Download Saint Barbara Catholic Church

SAINT BARBARA
CATHOLIC CHURCH
Administrator:
Rev. Augustin Long Vu
Parochial Vicars:
Rev. Kiem Van Tran
Rev. Sergio Ramos
Rev. Jose Luis Jimenez, OAR (retired)
Deacon:
Joseph Anh Nguyen
730 S. Euclid St.
Santa Ana, CA 92704
Tel: 714-775-7733
Fax: 714-775-9467
www.saintbarbarachurch.org
[email protected]
Parish Office Hours
Mon - Fri: 9:00AM - 8:00PM
Sat & Sun: Closed
Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time - October 20, 2013
I lift up my eyes toward the mountains; whence shall
help come to me? My help is from the LORD, who
made heaven and earth.
-- Psalm 121:1-2
Liturgical Celebrations
Weekend Eucharist
Saturday Vigil
4:00 PM Vietnamese
5:30 PM English
7:00 PM Vietnamese
7:00 PM English (Hall)
8:30 PM Spanish
Sunday
6:30 AM Vietnamese
8:00 AM English
9:30 AM English
11:00 AM Vietnamese
12:45 PM Spanish
4:00 PM Vietnamese
5:30 PM English
7:00 PM Spanish
Weekday Eucharist
Mon, Wed, Thu
6:30 AM Vietnamese
8:15 AM English
5:30 PM English
Tue, Fri
8:15 AM English
5:30 PM Vietnamese
7:00 PM Spanish
Saturday
8:00 AM English
Parish Office
Theresa Nguyen ...............714-775-7733
(English/Vietnamese)
Marisela Maldonado ........714-775-7733
(English/Spanish)
Religious Education
Sr. Stella Le ......................714-775-9475
Hang Nguyen ...................714-775-9475
The Sacraments
Baptism
Marriage
Infant Baptisms are celebrated
monthly on Sundays at 2:00PM.
1st Sunday - Vietnamese
2nd Sunday - English
3rd Sunday - Spanish
We strongly urge parent/s to contact the rectory for information
during pregnancy or before planning the Baptism. An infant’s
Baptism requires a commitment
of accepting certain religious
and spiritual responsibilities for
the child by both parents and
godparents. The role of the parish staff is to help assist you in
making these commitments.
Registered parishioners should
contact the Rectory for an appointment with one of the priests
at least six (6) months prior to
marriage.
Adult Education (R.C.I.A.)
Jeanne Norlin ...................714-531-2566
Dcn. Joseph Anh Nguyen.714-965-0777
Elizabeth Hernandez ........714-567-1625
Homebound Eucharistic Ministers
Flora Schoonover .............714-296-4754
Maria Vega .......................714-818-0409
Sr. Lien Do .......................714-839-3654
Funeral
At the death of a loved one,
kindly notify the Rectory at your
earliest convenience so the dates
and times for the Funeral Liturgy
may be arranged.
Reconciliation
Fri: 6:00PM - 7:00PM
Sat: 3:00PM - 3:30PM
Perpetual Adoration
7th day of each month
St. Barbara School
Judy Bloom ......................714-775-9477
Principal
Jody Rogers......................714-775-9473
Finances
www.stbarbara.com
Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time - October 20, 2013
MASS
INTENtIONS
Oct 19 - 25, 2013
Saturday
8:00 AM
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
8:30 PM
John the Baptist †
Chuc Van Tran
Matilde Alonso †
Tran Nguyen
Edgar Omar Sura Solorio †
RIP
SI
RIP
TX
RIP
Lorenso Ke Van Vu †
All Souls †
Peter †
Mai Tuyet Vo
Aurora & Alfonso Tomayo †
Binh Van Ngo †
Tony Sanchez †
Ubaldo Gutierrez †
RIP
RIP
RIP
TX
RIP
RIP
RIP
RIP
Maria Thoa Dinh †
All Souls †
Dominic & Maria †
RIP
RIP
RIP
Mary †
All Souls †
Cordelia Hernandez †
RIP
RIP
RIP
Sunday
6:30 AM
8:00 AM
9:30 AM
11:00 AM
12:45 PM
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
Monday
6:30 AM
8:15 AM
5:30 PM
Tuesday
8:15 AM
5:30 PM
7:00 PM
Wednesday
6:30 AM
8:15 AM
5:30 PM
Dominic †
Arminda Martin †
Mr & Mrs Leo Serafin †
SI
RIP
RIP
Thu Nhan
All Souls †
1 Group
TX
RIP
SI
Thursday
6:30 AM
8:15 AM
5:30 PM
Friday
8:15 AM
5:30 PM
7:00 PM
Dai Loan
SI
Phanxisco Xavier Vu Thuoc † RIP
Baltazar Ochoa †
RIP
THANK YOU FOR
YOUR GENEROSITY!
Your donations for the week of:
October 13, 2013
$25,025.00
Your weekly support have been used to sustain the
ministries and ongoing operating needs of our parish.
2
TODAY’S READINGS
First Reading -- As long as Moses kept his hands raised up, Israel had the better
of the fight (Exodus 17:8-13).
Psalm -- Our help is from the Lord, who made heaven and earth (Psalm 121).
Second Reading -- Remain faithful to what you have learned and believed (2
Timothy 3:14 -- 4:2).
Gospel -- Will not God secure the rights of his chosen ones who call out to him
day and night? (Luke 18:1-8).
PERSISTENT PRAYER
To the best of our knowledge, the authors of the New Testament did not spend
much time in each other’s company following the Resurrection. They took their
charge to go to the nations and spread the Good News seriously. Paul and Luke are
an exception to this, having travelled together on missionary journeys. It is no accident, then, that perseverance in prayer is a favorite theme of both authors. Luke’s
Gospel (which speaks most frequently about Jesus’ own prayer), Acts, and the Pauline Letters all exhort us to unceasing prayer.
Paul’s personality was certainly tenacious; he most likely would have admired
the persistent widow in today’s Gospel passage. The purpose of these passages is not
to make us think--as infants and toddlers do--that if we keep asking or yelling or crying we will eventually get our way. No, the point is that when true disciples believe
in something, we will persist in following that belief whether it is convenient or not,
even when we come up against seemingly insurmountable obstacles.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Although the hours of daylight are rapidly dwindling, many people would say
that these October days bring the year’s most splendid weather. Americans are riders
and joggers, not strollers, and so the pleasures of the season are often lost on us. This
is not the case with many Jewish people, who observe an ancient rule in walking to
synagogue on the Sabbath. On city streets and suburban sidewalks in many cities,
we may notice around sunset the nicely dressed families walking and chatting on
Friday afternoon. After a short prayer at dusk, the families stroll home again for a relaxing and festive meal. They return to synagogue in the morning, and then spend an
afternoon in family leisure until three stars appear in the night sky and Sabbath ends.
Catholics, on the other hand, pile into the car and drive even a short distance
to Mass; some even divide the family to participate at different hours. For Jews, the
leisurely walk marks a dividing line between hectic life commitments and a day of
abundant joy and enrichment. Before we became an automobile culture, Catholics
embraced a similar pace, and in most places walked to church. These lovely days of
fall invite us to tap into an old and life-giving tradition. If you live within a mile of
your church, walk next week. If you must drive, park at a good distance and walk
the rest of the way. Talk about your life, greet strangers, notice the crunch of leaves
under your shoes. You may be surprised at how different Sunday Mass feels when
it is framed by leisure!
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21
Tuesday:
Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21;
Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38
Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48
Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53
Friday:
Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94;
Lk 12:54-59
Saturday:
Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9
Sunday:
Sir 35:12-14, 16-18; Ps 34:2-3, 17-19, 23;
2 Tm 4:6-8, 16-18; Lk 18:9-14
“Anh em hãy cho, thì sͅ ÿ˱ͫc Thiên Chúa cho l̩i. Vì anh em ÿong b̹ng Ĝ̭u
nào, thì Thiên Chúa sͅ ÿong l̩i cho anh em b̹ng Ĝ̭u ̭y” (Luca 6:38)
DANH SÁCH ÂN NHÂN Ĉ͢T V
NguyӉn Văn NiӋm & NguyӉn Thӏ
$ 3,000 NguyӉn Văn Cҧ & NguyӉn Thӏ Nhu
Tân
Mai Thӏ Trung
$ 3,000 NguyӉn Chung & Phan Mai
Nguyen Van Hung & Nguyen Thi
Trҥn Mimi & Hoàng Hһng Duyên $ 3,000
Loan
Ĉinh Tha
$ 2,000 Le Thi Huong
NguyeӉn Văn Cӱu & NguyӉn Thӏ
Thѫ
$ 5,000 Phan Trӑng & Phҥm Lan
Ĉăng Khҳc Hӳu & NguyӉn ThiӃu
$ 3,000
UyӇn
$ 2,000 Bà Trҫn Thi Mӝng
$ 3,000
$ 2,000
$ 3,000
$ 5,000
$ 2,000
Trҫn Thӏ Bích Khiêm
$ 2,000 Trҫn Allen
$ 2,000 NguyӉn Thӏ Tѭѫi
$ 2,000
NguyӉn Thӏ Tranh
$ 2,000 NguyӉn Thӏ Lұp
$ 2,000 NguyӉn Văn Hoàn
$ 2,000
Christine Thao Nguyen
$ 1,000 PhҢm Thҷ CҨy & Vƹ Kim Liên
$ 3,000 Bác Ĉinh Châu Thӫy
$ 5,000
Hà Sҿn Paul & Hà Thuy Mary
$ 3,000 Lѭu Toàn & NguyӉn Ong
$ 3,000 ҽ Martin & ҽ NguyҴn Jenny
$ 3,000
NguyҴn TriҲu & NguyҴn Mӎ HҢnh $ 3,000
VNJ Thӏ Nhiên & VNJ Khҳc Viên
NguyӉn Xuân Báu & Hoàng Thi
Vân
Trҫn Ngӑc Nga & Trҫn Kim
Dung
Nguyen Hoang Dao & PhamNguyen Judy
Mai Anthony & Nguyen Xuan
Huong
Ô/B Ĉӛ Hӳu Nam
NguyӉn Anh Don & Nguyen Thi
Yen
$ 3,000
NguyӉn Văn Lӝc, Phҥm T. Hӗng
Lan & Ĉoàn Kim Thҧo
$ 3,000 NguyӉn Ngӑc Hӗng & Lê Thӏ TuyӃt $ 3,000 Ĉào Viên James & Ĉào VNJ Ngѭӧi
$ 3,000 Phҥm Thӏ Mai-Linh & VNJ Thӏ Hҥnh $ 3,500
$ 5,000
NguyӉn Ngӑc LuyӋn & VNJ Hoàng
Thanh Nga
Vu Hung Phillips & Nguyen Thi
Tuyet-Mai
$ 3,000 NguyeӉn Thӏ Phѭӧng
$ 5,000
$ 3,000
$ 5,000
$ 2,000
$ 3,000 NguyӉn Văn Tý & NgѭyӁn Thӏ Tho
$ 5,000 NguyӉn Văn Hoan & Trҫn Thӏ Lan $ 3,000
NguyeӉn Thӏ Bat & NguyӉn Văn
Thu
$ 3,000 Ĉinh Thӏ Tran
VNJ Văn Thӭc & NguyӉn Thӏ Kim
Cúc
$ 2,000 NguyӉn Thӏ Quì
$ 2,000
NguyӉn Thӏnh & Liên
$ 1,000 NguyӉn Thӏ Dѭng
$ 2,000 NguyӉn Thӏ Cұy Mary
$ 2,000
Bùi Văn Phѭѫng
NguyӉn Nhuҫn & Phҥm TuyӃt
Phѭѫng
NguyӉn Tiên Phong & Ngô Thu
NguyӋt
Trӏnh Quang Minh & Bùi Thi
Nhung
Phҥm Thӏ Lan
$ 3,000 Hoàng Thӏ Thu
$
$ 2,000
$ 6,000
$ 3,000
$ 3,000 Phҥm Mát Miên & Phҥm Kim Kelly $
100 NguyӉn Trӑng
NguyӉn Ngӑc Lӵu & VNJ Thӏ Minh3,000
HiӅn
NguyӉn Ngӑc QuǤnh & Bùi Thӏ
3,000
Cát
NguyӉn Văn Vinh & NguyӉn Thi
3,000
Hѭѫng
3,000 Hoang Vu & Tran Oanh
$ 3,000
$ 3,000
$ 3,000 Chu Tuҩn Màu & Pham Thӏ Ngӑc
$
$ 2,000
$ 3,000 Ĉӛ Hӳu Nam & NguyӉn Thӏ XuyӃn
$
$ 2,000 Phҥm Nhàn & NguyӉn TiӃn
$
Trҫn Phѭѫng & Phҥm Mary
$ 2,000 Trҫn Thӏ Bích
$ 1,000 Trҫn Tuҩt & Phҥm Thӏ Tý
$ 2,000
VNJ Bích Thӫy
Phaolô Dang Van Tien & Maria
Do Thi Dung
Ĉào HuӋ & Phi Công Dѭӥng
$ 2,000 VNJ Thӏ Ĉұu
$ 5,000
$ 3,000 NguyӉn Mary
$ 3,000 Dѭѫng Thӏ Thanh Hà
$ 2,000 VNJ Thӏ Nhàn
Ĉinh Mӻ Phѭѫng & Buì Quang
$ 2,000
DNJng (con)
$ 2,000 Lѭu Danh & NguyӉn NhiӃp
Tuҩn Phҥm & Khiêm Pham
$ 3,000 Phan Hà & Peter Phan Nathan
$ 2,000 NguyӉn Toan & Trҫn Hѭѫng
$ 2,000
Trҫn Bích & NguyӉn Tâm
$ 2,000 Trҫn Hҥnh
$ 2,000 Phan Hѭѫng & NguyӉn Kevin
$ 2,000
$ 3,000
$ 5,000
$ 3,000
$ 2,000
“Xin Thiên Chúa qua lͥi c̯u b̯u cͯa Ḿ Maria và Thánh C̫ Giuse chúc lành và tr̫ công b͡i h̵u cho qúi v͓ ân
nhân và gia ÿình v͉ lòng qu̫ng ÿ̩i ÿóng góp cho ch˱˯ng trình Tôn Vinh Chúa Kitô Muôn ĈӁi.”
LM. Augustinô VNJ Ngӑc Long
Quҧn Xӭ
Vì khuôn khҼ tӁ Bңn Tin giӀi hҢn, nên danh sách qúi vҷ ân nhân sҰ ĜӇӄc Ĝĉng làm nhiҲu kLj. Chân thành cám ҿn.
Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time - October 20, 2013
Dear parishioners:
With great gratitude to God and to all of the generous hearts, who made a pledge to the For
Christ Forever Capital Campaign. We graciously thank you every one of you.
Because of your generosity and commitment, we have exceeded the pledged Capital Campaign
goal amount of $1,494,186.
And on Tuesday, October 8th, the St. Barbara’s Church capital campaign committee presented
a check of $1,151,814 to Bishop Kevin Vann and the Orange Catholic Foundation on behalf of
the whole parish community. Our mission is accomplished. And from now on, all of the amount
collected will be used to renovate the following projects:
•
•
•
•
Church, including air conditioner
School buildings
Parish offices
Rectory
Once again, thank you so much for your generous hearts and may God bless you and your
family for your sacrifice and generosity. If you have not made your pledge yet, we ask that you
continue to prayerfully consider making your pledge.
Together in Christ,
Fr. Augustin
Auugustin
A
n Long Vu
Administrator
Admi
Ad
ministraato
t r
4
Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time - October 20, 2013
LECTURAS DE HOY
Primera lectura -- Mientras las manos de Moisés estaban en
alto, Israel se imponían en la batalla (Éxodo 17:8-13).
Salmo -- El auxilio me viene del Señor (Salmo 121 [120]).
Segunda lectura -- Proclamen la palabra; sean persistente cuando sea conveniente o no (2 Timoteo 3:14 -- 4:2).
Evangelio -- Dios asegura los derechos de los elegidos que claman día y noche (Lucas 18:1-8).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21
Martes:
Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21;
Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 12:35-38
Miércoles: Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8; Lc 12:39-48
Jueves:
Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53
Viernes:
Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77,
93-94; Lc 12:54-59
Sábado:
Rom 8:1-11; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6;
Lc 13:1-9
Domingo: Eclo 35:12-14, 16-18; Sal 34 (33):2-3,
17-19, 23; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lc 18:9-14
ORACIÓN PERSISTENTE
Hasta donde sabemos, los autores del Nuevo Testamento no
pasaron mucho tiempo juntos después de la Resurrección. Tomaron muy en serio la orden de ir a las naciones y esparcir la Buena
Nueva. Pablo y Lucas son una excepción pues viajaron juntos en
jornadas misioneras. No es accidental, entonces, que la perseverancia en la oración sea un tema favorito de ambos autores. El
Evangelio de san Lucas (que habla más frecuentemente sobre la
oración de Jesús), los Hechos de los Apóstoles y las cartas de san
Pablo, todas nos exhortan a rezar incesantemente.
La personalidad de Pablo era ciertamente tenaz; muy posiblemente él habría admirado la persistencia de la viuda en el pasaje
del Evangelio de hoy. El propósito de estos pasajes no es hacernos
pensar -como hacen los bebés y los niños pequeñitos- que si persistimos en gritar y llorar, eventualmente conseguiremos lo que
queremos. No, el punto es que cuando los verdaderos discípulos
creemos en algo, persistimos y seguimos creyéndolo sea conveniente o inconveniente, aún cuando nos tropecemos con obstáculos
aparentemente insuperables.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
En 1823 se fundó el pueblo de San Rafael de las Quebradillas en Puerto Rico. Este pueblo fue dedicado al santo patrón de
los pescadores. Rafael, también es el ángel patrono de la salud.
Aunque hoy día su fiesta esta combinada con los otros arcángeles
el 29 de septiembre, en el viejo calendario este santo fue conmemorado el 24 de octubre.
Rafael (Dios salva) se encuentra en el libro de Tobías y
según el autor bíblico, este ángel es el ángel de la guarda de Tobías. El mismo Rafael se presenta como uno de los siete ángeles o
arcángeles que llevan las oraciones de los justos al trono de Dios
y que gozan de la presencia gloriosa del Santísimo (Tobías 12:15).
Mi padre siempre dice que hay que pedir una cosa a Dios,
la salud. Si tenemos la salud nada nos falta. Es interesante que en
latín, salud y salvación son la misma palabra, salus. El santo patrón
de la salud, Rafael nos recuerda que Dios es el único que nos puede
salvar, dándonos salud de cuerpo, alma y espíritu.
CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LOS MUERTOS
El 2 de noviembre del 2013 a las 2:00 p.m. en el cementerio
de Santo Sepulcro localizado en el 7845 E. Santiago Canyon Road
Orange, CA 92869. Tendremos la celebración de la Santa Misa al
aire libre, oficiada por el Reverendísimo Obispo Kevin W. Vann,
(Obispo de la Diócesis de Orange) en sufragio de nuestros fieles
difuntos. Habrá procesión, alabanzas, elaboración y bendición de
altares parroquiales y pan de muerto.
La Preparación de los altares comenzara a las 11:30 a.m.
Para más información llame al (714) 282-3050 o entre al sitio de
Internet http://www.rcbo.org/ministerio-hispano.html
PORQUE LA IGLESIA ES CATÓLICA
(en tres partes)
PARTE I
Queridos hermanos y hermanas, decimos en el Credo “Creo
en la Iglesia una, santa, católica... “. Decimos “católica”, de la
catolicidad. En primer lugar: ¿qué significa católico? Viene del
griego “kath’olòn” que significa “de acuerdo con el todo”, la totalidad. En ese sentido, esta totalidad se aplica a toda la Iglesia.
En ese sentido decimos que la Iglesia es católica. Yo diría en tres
significados fundamentales.
1. El primero. La Iglesia es católica porque es el espacio, la
casa en la que se anuncia toda la fe, en la que la salvación que Cristo nos ha traído se ofrece a todos. La Iglesia nos hace encontrar la
misericordia de Dios que nos transforma, porque en ella está presente Jesucristo, que le da la verdadera confesión de fe, la plenitud
de la vida sacramental, la autenticidad del ministerio ordenado. En
la Iglesia, cada uno de nosotros encuentra lo que es necesario para
creer, para vivir como cristianos, para ser santos, para caminar en
todos los lugares y en todas las épocas.
Por poner un ejemplo, podemos decir que es como en la vida
familiar. En familia, a cada uno de nosotros se nos da todo lo que
nos permite crecer, madurar, vivir. No se puede crecer solos, no
puede caminar solos, aislándonos, sino que se camina y se crece en
comunidad, en una familia. Y así, la Iglesia es así.
En la Iglesia podemos escuchar la Palabra de Dios, seguros
que es el mensaje que el Señor nos ha dado; en la Iglesia podemos
encontrar al Señor en los sacramentos que son ventanas abiertas
por donde se nos da la luz de Dios, arroyos de los cuales tomamos la misma vida de Dios; en la Iglesia aprendemos a vivir en
comunión el amor que viene de Dios. Cada uno de nosotros puede
preguntarse ¿Cómo vivo en la Iglesia? Cuando voy a la Iglesia, ¿es
como si fuera al estadio, a un partido de fútbol? ¿Es como si fuera
al cine? ¡No! ¡Es otra cosa! ¿Cómo voy a la iglesia? ¿Cómo acepto
los dones que me ofrece, para crecer, madurar como cristiano?
¿Participo en la vida comunitaria o voy a la iglesia y me encierro
en mis problemas, aislándome de los demás? En este primer sentido, la Iglesia es católica porque es la casa de todos: todos somos
hijos de la Iglesia y todos estamos en esa casa.
De las catequesis de los Miércoles de Papa Francisco. Octubre, 9 2013
5
Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time - October 20, 2013
Save the Date Parish Breakfast
October 27, 2013
Join the knights of Columbus for breakfast after all the morning Masses on October 27th.
Vietnamese, Spanish, and American food will
be offered at reasonable prices. Take out will
be available. Proceeds will be used to fund our
charitable efforts for Vocations, our youth and
family programs, the Intellectually Disabled
and our Culture of Life programs.
Adult Faith Formation
This faith formation is an invitation for those 18
years and older for preparation for the reception
of the Sacraments of Baptism, Confirmation and
Eucharist. Orientation and registration will take
place following the 9:30 Mass on October 6, in
the Teachers Meeting Room next to the Religious Education Office. Meetings take place every Sunday from 10:30 until 12:30. For further
information, please call Jeanne Norlin at (714)
531-2566.
Knights of Columbus
Sacred Hearts Council #7309
TBD
Oct 23
Oct 24
Oct 27
Intellectual Disabilities Drive
Family Rosary Service, church, 7:00 PM
Chapter Mtg., St. Joachim, 7:30 PM
Parish Breakfast; Hall at 5:45 AM
Share the Word of God
Bible Study in the Hospitality House Tuesday
mornings at 9:00 AM in English & Wednesday
at 9:00am in Vietnamese.
Preparation for Marriage Classes Continues
The Preparation for Marriage Classes are still
going on @ 7:30 pm in St. Barbara Church Hall
Classes are free.
If you have any questions, please call John or
Gwen Lippold at 714-842-4094 for more details
or call the parish office at 714-775-7733.
CẦU CHO NGƯỜI QUA ÐỜI
Trong niềm tin vào sự Phục Sinh của
Ðức Kitô, nguyện xin
Chúa ban phúc trường sinh cho:
Maria Phạm Thị Lượm, qua đời ngày 07 tháng
10, 2013, hưởng thọ 85 năm.
Guise Lưu Văn Toàn, qua đời ngày 11 tháng 10,
2013, hưởng thọ 84 năm.
6
FAITH FORMATION NEWS
Confirmation 3-Day Retreat October 25-27
Retreat is a life changing event. However, we have students with financial needs and would not
be able to attend a weekend retreat without your help.
If possible, please sponsor a student’s cost of $75 to help make a retreat possible for a youth.
Tĩnh Tâm là dịp để thay đổi đời sống. Nhưng cũng có nhiều em học sinh vì thiếu khả năng tài
chánh không thể tham dự tuần tĩnh tâm đang rất cần sự giúp đỡ.
Nếu có thể được, xin quí vị bảo trợ cho một em tham dự tuần tĩnh tâm với tất cả chi phí là $75.00.
SBY4C MOVIE NIGHT
Sunday, November 3, 2013 after 5:30PM Youth Mass at Saint Barbara Grass Area
Confirmation Students and Families please come and enjoy a “Surprised” Movie. Free Entrance.
ĐÊM XI-NÊ CHO GIỚI TRẺ ST. BARBARA
sẽ vào mùng 3 tháng 11 /2013 sau Thánh Lễ GT. 5:30 PM tại sân cỏ GX st. Barbara.
Kính mời gia đình và các em học sinh đến thưởng thức màn xinê đầy ngạc nhiên. Vào miễn phí.
FOOD FOR THE POOR
Starting NOVEMBER 1, 2013 to NOVEMER 18, 2013, we will be collecting nonperishable
items (canned/boxed goods) for less fortunate families.
We need big baskets for our project to Help Less Fortunate families this Thanksgiving. If you
have some to donate, please bring them to Faith Formation Office on any Saturdays or Sundays
before Thanksgiving. Thank you for your generosity.
Bắt đầu từ 1 đến 18 tháng 11/ 2013, chúng tôi sẽ thu góp những thực phẩm chưa bị hư (như hộp
hay đồ hộp vv.) giúp cho các gia đình kém may mắn. Chúng tôi cần những giỏ lớn thực phẩm
vào dịp Lễ Tạ Ơn này. Xin chân thành cảm ơn lòng quảng đại của quí vị..
Necesitamos grandes cestas para nuestro proyecto para ayudar a las familias menos afortunadas
esta acción de gracias. Si usted tiene alguna donar, por favor llevarlos a la oficina de Formación
de Fe en cualquier sábado o domingo antes de Acción de Gracias. Gracias por su generosidad.
Free flu shots will be given by Walgreens at the
parish hall on Thursday, October 24th between
7AM and 8AM. If you have Medicare or Medicaid, please bring your card.
Vacunas contra la gripe serán gratis a cargo de
Walgreens en el Salón Parroquial el jueves 24
de Octubre de 7am-8am. Si usted tiene Medicare o Medical, por favor de traer su tarjeta.
Chích ngừa cảm cúm miễn phí sẽ được cung
cấp bởi Walgreens tại hội trường Giáo Xứ St. Barbara chúng ta vào lúc 7giờ
tới 8 giờ sáng Thứ Năm Ngày 24 Tháng 10 Năm 2013. Nếu quý vị có Medicare
hoặc Medicaid, xin vui lòng mang theo thẻ đến.
Prayer of the Faithful for the Deceased
Maria Luom Thi Guise Xuan Van Dao
Pham
Vincent Bao Nguyen
Toan Van Luu
Andrew Feist
Veronica Fernandez
Maria Van Tran
Concepcion Moreno Peter Dat Thanh
Matilde Alonso
Pham
God, our shelter and our strength, you listen
in love to the cry of your people: hear the
prayers we offer for our departed brothers
and sisters. Cleanse them of their sins and
grant them the fullness of redemption. We
ask this through Christ our Lord. Amen.
Prayer of the Faithful for the Sick
George J Shuput
Monique Villasenor
Velma Myers
Mary Vlod
Ben Paulino
Richard Krawczyk
Francis Walker
Harriet Butler
Lord Jesus Christ, Redeemer of the world,
you have shouldered the burden of our
weakness and borne our sufferings in your
own passion and death. Hear this prayer for
our sick brothers and sister whom you have
redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for
you live and reign for ever and ever. Amen.