde ellos
dejaron la llave, allí mismo. Es por eso que los grandes milagros y señales no
ocurren entre la gente hoy en día, los cuales ocurrían antes, ¡ellos han perdido
ellos la llave! Sí, ellos conocen la Puerta, saben que la Puerta está allí, pero la
cosa que sigue es tener la llave para abrir la Puerta. Los tesoros están detrás de
la Puerta. Ellos están cerrados bajo llave, fuera del alcance de la vista, para el
incrédulo. Pero el creyente, quien tiene fe y puede tomar la llave de la fe,
puede abrir estas Puertas. Sí señor.
70
Cierta vez, hace algunos años, había un hermano misionero, y él sintió
que tenía un llamado para ir a África. Él era un hombre joven; tenía una
esposa y dos hijas, muy bonitas, las niñitas, tenían como siete u ocho años,
cada una. Y este joven no podía alejarse de ese llamado. Él era un—un
ministro, tenía una iglesia preciosa en el país. Pero él sencillamente no podía
alejarse de ese llamado, él “debía ir a África. Y él oró día y noche. Él no
quería ir. Pero Dios seguía hablándole: “¡Debes ir!” Y finalmente llegó a un
punto en que él, un reto, donde, ¡él—él debía ir!
71
Así que fue a la directiva misionera de su iglesia, y dijo: “Dios me ha
llamado para ir a los campos misioneros allá en las junglas de—de Rodesia”.
Y esta jungla está llena de malaria, fiebre y con ese sol tan caliente, hay plagas
y lepra, y toda clase de enfermedades allá en esta jungla, lo cual sería donde él
iba a vivir, pasar el resto de su vida. Vendió su casa y todo lo que tenía.
Entonces la directiva misionera quería probarlo, y le dijeron: “Mire, ¿Ud. está
seguro?”
Él dijo: “Estoy seguro”.
72
Ellos le dijeron: “Señor, ¿lo ha pensado Ud. en esta manera, que Ud.
tiene dos niñitas preciosas, y tiene una—una esposa joven muy amorosa, y si
Ud….? ¿Por qué tan sólo no va allá y ve cómo es y luego regresa?”
73
Él dijo: “No, el Señor me habló. ¡Oh, es tan real!” Dijo: “El Señor me
llamó. Y yo—yo no quiero dejar mi casa, no quiero dejar mi iglesia y mi
gente, pero el Señor me ha llamado para ir allá a esa jungla”.
74
Y le dijeron: “Señor, ¿sabía Ud. que sus niñitas podrían contraer fiebre
amarilla o la fiebre del paludismo, y morir, durante la noche?” Y le contaron
de diferentes personas que habían perdido sus hijos, esos pequeñitos, por
llevarlos allá, debido a enfermedades para las cuales no tenían vacuna. Y le
dijeron: “Piense en la lepra, en su hermosa esposa y en sus dos niñitas con
lepra, y ese sol tan caliente y demás cosas con las cuales Ud. tiene que lidiar”.
Dijeron: “¿No tiene Ud. miedo, y el peligro de llevar a sus hijas a un lugar
como ese?”
75
El misionero se paró allí, ese hombre joven, y las lágrimas empezaron
a correr por sus mejillas, él se volteó y les dijo: “¡Hermanos míos! Mi visión
del llamado de Dios”, dijo él: “si Dios me ha llamado a África, mis hijos y mi
familia están más seguros en África que en cualquier lugar del mundo”.
Amén. ¿Qué era eso? Él tenía la llave de su llamamiento, él tenía fe en aquello
de lo que estaba hablando. ¡Oh, yo pensé, qué declaración tan valiente!
Cuando yo escuché eso por primera vez, mi corazón saltó. Vean: “Si Dios me
ha llamado a África, mis hijas en la lepra y en las plagas y todo lo demás,
están más seguros allí que en cualquier otro lugar sobre la faz de la tierra”. Él
tenía la llave. Eso es lo que se necesita.
76
Cuando Ud. tiene la llave, no hay temor, no hay duda, no hay pregunta.
Ud. no tiene que preguntarle a alguien más al respecto, Ud. sabe con
exactitud. Ud. la tiene en las manos, y sabe qué hacer. Amén. Ud. bien sabe lo
que está haciendo, y sabe que la puerta abrirá. Ud. ha examinado las palancas
y sabe que es estrictamente la cosa correcta, la puerta abrirá cuando Ud. meta
la llave en ella.
77
¡Oh, si tan sólo la iglesia poseyera las llaves! Si tan sólo la iglesia
poseyera esa llave de fe, nosotros podríamos abrir cualquier puerta, cualquier
enfermedad, cualquier plaga, cualquier caso que hubiese. Eso pudiera abrirse a
nosotros si tan sólo pudiéramos poseer esta llave. Este hombre tenía la llave de
su llamamiento.
78
Perdónenme un testimonio personal. Recuerdo hace como unos quince
o diecisiete años, más o menos, cuando el Señor me habló allá en el río,
cuando Él descendió en esa Columna de Fuego Cuya fotografía Uds. ven, y
me habló y me dijo: “Tú llevarás este Mensaje alrededor del mundo”.
Y recuerdo que estaba allí en Green’s Mill cuando Él me habló.
79
Yo fui y le conté al pastor, y él me dijo, me preguntó: “Billy, ¿Qué
comiste esa noche? Tú tuviste una pesadilla”. Él dijo: “Vuelve a tu trabajo. Tú
estás trabajando en la Compañía de Servicios Públicos, tienes un buen trabajo,
regresa allí y encárgate de tu—tu negocio, hijo”. Dijo: “Tú tuviste una
pesadilla. Comiste algo”. ¡Eso no me desconcertó en lo más mínimo!
80
Cuando yo empecé a salir en los servicios de sanidad, muchos de Uds.
aquí recuerdan mi Mensaje esa mañana, yo prediqué sobre: “Así Como David
Fue A Enfrentarse Con Goliat”.
81
Y me dijeron, él dijo: “En este día de ciencia moderna, cuando
tenemos toda clase de investigación médica, cuando tenemos los mejores
doctores, cuando la iglesia ha olvidado la sanidad Divina y cosas así por años