Download glosario sobre ciencias de la educación (inglés-español)

GLOSARIO SOBRE CIENCIAS DE LA
EDUCACIÓN
(INGLÉS-ESPAÑOL)
EMILIO ORTIZ TORRES
CUBA
2005
ISBN 959-16-0310-x
ÍNDICE:
PRÓLOGO
AUTOR
ABREVIATURAS UTILIZADAS
GLOSARIO
FUENTES
PRÓLOGO:
Este Glosario sobre Ciencias de la Educación (inglés-español) constituye un
resultado científico del Proyecto Territorial de Investigación financiado por la
delegación provincial de Holguín del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio
Ambiente (CITMA) durante el año 1999 (no. 1406060).
La idea de confeccionar un glosario de este tipo surgió desde el primer momento en
que el autor comenzó a afrontar dificultades al revisar literatura científica en idioma
inglés con algunos términos especializados, que no aparecían o que el significado
no coincidía con el que encontraba en los diccionarios de dicha lengua. En realidad,
cada ciencia posee un conjunto de términos y conceptos que adquieren un
significado especial, el cual a veces no coincide con el que tienen desde el punto de
vista lingüístico o de su uso cotidiano.
El acelerado desarrollo que tienen en la actualidad las Ciencias de la Educación
provoca la aparición de muchos términos que reflejan conceptos típicos de ellas, los
cuales poseen un contenido especial no exactamente igual al utilizado comúnmente.
Por tanto, su rigurosa delimitación constituye una exigencia científica, sobre todo si
se trata de hacerlo de un idioma a otro como es el caso del inglés al español.
Por su universalidad el Idioma Inglés posee un protagonismo mundial que se refleja
también en las Ciencias de la Educación, específicamente en la profusa circulación
de resúmenes (abstracts), revistas especializadas, palabras claves (key words) y
base de datos en dicho idioma, lo que obliga a los investigadores y profesionales en
esta esfera de trabajo a conocer y utilizar adecuadamente los términos más
utilizados para poder localizar la información deseada y extraerle el máximo
provecho en aras de la indispensable actualización científica tan cara a todo
profesional.
Precisamente, este Glosario sobre Ciencias de la Educación (inglés-español)
pretende ofrecer a los profesionales de esta rama científica un instrumento que le
facilite su labor en la revisión bibliográfica en ese idioma y en la búsqueda de los
la mayor exactitud posible. Las Ciencias de la Educación abarcan varias ramas de
conocimiento entre las que se encuentran la Psicología, la Pedagogía, la Lingüística,
las Neurociencias, la Estadística, la Sociología, la Filosofía, la Cibernética, la
Computación, entre otras, con sus respectivas derivaciones en cuanto aportan al
estudio del fenómeno educativo en su sentido amplio (como institución social) y
estrecho (como fenómeno escolar).
Además, a todos aquellos profesionales que deben rendir exámenes en idioma
inglés, en los estudios de pregrado, como parte de ejercicios para transitar de
categoría docente o
para cumplir exigencias de la formación académica de
posgrado en cuanto a maestrías, especialidades de posgrado o doctorados, el
glosario se convierte en algo muy útil al ahorrarle tiempo y servirle como guía
orientadora en cuanto a cómo aparecen en este idioma los términos con más
frecuencia de uso en la bibliografía actual en el país y en el extranjero. No obstante,
es necesario aclarar que su utilización exige de un dominio mínimo de este idioma
de las Ciencias de la Educación, pues de lo contrario no podría tener valor de uso al
no llegar a contextualizar y comprender el término dentro de las estructuras
gramaticales en que aparecen inmersos.
Para la confección del glosario se dedicó un tiempo grande a la revisión detallada de
bibliografía actualizada y representativa de las Ciencias de la Educación,
fundamentalmente de revistas y libros sobre contenidos psicológicos, pedagógicos y
sociológicos aplicados al campo educativo, publicados en países de habla inglesa y
en idioma español que incluían resúmenes, palabras claves y referencias
bibliográficas en idioma inglés. Se buscaron siempre términos que aunque no fueran
patrimonio exclusivo de dichas ciencias, si tuvieran una amplia utilización en ellas,
sin importar que existiera gran similitud en ambos idiomas para no correr el riesgo de
que el sentido común provocara un error. Como resultado de esta labor se incluyen
más de 5 200 términos.
Como las ciencias no permanecen inmutables este glosario nunca estará totalmente
terminado, pues siempre aparecerán nuevos términos que evidencian el eterno
dilema del conocimiento: infinito e imperfecto, pero en constante evolución como lo
está el mundo cognoscible que refleja en su esencialidad.
Es obligado reconocer la ayuda prestada por los licenciados en Educación Boris
Portero Diaz y Eulicer Medina Fernández, los cuales, como parte de su trabajo de
diploma para graduarse como profesionales de nivel superior, iniciaron hace algunos
años atrás la selección de términos que contiene este glosario.
El Autor.
AUTOR:
EMILIO ALBERTO ORTIZ TORRES
Licenciado en Psicología (1978), Doctor en Ciencias Psicológicas (1997). Profesor
Titular de la Universidad de Holguín. Director del Centro de Estudios sobre Ciencias
de la Educación Superior (CECES). Posee más 25 años de experiencia docente en
la Educación Superior en asignaturas de contenidos psicológicos y pedagógicos,
tanto en pregrado como en posgrado en Cuba y en el extranjero (Colombia, México,
Honduras y Perú). Es miembro del comité académico de varias maestrías y
diplomados en Ciencias de la Educación. Tiene más de 20 artículos científicos
publicados en revistas especializadas en el país y en el extranjero (España, México,
Costa Rica, Argentina, Colombia y Perú). Tiene publicado en el 2001 el libro La
Comunicación Pedagógica en formato electrónico por la Editorial Digital Libros en
Red de Argentina, en el 2003 publicó en formato electrónico el libro Problemas
Contemporáneos de la Didáctica de la Educación Superior, como coautor. Ha
participado como ponente y tribunal en múltiples eventos científicos nacionales e
internacionales.
Ha dirigido la formación de profesionales de nivel superior en el departamento
docente y en la facultad, así como el trabajo de los consejos científicos de facultad y
de universidad. Ha trabajado en la elaboración y ejecución de sistemas de
superación posgraduada dirigidos a la elevación de la preparación psicopedagógica
de los profesores universitarios. Miembro de la Comisión de Doctorado en Ciencias
Pedagógicas de la Universidad y Coordinador del Doctorado Curricular en
Pedagogía de la Educación Superior. Asesor de la Vice-Rectora Docente. Miembro
del Consejo Superior de Ciencias Sociales del CITMA en Holguín.
ABREVIATURAS UTILIZADAS:
adj.: adjetivo.
adv.: adverbio.
n.: nombre o sustantivo.
v : verbo.
GLOSSARY:
A
Abduction: n. secuestro.
Absolute: adj. absoluto.
Aberration: n. aberración.
Ability: n. habilidad, aptitud, capacidad.
Able: adj. capaz, apto, competente.
Absolute threshold: umbral absoluto.
Absolute value: valor absoluto.
Abnormal: adj. anormal.
Abnormal behavior: conducta o
comportamiento anormal.
Abstinence: n. abstinencia.
Abstract: n. abstracto, resumen, v.
Abnormality: n. anormalidad.
abstraer.
Abortion: n. aborto.
Abstract ability: habilidad abstracta.
Aboulia: n. abulia.
Abstract concept: concepto abstracto.
Absence: n. ausencia.
Abstract thinking: pensamiento
abstracto.
Absent minddedness: n. distracción.
Abstraction: n. abstracción.
Absenteeism: n. ausentismo.
Abulia: n. abulia.
Absent-mindness: n. distracción.
Abusability: n. abusabilidad.
Abuse: n. abuso.
Academic efficiency: eficiencia
Academic: adj. académico, escolar.
académica.
Academic acceleration: aceleración
Academic failure: fracaso escolar.
escolar.
Academic index: índice académico.
Academic achievement: rendimiento
académico, escolar.
Academic knowledge: conocimiento
académico.
Academic achievement motivacion:
motivación para el rendimiento escolar.
Academic output: rendimiento
académico.
Academic achievement prediction:
predicción del logro escolar.
Academic performance: rendimiento
Academic aptitude test: prueba de
académico.
aptitud académica.
Academic procrastinetor: morosidad,
Academic assistance: ayuda
lentitud académica, escolar.
académica.
Academic recognition: reconocimiento
Academic average: índice académico.
académico.
Academic credit: crédito académico.
Academic staff: claustro de profesores.
Academic credit system: sistema de
Academic standard: nivel académico.
créditos académicos.
Academic success: éxito escolar.
Academic enviroment: medio ambiente
escolar.
Academic talented: adj. talentoso.
Academic task: tarea académica.
Academic task structure: estructura de
Accesible: adj. accesible.
tarea académica.
Accident prevention: prevención de
Academic underachievement:
accidentes.
subrendimiento escolar.
Accidental sampling: muestreo
Academic year: año lectivo, curso
accidental.
escolar.
Accomodate: v. acomodar, adecuar.
Acalculia: n. acalculia.
Accommodation: n. acomodación,
Acceptability: n. aceptabilidad.
acomodamiento.
Acceptance: n. aceptación.
Accountability: n. responsabilidad.
Acceptance-rejection: aceptación-
Accoustic enviroment: medio ambiente
rechazo.
acústico.
Accelerated Schools: escuelas
Acclimation: n. aclimatación.
aceleradas.
Accommodation: n. acomodación.
Acceleration: n. aceleración.
Accreditation: n. acreditación.
Accent: n. acento, énfasis.
Accretion learning: aprendizaje
Access: n. acceso.
acumulativo.
Access system: sistema de acceso.
Acculturation: n. aculturación.
Accuracy: n. precisión, exactitud.
Accesibility: n. accesibilidad.
Accuracy test: test de precisión.
Acknowledgement: n. agradecimiento,
reconocimiento, gratitud.
Ache: n. dolor.
Acquiescence: n. aquiescencia.
Achieved: adj. adquirido, logrado.
Acquired: adj. adquirido.
Achieved role: rol adquirido.
Acquired characteristic: característica
Achievement: n. logro, hazaña,
adquirida.
rendimiento, ejecución, realización,
aprovechamiento, adquisición.
Acquired drive: impulso adquirido.
Achievement age: edad de realización.
Acquired trait: rasgo adquirido.
Achievement level of: nivel de
Acquisition: n. adquisición.
realización, de rendimiento.
Acquisitive: adj. codicioso.
Achievement motive: motivo por el
logro, por el rendimiento.
Acquisitiveness: n. codicia, avidez.
Achievement motivation: motivación
Act: v. actuar, comportarse.
por el logro, por el rendimiento.
Acting: n. acción.
Achievement prediction: predicción del
rendimiento.
Acting out: acción impulsiva, irracional.
Achievement test: prueba de
Action: n. acto, acción.
rendimiento.
Action research: investigación acción.
Activation: n. activación.
Activation-verification model: modelo
Actual: adj. real, efectivo,verdadero,
de verificación de la activación.
actual, presente.
Active: adj. activo.
Actual behavior: conducta real.
Active vocabulary: vocabulario activo.
Acuity: n. agudeza.
Active variable: variable activa.
Acute: adj. agudo.
Activist: n. activista.
Adaptability of behavior: adaptabilidad
de la conducta.
Activity: n. actividad.
Adaptation: n. adaptación.
Activity analysis: análisis de la
actividad.
Adaptation time: tiempo (período) de
adaptación.
Activity cycle: ciclo o ritmo de la
actividad.
Adaptative answer: respuesta
adaptativa.
Activity drive: impulso a la actividad.
Adaptive teaching: enseñanza
Activity inventory: inventario o lista de
adaptativa.
la actividad.
Add: v. añadir, aportar.
Activity level: nivel de actividad.
Addiction: n. adicción.
Activity setting: escenario de la
actividad.
Adjustment: n. ajuste, adaptación.
Activity theory: teoría de la actividad.
Adolescence: n. adolescencia.
Advanced knowledge organization:
Adolescent: n. adolescente.
organización avanzada del
conocimiento.
Adolescent sample: muestra de
adolescentes.
Advanced problem-solving
processes: procesos avanzados de
Adopted: adj. adoptivo.
solución de problemas.
Adoption: n. adopción.
Advanced student: alumno aventajado,
alumno de los últimos años.
Adoptive parents: padres adoptivos.
Advantages: n. ventajas.
Adult: n. adulto.
Advertising: n. publicidad, anuncio.
Adult-child interactions: interacción
niño-adulto.
Advertising campaign: campaña
publicitaria.
Adult education: educación de adultos.
Advice: n. consejo, consulta, asesoría.
Adult inteligence: inteligencia adulta.
Advisable: adj. aconsejable,
Adult learner: aprendiz adulto.
Adult learning: aprendizaje adulto.
Adulthood: n. adultez.
conveniente.
Advisor: n. consejero.
Aesthetic education: educación
estética.
Advanced education: educación de
avanzada.
Aesthetic perception: percepción
estética.
Aesthetic preferences: preferencias
Affiliation motivation: motivación de
estéticas.
afiliación.
Aesthetic sensibility: sensibilidad
After effect: efecto consecutivo.
estética.
After image: postimagen.
Aesthetic taste: gusto estético.
Age: n. edad, v. envejecer.
Aetiology: n. etiología
Age criterion: criterio cronológico,
Affect: n. afecto, v. afectar.
Affectionate: adj. afectuoso, cariñoso.
Affective: adj. afectivo.
Affective disorder: trastorno afectivo.
Affective processes: procesos
etáreo.
Age diference: diferencia de edad.
Age distribution: distribución por edad
(etárea).
Age factors: factores cronológicos,
etáreos.
afectivos.
Age group: grupo etáreo.
Affective relationships: relaciones
afectivas.
Affective state: estado afectivo.
Affective tone: tono afectivo.
Age level: nivel etario.
Age scale: escala etárea.
Aggregate: n. agregado, suma,
conjunto, totalidad.
Affectivity: n. afectividad.
Aggregate capacity: capacidad global.
Affiliation:n. afiliación.
Agregated data: agregación de datos.
Aggresiveness: n. agresividad.
Aims of education: objetivos de la
educación.
Aggression: n. agresión
Aims of Social Science Education:
Aggressive: adj. agresivo, acometedor,
finalidades de las ciencias de la
emprendedor.
enseñanza de las ciencias sociales.
Aggresive behavior: conducta agresiva.
Alallia: n. alalia.
Aggresiveness: n. agresividad.
Alert: adj. activo, vivo, alerta.
Agile: adj. ágil.
Alerteness: n. vigilancia, viveza, alerta.
Aging: n. vejez, envejecimiento.
Algorithm: n. algoritmo.
Agrammatism: n. agramatismo.
Alienated: adj. alienado, enajenado.
Agraphia: n. agrafia.
Alienation: n. alienación.
Agree: v. concordar, acordar, estar de
Allocation: n. asignación, colocación,
acuerdo, consentir.
distribución.
Agreement: n. acuerdo.
Allocation of resources: asignación de
recursos.
Aid: n. ayuda, asistencia.
Alphabet: n. alfabeto.
AIDS: SIDA.
Alternate forms: formas alternas.
Aim: n. propósito, meta, objeto, fin.
Alternative: n. alternativa, opción.
Alternative conception: concepción
Analytic: adj. analítico.
alternativa.
Analytic cognitive style: estilo cognitivo
Alternative framework: concepción
analítico.
alternativa.
Analytic procedure: procedimiento
Altruism: n. altruismo.
analítico.
Ambiguity: n. ambiguidad.
Analytic language: lenguaje analítico.
Ambiguous words: palabras ambiguas.
Analytic psychology: psicología
analítica.
Ambivalent behavior: conducta
ambivalente.
Analytic synthetic activity: actividad
analítico-sintética.
Ambivalent sexism: sexismo
ambivalente.
Analytical: adj. analítico.
Amplitude: n. amplitud.
Analytical psychology: psicología
analítica.
Analog: adj. análogo.
Analyzer: n. analizador.
Analogical reasoning: razonamiento
analógico.
Anchoring point: punto de referencia.
Analogical test: test de analogías.
Anger: n. ira, cólera, enojo.
Analogy: n. analogía.
Anging: n. vejez, envejecimiento.
Analysis: n. analisis.
Anging processes: procesos de
envejecimiento.
Appetite: n. apetito.
Animosity: n. animosidad.
Appetitive: adj. apetitivo.
ANOVA: n. abreviatura de análisis de
varianza.
Applicability: n. aplicabilidad.
Answer: n. respuesta.
Applications: n. aplicaciones.
Answer sheet: hoja de respuesta.
Application-directed learning:
aprendizaje dirigido a la aplicación.
Antecedent: n. antecedente.
Applied: adj. aplicado.
Anticipation: n. anticipación.
Applied-cognitive psychology:
Anticipatory: n. antocipatorio.
psicología cognitiva aplicada.
Antisocial behavior: conducta
Applied psychology: psicología
antisocial.
aplicada.
Anxiety: n. ansiedad.
Applied research: investigación
aplicada.
Anxious manifestations:
manifestaciones de ansiedad.
Appraisal: n. valoración.
Aphasia: n. afasia.
Appraisal interview: entrevista de
evaluación.
Appeal: n. reclamo, llamado, atracción,
encanto.
Appraisal methods: métodos de
evaluación.
Apperception: n. apercepción.
Apprehensive: adj. aprehensivo,
Argumentative communication:
agresivo.
comunicación argumentativa.
Apprentice: adj. aprendiz.
Arousal: n. activación.
Apprenticeship: n. aprendizaje
Art education: educación artística.
profesional.
Articulation: n. articulación.
Approach: n. enfoque, perspectiva,
criterio, aproximación.
Articulation disorder: trastorno de la
articulación.
Approach-approach conflict: conflicto
de acercamiento-acercamiento.
Artificial grammar learning:
aprendizaje de gramáticas artificiales.
Approach-avoindance: conflicto de
acercamiento-evitación.
Artificial intelligence (AI): inteligencia
artificial.
Approaches to learning: enfoque de
aprendizaje
Artistic ability: capacidad o habilidad
artística.
Approachable: adj. accesible,
comunicativo, abordable.
Aspiration level: nivel de aspiración.
Aptitude: n. aptitud.
Assertive: adj. asertivo.
Aptitude test: prueba de aptitud.
Assertiveness: n. asertividad.
Argumentational integrity: integridad
Assertiveness training: entrenamiento
argumentacional.
asertivo.
Assess: v. evaluar, valorar.
Assessment: n. evaluación, valoración.
Assignment: n. asignación, tarea.
Assessment approach: enfoque
Assimilation: n. asimilación.
evaluativo.
Assistance: n. atención.
Assessment indicators: indicadores
evaluativos.
Assistance student: alumno ayudante.
Assessment analysis: análisis de la
Association: n. asociación.
evaluación.
Associationism: n. asociacionismo.
Assessment approach: enfoque
evaluador.
Associative learning: aprendizaje
asociativo.
Assessment program: programa
evaluador.
Assumption: n. suposición, conjetura,
hipótesis, presunción.
Assessment statement: enunciado de
la evaluación.
Assumptive: adj. arrogante,
pretensioso.
Assessment task: tarea evaluativa.
Asynchronous virtual classroom:
Assessment planning: planificación de
clase virtual asincrónica.
la evaluación.
Attachment: n. apego, cariño.
Assessment programme: programa de
evaluación.
Attachment behaviour: conducta de
apego.
Assessment situation: situación de
evaluación.
Attain: v. conseguir, alcanzar, lograr.
Attentional shift: desplazamiento
Attainment: n. logro, realización.
atencional.
Attempt: n. intento, ensayo, v. intentar,
Attitude: n. actitud.
ensayar, experimentar.
Attitude change: cambio de actitud.
Attendance: n. asistencia.
Attitude cluster: racimo de actitudes.
Attendance record: n. registro de
asistencia.
Attitude formation: formación de las
actitudes.
Attention: n. atención.
Attitude measurement: medición de las
Attention activation: activación de la
actitudes.
atención.
Attitude scale: escala de actitud.
Attention level: nivel de atención.
Attraction: n. atracción.
Attention span: campo de atención.
Attractiveness: n. atractivo.
Attention switching: conmutación
atencional.
Atentional: adj. de atención.
Attribute: n. atributo.
Attributed emotions: atribución de
emociones.
Attentional capacity: capacidad de
atención.
Attentional orientation: orientación
Attribution: n. atribución.
Attribution bias: sesgos de atribución.
atencional.
Attribution theory: teoría de la
atribución.
Attributional theory: teoría de la
Authoritarian personality: personalidad
atribución.
autoritaria.
Atypical: adj. atípico.
Authoritarianism: n.. autoritarismo.
Audibility: n. audibilidad.
Authority: n. autoridad.
Audience: n. auditorio, público,
Autism: n. autismo.
espectadores.
Automatic acquisition: adquisición
Audience anxiety: miedo escénico.
automática.
Auditory: n. audición; adj. auditivo; n.
Automatic activation: activación
auditorio.
automática.
Aural memory: memoria auditiva.
Automatic priming: facilitación
automática.
Authoritarian: adj. autoritario.
Automatic process: proceso
Authoritarian atmosphere: atmósfera
automático.
autoritaria.
Automatic processing: procesamiento
Authoritarian character: carácter
automático.
autoritario.
Automatic search: búsqueda
Authoritarian family structure:
automática.
estructura de familia autoritaria.
Automatic speech: lenguaje
Authoritarian leadership: liderazgo
autoritario.
automático.
Automatic writing: escritura
Available information: información
automática.
disponible.
Automaticity: n. automaticidad.
Avant-garde movement: movimiento
vanguardista.
Automatized actions: acciones
automatizadas.
Average: n. promedio, término medio
Automatism: n. automatismo.
Average individual: individuo medio.
Automatization: n. automatización.
Average student: alumno promedio.
Autonomic: adj. autónomo.
Average time: tiempo promedio.
Autonomous: adj. autónomo.
Avoid: v. evitar, eludir.
Autonomous education: educación
Avoidance: n. evitación, prevención.
autónoma.
Avoidance-avoidance conflict:
Autonomy: n. autonomía.
conflicto de evitación-evitación.
Autorregulation: n. autorregulación.
Avoidance learning: aprendizaje por
evitación.
Autosuggestion: n. autosugestión.
Awareness: n. experiencia consciente.
Availability: n. disponibilidad.
Available: adj. disponible, asequible.
Available data: datos disponibles.
B
Babble:n. balbuceo; v. balbucear.
Babbling: n. balbuceo.
Bacalaureate: n. bachillerato.
Bargaining: n. regateo.
Barrier: n. barrera.
Basic curricular design: diseño
curricular de base.
Bachelor: n. bachiller.
Basic learning needs: necesidades
Bachelor’s degree: bachillerato.
Background: n. fondo, trasfondo,
antecedentes, experiencia,
básicas de aprendizaje.
Basic need: necesidad básica.
Basic processes: procesos básicos.
fundamento.
Basic reading abilities: habilidades
Background information: información
básicas de lectura.
básica.
Basic skills: habilidades básicas.
Backward: adj. retrasado, retrógrado.
Basic skill subjects: contenidos
Backwardness: n. atraso, retraso.
Balance: n. equilibrio.
básicos de las habilidades.
Basis: n. bases, fundamento.
Balance of mind: equilibrio mental.
Bedtime: n. hora de acostarse.
Bar: n. barra.
Bedwetting: n. enuresis.
Bar diagram: diagrama de barra.
Before-after design: diseño antes-
Behavior motive: motivo de la
después.
conducta.
Begining teacher: profesor
Behavior pattern: patrón de conducta.
principiante.
Behavior problems: problemas de
Behave: v. comportarse, conducirse.
conducta.
Behavior: n. conducta.
Behavior profile: perfil de la conducta.
Behavior change: cambio de
Behavior therapy: terapia de la
conducta.
conducta.
Behavior deviation: desviación de la
Behavioral: adj. conductual.
conducta.
Begavioral assessment: diagnóstico,
Behavior disorder: trastorno de la
valoración de la conducta.
conducta.
Behavioral change: cambio
Behavior management: manejo de la
conductual.
conducta.
Behavioral development: desarrollo
Behavior method: método coductual.
conductual.
Behavior modification: modificación
Behavioral diagnosis: diagnóstico de
de la conducta.
la conducta.
Behavior modification techniques:
Behavioral episodes: episodios
técnicas para la modifcación de la
conductuales.
conducta.
Behavioral objective: objetivo
Bias: n. prejuicio, predisposición;
conductual.
sesgo.
Behavioral prediction: predicción de
Biased: adj. prejuiciado, predispuesto,
la conducta.
sesgado.
Behavioral sciences: ciencias de la
Biased sample: muestra sesgada.
conducta.
Bibliographic reference: referencia
Behavioral techniques: técnicas
bibliográfica.
conductuales.
Bibliography: n. bibliografía.
Behavioral theories: teorías
conductuales.
Biculturalism: n. biculturalismo.
Behaviorally-disordered children:
Bilief: n. creencia.
niños con trastornos de conducta.
Bilief change: cambio de creencias.
Behaviorism: n. conductismo.
Bilingual: adj. bilingüe.
Behaviorist: n. conductista.
Bilingual education: educación
Being: n. ser.
bilingüe.
Being-in-the-world: estar en el
Bilingual memory: memoria bilingüe.
mundo.
Bilingual student: estudiante bilingüe.
Belief: n. creencia.
Bilinguism: n. bilingüismo.
Belongingness: n. pertenencia.
Binary choice: elección binaria.
Biological needs: necesidades
Binary choice experiment:
biológicas
experimento de selección binaria.
Biological rhythms: ritmos biológicos.
Binary number system: sistema de
números binarios.
Birth: n. nacimiento.
Biocybernetics: n. biocibernética.
Birth control: control de la natalidad.
Bioethics: n. bioética.
Birth control methods: métodos
anticonceptivos.
Biogenetic law: ley biogenética.
Birth cry: llanto del recién nacido.
Biographical: adj. biográfico.
Birth defect: daño al nacer
Biographical data questionaire:
(congénito).
cuestionario de datos personales.
Birth injury: daño al nacer (innato).
Biography: n. biografía.
Birth order: orden de nacimiento.
Biological: adj. biológico.
Birth trauma: trauma del nacimiento.
Biological basis: base biológica.
Bitter: adj. amargo, agrio; mordaz,
Biological drive: impulsos biológicos.
satírico.
Biological factors: factores bológicos.
Biterness: n. amargura, mordacidad,
encono.
Biological maturity: madurez
biológica.
Bizarre: adj. extravagante, inusitado,
extraño.
Boarding school: internado, escuela
Bizarre image: imagen rara.
interna.
Black box: caja negra.
Bodily: adj. corporal.
Blame: v. culpar, achacar.
Bodily changes: cambios corporales.
Blending: n. mezcla, síntesis.
Bodily development: desarrollo
corporal.
Blind: n. ciego.
Bodily state: estado corporal.
Blindfolded: adj. con los ojos
Body Adjustment Test (BAT): test de
vendados, a ciegas.
ajuste del cuerpo.
Blindness: n. ceguera.
Body image: imagen corporal.
Block design: diseño de bloque.
Body language: lenguaje corporal.
Block design test: test de diseño de
Body movement: movimiento
bloque.
corporal.
Block diagram: diagrama de bloque,
Body position: postura corporal.
histograma.
Body-scheme: esquema corporal.
Blocking: n. bloqueo, obstrucción.
Body-scheme evaluation: evaluación
Blurred: adj. borroso, confuso.
del esquema corporal.
Boarding pupil: alumno interno.
Body type: somatotipo,
Bold: adj. audaz, atrevido, temerario.
Boldness: n. intrepidez, arrojo,
Brain processes: procesos
audacia.
cerebrales.
Bond: n. vínculo.
Brain sciences: ciencias del cerebro.
Bonding: n. apego, cariño.
Brainstorming: n. lluvia de ideas.
Borderline: n. límite, frontera.
Brain washing: lavado de cerebro.
Borderline intelligence: inteligencia
Branch: n. rama, dependencia
fronteriza.
Breadwinner: n. cabeza de familia.
Borderline mental retardation:
retraso mental fronterizo.
Break: n. pausa.
Borderline personality: personalidad
Break-up: n. rompimiento de una
fronteriza.
relación.
Breast feeding: n. lactancia materna.
Brain: n. cerebro.
Breeding: n. crianza.
Brain activity: actividad cerebral.
Bridge: n. puente.
Brain cortex: corteza cerebral.
Brief: adj. breve, de corta duración.
Brain damage: daño cerebral.
Brief psychoterapy: psicoterapia
Brain injury: daño cerebral.
breve.
Brain mechanism: mecanismo
Bright: adj. brillante.
cerebral.
Brightness: n. brillantez, inteligencia
superior.
Business management: gestión
comercial.
Bring up: v. criar, educar.
Business personnel: personal
Bring up to date: v. actualizar, poner
comercial.
al día.
Business student: estudiante de
Bringing up: n. crianza.
comercio.
Broadcast: v. emitir, transmitir,
Businessman: n. hombre de
difundir.
negocios.
Broader activity: actividad más
Buzzer: n. timbre.
amplia.
Broken home: hogar disuelto.
Brother: n. hermano.
Budget: n. presupuesto.
Built-in: adj. inherente,innato, interno.
Bulletin boards: tabla de anuncios.
Bullying: n. intimidación.
Burnout: n. malestar, aflicción.
Business: n. negocio, asunto,
cuestión.
C
Cadre: n. cuadro (de dirección).
Career: n. carrera, profesión
ocupación.
Campus: n. terreno situado en una
institución docente.
Career aspirations: aspiraciones
profesionales.
Capability: n. capacidad, idoneidad,
aptitud.
Career change: cambio de carrera o
de profesión.
Capacities´s perception: percepción
de las capacidades.
Career choice: selección (elección) de
la carrera o profesión.
Capacity: n. capacidad, habilidad.
Career education: educación
Capacity for reasoning: capacidad de
profesional.
razonamiento.
Career guidance: orientación
Caprice: n. capricho.
profesional.
Capricious: adj. caprichoso.
Career maturity: madurez profesional.
Card-sorting task: tarea de
Career preference: preferencia
clasificación de tarjetas.
profesional.
Care: n. atención, asistencia, cuidado,
Caretaker: n. cuidador.
tratamiento.
Carry-over effect: efecto de
Care center: centro de tratamiento.
interacción.
Case: n. caso.
Categorial data analysis: análisis de
datos categóricos.
Case follow-up: seguimiento del caso.
Categorial perception: percepción
Case file: expediente.
categórica.
Case history: historia clínica.
Categorial search: búsqueda
categorial.
Case record: registro del caso, hoja
clínica.
Categorical: adj. categórico.
Case report: informe de caso.
Categorical judgement: juicio
categórico.
Case study: estudio de caso.
Categorization: n. categorización.
Case study method: método de
estudio de caso.
Categorization style: estilo de
categorización.
Caseworker: n. trabajador social.
Category: n. categoría.
Causal-comparative research:
investigación comparativa causal.
Causal attribution: atribución causal.
Casual learning: aprendizaje casual,
Causal dimensions: dimensiones
incidental, no intencional.
causales.
Causal relationship: relaciones
Causal factor: factor causal.
causales.
Causal inferences: inferencias
Casuistry: n. casuística.
causales.
Causal reasoning: razonamiento
causal.
Central tendency: tendencia central.
Causal relationship: relación causal.
Chain: n. cadena.
Causality: n. causalidad.
Chain reasoning: razonamiento en
cadena.
Causation: n. causalidad.
Chained responses: respuestas
Cause: n. causa.
encadenadas.
Cause-and-effect relationships:
Chaining responses: respuestas
relaciones de causa-efecto.
encadenadas.
Causal reasoning: razonamiento
Challenge: n. reto, desafío,
causal.
competición; v. retar, desafiar,
cuestionar.
Caution: n. cautela, precaución,
cuidado.
Chance: n. oportunidad.
Cautious: adj. cauto, cauteloso,
Change: n. cambio, transformación; v.
prudente.
cambiar, modificar, transformar.
Change of historical concepts:
Ceiling effect: efecto máximo.
cambio de conceptos históricos.
Census: n. censo.
Change of life period: climaterio,
período de cambio de vida.
Center: n. centro.
Changeability: n. mutabilidad,
Central nervous system: sistema
nervioso central.
inestabilidad.
Changeable: adj. variable, cambiable,
Charismatic leadership: liderazgo
inestable.
carismático.
Channel: n. canal.
Charitable: adj. caritativo.
Channel capacity: capacidad del
Chart: n. gráfica, diagrama.
canal.
Cheat: v. engañar, cometer fraude.
Character: n. carácter.
Cheating: n. engaño, fraude.
Character disorder: trastorno del
carácter.
Cheating behavior: conducta de
fraude, de engaño.
Character formation: formación del
carácter.
Child: n. niño, infante.
Character psychology: psicología del
Child abuse: maltrato infantil.
carácter.
Child-abusing parents: padres que
Character traits: rasgos del carácter.
abusan de sus hijos.
Characteristic: n. característica.
Childbirth: n.parto, alumbramiento.
Characterization by a value:
Child-centered education: educación
internatización de un valor.
centrada en el niño.
Characterology: n. caracterología.
Child development: desarrollo infantil.
Charisma: n. carisma.
Child language: lenguaje infantil.
Child maltreatment: maltrato infantil.
Children´s care center: círculo
Child neglect: abandono infantil.
infantil.
Child psychology: psicología infantil.
Children’s development: desarrollo
de los niños.
Childhood: n. infancia, niñez; adj.
infantil.
Children´s play: juego infantil.
Chilhood hyperactivity:
Children´s responses: respuestas o
hiperactividad infantil.
intervenciones infantiles.
Childhood learning: aprendizaje
Children´s world: mundo infantil.
infantil.
Chi-square: n. chi cuadrada.
Childhood play behavior: conducta
lúdica infantil.
Choice: n. elección, opción, selección,
alternativa.
Childrearing: n. educación infantil.
Choice experiment: selección
Childrearing patterns: patrones de
experimental.
educación infantil.
Choleric: n. colérico.
Childrearing practices: métodos de
crianza infantil.
Choleric temperament:
temperamento colérico.
Children: n. niños, infantes.
Chores: tareas domésticas.
Children´s body scheme: esquema
corporal infantil.
Chosen at random: escogido al azar
(aleatoriamente).
Chronological: adj. cronológico.
Class society: sociedad de clases,
clasista.
Chronological age (CA): edad
cronológica.
Class struggle: lucha de clases.
Circle: n. círculo.
Classic constructivism:
constructivismo clásico.
Circular behavior: conducta circular.
Classical: adj. clásico.
Circular reasoning: razonamiento
circular.
Classical conditioning:
condicionamiento clásico.
Circumstance: n. circunstancia.
Classical learning theory: teoría
Citizenship education: educación
clásica del aprendizaje.
ciudadana.
Classical world: mundo clásico.
Civic education: educación cívica.
Classification: n. clasificación.
Civic learning: formación cívica.
Classification tasks: tareas de
Civilizing process: proceso
clasificación.
civilizatorio.
Classify: v. clasificar.
Class: n. clase; adj. clasista, de clase.
Classmate: n. condiscípulo,
Class interval: intervalo de clase.
compañero de aula.
Class limits: límites de clase.
Classroom: n. aula, clase, salón de
clase; adj. docente.
Classroom activity: actividad docente
Client-centered therapy: terapia
Classroom behavior: conducta en el
centrada en el cliente.
aula.
Clinic: n. clínica.
Classroom climate: clima en el aulan
Clinical: adj. clínico.
(escolar).
Clinical approach: enfoque clínico.
Classroom discipline: disciplina en el
aula.
Clinical diagnosis: diagnóstico
clínico.
Classroom discourse: discurso en el
aula, discurso docente.
Clinical evaluation: evaluación
clínica.
Classroom enviroment: ambiente en
el aula.
Clinical method: método clínico.
Classroom learning: aprendizaje
Clinical psychologist: psicólogo
escolar.
clínico.
Classroom management: gestión del
Clinical psychology: psicología
aula (clase).
clínica.
Classroom practice: practica docente.
Clinical study: estudio clínico
Classroom size: tamaño del aula.
Close circuit television: circuito
cerrado de televisión.
Classroom technique: técnica
pedagógica.
Clarity: n. claridad.
Closed system: sistema cerrado.
Closed mindedness: mentalidad
Cognition abilities test: prueba de
cerrada.
habilidades cognitivas.
Cluster: n. racimo.
Cognitive: adj. cognitivo.
Cluster analysis: análisis por racimos.
Cognitive ability: habilidad cognitiva.
Clustering: n. agrupamiento.
Cognitive achievement: logro
cognitivo.
Coarctated: adj. coartado.
Cognitive activity: actividad cognitiva.
Code: n. código.
Cognitive behavior: conducta
Coded signal: señal codificada.
cognitiva.
Coder: n. codificador.
Cognitive behavioral modification:
modificación cognitiva de la conducta.
Codification processes: procesos de
codificación.
Cognitive behavioral therapy: terapia
conductual cognitiva.
Coding: n. codificación.
Cognitive-behavioural techniques:
Coding processes: procesos de
técnicas cognitivo-conductuales.
codificación.
Cognitive behaviorism theory: teoría
Coefficient: n. coeficiente.
Coefficient of correlation: coeficiente
de correlación
Cognition: n. cognición.
conductista cognitiva.
Cognitive-behavioural model:
modelo cognitivo conductual.
Cognitive behavioural variables:
Cognitive discrimination:
variables cognitivo conductuales.
discriminación cognitiva.
Cognitive capabilities: capacidades
Cognitive dissonance: disonancia
cognitivas.
cognitiva.
Cognitive capacity: capacidad
Cognitive effects: efectos cognitivos.
cognitiva.
Cognitive effort: esfuerzo cognitivo.
Cognitive changes: cambios
cognitivos.
Cognitive engagement: contrato
cognitivo.
Cognitive competence: competencia
cognitiva.
Cognitive evolution: evolución
cognitiva.
Cognitive complexity: complejidad
cognitiva.
Cognitive foundations: bases
cognitivas.
Cognitive conflict: conflicto cognitivo.
Cognitive functioning:
Cognitive constructivism:
funcionamiento cognitivo.
constructivismo cognitivo.
Cognitive generalization:
generalización cognitiva.
Cognitive control: control cognitivo.
Cognitive growth: crecimiento
Cognitive development: desarrollo
cognitivo.
cognitivo.
Cognitive independence:
Cognitive developmental theory:
teoría del desarrollo cognitivo.
independencia cognitiva.
Cognitive interest: interés
Cognitive processes: procesos
cognoscitivo.
cognitivos.
Cognitive learning: aprendizaje
Cognitive processing strategies:
cognitivo.
estrategias de procesamiento
cognitivo.
Cognitive map: mapa cognitivo.
Cognitive psychology: psicología
Cognitive marker: marcador cognitivo.
cognitiva.
Cognitive mediation: mediación
Cognitive restructuring:
cognitiva.
reestructuración cognitiva.
Cognitive modification: modificación
Cognitive schema: esquema
cognitiva.
cognitivo.
Cognitive monitoring: supervisión
Cognitive science: ciencia cognitiva.
cognitiva.
Cognitive self-control: autocontrol
Cognitive-motivational model:
cognitivo.
modelo cognitivo motivacional.
Cognitive-sensoriomotor
Cognitive operations: operaciones
development: desarrollo cognitivo
cognitivas.
sensorial.
Cognitive orientation: orientación
Cognitive skill: habilidades cognitivas.
cognitiva.
Cognitive strategies: estrategias
Cognitive pattern: patrón cognitivo.
cognitivas.
Cognitive structure: estructura
cognitiva.
Cohort effect: efecto de cohorte.
Cognitive style: estilo cognitivo.
Coldness: n. frialdad.
Cognitive task: tarea cognitiva.
Collaboration: n. colaboración,
cooperación.
Cognitive therapy: terapia cognitiva.
Collaborative action research:
Cognitive training: entrenamiento
investigación-acción cooperativa.
cognitivo.
Collaborative inquiry: investigación
Cognitively-based instructional
colaborativa.
approach: enfoque instructivo de base
cognitiva.
Collaborative learning: aprendizaje
colaborativo.
Cognitively-based instruction
programs: programas instructivos de
Colleague: n. colega.
base cognitiva.
Collectivism: n. colectivismo.
Cognitively oriented reseach:
investigación orientada
Collective: adj. colectivo.
cognitivamente.
Collective behavior: conducta
Cognize: v. Conocer, pensar.
colectiva.
Cohesion: n. cohesión.
Collective construct: constructo
colectivo.
Cohesiveness: n. cohesión.
Collective life: vida en colectivo.
Cohort: n. cohorte.
Collective management: dirección,
gestión colectiva.
College student: estudiante
universitario.
Collective self-esteem: autoestima
colectivo.
Comic strip: tira cómica.
Collectivism: n. colectivismo.
Coming of age: alcanzar de la
Collectivist: adj. colectivista.
mayoría de edad.
Collectivistic values: valores
Coming system: sistema de ingreso.
colectivistas.
Command: v. ordenar, mandar.
Collectivity: n. colectividad.
Commitment: n. compromiso,
College: n. colegio universitario.
confinamiento, reclusión.
Colleged aged: edad universitaria.
Common: adv. común.
College classroom: aula universitaria.
Common Knowledge: conocimiento
común.
College freshman: estudiante
universitario del primer año.
Common sense: sentido común.
College junior: estudiante
Communal: adj. comunitario.
universitario de tercer año.
Communication: n. comunicación.
College senior: estudiante
universitario de último año.
Communication media: medios de
comunicación.
College sophomore: estudiante
universitario de segundo año.
Communication need: necesidad de
comunicación.
Communicator: n. comunicador.
Communication system: sistema de
Communicator credibility:
comunicación.
credibilidad del comunicador.
Communication theory: teoría de la
Communicator likability: atractivo del
comunicación.
comunicador.
Communication unit: unidad de
Communicator oriented thoughts:
comunicación.
pensamientos orientados hacia el
comunicador.
Communicative: adj. comunicativo.
Community: n. comunidad.
Communicative action: acción
comunicativa.
Community development: desarrollo
comunitario.
Communicative competence:
competencia comunicativa.
Community educative politic: política
educativa comunitaria.
Communicative content: contenido
comunicativo.
Community for learning: comunidad
para el aprendizaje.
Communicative skills: habilidades
comunicativas.
Community psychology: psicología
de la comunidad.
Communicative rights: derechos
comunicativos.
Comparative: adj. comparativo,
comparado.
Communicative teaching: enseñanza
comunicativa.
Comparative education: educación
comparada.
Competitiveness: n. competitividad.
Comparative method: método
Complement: n. complemento.
comparativo.
Complet learning method: método de
aprendizaje completo.
Comparative psychology: psicología
comparada, diferencial.
Completion: n. completamiento.
Comparison: n. comparación.
Completion test: prueba de
completamieto.
Compatibility: n. compatibilidad.
Complex: adj. complejo.
Compensation: n. compensación.
Complex approach: enfoque
Compensatory: adj. compensatorio.
complejo.
Compensatory rate: tasa
Complex behavior: conducta
compensatoria.
compleja.
Competence: n. competencia.
Complex indicator: indicador
complejo.
Conmpetences Key: competencias
clave.
Complex human behavior: conducta
humana compleja.
Competency: n. competencia.
Complex relation: relación compleja.
Competent: adj. competente, capaz,
calificado.
Competitive: adj. competitivo.
Complexity: n. complejidad.
Compliance: n. acatamiento,
Comprehensive: adj. integral,
anuencia, consentimiento,
completo, amplio, de gran extensión,
condescendencia.
perspicaz.
Compliance gaining strategies:
Comprehensive school: escuela
estrategias para ganar condescencia.
comprensiva.
Complication: n. complicación.
Compulsory: adj. obligatorio.
Composite: adj. compuesto, mixto.
Compulsory education: educación
obligatoria.
Compound: adj. compuesto,
mezclado.
Compulsory schooling:
escolarización obligatoria.
Compound patterns: patrones
compuestos.
Computational alternative: alternativa
computacional.
Comprehend: v. comprender,
entender.
Computational approach: enfoque
computacional.
Comprehension: n. comprensión,
entendimiento.
Computational metaphor: metáfora
computacional.
Comprehension of narratives:
comprensión de narraciones.
Compute: v. computar.
Comprehension test: test de
Computer: n. computadora.
comprensión.
Computer-administered test: test
aplicado en computadora.
Computer-Aided Instruction:
Computer metaphor: metáfora del
instrucción asistida por computadora.
ordenador.
Computer assistance: ayuda de la
Computer program: programa de
computadora.
computación.
Computer-assisted diagnosis:
Computer resources: recursos
diagnóstico asistido por computadora.
informáticos.
Computer simulation: simulación por
Computer-assisted instruction (CAI):
computadora.
enseñanza asistida por computadora.
Computer stimulation: estimulación
Computer-assisted learning:
mediante computadoras.
aprendizaje asistido por computadora.
Computer-Supported Colaborative
Computer based Instruction:
Learning: aprendizaje colaborativo
instrucción basada en computadora.
asistido por computadora.
Computer based learning:
Computerized adaptative testing:
aprendizaje mediante computadora.
test adaptado a la computación.
Computer based Training:
Computerized instruction:
entrenamiento basado en
aprendizaje mediante computadoras.
computadora.
Computerized testing: test
Computer literacy: alfabetización
computarizado.
informática.
Comrade: n. compañero, camarada.
Computer-mediated communication:
comunicación mediante computadoras.
Conative: adj. conativo, volitivo.
Concentration: n. concentración.
Conceptual change: cambio
Concept: n. concepto.
conceptual.
Concept acquisition: adquisición de
Conceptual memory: memoria
conceptos.
conceptual.
Concept discovery: descubrimiento
Conceptual models: modelos
de conceptos.
conceptuales.
Concept formation and learning:
Conceptual operations: operaciones
aprendizaje y formación de conceptos.
conceptuales.
Concept-driven tasks: tareas
Conceptual system: sistema
dirigidas por los conceptos.
conceptual.
Concept formation: formación de
Conceptual style test: test de estilo
conceptos.
conceptual.
Concept identification: identificación
Conceptual thinking: pensamiento
de conceptos.
conceptual.
Concept learning: aprendizaje de
Concomitant variation: variación
conceptos.
concomitante.
Conception: n. concepción.
Concrete: n. concreto; adj. concreto.
Conceptual: adj. conceptual.
Concrete operations: operaciones
concretas.
Conceptual basis: bases
conceptuales.
Concrete operatory stage (level):
Conditioned: adj. condicionado
nivel o período operatorio concreto.
Conditioned emotional response:
Concrete operatory thought:
respuesta emocional condicionada.
pensamiento operatorio concreto.
Conditioned learning: aprendizaje
Conscious: adj. conciente.
condicionado.
Conscious awareness: conocimiento
Conditioned reflex: reflejo
conciente.
condicionado.
Consciousness: n. conciencia.
Conditioned reinforcement:
Concrete: adj. concreto.
reforzamiento condicionado.
Concrete thinking: pensamiento
Conditioned reinforcer: reforzador
concreto.
condicionado.
Concretedness: n. concreción.
Conditioned response: respuesta
condicionada.
Concretedness effects: efecto de
concreción.
Conditioned stimulus: estímulo
condicionado.
Condition: n. condición, requisito,
estado; v. condicionar, acondicionar.
Conditioning: n. condicionamiento.
Conditional reasoning: razonamiento
Conduct: n. conducta,
condicional.
comportamiento.
Conditional reflexes: reflejos
Conduct disordered student:
condicionados.
estudiante con trastorno de conducta.
Confidence: n. confianza.
Confidence
interval:
Conscience: n. conciencia.
intervalo
de
Conscious: adj. consciente.
confianza.
Conscious
activity:
actividad
Confidenciality: confidencialidad.
consciente
Configuration: n. configuración.
Conscious experience: experiencia
consciente.
Configurational tendency: tendencia
configuracional.
Consciousness: n. conocimiento,
estado consciente, conciencia.
Confirmatory
factor
analysises:
análisis factorial confirmatorio.
Consequence: n. consecuencia.
Conflict: n. conflicto.
Conservation: n. conservación.
Conflict
resolution
technique:
técnica de resolución de conflictos.
Conflicting
theories:
teorías
Consensual validation: validación por
consenso.
del
Consensual validity: validez por
conflicto.
consenso.
Conformity: n. conformismo,
Conservation: n. conservación.
conformidad.
Consistency: n. consistencia,
Confound: n. confusión.
Connectionist
models:
confiabilidad.
modelos
Constancy: n. constancia.
conexionistas.
Constrains: n. restricciones.
Constraint: v. compelir, obligar,
Consumer: n. consumidor.
detener; n. limitaciones.
Consumer attitude: actitud del
Construct: n. constructo.
consumidor.
Construct validity: validez de
Consumer behavior: conducta del
constructo.
consumidor.
Construction task: tarea de
Consumerism: n. consumo.
construcción.
Contemporary: adj. contemporáneo,
Construction of historical
coetáneo.
knowledge: construcción del
conocimiento histórico.
Content: n. contenido.
Constructive learning efforts:
Content analysis: análisis de
esfuerzos cognitivos en el aprendizaje.
contenido.
Constructivism: n. constructivismo.
Content grading: secuenciación
(gradación) de los contenidos.
Constructivist learning enviroments:
medios de aprendizaje constructvista.
Content of conciousness: contenido
de la conciencia.
Constructivist pedagogy: pedagogía
constructivista.
Content organization: organización
del contenido.
Consultant: n. consultante.
Content validation: validación del
Consultation horaries: horario de
consulta.
contenido.
Content validity: validez de contenido.
Contingency table: tabla de
contingencia.
Contest: n. concurso, competencia.
Continuous assessment: evaluación
Context: n. contexto, marco.
contínua.
Context-based research:
Continuous learning skills:
investigación basada en el contexto.
habilidades de aprendizaje contínuo.
Context ecology: ecología de los
Continuity: continuidad.
contextos.
Contraceptive behaviour: conducta
Context effects: efectos de contexto.
contraceptiva.
Context influence: influencia del
Contradictory: n. contradictorio.
contexto.
Contrary: n. contrario.
Context learning: aprendizaje del
contexto.
Contrast: n. contraste.
Contextual factor: factor contextual.
Control: n. control.
Contiguity: n. contigüidad.
Control experiment: expirmento de
control.
Contingency perception: percepción
de contingencias.
Control group: grupo control.
Contingency learning: aprendizaje de
Control transfer: traspaso del control.
contingencia.
Controlles processing:
procesamiento controlado.
Cooperative methods: métodos
Conventional knowledge:
cooperativos.
conocimiento convencional.
Cooperative skills: habilidades
Convergence: n. convergencia.
cooperativas.
Convergent: adj. convergente.
Coping: n. afrontamiento
(enfrentamiento).
Convergent thinking: pensamiento
convergente.
Coping behavior: conducta de
afrontamiento (enfrentamiento).
Convergent validity: validez
convergente.
Coping mechanism: mecanismo de
enfrentamiento (afrontamiento).
Conversation: n. conversación.
Coping skills: habilidades de
Conversational interaction:
afrontamiento (enfrentamiento).
interacción conversacional.
Coping strategies: estrategias de
Conviction: n. convicción.
enfrentamiento.
Cooperation: n. cooperación.
Coping style: estilo de afrontamiento.
Cooperative: adj. cooperativo.
Core knowledge: núcleo de
conocimiento.
Cooperative classrooms: aulas
cooperativas.
Core-competences: competencias
esenciales.
Cooperative learning: aprendizaje
cooperativo.
Correlation: correlación.
Correlation coefficient: coeficiente de
Couple relationships: relaciones de
correlación.
pareja.
Correlational perspective:
Couple therapy: terapia matrimonial.
prespectiva correlacional.
Courage: n. valor, coraje.
Correlational studies: estudios
correlacionales.
Courtship: n. noviazgo.
Corruption: n. corrupción.
Counterexamples: n. contraejemplos.
Cost perception: percepción de
Covert: adj. cubierto, encubierto,
costos.
oculto.
Cotwin: n. co-gemelo.
Covert behavior: conducta implícita.
Counselee: n. aconsejado.
Covert conversation: conversación
encubierta.
Counseling: orientación.
Covert orienting: orientación
Counseling psychologist: psicólogo
encubierta.
consejero.
Covert thoughts: pensamiento
Counselor: n. consejero.
ocultos.
Couple: n. pareja.
Coworker: n. colaborador.
Couple psychoterapy: psicoterapia
Creating thinking classrooms: aulas
matrimonial.
de pensamiento creativo.
Creative: adj. creativo.
Creative activity: actividad creadora.
Criterion group: criterio de grupo.
Creative capacities: capacidades
Criterion score: criterio de
creativas.
puntuación.
Creative imagination: imaginación
Critical: adj. crítico.
creadora.
Critical (or sensitive) period: período
Creative learning: aprendizaje
crítico o sensitivo.
creativo.
Critical ratio: razón crítica.
Creative management: dirección
creativa.
Critical score: puntuación crítica.
Creative synthesis: síntesis creativa.
Critical review: revisión crítica.
Creative thinking: pensamiento
Critical thinking: pensamiento crítico.
creativo.
Critical thinking skills: habilidades de
Creative thinking strategy: estrategia
pensamiento crítico.
del pensamiento creativo.
Critical view: revisión crítica.
Creative thinking workshop: taller de
pensamiento creativo.
Cross: adj. cruzado.
Creativity: n. creatividad.
Cross-cultural: transcultural.
Credibility: credibilidad.
Cross-cultural approach: enfoque
transcultural.
Criterion: n. criterio.
Cross-cultural comparison:
comparación transcultural.
Cultural bias: sesgo cultural.
Cross-cultural method: método
Cultural codes: códigos culturales.
trasncultural.
Cultural determinant: determinante
Cross-cultural research:
cultural.
investigación transcultural.
Cultural diversity: diversidad cultural.
Cross-cultural study: estudio
transcultural.
Cultural enrichment: enriquecimiento
cultural.
Cross-cultural test: test trasncultural.
Cultural norms: normas culturales.
Cross-generation agreement:
acuerdo intergeneracional.
Cultural patterns: patrones culturales.
Cross-sectional study: estudio
Cultural relativism: relativismo
transversal.
cultural.
Croos-site-validity: validez de
Cultural survival: sobrevivencia
ambientes cruzados.
cultural.
Cue: n. indicio, índice, clave.
Cultural transmission: trasmisión
cultural.
Cued speech: palabra
compelementada.
Cultural tools: herramientas,
artefactos culturales.
Cultural: adj. cultural.
Culturally-deprived: marginado
Cultural amplifier: ampliador cultural.
culturalmente.
Culture: n. cultura.
Curriculum: n. programa, plan de
estudios.
Culture lag: rezago cultural.
Curriculum-based assessment test:
Culture pattern: patrón cultural.
prueba de evaluación curricular.
Culture trait: rasgo cultural.
Curriculum design: diseño curricular.
Curiosity: n. curiosidad.
Curriculum development:
preparación de programas escolares.
Current: adj. actual, en curso,
corriente, de actualidad.
Curriculum framework: marco del
currículum.
Current functional sate: estado
funcional actual.
Curriculum implementation process:
proceso de implementación del
Current state: estado actual.
currículum.
Curricular-based assessment:
Curve: n. curva.
evaluación curricular.
Curve of forgetting: curva del olvido.
Curricular flexibility: flexibilidad
curricular.
Curve of learning: curva de
aprendizaje.
Curricular quality: calidad curricular.
Custody: n. custodia.
Curricular reform: reforma curricular.
Customs: n. costumbres.
Curricular resources: materiales
curriculares.
Cybernetics: n. cibernética.
D
Daily: adj. diario, cotidiano.
Daily life: vida cotidiana.
Data: n. datos, información, detalles.
Data analysis: análisis de los datos.
Data categorization: categorización
de los datos.
Data-driven tasks: tareas dirigidas por
los datos.
Data encoding: codificación de los
datos.
Data-gathering instrument:
instrumento para la recolección de los
datos.
Data processing: elaboración,
procesamiento de los datos.
Data retrieval: recuperación de los
datos.
Data storage: almacenamiento de los
datos.
Dating couple relations: relaciones
de pareja.
Dating relationships: relaciones de
pareja.
Datum: n. dato.
Day scholar: alumno externo.
Day school: escuela diurna.
Day student: alumno externo.
Deaf: adj. sordo.
Deaf children: niño sordo.
Deafmute: adj. sordomudo.
Deafness: n. sordera.
Death: n. muerte.
Death rate: índice de mortalidad.
Deduction: n. deducción.
Deception: n. engaño.
Deductive: adj. deductivo.
Decentralization: n. descentralización.
Deductive approach: enfoque
deductivo.
Decentering: n. decentración.
Deductive hypothesis: hipótesis
Decentration: n. decentración.
deductiva.
Decision: n. decisión.
Deductive reasoning: razonamiento
deductivo.
Decision marker: toma de decisiones.
Deep approach: enfoque de
Decision making: toma de decisión.
profundidad.
Decision rule: regla de decisión.
Deep structure: estructura profunda.
Decisional process: proceso
Defense, defence: n. defensa.
decisional.
Defense mechanism: mecanismos de
Declarative knowledge: conocimiento
defensa.
declarativo.
Defensive: adj. defensivo.
Decode: v. decodificar, descifrar.
Defensive behavior: conducta
Decoding: n. decodificación.
defensiva.
Decontextualization: n.
Defensive pesimism: pesimismo
descontextualización.
defensivo.
Defensive strategy: estrategia
Delayed reaction: reacción diferida,
defensiva.
demorada.
Defensiveness: n. defensividad.
Delayed recall: recuerdo diferido.
Deficiency: n. deficiencia.
Delinquency: n. delincuencia.
Definition: n. definición.
Delinquency proneness: tendencia a
la delincuencia.
Defining value: valor criteral.
Delinquent: n. adj. delincuente.
Defuse response: respuesta difusa.
Delinquent
behavior:
Degree: n. grado.
delictiva.
Degree of freedom: grados de
Delphi method: método Delfi.
conducta
libertad.
Demand: n. exigencia, demanda.
Dejection: n. abatimiento, aflicción.
Democratization: n. democratización.
Delay interval: intervalo de demora.
De-motivating: adj. desmotivante.
Delayed: adj. diferido, retardado,
demorado.
Denotative meaning: significado
denotativo.
Delayed development: desarrollo
retrasado.
Deontic contexts: contextos
deónticos.
Delayed feedback: retroalimentación
diferida.
Dependence: n. dependencia.
Dependency: n. dependencia.
Derived: adj. derivado.
Dependent: adj. dependiente.
Description: n. descripción.
Dependent variable: variable
Descriptive: adj. descriptivo.
dependiente.
Descriptive analysis: análisis
Deportment: n. comportamiento,
descriptivos.
proceder.
Descriptive methods: métodos
Depressed: adj. deprimido.
descriptivos.
Depression: n. depresión.
Descriptive research: investigación
descriptiva.
Depresive: adj. deprimido.
Descriptive statistics: estadística
Depressive patients: pacientes
descriptiva.
deprimidos.
Desensitization: n. desensibilización.
Depression: n. depresión.
Design: n. diseño.
Deprivation: n. privación, carencia.
Desire: n. deseo.
Depth of processing: profundidad de
procesamiento.
Desire of approval: deseo de
aprobación.
Deranged: adj. trastornado
(comportamiento, conducta).
Desktop conference: conferencia de
despacho.
Derivation: n. derivación.
Despersonalization: n.
Development of reading: desarrollo
despersonalización.
de la lectura.
Destructive: adj. destructivo.
Development-oriented evaluation:
evaluación orientada al desarrollo.
Destructive behavior: conducta
destructiva.
Developmental: adj. evolutivo, relativo
al desarrollo.
Detachment: n. distanciamiento.
Developmental age groups: grupos
Determinant: n. determinante.
etáreos evolutivos.
Determination: n. determinación.
Developmental background:
antecedentes evolutivos.
Determinism: n. determinismo.
Developmental changes: cambios
Detour hand skill: habilidad de rodeo
evolutivos.
manual.
Developmental diagnosis:
Develop: v. desarrollar, evolucionar.
diagnóstico del desarrollo (evolutivo).
Development: n. desarrollo.
Developmental differences:
diferencias evolutivas.
Development contexts: contextos de
desarrollo.
Developmental disability:
incapacidad evolutiva.
Development event: suceso evolutivo.
Developmental disorder: trastorno
Development level: nivel de
desarrollo.
del desarrollo, evolutivo.
Developmental expectations:
expectativas evolutivas.
Developmental stages: etapas o
estadios evolutivos (del desarrollo).
Developmental lag: retraso en el
desarrollo.
Developmental study: estudio
evolutivo.
Developmental language disorder:
trastorno evolutivo del lenguaje.
Developmental task: tareas del
desarrollo.
Developmental level: nivel evolutivo.
Developmental timetable: calendario
Developmental method: método
evolutivo.
evolutivo.
Deviance: n. desviación.
Developmental norm: norma
evolutiva.
Deviant behavior: conducta
desviada, que se aparta de la norma.
Developmental psychology:
psicología evolutiva.
Deviant conduct: conducta desviada.
Developmental quotient: cociente
Deviate: n. desviado; adj. desviado.
evolutivo.
Deviation: n. desviación.
Developmental rate: nivel de
desarrollo.
Device: n. dispositivo, aparato.
Developmental scale: escala
Diagnose: v. diagnosticar.
evolutiva.
Diagnosis: n. diagnosis.
Developmental sequence: secuencia
evolutiva.
Diagnostic: adj. diagnóstico.
Diagnostic assigment: tarea
Dichotomize: v.dicotomizar.
diagnóstica.
Dichotomy: n. dicotomía.
Diagnostic context: contexto del
diagnóstico.
Didactic: adj. didáctico, pedagógico.
Diagnostic interview: entrevista
Didactic style: estilo didáctico.
diagnóstica.
Didactics: n. didáctica.
Diagnostic reasoning: razonamiento
diagnóstico.
Didactic games: juegos didácticos,
profesionales.
Diagnostic test: prueba diagnóstica.
Didactic proposal: propuesta
Diagnostic value: valor diagnóstico.
didáctica.
Diagram: n. diagrama.
Didactic sequence: secuencia
didáctica.
Dialect: n. dialecto.
Dialectic: n. dialéctica; adj. dialéctica.
Didactical literature: literatura
docente.
Dialogue: n. diálogo.
Differential: adj. diferencial.
Dialogical: adj. dialógico.
Differential diagnosis: diagnóstico
Dialogical reason: razón dialógica.
diferencial.
Diary method: método diario.
Differential pedagogy: pedagogía
diferencial.
Dichotomic: adj. dicotómico.
Differential psychology: psicología
Dimensional processing:
diferencial.
procesamiento dimensional.
Differentiation: n. diferenciación.
Dinamic approach: enfoque dinámico.
Difficult: adj. difícil, terco, obstinado.
Dinamic masking: enmascaramiento
dinámico.
Difficult child: niño difícil.
Dinamic psychology: psicología
Difficult person: persona difícil.
dinámica.
Difficult scale: escala de dificultad
Dinamic theory: teoría dinámica.
creciente.
Direct: adj. directo.
Difficulty: n. dificultad, incapacidad.
Direct contact group: grupo de
Digit: n. dígito.
contacto directo.
Digit span task: tarea de memoria
Direct memory test: prueba de
inmediata de cifras.
memoria directa.
Digit span test: prueba de memoria
Direct observation: observación
inmediata de cifras.
directa.
Digital technology: tecnología digital.
Directed: adj. dirigido, orientado.
Digress: v. divagar.
Directed discussion methods:
métodos de discusión dirigida.
Dilemma: n. dilema.
Directed observation: observación
dirigida.
Discourse analysis: análisis del
Directing learning: aprendizaje
discurso.
dirigido.
Discourse comprehension:
Directive: adj. directivo.
comprensión del discurso.
Disability: n. incapacidad, invalidez.
Discourse production: producción del
Disabled: n. incapacitado.
discurso.
Disadvantages: n. desventajas.
Discourse skill: habilidades
discursivas.
Disadvantaged: adj. desventajado,
marginado.
Discourse structure: estructura del
discurso.
Disappointed: adj. desilusionado,
decepcionado, frustrado.
Discovery: n. descubrimiento.
Disappointment: n. desengaño,
Discrete: n. discreto.
desilusión, decepción.
Discriminant analysis: análisis
Disarranged sentence test: prueba
discriminante.
de frases desordenadas.
Discriminat validity: validez
Discermment: n. discernimiento,
discriminante.
perspicacia, penetración.
Discrimination: n. discriminación.
Discipline: n. disciplina.
Discrimination at school:
Discourse: n. discurso.
discriminación educativa.
Discrimination learning: aprendizaje
por discriminación.
Disordered thinking: pensamiento
trastornado.
Discrimination task: tarea de
discriminación.
Disorganized: adj. desorganizado.
Discuss: v. discutir, debatir.
Displacement behavior: conducta
displacentera.
Discussion: n. discusión, estudio,
examen crítico.
Display: v. exhibir, revelar, mostrar,
destacar.
Discussion groups: grupos de
discusión.
Disposition: n. disposición.
Disease: n. enfermedad.
Disorientation: n. desorientación.
Disertations paper: trabajo de
Dispersion: n. dispersión.
diploma, trabajo de grado, trabajo
científico.
Displacement: n. desplazamiento.
Disillution: n. desilusión.
Disposition: n. disposición.
Dislike: n. aversión, antipatía.
Dissimilation: n. desasimilación.
Disobedient: adj. desobediente.
Dissociation: n. disociación.
Disorder: n. trastorno, perturbación,
Dissonance: n. disonancia.
desorden.
Disuse: n. desuso.
Disorder in understanding: dificultad
en la comprensión.
Dissociating orienting: orientación
Distributed intelligence: inteligencia
disociativa.
dsitribuida.
Dissociation: n. disociación.
Distribution: n. distribution.
Dissonance theory: teoría de la
Disturbance: n. trastorno, alteración,
disonancia.
perturbación.
Disrupted behavior: conducta
Disutility: n. inutilidad.
destructiva (disociadora).
Divergence: n. divergencia.
Disruptive classroom behavior:
conducta disociadora en el aula.
Divergent: adj. divergente.
Dissertation: n. disertación.
Divergent thinking: pensamiento
divergente.
Dissociation: n. disociación.
Divided attention: atención dividida.
Distance education: educación a
distancia, enseñanza dirigida.
Division of labor: división del trabajo.
Distancing: n. distanciamiento.
Divorce: n. divorcio.
Distancing model: modelo de
Docility: n. docilidad.
distanciamiento.
Doctor´s degree: n. doctorado.
Distractibility: n. distractibilidad.
Documentary studies: estudios
Distraction: n. distracción.
documentales.
Domain-specific conceptual
Down´s syndrome: síndrome de
knowledge: conocimiento coneptual
Down.
de dominio específico.
Drama techniques: técnicas
Domain-specific knowledge:
dramáticas.
conocimientos de dominio específico.
Drawing: n. dibujo.
Domain-specific knowledge
structures: estructuras de
Dream: n. sueño.
conocimiento de dominio específico.
Dream analysis: análisis de los
Domain-specific problem solving
sueños.
processes: procesos de solución de
problemas de dominio específico.
Dream content: contenido de los
sueños.
Domain-specific strategies:
estrategias de dominio específico.
Dream symbolism: simbolismo de los
sueños.
Domain-specific theories: teorías del
dominio específico.
Drinking behavior: conducta
alcohólica.
Domain specificity: especificidad de
dominio.
Drive: n. impulso.
Dominance: n. dominante; adj.
Driving force: fuerza motriz.
dominante.
Drop-out: v. desertar; n. baja
Dominant: n. dominante; adj.
académica, deserción escolar.
dominante.
Drug: n. droga.
Dual encoding: codificación dual.
Dynamics: n. dinámica.
Dual personality: doble personalidad.
Dyscalculia: n. discalculia.
Dual representation: representación
Dysfunction: n. disfunción.
dual.
Dysgraphia: n. disgrafia.
Dual tasks: tareas duales.
Dyslalia: n. dislalia.
Dualism: n. dualismo.
Dyslexia: n. dislexia.
Duration: n. duración.
Dyslexic: adj. disléxico.
Duty: n. deber.
Dysorthography: n. disortografía.
Dyadic: adj. diádico.
Dyadic attraction: atracción diádica.
Dynamic: adj. dinámico.
Dynamic assesment: evaluación
dinámica.
Dynamic equilibrium: equilibrio
dinámico.
Dynamic system: sistema dinámico.
Dynamism: n. dinamismo.
E
Early: adj. precoz, prematuro,
Early stage: primera etapa (fase).
temprano.
Early symbolic development:
Early adolescence: adolescencia
desarrollo simbólico temprano.
temprana.
Eating disorders: trastornos
Early age: primera infancia.
alimenticios.
Early childhood: primera infancia,
Eclectic: adj. ecléctico.
niñez temprana.
Eclectic approach: enfoque ecléctico.
Early development: desarrollo precoz.
Eclecticism: n. eclecticismo.
Early diagnosis: diagnóstico precoz.
Echoic memory: memoria ecoica.
Early education: educación infantil.
Ecological: adj. ecológico.
Early grammatical acquisition:
adquisición gramatical temprana.
Ecological approach: enfoque
ecológico.
Early immersion: inmersión temprana.
Ecological factor: factor ecológico.
Early lexical development: desarrollo
temprano del léxico.
Ecological knowledge: conocimiento
ecológico.
Early social knowledge:
conocimiento social temprano.
Ecological niche: nicho ecológico.
Ecological psychology: psicología
Education quality: calidad de la
ecológica.
educación.
Ecological system: sistema
Educational: adj. educacional,
ecológico.
pedagógico, didáctico, docente.
Ecological validity: validez ecológica.
Educational action: acción educativa.
Ecology: n. ecología.
Educational background: nivel de
escolaridad.
Ecosystem: n. ecosistema.
Educational counseling: orientación
Economic efficiency: eficiencia
educacional.
económica.
Educational change: cambio
Educable mentally-retarded (EMR):
educativo.
retraso mental educable.
Educational excellence: excelencia
Educable retarded children: niños
educativa.
retardados educables.
Educational game: juego didáctico.
Educate: v. educar.
Educational guidance: orientación
Educated person: persona educada.
educativa.
Education: n. educación, enseñanza.
Educational level: nivel educativo.
Education on values: educación en
Educational method: método de
valores.
enseñanza.
Educational movement: movimiento
educativo.
Educational demands: exigencias
educativas.
Educational objective: objetivo
docente, educativo.
Educational democratization:
democratización educativa.
Educational process: proceso
educativo.
Educational diagnosis: diagnóstico
Educational program: programa
educativo.
docente, educativo.
Educational guidance: orientación
Educational psychologist: psicólogo
pedagógica.
educacional.
Educational of adults: educación de
Educational psychology: psicología
adultos.
educacional.
Educational participation:
Educational system: sistema
participación educativa.
educativo.
Educational policy: política
Educational aims: objetivos, fines de
educacional.
la educación.
Educational practice: práctica
Educational background: nivel de
educativa.
escolaridad.
Educational programme: programa
Educational claims: demandas
educativo.
pedagógicas.
Educational reform: reforma
Educational decentralization:
descentralización educativa.
educativa.
Educational research: investigación
Educative work: trabajo educativo.
educativa.
Educator: n. educador.
Educational right: derecho a la
educación.
Effect: n. efecto.
Educational system: sistema
educativo.
Effect size: tamaño del efecto.
Effectance: n. efectividad.
Educational system development:
desarrollo del sistema educativo.
Effective: adj. efectivo.
Educational task: tarea educativa.
Effective teaching: enseñanza eficaz.
Educational technology: tecnología
Effectiveness: n. efectividad.
educativa.
Effeminate: n. afeminado.
Educational theory: teoría de la
educación.
Efferent: n. eferente.
Educational thought: pensamiento
Efficacy: n. eficacia.
educativo.
Efficiency: n. eficiencia.
Educational trend: tendencia
Effort: n. esfuerzo.
educativa.
Ego: n. yo, sí mismo.
Educational values: valores
educativos.
Ego development: desarrollo del yo,
del sí mismo.
Educationally subnormal: retraso
mental educable.
Ego structure: estructura del yo.
Ego function: función del yo.
Elementary education: educación
elemental, primaria.
Ego integrity: integridad del yo.
Elementary school: escuela primaria.
Ego involvement: implicación del yo.
Elementary school child: alumno de
Egocentric: adj. egocéntrico.
primaria.
Egocentric behavior: conducta
Elementary school student:
egocéntrica.
estudiante de primaria.
Egocentrism: n. egocentrismo.
Elderly: n. ancianidad.
Egocentricity: n. egocentrismo.
Elicit: v. elicitar.
Egoism: n. egoismo.
Elicitation: n. evocación.
Eidetic imagery: imaginación eidética.
Elicited: adj. evocada, provocada.
Ejaculation: n. eyaculación.
Elicited behavior: conducta
Elaboration: n. elaboración.
provocada.
Element: n. elemento.
Elicited response: respuesta
evocada.
Elemental: adj. elemental.
Embeded figure: figura incorporada,
Elementarism: n. elementarismo.
Embedded Figures Test (EFT): test
Elementary: adj. elemental.
de figuras incorporadas.
Emergent: adj. emergente.
Emotional disorder: trastorno
Emission: n. emisión.
emocional.
Emit: v. emitir.
Emotional disturbance: trastorno
Emotion: n. emoción.
emocional.
Emotional: adj. emocional, emotivo.
Emotional expression: expresión
emocional.
Emotional adjustment: ajuste
emocional.
Emotional expressiveness:
expresividad emocional.
Emotional authonomy: autonomía
emocional.
Emotional immaturity: inmadurez
emocional.
Emotional blocking: bloqueo
emocional.
Emotional indicator: indicador
emocional.
Emotional climate: clima emocional.
Emotional insecutiry: inseguridad
Emotional contagion: contagio
emocional.
emocional.
Emotional instability: inestabilidad
Emotional content: contenido
emocional.
emocional.
Emotional life: vida emocional.
Emotional control: control emocional.
Emotional maturity: madurez
Emotional development: desarrollo
emocional.
emocional.
Emotional memory: memoria
emocional (emotiva).
Emotive imagery: imaginación
Emotional reaction: reacción
emotiva.
emocional.
Emotivity: n. emotividad.
Emotional response: respuesta
emocional.
Empathic: adj. empático.
Emotional self-control: autocontrol
Empathy: n. empatía.
emocional.
Emphasis: n. énfasis.
Emotional stability: estabilidad
emocional.
Empathy: n. empatía.
Emotional state: estado emocional.
Empirical: adj. empírico.
Emotional support: apoyo emocional.
Empirical method: método empírico.
Emotional trauma: trauma emocional.
Empirical research: investigación
empírica.
Emotionality: n. emocionalidad.
Empirical results: resultados
Emotionally: adv. emocionalmente.
Emotionally-disturbed adolescent:
empíricos.
Empirical validity: validez empírica.
adolescente con trastornos de
conducta.
Emotionally-instable personality:
Empiricism: n. empirismo.
Employment: n. empleo.
personalidad emocionalmente
inestable.
Emotive: adj. emotivo.
Encode: v. codificar.
Encoding: n. codificación.
Entrance system: sistema de ingreso.
Encounter group: grupo de
Enviroment: n. medios ambiente.
encuentro.
Enviromental psychology: psicología
Encourage: v. alentar, facilitar,
ambiental.
estimular, incentivar.
Enviromental: adj. ambiental.
Encouragement: n. estímulo,
incentivo, fomento.
Enviromental adaptation: adaptación
ambiental.
Endemic: adj. endémico.
Enviromental attitude: actitud
Ends of education: fines de la
ambiental.
educación.
Enviromental background: trasfondo
Engagement: n. compromiso,
ambiental.
obligación.
Enviromental effect: efecto ambiental.
Enlightenment period: período de la
ilustración.
Enviromental evaluation: valoración,
evaluación ambiental.
Enroll: v. matricular.
Enviromental factor: factor ambiental.
Enrollment: n. matrícula.
Enviromental responsability:
Ensure: v. asegurar.
responsabilidad ambiental.
Enviromental stimuli: estímulos
Entrance examination: prueba de
ingreso.
ambientales
Episodic memory: memoria
episódica.
Ethnic: adj. étnico.
Episodic priming: facilitación
Ethnic group: grupo étnico.
episódica.
Ethnic identity: identidad étnica.
Epistemic: adj. epistémico.
Ethnic minority: minoría étnica.
Epistemological: adj. epistemológico.
Ethnic values: valores étnicos.
Epistemological pluralism:
pluralismo epistemológico.
Ethnic differences: diferencias
étnicas.
Epistemology: n. epistemología.
Ethnocentrism: n. etnocentrismo.
Equality: n. igualdad.
Ethnography: n. etnografía.
Equilibration: n. equilibración.
Ethnomethodology: n.
Equilibirum: n. equilibrio.
etnometodología.
Equivalence: n. equivalencia.
Ethology: n. etología.
Ethic: adj. ético.
Etiology: n. etiología.
Ethics: n. ética.
Etymology: n. etimología.
Ethical attitudes: actitudes éticas.
Euphoria: n. euforia.
Ethical climate index: índice del clima
Euthanasia: n. eutanasia.
ético.
Evaluate: v. evaluar.
Event-related potentials: potenciales
evocados.
Evaluation: n. evaluación, valoración.
Evolutionary perspective:
Evaluation research: investigación
perspectiva evolutiva.
evaluativa.
Evolution: n. evolución.
Evasion: n. evasión.
Evolutive: adj. evolutivo.
Event: n. suceso.
Evoked potentials: potenciales
Everday affairs: asuntos cotidianos.
evocados.
Everyday cognition: conocimiento
Examination: n. examen, prueba.
cotidiano.
Exceptional child: niño excepcional.
Everyday idea: idea cotidiana.
Exchange communicative:
Everday object: objeto cotidiano.
intercambio comunicativo.
Everyday knowledge: conocimiento
Exchange linguistic: intercambio
cotidiano.
lingüístico.
Everyday life: vida cotidiana.
Exercise: n. ejercicio, ejercitación.
Everyday living: vida cotidiana.
Executive: adj. ejecutivo.
Everyday things: cuestiones
Executive dysfunction: disfunción
cotidianas.
ejecutiva.
Expansiveness: n. expansividad.
Experimental design: diseño
Expectancy: n. expentancia.
experimental.
Expectation: n. expectación.
Experimental error: error
experimental.
Expected value: valor esperado.
Experimental group: grupo
Experience: n. experiencia.
experimental.
Experiencial learning: aprendizaje
Experimental method: método
experiencial.
experimental.
Experiment: n. experimento.
Experimental methodology:
metodología experimental.
Experiment control: control
experimental.
Experimental psychology: psicología
experimental.
Experimental: adj. experimental.
Experimental replication: réplica
Experimental approach: enfoque
experimental.
experimental.
Experimental research: investigación
Experimental bias: sesgo
experimental.
experimental.
Experimental variable: variable
Experimental condition: condición
experimental.
experimental.
Expert: n. experto.
Experimental control: control
experimental.
Expert knowledge: conocimiento
experto.
Expository discourse: discurso
Expert teacher: profesor experto.
expositivo.
Expertise: n. experticidad.
Expository texts: textos expositivos.
Explanation: n. explicación.
Expression: n. expresión.
Explanatory method: método
Expressive: adj. expresivo.
explicativo.
Expressiveness: n. expresividad.
Explanatory discourse: discurso
expositivo.
Extension: n. extensión.
External: adj. externo.
Explicit: n. explícito.
External conditions: condiciones
Explicit learning: aprendizaje
externas.
explícito.
External factors: factores externos.
Explicit meaning: significado explícito.
External representation:
Explicit memory: memoria explícita.
representación external.
Exploratory: adj. exploratorio.
External stimuli: estímulos externos.
Exploratory research: investigación
External validity: validez externa.
exploratoria.
Externalization: externalización.
Exploratory study: estudio
exploratorio.
Exodus: n. éxodo.
Extinction: n. extinción.
Extracurricular: adj. extracurricular,
extraescolar.
Extra-list cue: clave extralista.
Extra teaching time: tiempo
extradocente.
Extraversion (extroversion): n.
extraversión.
Extravert: n. extravertido.
Extrinsic: adj. extrínseco.
Extrinsic interest: interés extrínseco.
Extrinsic motivation: motivación
extrínseca.
Extrinsic reward: recomensa
extrínseca.
Eyewitness: n. testigo.
Eyewitness memory: memoria
testimonial
F
Face-to-face interaction: interacción
cara a cara.
False belief: falsa creencia.
Familiar: adj. familiar.
Face validity: validez cara a cara.
Familiar aggressive climate: clima
familiar agresivo.
Faceted tests: pruebas polifacéticas.
Familiar stress: tensión familiar.
Facilitation: n. facilitación.
Familiarity: n. familiaridad.
Familiy: n. familia.
Fact: n. hecho, realidad, dato.
Factor: n. factor.
Family atmosphere: clima familiar.
Family background: antecedentes
familiares.
Factor design: diseño factorial.
Family counseling: orientación
familiar.
Factor scores: puntuaciones
Family crisis: crisis familiar.
factoriales.
Family divisions of labour: división
Factorial analysis: análisis factorial.
del trabajo en la familia.
Family enviroments: ambiente
Factual knowledge: conocimiento
familiar.
factual, declarativo.
Family enviroments structure:
estructura del medio familiar.
Faculty: n. facultad, posibilidad.
Family history: historia familiar.
False belief: falsa creencia.
Family life: vida familiar.
Failure: n. fracaso, falla, deficiencia.
Family members: miembros de la
Fairness:n. imparcialidad.
familia.
Family obligations: obligaciones
familiares.
Family pathology: patología familiar.
Fearful: adj. temeroso.
Feature: n. rasgo, característica.
Feature search: búsqueda de
Family patterns: patrones familiares.
características.
Family planning: planificación familiar,
Feedback: n. retroalimentación.
control de la natalidad.
Family quarrel: pelea familiar.
Family relations: relaciones
familiares.
Family relationship: relaciones
familiares.
Family size: tamaño de la familia.
Family socioecoomic level: nivel
Feel: v. sentir, experimentar.
Feeling: n. sentimiento.
Feeling of adequacy: sentimiento de
adecuación.
Feeling of superiority: sentimiento
de superioridad.
Feeling tone: tono afectivo.
Female: n. femenino.
socioeconómico de la familia.
Feminist approach: enfoque
Family structure: estructura familiar.
Family therapy: terapia familiar.
feminista.
Feminity: n. feminidad.
Family violence: violencia familiar.
Fertility: n. fertilidad.
Fantasy: fantasía.
Fertility rate: tasa de fertilidad.
Fascination: fascinación.
Fiction: n. ficción.
Fashion: n. moda.
Field: n. campo, rama.
Father figure: figura paterna.
Field dependent: dependencia de
Fatherhood: n. paternidad.
campo.
Father-son relationship: relación
Field dependence-independence:
padre-hijo.
dependencia-independencia de
Fatigue: n. fatiga.
Fear: n. temor, miedo.
campo.
Field experience: experiencia de
First: adj. primero, primario, original;
campo.
adv. primero, en primer lugar, primera
Field experiment: experimento de
vez.
campo.
First cousin: primo hermano.
Field independent: independencia de
First-ranked: que ocupa el primer
campo.
lugar.
Field observation: observación de
First sign system: primer sistema de
campo.
señales.
Field of attention: campo de atención.
Firstborn: n. primogénito.
Field of consciousness: campo de la
Fixation: n. fijación.
conciencia.
Field of endeavor: campo de
Fixed image: imagen fija.
Flashback: n. rememoración.
actividad.
Flexibility: n. flexibilidad.
Field of research: campo de
investigación.
Field study method: método de
estudio de campo.
Field theory: teoría del campo.
Field work: trabajo de campo.
Fluency: n. fluidez.
Fluency of thinking: fluidez del
pensamiento.
Focus: n. enfoque.
Focus group: grupo de discusión,
focal.
Figure: n. figura, cifra.
Follow up: n. seguimiento,
Figure-ground: figura-fondo.
observación.
Fill out: v. llenar, completar.
Follow up studies: estudios de
Financial resources: recursos
seguimiento.
financieros.
Folk physics: física intuitiva.
Financing: n. financiación.
Folk psychology: psicología intuitiva.
Findings: n. resultados,
Force: n. fuerza; v. forzar, obligar.
descubrimientos.
Forced-choice question: pregunta de
Formal occupational abilities:
elección forzada.
habilidades profesionales.
Forced-choice scale: escala de
Formal operation: operación formal.
elección forzada.
Forced choice technique: técnica de
elección forzada.
Formal operatory stage: etapa formal
operatoria.
Formal operational thought:
Forecasting: n. pronóstico.
pensamiento formal.
Foreign language: lengua extranjera.
Formal organization: organización
formal.
Foreign language acquisition:
adquisición de una lengua extranjera.
Foreign language learning:
aprendizaje de lenguas extranjeras.
Formal reasoning ability: habilidad
de razonamiento formal.
Formalism: n. formalismo.
Formation: n. formación.
Formation of the will: educación de la
Foreign student: estudiante
extranjero.
Foreword: n. presentación.
voluntad.
Formative: adj. formativo.
Formative experiment: experimento
formativo.
Forgetful: adj. olvidadizo.
Formative evaluation: evaluación
Forgetting: n. olvido.
formativa.
Forgetting curve: curva de olvido.
Formulate: v. formativo.
Form: n. forma.
Form groups: grupos formales.
Formal: adj. formal.
Formulation: n. formulación.
Formal group: grupo formal.
Foster: adj. adoptivo; v. criar, alentar.
Formal knowledge: conocimiento
Foster child: hijo adoptivo.
formal.
Foster home: hogar adoptivo.
Foster mother: madre adoptiva.
Frequency: n. frecuencia.
Foster parents: padres adoptivos.
Frequency distribution: distribución
Foundations: n. bases.
de frecuencia.
Founder: n. fundador.
Freshman: estudiante de primer año.
Freudian: adj. freudiano.
Founding process: proceso de
Friend: n. amigo.
constitución.
Friendly: adj. amistoso.
Frame: n. marco, estructura.
Friendship: n. amistad.
Frame of mind: estado de ánimo.
Frigidity: n. frigidez.
Frame of reference: marco de
Frustration: n. frustración.
referencia.
Frustration tolerance: tolerancia a la
Framework: n. marco.
frustración.
Fraud: n. fraude.
Fulfilment: n. cumplimiento, ejecución,
Frecuency counts: recuento de
realización.
frecuencias.
Function: n. función.
Frecuency recount: recuento de
Functional: adj. funcional.
frecuencias.
Functional analysis: análisis
Free: adj. libre.
funcional.
Free association: asociación libre.
Functional approach: enfoque
Free education: educación gratuita.
Free recall: recuerdo libre.
funcional.
Functional disorder: trastorno
funcional.
Free will: libre albedrío.
Functional knowledge: conocimiento
Freedom: n. libertad.
Free education: educación gratuita.
Free recall: recuerdo libre.
funcional, procedural.
Functional reasoning: razonamiento
funcional.
Functionalism: n. funcionalismo.
Functionalist: n. funcionalista.
Fundamental: adj. fundamental.
Fundamental education: enseñanza
elemental.
Further: adj. ulterior, adicional.
G
Gain-construction: construcción de
General psychology: psicología
beneficios.
general.
Game: n. juego.
Generalizability theory: teoría de la
Gang: n. pandilla.
Gathering: n. recolección.
Gay: n. homosexual.
Gender: n. género.
Gender differences: diferencias de
género.
Gender equity: igualdad de género.
generalizabilidad.
Generalization: n. generalización.
Generation: n. generación.
Generation gap: brecha generacional.
Generative learning: aprendizaje
generativo.
Generative learning model: modelo
de aprendizaje generativo.
Gender identity: identidad de género.
Generative process: proceso
Gender-identity disorder: trastorno
generativo.
en la identidad de género.
Generic: adj. genérico.
Gender representation:
representación de género.
Gender role: rol de género.
General: adj. general, común.
Genetic: adj. genético.
Genetic code: código genético.
Genetic equipment: dotación
genética.
General ability: capacidad, habilidad
general.
Genetic epistemology: epistemología
genética.
General behavior: conducta general.
Genetic factors: factores genéticos.
General factor: factor general.
Genetic inheritance: herencia
General population: población
general.
genética.
Genetic psychology: psicología
Global intelligence: inteligencia
genética.
general.
Genetics: n. genética.
Gloominess: n. tristeza.
Genital: n. genital.
Global processing: procesamiento
Genitals: n. órganos genitales.
global.
Genius: n. genio.
Gnosiologic: adj. gnoselógico.
Genre: n. género.
Goal: n. objetivo, meta.
Gestalt psychology: psicología de la
Goal-directed behavior: conducta
Gestalt.
dirigida a la meta.
Gestalt theory: teoría de la Gestalt.
Goal object: objeto meta.
Gestual imagery: representación
Goal orientation: orientación a la
gestual.
meta.
Gestural language: lenguaje gestual.
Goal-oriented behavior: conducta
orientada a la meta.
Gestures: n. gestos.
Goal related behavior: conducta
Gift: n. talento, dote, facultad.
Gifted: adj. de inteligencia superior,
genial, superdotado.
Gifted child: niño superdotado,
talentoso.
Gifted student: alumno superdotado,
talentoso.
Giftedness: superdotación intelectual.
Girl: n. muchacha.
relacionada con la meta.
Goal response: conducta dirigida a la
meta.
Goal-seeking behavior: conducta
dirigida al logro de la meta.
Goal setting: establecimiento de la
meta.
Goal striving: lucha por la vida.
Goal structures: estructuras de
Global: adj. global, general.
objetivos.
Global cognitive style: estilo cognitivo
Goal theory: teoría de la meta.
global.
Good education: educación de
calidad.
Good will: buena voluntad,
benevolencia.
Grade: n. grado, calificación, nota.
Grade adviser: profesor guía.
Graded readers: lecturas graduadas.
Gradepoint average: promedio de las
asignaturas.
Graphic segmentation: segmentación
Group approval: aprobación grupal.
Group atmosphere: atmósfera, clima
clima.
Group autonomy: autonomía grupal.
Group behavior: conducta colectiva.
Group centered: centrado en el grupo.
Group-centered leadership: liderazgo
centrado en el grupo.
Group climate: clima grupal.
Group cohesion: cohesión grupal.
gráfica.
Group cohesiveness: cohesión
Graphicacy: n. alfabetización gráfica.
Graphical representation:
representación gráfica.
Grammar: n. gramática.
Grammatical category gender:
grupal.
Group consciousness: conciencia
grupal.
Group contagion: contagio grupal.
Group counseling: orientación grupal.
categoría gramatical de género.
Group decision: decisión grupal.
Grandeur delusion: delirio de
grandeza.
Group differences: diferencias
grupales.
Grateful: adj. agradecido.
Group discussion: discusión grupal.
Gratefulness: n. gratitud,
reconocimiento.
Grounded theory: teoría
Group dynamics: dinámica de grupo.
Group experiment: experimeto grupal.
fundamentada, básica.
Group factor: factor grupal.
Group: n. grupo; adj. grupal.
Group harmony: armonía grupal.
Group approach: enfoque grupal.
Group identification: identificación
grupal.
Group integration: integración grupal.
Group relations: relaciones grupales.
Group interaction: interacción grupal.
Group relaxation: relajación grupal.
Group interview: entrevista grupal.
Group setting: situación grupal.
Group investigation: investigación
Group size: tamaño del grupo.
grupal.
Group investigation approach:
enfoque de investigación grupal.
Group judgement: juicio grupal.
Group life: vida grupal.
Group matching: apareamiento
grupal.
Groupmate: n. compañero del grupo.
Group structure: estructura grupal.
Group suggestion: sugestión
colectiva.
Group test: prueba grupal.
Group testing: aplicación colectiva de
pruebas, experiencia colectiva.
Group therapy: terapia de grupo.
Groupality baseline: línea de base de
Group mind: alma grupal.
grupalidad.
Group interaction: interacción grupal.
Grouping: n. agrupamiento.
Group norms: normas grupales.
Groupwork: n. trabajo en grupo.
Group participation: participación
grupal.
Group performance: actuación
grupal.
Group polarization: polarización
Growth: n. crecimiento.
Growth curve: curva de crecimiento.
Growth needs: necesidad de
autoconocimiento, superiores.
grupal.
Guardianship: n. custodia.
Group pressure: presión grupal.
Guidance: n. orientación, consejo.
Group problem solving: solución
Guide: v. orientar, guiar.
grupal de problemas.
Guide proffesor: profesor guía.
Group productivity: productividad
Guided: adj. orientado, guiado,
grupal.
dirigido.
Guided cognitive activity: actividad
cognitiva dirigida.
Guided learning: aprendizaje dirigido
(orientado).
Guided problema-solving: solución
de problemas dirigidos.
Guidelines: n. orientaciones,
lineamientos.
Guiding-proffesor: profesor guía.
Guilt: n. culpa, responsabilidad.
Guilt feeling: sentimiento de culpa.
Guiving up: n. abandono.
H
Habit: n. hábito, costumbre.
Hate: v. odiar.
Habit formation: formación de
Hatred: n. odio.
hábitos.
Health: n. salud.
Habit interference: interferencia de
Health condition: estado de salud.
hábitos.
Health Psychology: psicología de la
Habitual: adv. acostumbrado, usual.
salud.
Habitual attention: atención habitual.
Healthy: adj. saludable.
Habituation: n. habituación.
Healthy personality: personalidad
Hallucination: n. alucinación.
saludable.
Halo effect: efecto de halo.
Hearing: n. audición.
Hand: n. mano; adj. manual.
Hearing impairment: déficit auditivo.
Hand scored: calificado manualmente.
Hegemonic discourse: discurso
Handbook: n. manual.
Handicap: n. impedimento.
Handicapped: adj. incapacitado,
impedido.
Handling conflict style: estilo de
hegemónico.
Height: n. estatura.
Help: n. ayuda, auxilio.
Helping behaviour: conducta de
ayuda.
gestión del conflicto.
Helping student: alumno ayudante.
Happiness: n. felicidad.
Hemispheric specialization:
Haptic: adj. háptico.
Haptic perception: percepción
especialización hemisférica.
Heritage: n. herencia.
háptica.
Heterogeneity: n. heterogeneidad.
Hardness: n. dureza.
Heteronomous: n. heterónomo.
Heuristic: adj. heurístico.
Higher education: educación
Heuristic method: método heurístico.
superior.
Hidden: adj. oculto, escondido.
Higher mental functions: funciones
mentales superiores.
Hidden curriculum: currículum oculto.
Higher mental processes: procesos
Hierarchical: adj. jerárquico.
Hierarchical classification:
clasificación jerárquica.
Hierarchical structure: estructura
jerárquica.
Hierarchical system: sistema
jerárquico.
Hierarchical status: relación
(posición) jerárquica.
Hierarchy: n. jerarquía.
High: adj. alto, elevado.
High drive: alta motivación.
High school senior: estudiante de
ùltimo año de preuniversitario.
High school student: estudiante de
preuniversitario.
High scorer: alta puntuación.
High strung: nervioso, sensible en
demasía, tenso.
mentales superiores.
Higher nervous activity: actividad
nerviosa superior.
Higher orden thinking skills:
habilidades de pensamiento de orden
superior.
Higher psychological processes:
procesos psicológicos superiores.
Histerics: n. ataque histérico.
Historical method: método histórico.
Historiography: n. historiografía.
Histogram: n. histograma.
Historical-Cultural Psychology:
psicología histórico-cultural.
Historical research: investigación
histórica.
History of Psychology: historia de la
psicología.
History teaching: enseñanza de la
Higher: adj. superior.
historia.
Higher cognitive processes:
Holism: n. holismo.
procesos cognitivos superiores.
Holistic: adj. holístico.
Holistic education: educación
Human community: comuidad
holística.
humana.
Holistic theory: teoría holística.
Human computer interaction:
Home: n. hogar.
interacción hombre-máquina.
Home enviroment: ambiente
Human consciousness: conciencia
hogareño.
humana.
Home for the elderly: hogar de
Human dignity: dignidad humana.
ancianos.
Human engineering: ingeniería
Homeless children: niños sin hogar.
humana.
Homesickness: n. nostalgia,
Human factors: factores humanos.
añoranza.
Human figure drawing test: prueba
Homogeneity processing:
de dibujo de la figura humana.
codificación de la homogeneidad.
Human health: salud humana.
Homework: n. tarea, deberes
Human information processing
escolares.
system: sistema humano de
Hope: n. esperanza.
procesamiento de la información.
Hostily: n. hostilidad.
Human intersubjectivity:
intersubjetividad humana.
Household work: tareas domésticas.
Human language: lenguaje humano.
Housewife: n. ama de casa.
Human learning: aprendizaje humano.
Housing: n. vivienda.
Human memory: memoria humana.
Housing conditions: condiciones de
la vivienda.
Human: adj. humano.
Human behavior: conducta humana.
Human mind: mente humana.
Human nature: naturaleza humana.
Human-potential movement:
movimiento del potencial humano.
Human being: ser humano.
Human praxis: práctica humana.
Human brain: cerebro humano.
Human relationship: relaciones
humanas.
Hypothetical: adj. hipotético.
Hypothetical construct: constructo
Human rights: derechos humanos.
hipotético.
Human rights teaching: enseñanza
Hypothetical judgment: juicio
de los derechos humanos.
hipotético.
Human sex differences: diferencias
Hypothetical-deductive method:
sexuales humanas.
método hipotético deductivo.
Human sociability: sociabilidad
Hypothetico-deductive method:
humana.
método hipotéctico-deductivo.
Human temporal estimation:
Hysteria: n. histeria.
estimación temporal humana.
Human unfulfilment: inacabamiento
humano.
Humanism: n. humanismo.
Humanistic: adj. humanístico.
Humanistic psychology: psicología
humanista.
Humanistic education: educación
humanística.
Hunger: adj. ambriento.
Hyperactive child: niño hiperactivo.
Hyperactivity: n. hiperactividad.
Hypercritical:adj. hipercrítico.
Hypothesis: n. hipótesis.
Hypothesis testing: prueba de
hipótesis.
Hysterical: adj. histérico (a).
Hysterical personality: personalidad
hitérica.
I
Iatrogenic: adj. iatrogénico.
Identity: n. identidad.
Iatrogenic disorder: trastorno
Identity crisis: crisis de identidad.
iatrogénico.
Identity formation: formación de la
Iconic: adj. icónico.
identidad.
Iconic memory: memoria icónica.
Idiocy: n. idiotez.
Iconic representation: representación
Idiographic: adj. ideográfico.
icónica.
Idiografic approach: enfoque
Iconic storage: almacenamiento
ideográfico.
icónico.
Idiot: n. idiota.
Idea: n. idea.
Illegitimate: adj. ilegítimo.
Ideal: n. ideal.
Illicit: adj. ilícito.
Ideal self: sí mismo ideal
Illiteracy: n. analfabetismo.
Ideal profile: patrón ideal.
Illiterate: adj. analfabeto.
Ideational: adj. ideativo, ideacional.
Illness: n. enfermedad.
Ideational fluency: fluidez ideativa.
Ill-structured: mal estructurado
(problema).
Ideational learning: aprendizaje
Ill-treatment: n. maltrato, mal manejo.
ideativo.
Illusion: n. ilusión.
Identical twins: gemelos idénticos.
Image: n. imagen.
Imageability: n. imaginabilidad.
Identification: n. identificación.
Imageless thinking: pensamiento sin
Identification task: tarea de
imágenes.
identificación.
Imageless thought: pensamiento sin
imágenes.
Immediacy: n. inmediación.
Imagery: n. imaginación.
Immediacy cues: señales de
Imagery ability: capacidad de imagen.
inmediación.
Imagery vividness: viveza de la
imagen.
Immersion programmes: programas
Imagination: n. imaginación.
de inmersión.
Imagine: v. imaginar.
Immobility: n. inmobilidad.
Imagined events: sucesos
imaginados.
Impact program: efecto del programa.
Imbalance: n. desequilibrio,
inestabilidad.
Imbalanced behavior: conducta
Impairment: n. deterioro.
Imperative: adj. imperativo.
desequilibrada.
Imperceptible: adj. imperceptible.
Imitation: n. imitación.
Impersonal: adj. impersonal.
Imitative: adj. imitativo.
Implicatures: n. implicaturas.
Imitative learning: aprendizaje
imitativo.
Immature: adj. inmaduro.
Implicit: adj. implícito.
Implicit acquisition: adquisición
implícita.
Immediate: adv. inmediato.
Implicit behavior: conducta implícita.
Immediate memory: memoria
inmediata.
Implicit learning: aprendizaje
implícito.
Implicit meaning: significado implícito.
Implicit memory: memoria implícita.
Impulsiveness: n. impulsividad.
Impulsivity: n. impulsividad.
Inaccesibility: n. inaccesibilidad.
Inadequacy: n. inadecuación.
Implicit priming: facilitación implícita.
Inadequate: adj. inadecuado.
Inanition: n. inanición.
Implicit speech: lenguaje implícito.
Inadequate personality: personalidad
Implicit theory: teoría implícita.
inadecuada.
Impoliteness: n. descortesía.
Inappropiate behavior: conducta
inadecuada.
Impostor syndrome: síndrome del
impostor.
Impotence: n. impotencia.
Inborn: adj. innato.
Incapability: n. incapacidad.
Incapable: adj. incapaz.
Incentive: n. incentivo.
Improvement: n. perfeccionamiento,
progreso.
Improving: n. perfeccionamiento.
Incest: n. incesto.
Incidence: n. incidencia.
Incidental: adj. incidental.
Incidental learning: aprendizaje
Impulse: n. impulso.
incidental.
Income: n. ingresos, entrada, renta.
Impulsive: adj. impulsivo.
Income level: nivel de ingresos.
Impulsive cognitive style: estilo
Incommensurable: n.
cognitivo impulsivo.
inconmensurable.
Incompatible: n. incompatible.
Indicators of quality: indicadores de
Incompetence: n. incompetencia,
calidad.
incapacidad.
Indifference: n. indiferencia.
Incompetent: adj. incompetente.
Incompeted-picture test: test de
Indirect: adj. indirecto.
figuras incompletas.
Indirect memory test: prueba de
Incompleted-sentences test: test de
memoria indirecta.
oraciones incompletas.
Individual: adj. individual.
Incompleted task: tarea inconclusa.
Individual accountability:
Independence: n. independencia.
Incontinence: n. incontinencia.
responsabilidad individual.
Individual counseling: orientación
Incorporation: n. incorporación.
individual.
Inclusive assessment: evaluación
Individual differences: diferencias
inclusiva.
individuales.
Increment: n. incremento.
Individual experiment: experimento
Independence: n. independencia.
individual.
Independent: adj. independiente.
Individual interview: entrevista
Independent study: estudio
independiente.
Independent variable: variable
individual.
Individual response: respuesta
individual.
independiente.
Individual study: estudio individual.
Indeterminate: n. indeterminado.
Individual testing: aplicación de
Indeterminism: n. indeterminismo.
Index: n. índice.
Indicator: n. indicador.
pruebas individuales.
Individualism: n. individualismo.
Individualistic values: valores
individualistas.
Individuality: n. individualidad.
Influence tactics: tácticas de
Individualized instruction:
influencia.
enseñanza individualizada.
Information: n. información.
Indolence: n. indolencia.
Induced abortion: aborto inducido.
Information exchange: intercambio
Induction: n. inducción, inductivismo.
de información.
Induction affective states: inducción
de estados afectivos.
Information feed-back:
retroalimentación de la información.
Infancy: n. infancia, niñez.
Information overload: sobrecarga de
Infant: n. niño, infante.
información.
Infantile: adj. infantil.
Infantilism: n. infantilismo.
Information processing:
procesamiento de la información.
Inference: n. inferencia.
Inferencial statistics: estadística
Information processing approach:
inferencial.
enfoque del procesamiento de la
Inferior: adj. inferior.
información.
Inferiority feelings: sentimientos de
inferioridad.
Infertility: n. infertilidad.
Information processing paradigm:
paradigma del procesamiento de la
información.
Inferiority: n. inferioridad.
Information seeking: búsqueda de
Inferiority complex: complejo de
información.
inferioridad.
Information storage: almacenamiento
Influence: n. influencia.
de la información.
Information theory: teoría de la
Initiation: n. iniciación.
información.
Injury: n. daño.
Information transmission: trasmisión
de la información.
Inmature: adj. inmaduro.
In-group: adj. intragrupo.
Innate: adj. innato.
In-group feeling: sentimiento de
Innate behavior: conducta innata.
pertenencia al grupo.
Innate ideas: ideas innatas.
Ingroup identification: identificación
endogrupal.
Inner: adj. interno.
Inhability: n. incapacidad.
Inner activity: actividad interna.
Inherent: adj. inherente.
Inner conditions: condiciones
internas.
Inhibition: n. inhibición.
Inner conflict: conflicto interno.
Inhibition of return: inhibición de
retorno.
Inner disposition: disposición interna.
Inner process: proceso interno.
Inhibitory control: control inhibitorio.
Inner psychological conditions:
Initial teacher´s education: formación
condiciones psicológicas internas.
inicial del profesorado.
Inner psychological state: estado
Initial teacher training: formación
psiológico interno.
inicial del profesorado.
Inner source: fuente interior.
Inner speech: lenguaje interno.
Instinct: n. instinto.
Inner world: mundo interno.
Instinctive: adj. instintivo.
Innovativeness: n. creatividad.
Institution: n. institución.
Input: n. entrada.
Institutional: adj. institucional.
Inquiry: n. indagación, investigación.
Institutional evaluation: evaluación
institucional.
Inquiry learning: aprendizaje
investigativo.
Institutional evaluation model:
modelo de evaluación institucional.
Insanity: n. locura.
Institutionalization: n.
Insecure: adj. inseguro.
institucionalización.
Insecurity: n. inseguridad.
Instruction: n. instrucción, educación,
enseñanza.
Insensible: adj. insensible.
Instructional: adj. instructivo,
Insight: n. discernimiento, perspectiva,
educativo, docente.
comprensión de la situación.
Instructional activity: actividad
Insignt learning: aprendizaje por
docente.
discernimiento.
Instructional chains (IC): cadenas
Instability: n. inestabilidad.
instructivas.
Inspectorate of schools: inspección
Instructional graph: grafo instructivo.
educativa.
Instructional implication: implicación
Integrate: v. integrar.
para la enseñanza, implicación
docente.
Integrated model: modelo integrado.
Instructional media: medios de
Integration: n. integración.
enseñanza.
Integrative approach: enfoque
Instructional methods: métodos
integrador.
instructivos.
Integrity: n. integridad.
Instructional television: televisión
educativa.
Intellect: n. intelecto.
Instructional tool: herramienta
Intellect model: modelo de intelecto.
instructiva.
Instructive methological class: clase
Intellectual: adj. intelectual.
metodológica instructiva.
Intellectual ability: capacidad o
Instrument: n. instrumento.
habilidad intelectual.
Instrumental: adj. instrumental.
Intellectual activity: actividad
intelectual.
Instrumental conditioning:
condicionamiento instrumental.
Intellectual development: desarrollo
intelectual.
Instrumental learning: aprendizaje
instrumental.
Intellectual function: función
intelectual.
Instrumental theory: teoría
instrumental.
Intellectual giftedness: superdotación
intelectual.
Intensity: n. intensidad.
Intellectual learning: aprendizaje
Intention: n. intención, intencionalidad.
intelectual.
Intentional: adj. intencional.
Intellectual level: nivel intelectual.
Intentional behavior: conducta
Intellectual operations: operaciones
intencional.
intelectuales.
Intentional learning: aprendizaje
Intellectual performances:
intencional.
capacidades, rendimiento intelectual.
Intentionality: n. intencionalidad.
Intellectual style: estilo intelectual.
Intentionality knowledges
Intellectual work: trabajo intelectual.
structures: estructuras de
conocimientos propositivos.
Intellectualism: n. intelectualismo.
Interaction: n. interacción.
Intelligence: n. inteligencia.
Interaction discourse: discurso
Intelligence quotient (IQ): cociente de
interactivo.
inteligencia.
Interaction-ecological model: modelo
Intelligence test: test de inteligencia.
ecológico interactivo.
Inteligent: adj. inteligente.
Interactionism: n. interaccionismo.
Intelligent tutory systems: sistemas
Interactive: adj. interactivo.
tutoriales inteligentes.
Interactive activation model: modelo
Intergroup differentiation:
de activación interactiva.
diferenciación intergrupal.
Interactive system control: control de
Intergroup discussion: discusión
sistemas interactivos.
intergrupal.
Interactive teaching: enseñanza
Intergroup dynamics: dinámica
interactiva.
intergrupal.
Interactive video: video interactivo.
Intergroup relations: relaciones
intergrupales.
Intercourse: n. intercambio.
Internal: adj. interno.
Interdisciplinarity: n.
interdisciplinariedad.
Internal consistency: consistencia
interna.
Interdisciplinary approach: enfoque
interdisciplinario.
Internal disposition: disposición
interna.
Interdisciplinary work: trabajo
interdisciplinrio.
Internal construct validity: validez de
construcción interna.
Interest: n. interés.
Internal enviroment: medio ambiente
Interference: n. interferencia.
interno.
Internal locus of control: centro de
Intergenerational mobility: mobilidad
control interno.
intergeneracional.
Internal organization: organización
Intergroup conflict: conflicto
intergrupal.
interna.
Internal orientation: orientación
Interpersonal perception: percepción
interna.
interpersonal.
Internal speech: lenguaje interno.
Interpersonal relations: relaciones
interpersonales.
Internal validity: validez interna.
Interpersonal relationships:
Internalization: n. internalización.
relaciones interpersonales.
Interpersonal: adj. interpersonal.
Interpersonal problem solving:
solución de problemas interpersonales.
Interpersonal attraction: atracción
interpersonal.
Interpretation: n. interpretación.
Interpersonal cognition: cognición
Interpretative approach: enfoque
interpersonal.
interpretativo.
Interpersonal communication:
Interpretative approach: enfoque
comunicación interpersonal.
interpretativo.
Interpersonal communication skill:
Interpretative skills: habilidades
habilidad para la comunicación
(facultades) interpretativas.
interpersonal.
Intersubjective: adj. intersubjetivo.
Interpersonal control: control
interpersonal.
Intersubjective communication:
comunicación intersubjetiva.
Interpersonal interaction: interacción
interpersonal.
Intersubjectivity: n. intersubjetividad.
Intervening variable: variable
interviniente.
Intervention: n. intervención.
Introspectionism: n.
introspeccionismo.
Intervention model: modelo de
intervención.
Introversion: n. introversión.
Interview: n. entrevista.
Introversive: adj. introvertido.
Interviewee: n. entrevistado.
Introvert: adj. introvertido.
Interviewer: n. entrevistador.
Intuition: intuición.
Interviewer bias: sesgo del
Intuitive ideas: ideas intuitivas.
entrevistador.
Intuitive theories: teorías intuitivas.
Intimacy: n. intimidad.
Invariants of contents: invariantes de
contenido.
Intolerance: n. intolerancia.
Invasive: adj. hostil, agresivo.
Intrapsychic: adj. intrapsíquico.
Investigate: v. investigar.
Intrinsic: adj. intrínseco.
Investigation: n. investigación.
Intrinsic interest: interés intrínseco.
Investigator: n. investigador.
Intrinsic motivation: motivación
intrínseca.
Investigatory: adj. investigativo.
Intrinsic validity: validez intrínseca.
Involuntary: adj. involuntario.
Introspection: n. intropección.
Involuntary attention: atención
involuntaria.
Involuntary recall: recuerdo
involuntario.
Involution: n. involución.
Involvement: n. involucramiento,
implicación.
Irony: n. ironía.
Irrational: adj. irracional.
Irresponsability: n. irresponsabilidad.
Irritability: n. irritabilidad.
Isolate: v. aislar, adj. aislada.
Isolate syllables: sílabas aisladas.
Isolation: n. aislamiento.
Isolating: n. aislamiento.
Issue: n. cuestión, asunto, tema,
problema.
J
Jargon: n. jerga.
Jaunt: n. caminata, excursión.
Jealous: n. celos.
Jealous child: niño celoso.
Jealous behaviour: conducta celosa.
Job: n. ocupación, empleo.
Job competence: competencia
laboral.
Job counselling: orientación
profesional.
Job incentive: incentivo laboral.
Job movility: movilidad laboral.
Job-related attitudes: actitudes
ocupacionales.
Job requirements: requisitos
ocupacionales.
Job satisfaction: satisfacción laboral.
Job selection: selección laboral.
Job specifications: perfil laboral.
Job status: posición laboral.
Job success: éxito laboral.
Job training: capacitación,
adiestramiento laboral.
Joint attention: atención conjunta.
Joke: n. chiste, broma.
Journal: n. revista, diario.
Joy: alegría.
Judge: n. juez; v. juzgar.
Judgement: n. juicio, criterio.
Judgement of number of magnitude:
comparación de magnitudes.
Judgement- making: formación de
juicios.
Judgemental bias: sesgo de los
jueces.
Junior high school: secundaria
básica.
Junior high school student:
estudiante de secundaria básica.
Juxtaposition: n. yuxtaposición.
K
Key: n. clave, tecla, llave.
Knowledge activation: activación del
conocimiento.
Kind: n. género, clase, especie; adj.
bondadoso, bueno, amable.
Knowledge activity: actividad
cognoscitiva.
Kindness:n. bondad, benevolencia.
Knowledge creation: creación de
Kinship: n. parentesco.
Kinship structure: estructura de
parentesco.
Kit: n. juego, equipo, conjunto.
conocimientos.
Knowledge domains: dominios del
conocimiento.
Knowledge growth: crecimiento del
conocimiento.
Know: v. conocer, saber.
Knowledge integration: integración
Know-how: n. conocimientos
del conocimiento.
tecnológicos, pericia.
Knowledge level: nivel de
Knowing how: conocimiento
conocimientos.
procedural.
Knowledge of result: conocimientos
Knowing that: conocimiento
del resultado.
declarativo.
Knowledge structures: estructuras de
Knowledge: n. conocimiento.
conocimiento.
Knowledge-telling
strategy:
estrategia de contar lo que uno sabe.
n.
L
Lab: n. laboratorio.
Label Theory: teoría de la etiqueta.
Labile: adj. lábil, inestable.
Labile personality: personalidad
inestable.
Lability: n. labilidad, inestabilidad.
Labor, Labour: n. trabajo, mano de
obra.
Labor activity: actividad laboral.
Labor education: educación laboral.
Labor force: fuerza de trabajo, mano
de obra.
Labor market: mercado laboral.
Labor mobility: movilidad laboral.
Labor productivity: productividad
laboral.
Labor relations: relaciones laborales.
Labor union: sindicato.
Laboratory: n. laboratorio.
Laboratory experiment: experimento
de laboratorio.
Laboratory methods: métodos de
laboratorio.
Labour psychology: psicología del
trabajo.
Lack: n. carencia, falta, ausencia.
Lack of affection: carencia de afecto.
Lack of responsability: falta de
responsabilidad.
Landscope: n. paisaje.
Language: n. lenguaje, idioma.
Language acquisition: adquisición del
lenguaje.
Language production: producción del
Language alteration: alteración del
lenguaje.
lenguaje.
Language therapy: logopedia.
Language awareness: conciencia
lingüística.
Language use: uso lingüístico.
Language centers: centros del
Language workshops: talleres de
lenguaje.
lengua.
Language club: club del idioma.
Late adolescence: adolescencia
tardía.
Language comprehensión:
comprensión del lenguaje.
Late modernity: modernidad tardía.
Language contact: contacto de
Latency: n. latencia.
lenguas.
Latent: adj. latente.
Language development: desarrollo
del lenguaje.
Latent learning: aprendizaje latente.
Language disability: dificultad del
Latent structure: estructura latente.
lenguaje.
Later life: edad madura.
Language disorder: trastorno del
lenguaje.
Lateratility: n. lateralidad.
Languages leading program:
Law: n. ley.
programa directos de idiomas.
Laziness: n. pereza, holgazanería.
Leader: n. líder, dirigente.
Learning: n. aprendizaje.
Leader authoritarianism:
autoritarismo del líder.
Learning ability: capacidad, habilidad
de aprendizaje.
Leader behavior style: estilo de
conducta del líder.
Learning activity: actividad de
aprendizaje.
Leader-centered: centrado en el líder.
Learning assessment: evaluación del
Leadership: n. liderazgo.
aprendizaje.
Leadership-development: desarrollo
del liderazgo.
Learning by doing: aprendizaje en la
acción.
Leadership structure: estructura de
liderazgo.
Learning capacity: capacidad de
aprendizaje.
Leadership style: estilo de liderazgo.
Learning conception: concepción de
Leading role: papel principal.
aprendizaje.
Learn: v. aprender.
Learning conditions: condiciones de
aprendizaje.
Learn by heart: aprender de memoria.
Learning contract: contrato de
Learned: adj. culto, erudito.
aprendizaje.
Learned helplessness: indefensión,
Learning curve: curva de aprendizaje.
desamparo aprendido.
Learning disability: dificultad en el
Learner: n. alumno, educando.
aprendizaje.
Learning process: proceso de
Learning disorder: trastorno de
aprendizaje.
aprendizaje.
Learning rate: índice de aprendizaje.
Learning enhancement:
perfeccionamiento del aprendizaje.
Learning science: ciencia del
aprendizaje.
Learning enviroment: ambiente de
aprendizaje.
Learning skill: destreza para el
aprendizaje.
Learning evaluation: evaluación del
Learning speed: velocidad de
aprendizaje.
aprendizaje.
Learning experiment: experimento de
Learning strategy: estrategia de
aprendizaje.
aprendizaje.
Learning from texts: aprendizaje
Learning styles: estilos de
mediante textos.
aprendizaje.
Learning models: modelos de
Learning systems: sistemas de
aprendizaje.
aprendizaje.
Learning orientations: orientaciones
Learning theory: teoría del
de aprendizaje.
aprendizaje.
Learning performance objective:
Learning theorists: teóricos del
objetivo de aprendizaje
aprendizaje.
Learning problem: problema de
Learning tool: herramienta de
aprendizaje.
aprendizaje.
Learning to learn: aprender a
Level of activation: nivel de
aprender.
activación.
Learning to read: aprendizaje de la
Level of analysis: nivel de análisis.
lectura, aprender a leer.
Level of aspiration: nivel de
Learning to teach: aprender para
aspiración.
enseñar.
Level of conciousness: nivel de
Law of effect: ley del efecto.
conciencia.
Lecture: n. conferencia.
Level of confidence: nivel de
confianza.
Lecturette: instrucción directa.
Level of entrance: nivel de entrada.
Left-handed: adj. zurdo.
Level of explanation: nivel de
Left-hander: n. zurdo.
explicación.
Leissure: n. ocio.
Levels encoding: niveles de
codificación.
Leissure time: n. tiempo libre.
Levels of processing: niveles de
Lesson: n. lección, clase.
procesamiento.
Level: n. nivel.
Level of significance: nivel de
Level of abstraction: nivel de
significación.
abstracción.
Level up: n. elevación.
Level of achievement: nivel de logro.
Leveling-sharpening: nivelamientoagudización (estilos cognitivos).
Life goal: objetivo vital.
Lexical access: acceso léxico.
Life history: historia de vida, biografía.
Lexical ambiguity: ambigüedad
Life instinct: instinto de vida.
léxica.
Life method: método biográfico.
Lexical competitors: competidores
léxicos.
Life satisfaction: satisfacción de la
Lexical decission: decisión lexical.
vida.
Lexical memory: memoria léxica.
Life space: espacio vital.
Lexical similarity: similitud lexical.
Life span: ciclo vital.
Library: n. biblioteca.
Lie: n. mentira.
Life style: estilo de vida.
Lifelong education: educación
permanente.
Life: n. vida.
Lifelong learning: aprendizaje
Life chance: oportunidad de vida.
Life conflict: conflicto de vida.
Life conditions: condiciones de vida.
Life cycle: ciclo de vida.
Life expentancy: esperanza de vida.
permanente.
Life´s event: evento de vida.
Likable: adj. amable, simpático.
Likelihood: n. probabilidad.
Linear syllogisms: silogismos
lineales.
Listenig comprehension:
Linguistic acquisition: adquisición
comprensión al escuchar.
lingüística.
Literacy: n. alfabetización,
Linguistic behavior: conducta
lectoescritura.
lingüística.
Literacy acquisition: adquisición de la
Linguistic bias: sesgo lingüístico.
lectoescritura.
Linguistic development: desarrollo
Literacy awareness: conciencia
lingüístico.
literaria.
Linguistic comprehension:
Literacy rate: tasa de alfabetización.
comprensión lingüística.
Living: adj. de vida.
Linguistic relativity: relatividad
lingüística.
Living conditions: condiciones de
vida.
Linguistics: lingüística.
Living together: convivencia.
Link: n. conexión, vínculo, relación.
Loan of consciousness: préstamo de
Lipreading: n. lectura labio facial.
conciencia.
Listen: v. oir, escuchar.
Local processing: procesamiento
local.
Listener: n. oyente,escucha.
Localization: n. localización.
Listening: n. oir, escuchar.
Locus of control: lugar de control.
Logic: n. lógica.
Long-term effects: efectos a largo
plazo.
Logical: adj. lógico.
Long-term memory: memoria a largo
Logical construct: construcción
plazo.
lógica.
Long term study: estudio a largo
Logical correctives: correctivas
plazo.
lógicas.
Longitudinal: adj. longitudinal.
Logical interactional processes:
procesos lógicos interaccionales.
Longitudinal method: método
longitudinal
Logical memory: memoria lógica.
Longitudinal perspective:
Logical procedures: procedimientos
perspectiva longitudinal.
lógicos.
Longitudinal research: investigación
Logical thinking: pensamiento lógico.
longitudinal.
Logotherapy: n. logoterapia.
Longitudinal study: estudio
longitudinal.
Long: adj. largo, alto, de larga
duración.
Loss: n. pérdida.
Long-lasting: prolongado, de larga
Love: n. amor.
duración.
Low: adj. bajo.
Long range: de gran alcance.
Low ability student: estudiante de
Long term: a largo plazo.
poca capacidad.
Low drive: baja motivación.
Low income family: familia de pocos
ingresos económicos.
Low income children: niños de nivel
socioeconómico bajo.
Low score: puntuación baja.
Lucidity: n. lucidez.
Ludic: adj. lúdico.
M
Mad (madness): n. locura.
Magnitude scaling: escalamiento de
magnitudes.
Magical thinking: pensamiento
Maladjustment: n. inadaptación.
Male: n. masculino, varón; adj.
masculino, varón.
Male chauvinism: machismo.
mágico.
Male chauvinist: machista.
Makeup: n. composición, estructura.
Male homosexuality: homosexualidad
Main: adj. fundamental, principal.
Main effect: efecto principal.
Main ideas: ideas principales.
Main points: puntos de referencia.
Mainstream education: integración
escolar.
Majority: adj. mayoritario.
Majority influence: influencia
mayoritaria.
Making memory: memoria ejecutiva.
masculina.
Male role: rol masculino.
Malleability: n. maleabilidad.
Man: n. hombre, humanidad.
Man-machine system: sistema
hombre-máquina.
Manage: v. manipular, manejar.
Management: n. dirección, gestión,
administración; adj. gerencial.
Management conflict: manejo del
conflicto.
Maladjusted: adj. inadaptado.
Management education: educación
gerencial, educación en la empresa.
Manipulation: n. manipulación.
Management of objectives: dirección
Manipulative: adj. manipulativo.
por objetivos.
Mankind: n. humanidad, género
Management methods: métodos de
humano.
gestión (administración).
Manly: adj. masculino, viril.
Management style: estilo de gestión
(dirección).
Manual language: lenguaje manual,
de signos.
Management system: sistema de
dirección.
Mapping knowledges: mapas
heurísticos.
Management teaching: enseñanza de
la dirección.
Margin of attention: margen de
atención.
Management training: formación de
dirigentes.
Margin of consciousness: margen de
Manager: n. dirigente.
conciencia.
Managerial ability: capacidad de
Marker: n. marcador.
gestión.
Market forces: fuerzas del mercado.
Managerial level: nivel de gestión.
Market research: investigación de
Managerial psychology: psicología
mercado.
de la gestión.
Marketing: mercadotecnia,
Manipulate: v. manipular.
comercialización.
Mass psychology: psicología de las
Marriage: n. matrimonio.
masas.
Marriage attitudes: actitudes ante el
Master: n. amo, dueño.
matrimonio.
Master´s degree: n. maestría.
Marriage behavior: conducta
matrimonial.
Master sample: muestra piloto.
Marriage counseling: orientación
Master sampling: pilotaje.
matrimonial.
Marriage patterns: patrones
Mastery: n. dominio, maestría.
matrimoniales.
Match: v. hacer pareja, agrupar por
Married: adj.casado.
pareja, emparejar.
Married life: vida matrimonial.
Matched groups: grupos
equivalentes.
Masking: n. enmascaramiento.
Matching: n. pareo, hermanamiento.
Mass: n. masas.
Mate: n. consorte, cónyuge, esposo,
Mass awareness: conciencia de las
camarada, compañero, pareja.
masas.
Materials: n. recursos
Mass communication: comunicación
masiva.
Maternal speech: lengua materna.
Mass media: medios masivos de
Maternal style: estilo materno.
difusión.
Mathematic Didactics: didáctica de la
Meaningful phrase: frase significativa.
matemática.
Meaningful verbal learning:
Mathematic Instruction: enseñanza
aprendizaje verbal significativo.
de la matemática.
Media: n. media (estadística).
Mathematics curriculum: currículum
de matemática.
Means: n. medios.
Maturation: n. maduración.
Measure: n. medida; v. medir.
Mature dependency: dependencia
Measurement: n. medida.
madura.
Measuring: adj. de medición.
Mature personality: personalidad
madura.
Measuring instruments: instrumentos
de medida.
Maturity: n. madurez.
Mechanism: n. mecanismo.
Mean: n. media (estadística), medio.
Mechanistic: adj. mecanicista.
Meaning: n. significado.
Media effects: efecto de los medios de
Meaning-directed learning:
comunicación.
aprendizaje dirigido al significado.
Median: n. mediana (estadística).
Meaningfulness: n. significatividad.
Mediate: adj. mediato.
Meaningful learning: aprendizaje
significativo.
Mediated action: acción mediada.
Mediated communication:
Memory for faces: memoria por los
comunicación mediada.
rostros.
Mediated priming: facilitación
Memory image: imagen mnemónica.
mediada.
Memory loss: pérdida de memoria.
Melancholia: n. melancolía.
Memory organization: organización
Melancholic temperament:
de la memoria.
temperamento melancólico.
Memory span: campo de la memoria
Member: n. miembro.
inmediata.
Membership: n. composición,
Memory storage system: sistema de
membresía.
almacenamiento de la memoria.
Memorization: n. memorización.
Memory support: apoyo mnémico.
Memorize: v. memorizar.
Memory systems: sistemas de
Memory: n. memoria.
memoria.
Memory aids: recursos nemotécnicos.
Memory-task: prueba de memoria.
Memory disorder: trastorno de la
Memory trace: huella de la memoria.
memoria.
Memory dissociation: disociación de
Mental: adj. mental.
la memoria.
Mental actions: acciones mentales.
Memory failure: fallo de la memoria.
Mental activity: actividad mental.
Mental age: edad mental.
Mental growth: desarrollo mental.
Mental associations: asociaciones
Mental health: salud mental.
mentales.
Mental health care: atención a la
Mental block: bloqueo mental.
salud mental.
Mental capacity: capacidad mental.
Mental health programmes:
Mental construct: constructo mental.
programas de salud mental.
Mental defect: deficiencia mental.
Mental hygiene: higiene mental.
Mental deficiency: deficiencia mental,
Mental illness: enfermedad mental.
retraso mental.
Mental imagery: imágenes mentales.
Mental derangement: trastorno
mental.
Mental images: imágenes mentales.
Mental development: desarrollo
Mental level: nivel mental.
mental.
Mental life: vida mental.
Mental disease: enfermedad mental.
Mental maturity: madurez mental.
Mental disorder: trastorno mental.
Mental models: modelos mentales.
Mental experiment: experimento
Mental operations: operaciones
mental.
mentales.
Mental functioning: funcionamiento
Mental process: proceso mental.
mental.
Mental representantions:
Mentally gift: superdotado.
representaciones mentales.
Mentally handicapped: retrasado
Mental retardation: retardo mental,
mental.
deficiencia mental.
Mentally ill: enfermo mental.
Mental scale: escala mental.
Mentally retarded: retrasado mental
Mental self-goverment model:
modelo de autogobierno mental.
Mentally sick: enfermo mental.
Mental states language: lenguaje de
Message: n. mensaje, intención.
los estados mentales.
Message adequacy: adecuación del
Mental synthesis: síntesis mental.
mensaje.
Mental set: predisposición mental.
Meta-analysis: n. meta-análisis.
Mental state: modelo mental.
Metacognition: n. metacognición.
Mental sate language: lenguaje de
Metacognitive: adj. metacognitivo.
estados mentales.
Metacognitive dialogue: diálogo
Mental task: tarea mental.
metacognitivo.
Mental verbs: verbos mentales.
Metacognitive regulation strategies:
estrategias de regulación
Mentality: n. mentalidad, modo de
metacognitiva.
pensar.
Mentally: adv. mentalmente.
Metacognitive strategies: estrategias
metacognitivas.
Method: n. método, procedimiento.
Metaknowledge: n.
metaconocimiento.
Method of trial and error: método de
ensayo y error.
Metalanguage: n. metalenguaje.
Methodological: adj. metodológico.
Metalearning: n. metaaprendizaje.
Methodological advances: avances
Metalinguistics: n. metalingüística.
metodológicos.
Metalogical reasoning: razonamiento
Methodological approach: enfoque
metalógico.
metodológico.
Metalinguistic abilities: capacidades
Methodological change: cambio
metalingüísticas.
metodológico.
Metalinguistic awareness: conciencia
Methodological criticism: crítica
metalingüística.
metodológica.
Metaphonological awareness:
Methodological issues:
metaconocimiento fonológico.
consideraciones metodológicas.
Metapsychology: n. metapsicología.
Methodological strategy: estrategia
metodológica.
Metarepresentation:
metarrepresentación.
Methodological tool: instrumento
metodológico.
Metarule: n. metarregla.
Methodological value: valor
Metatheory: n. metateoría.
metodológico.
Methodology: n. metodología.
Minority: adj. minoritario.
Metodology of research: metodología
de la investigación.
Minority group: grupo minoritario.
Metric space: espacio métrico.
Minority influence: influencia
minoritaria.
Microgenetic analysis: análisis
microgenético.
Mirror: n. espejo.
Microgenetic study: estudio
Mirror wrinting: escritura de espejo.
microgenético.
Mid-term test: evaluación parcial.
Misbehave: v. portarse mal.
Middle: adj. medio, intermedio.
Misbehavior: n. mala conducta, mal
comportamiento.
Middled-aged: de edad madura.
Misfit: adj. inadaptado.
Middled bracket: de clase media.
Misconception: n. concepción
Milieu: medio ambiente.
errónea, espontánea.
Mind: n. mente.
Mnemonic: adj. mnemónico.
Mind-body problem: problema mente-
Mnemonic aids: recursos
cuerpo.
mnemotécnicos.
Mindfulness: n. atención voluntaria.
Mnemonic device: mecanismo
mnemónico.
Mindlessness: n. atención
involuntaria.
Mnemonic learning: aprendizaje
mnemónico.
Modular educational system: sistema
educativo modular.
Mnemonic strategy: estrategia
mnemónica.
Modularity: n. modularidad.
Mnemonic technique: técnica
Monitor: n. monitor; v. monitorear,
mnemónica.
observar, escuchar.
Mobility: n. mobilidad.
Monitoring: n. monitoreo, obervación.
Modal notions: conceptos modales.
Mood: n. estado de ánimo.
Mode: n. moda, estilo, costumbre.
Moral: n. moral.
Mode: n. moda (estadística).
Moral action: acción moral.
Mode of coping: modo (estilo) de
Moral authority: autoridad moral.
enfrentamiento.
Moral behavior: conducta moral.
Mode of living: modo de vida.
Moral conflict: conflicto moral.
Model: n. modelo.
Moral code: código moral.
Model-building: construcción de
modelos.
Moral development: desarrollo moral.
Modelating: n. modelación.
Moral dilemma: dilema moral.
Modelling: n. modelamiento,
Moral education: educación moral.
modelación.
Moral growth: crecimiento moral.
Mother-child relations: relaciones
madre-hijo.
Moral ideal: ideal moral.
Mother figure: figura materna.
Moral incentive: incentivo moral.
Mother image: imagen materna.
Moral stage: estadio moral.
Mother tongue: lengua materna.
Moral internalization: interiorización
moral.
Motherhood: n. maternidad.
Moral judgement: juicio moral.
Motivate: v. motivar.
Moral quality: cualidad moral.
Motivated: adj. motivado.
Moral relativism: relativismo moral.
Motivated behavior: conducta
motivada.
Moral standars: patrones morales.
Motivated learning model: modelo de
Moral theory: teoría de la moral.
aprendizaje motivado.
Moral value: valor moral.
Motivating atmosphere: atmósfera
motivadora.
Morality: n. moralidad.
Motivation: n. motivación.
Morpheme: n. morfema.
Motivation cycle: ciclo motivacional.
Mother: n. madre.
Motivational: adj. motivacional.
Mother-child interaction: interacción
madre-hijo.
Motivational atmosphere: atmósfera
motivacional.
Multicultural curriculum: currículum
Motivational conflict: conflicto
intercultural.
motivacional.
Multicultural education: educación
Motivational hierarchy: jerarquía
intercultural.
motivacional.
Multidimensional scaling:
Motivational induction: inducción
escalamiento multidimensional.
motivacional.
Multiple targets: objetivos múltiples.
Motivational process: proceso
motivacional.
Musical achievement: rendimiento
musical.
Motivational research: investigacional
de la motivación.
Motivational system: sistema
motivacional.
Motivational trend: tendencia
motivacional.
Motive: n. motivo.
Motive hierarchical system: sistema
jerárquico de los motivos.
Motive hierarchy: jerarquía de los
motivos.
Mute: n. y adj. mudo.
N
Naming: n. denominación.
Naming time: tiempo de
pronunciación.
Narrative: adj. narrativo.
Natural language: lengua natural.
Natural observation: observación
natural.
Natural science: ciencias de la
naturaleza.
Narrative contexts: contextos
narrativos.
Natural setting: ambiente (marco)
natural.
Narrative discourse: discurso
narrativo.
Naturalistic context: contexto
naturalista.
Narrative text structure: estructura
narrativa del texto.
Naturalistic observation: observación
natural.
Native language: lengua natal
(materna).
Natural: adj. natural.
Natural childbirth: parto natural.
Natural enviroment: medio ambiente
Nature: n. naturaleza, índole.
Necessary: adj. necesario.
Necessity: n. necesidad.
Need: v. necesitar; n. necesidad.
natural.
Need for achievement: necesidad de
Natural experiment: experimento
natural.
logro.
Need for affiliaion: necesidad de
Negative reinforcement:
afiliación.
reforzamiento negativo.
Need for approval: necesidad de
Negative reinforcer: reforzador
aprobación.
negativo.
Need for contact: necesidad de
Neglected children: niños ignorados.
contacto.
Negotiated learning model: modelo
Need fulfillment: satisfacción de las
de aprendizaje negociado.
necesidades.
Negotiation strategy: estrategia de
Need hierarchy: jerarquía de
negociación.
necesidades.
Negativism: n. negativismo.
Need satisfaction: satisfacción de la
necesidad.
Neighborhood: n. vecindad.
Negative: adj. negativo.
Neighborhood effects: efectos de
vecindad.
Negative attitude: actitud negativa.
Neobehaviorism: n. neoconductismo.
Negative conditioning:
condicionamiento negativo.
Neonate: n. neonato.
Negative identification: identificación
Network: n. red.
negativa.
Network model: modelo de redes.
Negative priming: programación
negativa.
Networking: n. red.
Neuropsychology: n. neuropsicología.
Non-formal education: educación
informal, no académica.
Newborn: n. recién nacido.
Nongifted: adj. no talentoso.
New coming student: estudiante de
nuevo ingreso.
Nonimmediate behaviors: conductas
no inmediatas.
New information technologies:
nuevas tecnologías de la información.
Non-parametric: adj. no oaramétrico.
Nightmare: n. pesadilla.
Non-parametric methods: métodos
Noise: n. ruido.
no paramétricos.
Nomothetic: n. nomotético.
Non-parametric statistics: estadística
no paramétrica.
Nonaggressive: adj. no agresivo.
Non-parametric test: prueba no
Non-formal education: educación no
paramétrica.
académica, informal.
Nonverbal: adj. no verbal.
Nonconformity: n. inconformidad.
Nonverbal communication:
Nondirective: adj. no directivo.
comunicación no verbal.
Nondirective counseling: orientación
Nonverbal immediacy behaviors:
no directiva.
conductas inmediatas no verbales.
Nondirective therapy: terapia no
Nonverbal intelligence: inteligencia no
directiva.
verbal.
Nonvoluntary: n. involuntario.
Normal distribution: distribución
Numerical graphics: gráficos
normal.
numéricos.
Normal aging: envejecimiento normal.
Numerical notation: notación
numérica.
Notational strategies: estrategias
notacionales.
Numerical processing system:
sistema de procesamiento numérico.
Notational systems: sistemas de
notación.
Numerical reasoning: razonamiento
numérico.
Notetaking: toma de notas.
Numerical representation:
Notion of historical timing: noción de
tiempo histórico.
Noun: n. nombre.
Novice: n. novato.
Novice teacher: maestro novato.
Nuclear family: familia nuclear.
Null hypothesis: hipótesis nula.
Number frequency: frecuencia
numérica.
Numerical: adj. numérico.
representación numérica.
O
Obedience: n. obediencia.
Observation method: método de la
observación.
Obesity: n. obesidad.
Observational: adj. de observación.
Object: n. objeto.
Observational learning: aprendizaje
Objetivation: n. objetivación.
Objective: n. objetivo.
por observación.
Observational measures: medidas de
observación.
Objective observation: observación
objetiva.
Observational methods: métodos de
observación.
Objective reality: realidad objetiva.
Observer: n. observador.
Objective world: mundo objetivo.
Obstacle: n. obstáculo.
Objectivism: n. objetivismo.
Obtain: v. obtener.
Objectivity: n. objetividad.
Obvious: adv. evidente, obvio.
Obligation: n. obligación.
Occupation: n. ocupación.
Obsessiveness: n. obsesividad.
Occupation ability patterns: patrones
Observation: n. observación.
de las capacidades (habilidades)
ocupacionales.
Occupation adjustment: ajuste
Occupation oriented students:
(adaptación ocupacional).
estudiantes orientados hacia la
ocupación.
Occupation aspiration: aspiración
ocupacional.
Occupation preferences:
preferencias ocupacionales.
Occupation attitudes: actitudes
ocupacionales.
Occupation prestige: prestigio
ocupacional.
Occupation choice: selección de la
ocupación.
Occupation safety: seguridad
ocupacional.
Occupation commitment:
compromiso ocupacional.
Occupation status: status
ocupacional.
Occupation guidance: orientación
ocupacional.
Occupational stress: tensión
ocupacional.
Occupation hierarchy: jerarquía
ocupacional.
Occupation success: éxito
ocupacional.
Occupation interests: intereses
ocupacionales.
Occupation success prediction:
predicción del écito ocupacional.
Occupation level: nivel ocupacional.
Offensiveness: n. ofensivo.
Occupation mobility: movilidad
ocupacional.
Office hours: horario de consulta.
Often: adv. frecuentemente, a
menudo.
Open system: sistema abierto.
Old age: n. vejez.
Operant: adj. operante.
Ontogenetic: adj. ontogenético.
Operant conditioning:
Ontogenetic development: desarrollo
condicionamiento operante.
ontogenético.
Operational: adj. operacional.
Ontogeny: n. ontogenia.
Operational development: desarrollo
Open: adj. abierto, franco.
operatorio.
Open-answer question: pregunta-
Operatory: adj. operatorio.
respuesta abierta.
Operatory stage: estadio operatorio.
Open classroom: aula (clase) abierta.
Operatory thought: pensamiento
Open classroom method: método de
operatorio.
la clase abierta.
Open-ended interview: entrevista
Oral: adj. oral.
abierta.
Oral communication: comunicación
Open-ended question: pregunta
oral.
abierta.
Oral reading: lectura oral.
Open question: cuestión pendiente.
Organization: n. organización.
Open learning: aprendizaje abierto.
Organizational change: cambio
Open management: dirección abierta.
organizacional.
Organizational culture: cultura
Orienting reflex: reflejo de
organizacional.
orientación.
Organizational evaluation:
Orienting response: respuesta de
evaluación organizacional.
orientación.
Organizational psychology:
Orienting task: tarea de orientación.
psicología organizacional.
Origin: n. origen.
Organizing: v. organizar.
Original thinking: pensamiento
Organic: adj. orgánico.
original.
Organic mental disorder: trastorno
Orphan: n. huérfano.
mental orgánico.
Orthographic neighborhood:
Organize: v. organizar.
vecindad ortográfica.
Orient: v. orientar, guiar.
Orthographic redundancy:
redundancia ortográfica.
Orientation: n. orientación.
Outcome: n. resultado, consecuencia.
Orientation reflex: reflejo de
orientación.
Outcome-oriented approach:
enfoque orientado según resultados.
Orientation response: respuesta de
orientación.
Outgroups: n. exogrupos.
Orienting of attention: orientación de
Outer: adj. exterior, externo.
la atención.
Outer conditions: condiciones
Overestimation behavior: conducta
externas.
muy inhibida.
Outer world: mundo externo.
Overlap: n. sobreponerse,
superponerse.
Outline: n. esbozo, esquema; v.
esbozar, reseñar.
Overlapping: n. superposición,
yuxtaposición.
Outlook: n. visión.
Overlapping elements: elementos
Output: n. salida.
superpuestos.
Outstanding: adj. destacado,
Overlearn: v. sobreaprender.
sobresaliente.
Overlearning: sobreaprendizaje.
Overcome: v. vencer, superar
obstáculos.
Overload: n. sobrecarga.
Overcoming: n. superación,
Overprotection: n. sobreprotección.
vencimiento.
Overprotective parents: padres
Overconfidence: n. exceso de
sobreprotectores.
confianza.
Overt: adj. abierto, manifiesto,
Overcrowding: n. hacinamiento
evidente.
superpoblación..
Overt behavior: conducta abierta
Overestimate: v. sobrestimar.
(manifiesta).
Overestimation: n. sobrevaloración.
Overt response: respuesta abierta
(manifiesta).
Own-control design: diseño del sujeto
como propio control.
P
Package: n. paquete.
Paralinguistic behavior: conducta
paralingüística.
Paedology: n. paidología.
Paralinguistic cue: clave
Pain: n. pena, dolor.
Painting talent: talento para la pintura.
Paired-associates imagery: imagen
paralingüística.
Paralinguistics: n. paralingüística.
Parameter: n. parámetro.
de pares asociados.
Parametric: adj. paramétrico.
Paired-associates learning:
aprendizaje de pares asociados.
Paired-associates method: método
Parent: n. progenitor, padre o madre.
Parent age: edad de los padres.
de pares asociados.
Parent-child communication:
Paradigm: n. pasadigma.
Paradigmatic: adj. paradigmático.
comunicación padres-hijos.
Parent-child relationship: relaciones
padre-hijo.
Paradigmatic axe: eje paradigmático.
Parent´s beliefs: creencias de los
Paradigms approach: enfoque de los
padres.
paradigmas.
Parent image: imagen paterna (o
Paralinguistic: adj. paralingüístico.
materna).
Parental behavior: conducta paterna
Parental values: valores paternos.
(o materna).
Parents: n. padres.
Parental disciplines: disciplinas
parentales.
Parents role: papel de los padres.
Parent educational background:
Parents support: apoyo, ayuda de los
nivel educacional de los padres.
padres.
Parental: adj. de los padres, de los
Partial report: reporte parcial.
progenitores.
Partial report method: método de
Parental attitudes: actitudes de los
reporte parcial.
padres.
Participant observer: observador
Parental influence: influencia de los
participante.
padres.
Participants’ roles: roles de los
Parental overprotectiveness:
participantes.
sobreprotección de los padres.
Participation: n. participación.
Parental permisiveness: permisividad
de los padres.
Participation structure: estructura de
participación.
Parental role: papel de los padres.
Parental status: status de los padres.
Participative: adj. participativo.
Parental style: estilo de los padres.
Participative education: educación
participativa.
Parental support: apoyo parental.
Participative management: dirección
Pedagogic tools: herramientas
participativa.
pedagógicas.
Participatory action research (PAR):
Pedagogical: adj. pedagógico.
investigación acción participativa.
Pedagogical implications:
Passive: adj. pasivo.
implicaciones pedagógicas.
Passivity: n. pasividad.
Pedagogical intervention:
intervención pedagógica.
Pathological gambling: juego
patológico.
Pedagogical press: prensa
Paternal behavior: conducta paternal.
pedagógica.
Paternalism: n. paternalismo.
Pedagogical relationship: relación
educativa.
Patient: n. paciente.
Pedagogical research: investigación
Pattern: n. patrón, modelo, medida.
pedagógica.
Pavlovian conditioning:
Pedagogical training: formación
condicionamiento pavloviano.
(preparación) pedagógica.
Peasant culture: cultura campesina.
Pedagogy: n. pedagogía.
Pedagogic: adj. pedagógico.
Peers: n. compañeros, iguales, pares.
Pedagogic thought: pensamiento
Peer group: grupo igual.
pedagógico.
Peer interaction: interacción entre
iguales.
Perceptual discrimination:
Peer relation: relación entre iguales.
discriminación perceptual.
Peer self-esteem: autoestima con los
Perceptual field: campo perceptual.
iguales.
Perceptual identification task: tarea
Pent-up: v. reprimido, contenido.
de identificación perceptual.
Perceived: adj. percibido.
Perceptual image: imagen perceptual.
Perceived events: sucesos
percibidos.
Perceptual integration: integración
perceptual.
Perceived weight: peso percibido.
Perceptual interference: interferencia
perceptual.
Perception: n. percepción.
Perceptual learning: aprendizaje
Perceptual: adj. perceptual.
perceptual.
Perceptual accuracy: exactitud
Perceptual reference frame: marco
perceptual.
de referencia perceptual.
Perceptual activity: actividad
Perceptual similarity: similitud
perceptual.
perceptual.
Perceptual boundaries: fronteras
Performance: n. actuación, ejecución,
perceptuales.
rendimiento.
Perceptual development: desarrollo
Performance objective: objetivo
perceptual.
operativo.
Performance stage: etapa de
Personal background: antecedentes
ejecución.
personales.
Performance style: estilo de ejecución
Personal behavior: conducta
(actuación).
personal.
Performance test: prueba de
Personal contact: contacto personal.
ejecución, de rendimiento.
Personal control: autocontrol.
Period: n. período.
Personal construct: constructo
Permanent education: educación
personal.
permanente.
Personal development: desarrollo
Permisiveness: n. permisividad.
personal.
Perseveration: n. perseveración.
Personal growth: crecimiento
personal.
Persistence: n. persistencia.
Personal history: historia personal.
Person: n. persona.
Personal identity: identidad personal.
Personal: adj. personal.
Personal interview: entrevista
Personal adjustment: ajuste personal.
personal.
Personal agency: actuación personal.
Personal orientation: orientación
personal.
Personal autonomy: autonomía
personal.
Personal participant: participante
personal.
Personality characteristics:
Personal resources: recursos
características de la personalidad.
personales.
Personality development: desarrollo
Personal-Social development:
de la personalidad.
desarrollo social-personal.
Personality disorder: trastorno de
Personal space: espacio personal.
personalidad.
Personal value: valor personal.
Personality dynamics: dinámica de la
personalidad.
Personal well-being: bienestar
personal.
Personality factors: factores de la
personalidad.
Personalism: n. personalismo.
Personality formation: formación de
Personalistic approach: enfoque
la personalidad.
personalístico.
Personality growth: crecimiento de la
Personality: n. personalidad.
personalidad.
Personality assessment: evaluación
Personality integration: integración
de la personalidad.
de la personalidad.
Personality attributes: atributos de la
Personality needs: necesidades de la
personalidad.
personalidad.
Personality change: modificación de
Personality structure: estructura de la
la personalidad.
personalidad.
Personality style: estilo de la
Personnel: adj.. personal.
personalidad.
Personological: adj. personológico.
Personality theory: teoría de la
personalidad.
Personological standpoint: enfoque
personológico.
Personality traits: rasgos de la
personalidad.
Perspective: n. perspectiva.
Personality type: tipo de
Persuade: v. persuadir.
personalidad.
Persuasion: n. persuasión.
Personality variable: variable de
personalidad.
Persuasive: adj. persuasivo.
Personalizated education: educación
Persuasive communication:
personalizada.
comunicación persuasiva.
Personalized education: educación
Phase: n. fase, estado.
personalizada.
Phoneme: n. fonema.
Personalized instruction: instrucción
personalizada.
Phonological encoding: codificación
fonológica.
Personalized system of instruction
(PSI): sistema de instrucción
Phenomenographic approach:
personalizada.
enfoque fenomenográfico.
Personally significant:
Phonemic: adj. fonémico.
personalmente significativo.
Phonemic awareness: conocimiento
Physically handicaped: incapacitado
fonémico.
físico.
Phonemic procesing: procesamiento
Piagetian: adj. piagetiano.
fonológico.
Piagetian approach: enfoque
Phonological abilities: habilidades
piagetiano.
fonológicas.
Piagetian infant: niño piagetiano.
Phonological awareness:
conocimiento fonológico, conciencia
Piagetian theory: teoría piagetiana.
fonológica.
Picture: n. imagen.
Phonological codes: códigos
fonológicos.
Picture information: información
gráfica.
Phonological encoding: codificación
fonológica.
Picture narratives: narraciones
pictóricas.
Phrase: n. frase.
Pilot study: estudio piloto.
Physical mind: mente física.
Placebo effect: efecto placebo.
Phylogeny (phylogenesis): n.
filogenia.
Planned parenthood: paternidad
planificada.
Phylogenetic: adj. filogenético.
Planning: n. planificación.
Physical resources: recursos físicos.
Planning abilities: habilidades de
planificación.
Political attitudes: actitudes políticas.
Plasticity: n. plasticidad.
Political awareness: conciencia
Play: n. juego; v. jugar, desempeñar
política.
un papel.
Political commitment: compromiso
Play activity: actividad lúdica.
político.
Play behavior: conducta lúdica.
Political conciousness: conciencia
política.
Playroom: n. sala de juego.
Political leader: líder político.
Playtime: n. recreo, receso.
Political leardeship: liderazgo político.
Play a role: jugar un papel.
Political lifle: vida política.
Pleasant: adj. grato, agradable.
Political orientation: orientación
Pleasantness: n. agradabilidad.
política.
Pleasure: n. placer.
Political process: proceso político.
Pointing gesture: gesto de señalar.
Political psychology: psicología
política.
Policentric thought: pensamiento
policéntrico.
Political sciences: ciencias políticas.
Politeness: n. cortesía.
Political viewpoint: punto de vista
político.
Political: adj. político.
Politics: n. política.
Politics design: diseño de políticas.
Practical: adj. práctico.
Polysemy: n. polisemia.
Practical class: clase práctica.
Pool: v. aunar, unir, agrupar.
Practical examination: examen
práctico.
Poor vision: baja visión.
Practical guide: guía práctica.
Pooling: n. agrupamiento.
Practical knowledge: conocimiento
Population: n. población.
práctico.
Position: n. posición.
Practical spatial knowledge:
conocimiento espacial práctico.
Positivism: n. positivismo.
Practical-theoretical integration:
Posessiveness: n. posesividad.
integración teoría-práctica.
Post high school: escuela
Practice: n. práctica.
postsecundaria.
Practice instruction: enseñanza
Postevent information: información
práctica.
posterior al suceso.
Pragmatic reasoning schemas:
Postmodernism: n. posmodernismo.
esquemas de razonamiento
pragmático.
Poverty: n. pobreza.
Pragmatics: n. pragmática.
Powerful learning: aprendizaje
poderoso.
Pragmatism: n. pragmatismo.
Predisposition: n. predisposición.
Praise: n. elogio.
Prefence: preferencia.
Preadolescence: n. preadolescencia.
Pregnancy: n. getación, embarazo.
Preattentive processing:
procesamiento preatencional.
Pregnant: n. embarazada.
Precocius: adj. precoz.
Prejudice: n. prejuicio.
Precocius child: niño precoz.
Prelinguistic communication:
comunicación prelingüística.
Precocity: n. precocidad.
Preoperatory stage: etapa o período
Precognition: n. precognición.
preoperatorio.
Preconcept: n. preconcepto.
Preoperatory thought: prensamiento
preoperatorio.
Preconception: n. preconcepción.
Pre-packaged forms: formas
Predeterminism: n. predeterminismo.
preestablecidas.
Prediction: n. predicción.
Prereading: n. prelectura.
Predictor: n. predictor.
Preschool: adj. prescolar.
Predictive context: contexto
Preschool age children: niños de
predictivo.
edad prescolar.
Predictive validity: validez predictiva.
Preschool education: educación
prescolar.
Primary intersubjectivity:
Prestige: n. prestigio.
intersubjetividad primaria.
Presymbolic communication:
Primary level: nivel primario.
comunicación presimbólica.
Primary memory: memoria primaria.
Prevention: n. prevención.
Primary prevention: prevención
Preverbal: adj. preverbal.
primaria.
Preverbal communicative intention:
Primary relationship: relación
intención comunicativa preverbal.
primaria.
Previous knowledge: conocimientos
Primary school: escuela primaria.
previos.
Priming: n. facilitación, preparación.
Primary: adj. primario.
Primitive: adj. primitivo.
Primary abilities: capacidades
(habilidades) primarias.
Principles: n. principios.
Primary attention: atención primaria.
Printed word processing:
procesamiento de palabras impresas.
Primary collective: colectivo primario.
Privacy: n. privacidad.
Primary education: enseñanza
primaria.
Private: adj. privado.
Primary group: grupo primario.
Private study: estudio independiente.
Privilege: n. privilegio.
Procedural knowledge: conocimiento
Privileged communication:
prodedimental.
comunicación privilegiada.
Procedural memory: memoria
Probabilistic reasoning:
procedimental.
razonamiento probabilístico.
Procedure: n. procedimiento, paso.
Probability: n. probabilidad.
Problem: n. problema.
Process: n. proceso.
Problem behavior: conducta
Process based instruction (PBI):
problemática.
instrucción basada en procesos.
Problem child: niño problema.
Process of stereotyping: proceso de
estereotipia.
Problem solving: solución de
problemas.
Process variable: variable de
proceso.
Problem-solving ability: habilidad
(capacidad) para la solución de
Processing order: orden de
problemas.
procesamiento.
Problem-solving process: proceso de
Procastinetor: adj. moroso.
solución de problemas.
Productive: adj. productivo.
Problem-solving strategy: estrategia
para la solución de problemas.
Productive activity: actividad
productiva.
Problem-solving task: tarea de
solución de problemas.
Productive imagination: imaginación
productiva.
Productive labor: trabajo productivo.
Proffessional guidance: orientación
profesional.
Productive memory: memoria
productiva.
Proffesional intention: intención
profesional.
Productive work: trabajo productivo.
Proffesional interest: interés
Productivity: n. productividad.
profesional.
Profile: n. perfil, patrón.
Profesional Knowledge:
conocimienmto profesional.
Profession: n. profesión.
Proffesional profile: perfil profesional.
Proffessional: adj. profesional.
Proffesor-student ratio: relación
Proffessional background:
alumno-profesor.
antecedentes profesionales
Proficiency levels: niveles de
Proffessional development:
habilidad o maestría.
desarrollo profesional.
Program evaluation: evaluación del
Proffessional development
programa.
orientation: orientación del desarrollo
profesional.
Programmed control system:
sistema de control programado.
Proffessional ethics: ética
profesional.
Programmed instruction (PI):
enseñanza programada.
Proffessional expertise: experticidad
profesional.
Programming: n. programación.
Progress: n. progreso.
Prototypes: n. prototipos.
Progresive education: educación
Prudential capacities: capacidades
progresiva.
prudenciales.
Project: n. proyecto.
Psychoanalysis: n. psicoanálisis.
Project-based work: trabajo por
Psychoanalist: n. psicoanalista.
proyectos.
Psychoanalytic theory: teoría
Projection: n. proyección.
psicoanalítica.
Projective test: test proyectivo.
Psychodrama: n. psicodrama.
Promiscuity: n. promiscuidad.
Psychoeducational assessment:
evaluación psicopedagógica.
Pronounciability: n. pronunciabilidad.
Psychogenetics: n. psicogenética.
Proposition: n. proposición.
Psychogenetic approach: enfoque
Propositional analysis of discourse:
psicogenético.
análisis proposicional del discurso.
Psycholinguistics: n. psicolingüística.
Propositional content: contenido
proposicional.
Psychological: adj. psicológico.
Prosocial behavior: conducta
Psychological activity: actividad
prosocial.
psicológica.
Prospective paradigm: paradigma
prospectivo.
Psychological adjustment: ajuste
psicológico.
Psychological enviroment: medio
ambiente psicológico.
Psychological atmosphere:
atmósfera psicológica.
Psychological experiment:
experimento psicológico.
Psychological background:
antecedentes psicológicos.
Psychological factors: factores
psicológicos.
Psychological barriers: barreras
psicológicas.
Psychological field: campo
psicológico.
Psychological break down: deterioro
psicológico.
Psychological function: función
Psychological care: atención
psicológica.
psicológica.
Psychological impact: impacto
Psychological characteristics:
psicológico.
características psicológicas.
Psychological knowledge:
Psychological climate: clima
conocimiento psicológico.
psicológico.
Psyhological level: nivel psicológico.
Psychological defense: defensa
psicológica.
Psychological maturity: madurez
psicológica.
Psychological deprivation: privación
psicológica.
Psychological mechanism:
mecanismo psicológico.
Psychological disorder: trastorno
psicológico.
Psychological method: método
psicológico.
Psychology of programming:
psicología de la programación.
Psychological phenomenon:
fenómeno psicológico.
Psychology of the child: psicología
infantil.
Psychological process: proceso
psicológico.
Psychomotor: adj. psicomotor,
psicomotriz.
Psychological profile: perfil
psicológico.
Psychomotor act: acto psicomotor.
Psychological reflection: reflejo
Psychomotor development:
psicológico.
desarrollo psicomotor.
Psychological subject: sujeto
Psychomotor education: educación
psicológico.
pscicomotriz.
Psychological theory: teoría
Psychomotricity: n. psicomotricidad.
psicológica.
Psychopedagogical advice:
Psychological unit: unidad
asesoramiento psicopedagógico.
psicológica.
Psychophysics: n. psicofísica.
Psychologist: n. psicólogo.
Psychosemantic: adj.
Psychology: n. psicología.
psicosemántico.
Psychology of individual
Psychosexual development:
differences: psicología de las
desarrollo psicosexual.
diferencias individuales.
Psychosocial: adj. psicosocial.
Public opinion: opinión pública.
Psychosocial adjustment: ajuste
Public school: escuela pública.
psicosocial.
Punishment: n. castigo.
Psychosocial characteristics:
características psicosociales.
Pupil: n. estudiante, educando,
alumno.
Psychosocial development:
desarrollo psicosocial.
Purpose: n. propósito, finalidad.
Psychosocial model: modelo
Purposefull behavior: conducta
psicosocial.
propositiva.
Psychosocial rehabilitation:
Purposive: adj. intencional.
rehabilitación psicosocial.
Purposive behavior: conducta
Psychosocial research: investigación
propositiva.
psicosocial.
Purposive movement: movimiento
Psychoterapist: n. psicoterapeuta.
Psychoterapy: n. psicoterapia.
Puberty: n. pubertad.
Public: adj. público.
Public education: educación pública.
Public institution: institución pública.
propositivo.
Q
Qualitative: adj. cualitativo.
Quality assessment: evaluación de la
calidad.
Qualitative analysis: análisis
cualitativo.
Quality of education: calidad de la
educación.
Qualitative data analysis: análisis
cualitativo de los datos.
Quality of learning: calidad del
aprendizaje.
Qulitative change: cambio cualitativo.
Quality of life: calidad de la vida.
Qualitative inquiry: investigación
cualitativa.
Quality of teaching: calidad de la
enseñanza.
Qualitative leap: salto cualitativo.
Quantifiable: adj. cuantificable.
Qualitative methodology:
metodología cualitativa.
Qualitative model: modelo cualitativo.
Qualitative research: investigación
cualitativa.
Qualitative rule: regla cualitativa.
Quantification: n. cuantificación.
Quantitative: adj. cuantitativo.
Quantitative analysis: análisis
cuantitativo.
Quantitative change: cambio
cuantitativo.
Quality: n. cualidad, virtud.
Quantity: n. cantidad.
Quasi-experimental methodology:
metodología cuasiexperimental.
Question: n. cuestión, pregunta,
problema.
Question sheet: cuestionario.
Questionary: n. cuestionario.
Questionnaire: n. cuestionario.
Questioning strategy: estrategia de
interrogación.
Quiet: adj. sereno, callado, tranquilo.
R
Race: n. raza.
Radical constructivism:
constructivismo radical.
Race prejudice: prejuicio racial.
Rage: n. rabia, ira, furor.
Racial: adj. racial.
Random: adj. al azar, aleatorio.
Racial attitude: actitud racial.
Random assignment: asignación
Racial discrimination: discriminación
aleatoria.
racial.
Random group: grupo aleatorio.
Racial identification: identificación
racial.
Racial integration: integración racial.
Random sample: muestra aleatoria.
Random sampling: muestreo
aleatorio.
Racial prejudice: prejuicio racial.
Random variable: variable aleatoria.
Racial psychology: psicología de las
razas.
Racial segregation: segregación
Randomly: adv. aleatoriamente.
Range: n. rango, margen, variación.
racial.
Range of action: campo de acción.
Racism: n. racismo.
Range of attention: amplitud de la
Racist: n. racista.
atención.
Rank: n. rango, jerarquía.
Rationalization: n. racionalización.
Rank of order: orden jerárquico.
Reaction: n. reacción.
Rapport: n. relación de simpatía.
Reaction time: tiempo de reacción.
Rate: n. tasa, índice, frecuencia; v.
estimar, calificar, evaluar.
Readability: n. lecturabilidad.
Rate of response: tasa (frecuencia)
Readiness: n. preparación,
de respuesta.
disponibilidad.
Rating: n. evaluación, calificación,
Reading: n. lectura.
estimación, valoración.
Reading ability: capacidad (habilidad)
Rating scale: escala de evaluación.
para la lectura.
Rational: adj. racional.
Reading ability level: nivel de
capacidad (habilidad) para la lectura.
Rational behavior: conducta racional.
Reading achievement: rendimiento en
Rational being: ser racional.
la lectura.
Rational learning: aprendizaje
Reading acquisition: adquisición de
racional.
la lectura.
Rationale: n. fundamento.
Reading age: edad de la lectura.
Rationalism: n. racionalismo.
Reading comprehension:
comprensión de la lectura.
Rationality: n. racionalidad.
Reading difficulties: dificultades en la
Reading time: tiempo de lectura.
lectura.
Reading vocabulary: vocabulario de
Reading disability: retraso lector.
lectura.
Reading disabled: incapacitado para
Readjustment: n. reajuste.
la lectura.
Reading ease: facilidad para la
Real self: n. sí mismo real.
lectura.
Reality: n. realidad.
Reading efficiency: eficiencia lectora.
Reality adaptation: adaptación a la
Reading habit: hábito de lectura.
realidad.
Reading models: modelos de lectura.
Reality-making capacity: capacidad
de construir la realidad.
Reading methods: métodos de
lectura.
Reality monitoring: monitoreo de la
realidad.
Reading readness: madurez lectora.
Reappraisal: n. revaloración,
reconsideración.
Reading recovery: recuperación de la
lectura.
Reason: n. razón; v. razonar.
Reading skill: destreza (habilidad)
Reasoning: n. razonamiento.
para la lectura.
Reasoning model: modelo de
Reading speed: velocidad de lectura.
razonamiento.
Reading tasks: tareas de lectura.
Recall: n. recuerdo; v. recordar.
Recall process: proceso de
Recognize: v. reconocer.
recordación.
Recollection: n. recuerdo,
Receiver: n. receptor.
recordación.
Receiving: v. responder
Record: n. expediente, registro; v.
registrar.
Receptor: n. receptor.
Recovery: recuperación.
Receptivity: n. receptividad.
Recursivity: n. recursividad.
Recipient: n. receptor.
Re-education: n. reeducación.
Reciprocal peer tutoring: tutoría
Reeducative: adj. reeducativo.
recíproca entre iguales.
Reference group: grupo de referencia.
Reciprocity: n. reciprocidad.
Referent: n. referente,
Recoding: n. recodificación.
Referential communication task:
Recognition: n. reconocimiento.
tarea de comunicación referencial.
Recognition memory: memoria de
Reflection: n. reflexión.
reconocimiento.
Reflective: adj. reflexivo (a).
Recognition threshold: umbral de
reconocimiento.
Reflective skills: habilidades
reflexivas.
Recognition task: tarea de
reconocimiento.
Reflective teaching: enseñanza
reflexiva.
Rejection: n. rechazo.
Reflectiveness: n. reflexión.
Related literatura: bibliografía
Reflectivity increasing: incremento
revisada.
de la reflexividad.
Relation: n. relación.
Reflex: n. reflejo.
Relational distinctive processing:
Reflexibity: n. reflexividad.
proceso relacional distintivo.
Registration sheet: hoja de registro.
Relational learning: aprendizaje
relacional.
Regular day course: curso regular
diurno.
Relationship: relación.
Regular worker´s courses: curso
Relationship norms: normas
regular para trabajadores.
relacionales.
Regulatory mechanisms:
Relationship stability: estabilidad de
mecanismos reguladores.
las relaciones.
Rehabilitate: v. rehabilitar.
Relative: n. pariente, adj.relativo,
parcial.
Reinforcement: n. reforzamiento.
Relative quantification: cuantificación
Reinforcer: n. reforzador.
relativa.
Reject: v. rechazar.
Relearning: n. reaprendizaje.
Rejected children: niños rechazados.
Reliability: n. confiabilidad,
dependencia, responsabilidad.
Representational competence:
Remedial teaching: enseñanza
competencia representacional.
remedial.
Representational redescription:
Remedial techniques: técnicas
redescripción representacional.
remediales.
Representational repertoire:
Remember: v. recordar.
repertorio representacional.
Remember/know paradigm:
paradigma de recordar-saber.
Representational rule: regla
representacional.
Remembering: v. recordar,
rememorar.
Representational structure:
estructura representacional.
Renaissance: n. renacimiento.
Representative: adj. representativo.
Repetition priming: facilitación de la
repetición.
Representative imagination:
imaginación representativa.
Replication: n. réplica.
Representative sample: muestra
Represent: v. representar.
representativa.
Representation: n. representación.
Repression: n. represión.
Representation model: modelo de
Reproduction-directed learning:
representación.
aprendizaje dirigido a la reproducción.
Representation sample: muestra
Reproductive memory: memoria
representativa.
reproductiva.
Requirement: n. requerimiento.
Researcher: n. investigador.
Research: n. investigación.
Researcher´s roles: roles del
Research data: datos de la
investigador.
investigación.
Re-sit-examination: n. examen
Research design: diseño de
extraordinario.
investigación.
Resident student: alumno interno.
Research in Social Science
Residential: adj. residencial.
Didactics: investigación en Didáctica
de las Ciencias Sociales.
Residential enviroment: medio
residencial.
Research method: método de
investigación.
Research methodology: metodología
de la investigación.
Research problem: problema de
investigación.
Research report: informe de
investigación.
Research team: equipo de
investigación.
Research tool: instrumento de
investigación.
Research worker: investigador.
Residential school: escuela interna.
Resource: n. recurso, medio.
Resource-based learning:
aprendizaje basado en los recursos.
Resource-based learning model:
modelo de aprendizaje basado en los
recursos.
Responding: v. responder.
Response: n. respuesta.
Response amplitude: amplitud de
Response pattern: patrón de
respuesta.
respuesta.
Response bias: sesgo de respuesta.
Response scales: escalas de
respuesta.
Response by analogy: respuesta por
analogía.
Response speed: velocidad de
respuesta.
Response compatibility:
compatibilidad de la respuesta.
Response style: estilo de respuesta.
Response frequency: frecuencia de
Response system: sistema de
respuesta.
respuesta.
Response generalization:
Response time: tiempo de respuesta.
generalización de la respuesta.
Response variability: variabilidad de
Response induction: inducción de la
la respuesta.
respuesta.
Responsibility: n. responsabilidad.
Response lag: demora en la
respuesta.
Restore: v. restaurar, reconstruir.
Response mechanism: mecanismo
Restrospectival paradigm:
de respuesta.
paradigma retrospectivo.
Response mode: modo de respuesta.
Result: n. resultado.
Response paremeters: parámetros de
Retained information: información
respuesta.
retenida.
Retardation: n. retraso, retardo.
Risk: n. riesgo.
Retention: n. retención.
Risk group: grupo residual.
Retirement: n. retiro.
Re-training: n. readiestramiento.
Risk-taking: adopción de conductas
riesgosas.
Retrieval: n. recuperación.
Risky: adj. arriesgado.
Retrieval biases: sesgos de
recuperación.
Rod and Frame Test (RFT): test de
barra y marco.
Retrieval cue: señal de recuperación.
Role: n. papel, rol.
Retroactive: adj. retroactivo.
Role conflict: conflicto de roles.
Reversibility: n. reversibilidad.
Role differentiation: diferenciación del
Reward: n. premio, recompensa.
rol.
Reward structure: estructura de la
Role model: modelo de rol.
recompensa.
Role perception: percepción del rol.
Rhetoric: n. retórica.
Role playing: juego de roles.
Right-handed: n. derecho.
Role theory: teoría de los roles.
Right hemisphere: hemisferio
derecho.
Room Adjustment Test (RAT): test
de ajuste de la habitación.
Rigidity: n. rigidez.
Roots: n. raíces.
Rule: n. regla.
Rule-based models: modelos de
reglas.
Rule learning: aprendizaje de reglas.
Rumour: n. rumor.
Rural enviroment: medio rural.
S
Sample: n. muestra; v. muestrear.
Sanguine temperament:
temperamento sanguíneo.
Sample bias: sesgo muestral.
Satisfaction: n. satisfacción.
Sample data: datos muestrales.
Savage mind: mente salvaje.
Sample size: tamaño muestral.
Scaffolding: n. andamiaje.
Sample space: espacio muestral.
Scale: n. escala.
Sampling: n. muestreo.
Scaling: n. escalamiento.
Sampling distribution: distribución
muestral.
Scanning: n. escudriñamiento (estilo
cognitivo).
Sampling error: error del muestreo.
Schedule: n. plan, organización.
Sampling population: población
muestral.
Scheduling: n. planificación,
programación.
Sampling reliability: confiabilidad del
muestreo.
Schema: n. esquema, plan, esbozo,
programa.
Sampling theory: teoría del muestreo.
Schema theory: teoría del esquema.
Sampling validity: validez del
muestreo.
Schematic: adj. esquemático.
Scheme: n. plan organizado,
School attendance: asistencia a la
esquema, esbozo, programa.
escuela.
Scholarship: n. beca.
School-based management: gestión
basada en la escuela.
Scholastic autonomy: autonomía
académica.
School board: consejo escolar.
Scholastic achievement: rendimiento
School children: escolares.
escolar.
School science: ciencia en la escuela.
School: n. escuela.
School climate: clima escolar.
School abandonment: deserción
escolar.
School climate effects: efectos del
clima escolar.
School ability: capacidad (habilidad)
escolar.
School computer: computadora
escolar.
School achievement: rendimiento
escolar.
School culture: cultura escolar.
School activity: actividad escolar.
School curriculum: programa escolar.
School adjustment: adaptación
School development: desarrollo
escolar.
escolar.
School age: edad escolar.
School dropout: desertor escolar.
School age child: niño de edad
escolar.
School education: educación escolar.
School effectiveness: efectividad
School psychology: psicología
escolar.
escolar.
School enrollment: matrícula escolar.
School record: expediente escolar.
School enviroment: medio ambiente
School refusal: n. rechazo escolar.
escolar.
School facilities: instalaciones
School schedules: tiempo escolar.
escolares.
School setting: marco escolar.
School failure: fracaso escolar.
School system: sistema escolar.
School phobia: fobia escolar.
School truancy: fuga escolar.
School learning: aprendizaje escolar.
School writings: escritura en la
School management: dirección
escuela.
escolar.
Schooling: n. escolarización.
School perfomance: rendimiento
escolar.
School population: población escolar.
School practicals: prácticas
escolares.
School principal: director de escuela.
School psychologist: psicólogo
escolar.
Science: n. ciencia.
Science Didactics: didáctica de las
ciencias.
Science education: didáctica de las
ciencias.
Science learning: aprendizaje de la
ciencia.
Science of Education: ciencias de la
Scientific low: ley científica.
educación.
Scientific method: método científico.
Science-related attitudes: actitudes
Scientific objectivity: objetividad
hacia las ciencias.
científica.
Science texbooks: textos científicos.
Scientific psychology: psicología
científica.
Science teaching: enseñanza de la
ciencia.
Scientism: n. cientificismo.
Science things: cosas de las ciencias.
Score: n. puntuación, calificación.
Scientific abilities: habilidades para la
actividad investigativa.
Score criteria: criterios de calificación.
Scientific approach: enfoque
Score criterion: criterio de calificación.
científico.
Scoring: n. evaluación, calificación.
Scientific attitude: actitud científica.
Script: n. guión.
Scientific education: educación
científica.
Search: n. búsqueda, indagación.
Scientific degree: grado científico.
Search paradigms: paradigmas de
búsqueda.
Scientific knowledge: conocimiento
científico.
Searching: n. investigación.
Scientific literacy: alfabetización
Second language: segunda lengua.
científica.
Second language acquisition:
adquisición de una segunda lengua.
Selection: n. selección.
Second language teaching:
Selective: adj. selectivo.
enseñanza de la segunda lengua.
Selective attention: atención
Secondary: adj. secundario.
selectiva.
Secondary education: educación
Selective learning: aprendizaje
secundaria, bachillerato.
selectivo.
Secondary gain: ganacia secundaria.
Selective memory: memoria selectiva.
Secondary group: grupo secundario.
Self: n. yo, sí mismo.
Secondary sex characters:
Self-absorved: ensimismado,
características sexules secundarias.
abstraido.
Secondary memory: memoria
Self-acceptance: aceptación de sí
secundaria.
mismo.
Second-order system: segundo
Self-activity: actividad espontánea.
sistema de señales.
Self-actualization: auto-actualización.
Secretive: adj. callado, reservado.
Self-affirmation: autoafirmación.
Secuential data analysis: análysis
secuencias de los datos.
Self-analysis: autoanálisis.
Segmental abilities: habilidades
Self-applied: autoaplicado.
segmentales.
Sef-appraisal: autovaloración.
Self-determination: n.
Self-assesment: autovaloración.
autodeterminación.
Self-aware: adj. autoconciente.
Self-development: n. autodesarrollo.
Self-awareness: n. autoconciencia.
Self-directed learning: aprendizaje
autónomo, autodirigido.
Self-centered: egocéntrico.
Self-direction: n. autodirección.
Self-complacency: autocomplacencia.
Self-discipline: autodisciplina.
Self-concept: n. autoconcepto,
concepto de sí mismo.
Self doubt: desconfianza en sí mismo.
Self-conciousness: n. autoconciencia.
Self-educated: autodidacta.
Self-confidence: confianza en sí
Self-education: autoeducación.
mismo.
Self-efficacy: n. autoeficacia.
Self-control: n. autorregulación,
autocontrol.
Self-efficiency: n. autoeficiencia.
Self-controled learning: aprendizaje
Self-employed trabajador por cuenta
autocontrolado.
propia.
Self-criticism: n. autocrítica.
Self-esteem: n. autoestima.
Self culture: cultura del yo.
Self-evaluation: autoevaluación.
Self-dependence: autodependencia.
Self-evaluation: n. autoevaluación.
Self-examination: introspección.
Self-observation: autoobservación.
Selfish: adj. egoísta.
Self-pacing instruction: enseñanza
autoprogramada.
Self-fulfillment: autorrealización.
Self-perception: n. autopercepción,
Self-goverment: n. autogobierno.
percepción de sí mismo.
Self-help: n. autoayuda.
Self-preparation: n. autopreparación.
Selfhood: n. individualidad.
Self-presentation: autopresentación.
Self-identification: n.
Self-realization: autorrealización.
autoidentificación.
Self-reference: auto-referencia.
Self-image: autoimagen.
Self-reflection: introspección.
Self-improvement:
autoperfeccionamiento.
Self-regulated learning: aprendizaje
autorregulado.
Self-instructed: autodidacta.
Self-regulation: autorregulación.
Self-instruction: autoinstrucción.
Self-regulative knowledge:
Self-knowledge: autoconocimiento.
conocimiento autorregulado.
Self-management: autogestión.
Self-report: autoinforme.
Self-monitoring: autopercepción,
Self-report questionnaries:
autoobservación.
cuestionarios de autorreporte.
Semantic feature: característica
Self-sufficiency: autosuficiencia.
semántica.
Self-sufficient: autosuficiente.
Semantic generalization:
generalización semántica.
Self-taught: autodidacta.
Semantic memory: memoria
Self-training: autoformación.
semántica.
Semantic: adj. semántico.
Semantic model: modelo semántico.
Semantic categorization:
Semantic network: red semántica.
categorización semántica.
Semantic priming: facilitación
Semantic code: código semántico.
semántica.
Semantic component: componente
Semantic processing: procesamiento
semántico.
semántico.
Semantic conditioning:
Semantic proximity: proximidad
condicionamiento semántico.
semántica.
Semantic confusion: confusión
Semantic representation:
semántica.
representción semántica.
Semantic differential: diferencial
Semantic satiation: saciedad
semántico.
semántica.
Semantic encoding: codificación
Semantic space: espacio semántico.
semántica.
Semantics: n. semántica.
Semester: n.semestre.
Sense of humor: sentido del humor.
Semiotic approach: enfoque
Sense of life: sentido de la vida.
semiótico.
Sensibility: n. sensibilidad.
Semiotic analysis: análisis semiótico.
Sensitive: adj. sensible.
Semiotics: n. semiótica.
Sensitive period: período sensitivo.
Senile: adj. senil.
Sensitivity training: entrenamiento de
Senility: n. senilidad.
la sensibilidad.
Senior: n. mayor de edad, alumno de
Sensitization: n. sensibilización.
último año escolar.
Sensorial cues: indicios sensoriales.
Senior high school: preuniversitario.
Sensoriomotor development:
Sensation: n. sensación.
desarrollo sensoriomotor.
Sense: n. sentido.
Sensory memory: memoria sensorial.
Sense datum: dato sensorial.
Sensory deprivation: privación
sensorial.
Sense of belonging: sentido de
pertenencia.
Sensory discrimination:
discriminación sensorial.
Sense of duty: sentido del deber.
Sensory-information store (SIS):
Sense of guilt: sentimiento de culpa.
almacenamiento de información
sensorial.
Serial recall: recuerdo serial.
Sensory memory: memoria sensorial.
Serial learning: aprendizaje serial.
Sensory-motor intelligence:
inteligencia sensoria-motora.
Severe reading retardation: retraso
lector severo.
Sensory-motor stage: etapa sensoriamotora.
Sex: n. sexo; adj. sexual.
Sensory processes: procesos
Sex bias: prejuicio sexual.
sensoriales.
Sex characteristics: características
Sensory stimulus: estímulo sensorial.
sexuales.
Sentence: n. oración.
Sex deviation: desviación sexual.
Sentence-completion test: prueba de
Sex differences: diferencias sexuales.
completamiento de oraciones.
Sex discrimination: discriminación
Sentiment: n. sentimiento.
sexual.
Sequence learning: aprendizaje
Sex drive: impulso sexual.
secuencial.
Sequential effects: efectos
Sex education: educación sexual.
secuenciales.
Sex identity: identidad sexual.
Sequential learning: aprendizaje
secuencial.
Sex object: objeto sexual.
Serendipity: n. casual, accidental.
Sex role: papel sexual.
Sex tiping: tipificación sexual.
Sexual identity constancy: contancia
de la identidad sexual.
Sex therapy: terapia sexual.
Sexual instinct: instinto sexual.
Sexual: adj. sexual.
Sexual intercourse: relaciones
Sexual abuse:abuso sexual.
sexuales.
Sexual attitudes: actitudes sexuales.
Sexual maturation: maduración
Sexual behaviour: conducta sexual.
sexual.
Sexual development: desarrollo
Sexual maturity: madurez sexual.
sexual.
Sexual object: objeto sexual.
Sexual deviation: desviación sexual.
Sexual perversion: perversión sexual.
Sexual disorder: trastorno sexual.
Sexual preference: preferencia
Sexual drive: impulso sexual.
sexual.
Sexual promiscuity: promiscuidad
Sexual dysfunction: disfunción
sexual.
sexual.
Sexual reproduction: reproducción
Sexual experience: experiencia
sexual.
sexual.
Sexual-risk behaviour:
Sexual identification: identificación
comportamiento sexual de riesgo.
sexual.
Sexual rol: rol sexual.
Sexual identity: identidad sexual.
Sexual satisfaction: satisfacción
sexual.
Short: adj. corto, breve.
Sexual trauma: trauma sexual.
Short-term memory: memoria a corto
plazo.
Sexuality: n. sexualidad.
Short-term storage: almacenamiento
Shame: n. vergüenza.
a corto plazo.
Shape: n. forma, figura.
Shortcoming: n. inconveniente,
desventaja.
Shape idenfication: identificación de
la forma.
Sign: n. signo.
Shape perception: percepción de la
Sign language: lenguaje de signos.
forma.
Sign learning: aprendizaje de signos.
Shaping: n. modelamiento.
Significal level: nivel de significación.
Share: v. compartir.
Significance level: nivel de
Shared experiences: experiencias
significación.
compartidas.
Significant activity: actividad
Shared intentionally: intencionalidad
significativa.
compartida.
Silent reading comprehension:
Shared meaning: significado
comprensión lectora silenciosa.
compartido.
Simple random sampling: muestreo
Sheet: n. hoja.
aleatorio simple.
Situational: adj. situacional.
Simulate: v. simular.
Situational analysis: análisis
Simulation: simulación.
situacional.
Simulation model: modelo de
Situational approach: enfoque
simulación
situacional.
Simulator: n. simulador.
Situational model: modelo situacional.
Simultaneity: n. simultaneidad.
Situacional strategy: estrategia
situacional.
Simultaneously processing:
procesamiento simultáneo.
Size: n. tamaño, dimensión.
Synchronous virtual classroom:
Skill: n. habilidad, destreza.
clase virtual sincrónica.
Skill acquisition: adquisición de
Single: adj. soltero, único, solo.
habilidades.
Single case design: diseño de un
Skill learning: aprendizaje de
caso único.
destrezas, de habilidades.
Single digit addition: adición de un
Skill oriented approach: enfoque
dígito simple.
orientado según destrezas.
Sistemic-developmental model:
Sleep: n. sueño.
modelo sistémico evolutivo.
Sleeptalking: n. somniloquio.
Situation: n. situación.
Sleepwalking: n. sonambulismo.
Slide: n. diapositiva.
Social activity: actividad social.
Slow learner: aprendiz lento.
Social adaptation: adaptación social.
Slow learning children: niños con
Social adjustment: ajuste social.
aprendizaje lento.
Social agreements: acuerdos
Slow student: estudiante de
sociales.
aprendizaje lento.
Social attitude: actitud social.
Small group: grupo pequeño.
Social awareness: conciencia social.
Small group learning: aprendizaje en
grupos pequeños.
Social bacground: antecedentes
sociales.
Small group teaching: enseñanza en
pequeños grupos.
Social behavior: conducta social.
Small group work: trabajo en grupos
Social being: ser social.
pequeños.
Social change: cambio social.
Smoking initation: iniciación a fumar.
Social class: clase social.
Sociability: adj. sociabilidad.
Social climate: clima social.
Social: adj. social.
Social community: comunidad social.
Social acceptance: aceptación social.
Social community psychology:
Social action: acción social.
psicología social comunitaria.
Social determinant: determinante
Social comparison: comparación
social.
social.
Social determinism: determinismo
Social competence: competencia
social.
social.
Social development: desarrollo social.
Social conditioning:
condicionamiento social.
Social deviation: desviación social.
Social condition: condición social.
Social differentation: diferenciación
social.
Social consciousness: conciencia
social.
Social distance: distancia social.
Social constructionism:
Social drive: impulso social.
construccionismo social.
Social dimanics: dinámica social.
Social contact: contacto social.
Social ecology: ecología social.
Social contagion: contagio social.
Social enviroment: medio social.
Social content: contenido social.
Social equality: igualdad social.
Social context: contexto social.
Social essence: esencia social.
Social contract theory: teoría del
contrato social.
Social exclusion: exclusión social.
Social control: control social.
Social experience: experiencia social.
Social facilitation: facilitación social.
Social integration process: proceso
de integración social.
Social factor: factor social.
Social interaction: interacción social.
Social function: función social.
Social isolate: aislamiento social.
Social group: grupo social.
Social knowledge: conocimiento
Social heritage: herencia social.
social.
Social identity: identidad social.
Social learning: aprendizaje social.
Social image: imagen social.
Social learning theory: teoría del
Social imagery: imaginación social.
aprendizaje social.
Social imitation: imitación social.
Social life: vida social.
Social indicator: indicador social.
Social meaning: significado social.
Social inequality: desigualdad social.
Social milieu: medio social.
Social inference: inferencia social.
Social mind: mente social.
Social influence: influencia social.
Social mobility: movilidad social.
Social inhibition: inhibición social.
Social motive: motivo social.
Social networks: redes sociales.
Social institution: institución social.
Social norms: normas sociales.
Social integration: integración social.
Social opinion: opinión social.
Social pyramid: pirámide social.
Social order: orden social.
Social skills: habilidades sociales.
Social organization: organización
social.
Social reality: realidad social.
Social perception: percepción social.
Social recognition: reconocimiento
social.
Social phenomena: fenómenos
sociales.
Social regime: régimen social.
Social phenomenon: fenómeno
Social reinforcement: reforzamiento
social.
social.
Social practices: prácticas sociales.
Social relations system: sistema de
relaciones sociales.
Social praxis: práctica social.
Social representations:
Social prejudice: prejuicio social.
representaciones sociales.
Social pressure: presión social.
Social research: investigación social.
Social pretend play: juego de
Social role: papel social.
pretensión social.
Social scale escala social.
Social process: proceso social.
Social sciences: ciencias sociales.
Social psychologist: psicólogo social.
Social Science Didactics: Didáctica
Social psychology: psicología social.
de las Ciencias Sociales.
Social Sciences teaching: enseñanza
Sociality: n. sociabilidad.
de las ciencias sociales.
Socialization: n. socialización.
Social setting: medio (marco) social.
Socialization processes: procesos de
Social sharing of emotions:
socialización.
emociones sociales compartidas.
Socialize: v. socializar.
Social space: espacio social.
Socializing agents: agentes
Social status: posición social.
socializadores.
Social stratification: estratificación
Societal: adj. social.
social.
Society: n. sociedad.
Social structure: estructura social.
Socio-cognitive conflict: conflicto
Social support: apoyo social.
sociocognitivo.
Social system: sistema social.
Sociocultural: adj. sociocultural.
Social transactions: transacciones
Sociocultural approach: enfoque
sociales.
sociocultural.
Social trasmission: trasmisión social.
Sociocultural design: diseño
sociocultural.
Social understanding: comprensión
social.
Sociocultural factors: factores
socioculturales.
Social values: valores sociales.
Sociocultural narrative postulate:
postulado sociocultural narrativo.
Sociometry: n. sociometría.
Sociocultural research: investigación
Sociopsychological: adj.
sociocultural.
sociopsicológico.
Sociocultural scene: escenario
Sociopsychological communication:
sociocultural.
comunicación sociopsicológica.
Sociogenic: adj. sociogénico.
Sociopsychological experiment:
experimento sociopsicológico.
Sociogram: n. sociograma.
Sociopsychological phenomena:
Sociolinguistics: n. sociolingüística.
fenómenos sociopsicológicos.
Sociological: adj. sociológico.
Sociopsychological phenomenon:
fenómeno sociopsicológico.
Sociology: n. sociología.
Sociometric: adj. sociométrico.
Software: n. programa de
computación.
Sociometric analysis: análisis
sociométrico.
Solidarity: n. solidaridad.
Sociometric choice: selección
Solidity: n. solidez.
sociométrica.
Source: n. fuente, origen.
Sociometric status: posición
sociométrica.
Source of data: fuente de los datos.
Sociometric structure: estructura
Source of information: fuente de la
sociométrica.
información.
Space: n. espacio.
Spatial knowledge: conocimiento
espacial.
Space orientation: orientación en el
espacio.
Spatial location: ubicación espacial.
Space perception: percepción del
Spatial orientation: orientación
espacio.
espacial.
Span: n. campo.
Spatial perception: percepción del
espacio.
Span of attention: campo de la
atención.
Spatial relations: relaciones
espaciales.
Span of inmediate memory: campo
de la memoria inmediata.
Spatial schemas: esquemas
espaciales.
Spare time: tiempo libre.
Spatial structure: estructura espacial.
Spatial: adj. espacial.
Speak: v. hablar.
Spatial abilities: habilidades
espaciales.
Speaking: n. habla.
Spatial cognition: conocimiento
Special: adj. especial.
espacial.
Special education: educación
Spatial inference: inferencia espacial.
especial.
Spatial information: información
Special education needs:
espacial.
necesidades de educación especial.
Speech behavior: conducta al hablar.
Special educational needs:
necesidades educativas especiales.
Speech blocking: bloqueo al hablar.
Specialized language class-room:
Speech center: centro del habla.
aula especializada de idioma.
Speech development: desarrollo del
Specific: adj. específico.
habla.
Specific ability: habilidad específica.
Speech disorder: trastorno del habla.
Specific developmental disorder:
Speech disturbance: trastorno del
trastorno específico del desarrollo.
habla.
Specific language disability:
Speech pattern: patrón del habla.
trastorno específico del lenguaje.
Speech perception: percepción del
Specific language impairment:
habla.
trastornos específicos del lenguaje.
Speech pitch: tono del habla.
Specific procedure: procedimiento
específico.
Speech problem: problema del habla.
Specific reading disability: retraso
Speech processing: procesamiento
específico de la lectura.
del habla.
Specificity: n. especificidad.
Speech-retarded child: niño con
retardo en el habla
Speech: n. habla, intervención,
discurso, lenguaje.
Speech rythm: ritmo del habla.
Speed: n. velocidad.
Standard: n. norma; adj. estándar,
normal.
Speed reading: rapidez de lectura.
Standard deviation: desviación
Spelling disability: trastorno en el
estandar.
deletreo.
Standard score: puntuación estándar.
Spoken: adj. oral.
Standarization: n. estandarización.
Spoken language: lengua oral.
Standarize: v. estandarizar,
Spoken word recognition:
normalizar, tipificar.
reconocimiento de palabras habladas.
Standarized: adj.estandarizado.
Spontaneity: n. espontaneidad.
Stereotype: n. estereotipo.
Spontaneous evaluation: evaluación
State: n. estado.
espontánea.
State of consciousness: estado de
Spontaneous psychological
conciencia.
processes: procesos psicológicos
espontáneos.
Stateless son: hijo apátrida.
Spreadsheets: n. hoja de cálculo.
Statement: n. fundamentación,
declaración, afirmación.
Stability: n. estabilidad.
Statistical: adj. estadístico.
Stage: n. período, fase, etapa.
Statistical analysis: análisis
Stage fright: miedo escénico.
estadístico.
Statistical measurement: medición
Step: n. paso.
estadística.
Step formation of actions approach:
Statistical method: método
enfoque sobre la formación por etapas
estadístico.
de las acciones.
Statistical model: modelo estadístico.
Step parents: padres adoptivos.
Statistical power: potencia
Stereotype: n. estereotipo; v.
estadística.
estereotipar.
Statistical probability: probabilidad
Stereotyped: adj. estereotipado.
estadística.
Stereotyped attitude: actitud
Statistical procedures:
estereotipada.
procedimientos estadísticos.
Stereotyped behavior: conducta
Statistical processing: procesamiento
estereotipada.
estadístico.
Stereotyped response: respuesta
Statistical significance: significación
estereotipada.
estadística.
Stereotyped thinking: pensamiento
Statistical treatment: tratamiento
estereotipado.
estadístico.
Stimulate: v. estimular.
Statistics: n. estadística.
Stimulation: n. estimulación.
Status: n. posición.
Status need: necesidad de posición.
Stimulus: n. estímulo.
Stochastic model: modelo
Stress: n. tensión
estocástico.
Stressfull: adj. tensionante.
Storage: n.almacén.
Stressfull life events: sucesos vitales
Story: n. cuento.
estresantes.
Strategy: n. estrategia.
Structural: adj. estructural.
Strategic: adj. estratégico.
Structural-functional approach:
enfoque estructural fucional.
Strategic approach: enfoque
estratégico.
Structural models: modelos
estructurales.
Strategic interaction: interacción
estratégica.
Structural variables: variables
estructurales.
Strategic learning: aprendizaje
estratégico.
Structuralism: n. estructuralismo.
Strategic knowledge: conocimiento
Structuralist: n. estructuralista.
estratégico.
Structure: n. estructura.
Stratification: n. estratificación.
Structured: adj. estructurado.
Stratified sampling: muestreo
estratificado.
Structured dyadic learning:
aprendizaje diádico estructurado.
Stream of behavior: curso de la
acción (conducta).
Student: n. estudiante, alumno.
Student activism: activismo
estudiantil
Student-to-faculty ratio: relación
estudiante-maestro.
Student body: alumnado.
Study: n. estudio; v. estudiar.
Student-centered: centrado en el
estudiante.
Study activity: actividad de estudio.
Student centered learning:
Study attitude: actitud ante el estudio.
aprendizaje (enseñanza) centrada en
el estudiante.
Study goals: metas de estudio.
Student dyads: diádas de estudiantes.
Study habits: hábitos de estudio.
Student expectations: expectativas
Study-oriented: orientado hacia el
de los estudiantes.
estudio.
Student´s ideas: ideas de los
Study method: método de estudio.
estudiantes.
Study orchestration: orquestación del
Student´s independent work: trabajo
estudio.
independiente del estudiante.
Study strategies: estrategias de
Student learning: aprendizaje del
estudio.
estudiante.
Stuttering: n. tartamudear.
Student´s reflection: reflexiones de
los estudiantes.
Style: n. estilo.
Student teacher: alumno de
Style of decision-making: estilo de
magisterio.
toma de decisión.
Subjective well-being: bienestar
Style of life: estilo de vida.
subjetivo.
Subculture: n. subcultura.
Subjectively perceived sucess: éxito
subjetivamente percibido.
Subject: n. asignatura, materia, sujeto.
Subjectivism: n. subjetivismo.
Subject matter: objeto de estudio,
asignatura.
Subjectivity: n. subjetividad.
Subject-object relations: relaciones
Sublimation: n. sublimación.
sujeto-objeto.
Substance: n. esencia.
Subject´s thinking structures:
estructuras de pensamiento del sujeto.
Subtle expressions: expresiones
sutiles.
Subjective: adj. subjetivo.
Subtle market: mercado sutil.
Subjective well-being: bienestar
subjetivo.
Success: n. éxito.
Subjective competence: competencia
Successful: adj. exitoso.
subjetiva.
Successful group work: trabajo
Subjective dimension: dimensión
exitoso en grupo.
subjetiva.
Suffering: n. sufrimiento.
Subjective idealism: idealismo
subjetivo.
Suicide: n. suicidio.
Suicide attempt: intento suicida.
Surface approach: enfoque
Suicide rate: índice de suicidios.
superficial.
Suicide risk: riesgo de suicidio.
Suspiciousness: n. suspicacia.
Summary: n. resumen.
Syllabe frequency: frecuencia
silábica.
Superego: n. superyo.
Syllabic structure: estructura silábica.
Superior: adj. superior.
Syllabic structure complexity:
Superior child: niño superdotado.
complejidad de la estructura silábica.
Superior-subordinate relationship:
Syllabic units: unidades silábicas.
relación dirigente-subordinado.
Syllabus: n. programa (docente).
Superior ideas: ideas rectoras.
Syllogism: n. soligismo.
Supervising: n. supervisión.
Syllogistic reasoning: razonamiento
Support: n. apoyo, sostén.
silogístico.
Supportive: adj. de apoyo.
Symbol: n. símbolo.
Supressant effect: efecto supresor.
Symbol-digit test: prueba de dígitosímbolo.
Supression: n. supresión.
Symbol formation: formación del
Surface: n. superficial.
símbolo.
Symbolic: adj. simbólico.
Syntactic component: componente
Symbolic activity: actividad simbólica.
sintáctico.
Symbolic behavior: desarrollo
Syntagmatic association: asociación
simbólico.
sintagmática.
Symbolic encoding: codificación
Syntagmatic axe: eje sintagmático.
simbólica.
Syntactic structures: estructuras
Symbolic experience: experiencia
sintácticas.
simbólica.
Synthesis: n. síntesis.
Symbolic process: proceso simbólico.
Synthesis language: lenguaje
Symbolic spatial knowledge:
sintético.
conocimiento espacial simbólico.
System: n. sistema.
Symbolism: n. simbolismo.
System analysis: análisis de sistema.
Sympathy: n. simpatía.
System approach: enfoque de
Symptom: n. síntoma.
sistema.
Symptomatic: adj. sintomático.
System design: diseño de sistemas.
Syncretism: n. sincretismo.
System method: método sistémico.
Syndrome: n. síndrome.
System of social relations: sistema
de relaciones sociales.
Synonym: n. sinónimo.
Systems thinking: pensando en
sistemas.
Systematic: adj. sistemático.
Systematic observation: observación
sistemática.
Systematic sampling: muestreo
sistemático.
Systemic: adj. sistémico.
Systemic analysis: análisis sistémico.
T
Table: n. tabla, mesa.
Taboo: n. tabú.
Take into account: tener en cuenta.
Talent: n. talento.
Talented: adj. talentoso.
Talented student: talentoso.
Talk: n. conversación, charla; v.
hablar, conversar.
Talkative: adj. locuaz, hablador.
Tape: v. registrar, grabar.
Target: n. meta, fin, objetivo.
Task: n. tarea.
Task analysis: análisis de tareas.
Task-centered: centrado en la tarea.
Task centered group: grupo centrado
en la tarea.
Task-complexity: complejidad de la
tarea.
Task difficulty: dificultad de la tarea.
Task engagement behavior:
conducta comprometida hacia la tarea.
Task-oriented: orientado a la tarea
Task performance: ejecución de la
tarea.
Task solution: solución de la tarea.
Task-solving situation: situación de
solución de tareas.
Task system: sistema de tareas.
Taste: n. gusto.
Taste stimuli: estímulos gustativos.
Taxonomy: n. taxonomía.
Teach: v. enseñar.
Teacher development: desarrollo
profesoral.
Teachability: n. enseñabilidad.
Teacher education: formación de
Teacher: n. maestro.
maestros.
Teacher attitude: actitud del maestro.
Teacher effectiveness evaluation:
evaluación de la eficacia del maestro.
Teacher beliefs: creencias del
profesor.
Teacher evaluation: evaluación del
maestro.
Teacher burnout: malestar docente.
Teacher expectations: expectativas
Teacher career: carrera pedagógica.
del maestro.
Teacher-centered: centrado en el
Teacher induction: iniciativa del
maestro.
profesor.
Teacher centered learning:
Teacher interactive style: estilo
aprendizaje (enseñanza) centrada en
interactivo del profesor.
el profesor.
Teacher personality: personalidad del
Teacher competence: competencia
maestro.
del profesor.
Teacher practicum: práctica del
Teacher communication behaviours:
maestro.
conductas comunicativas del maestro.
Teacher´s procedures:
Teacher concern: preocupación de
los profesores.
procedimientos del profesor.
Teacher profession: profesión
Teaching and learning strategies:
pedagógica.
estrategias de enseñanza-aprendizaje.
Teacher-pupil communication:
Teaching and learning styles: estilos
comunicación maestro-alumno.
de enseñanza-aprendizaje.
Teacher research: investigación sobre
Teaching centre: centro docente.
el maestro.
Teaching department: departamento
Teacher´s role: papel del maestro.
docente.
Teacher-student interaction:
Teaching effectiveness: efectividad
interacción maestro-alumno.
de la enseñanza.
Teacher-student relation: relación
Teaching efficiency: eficiencia de la
maestro-alumno.
enseñanza.
Teacher thinking: pensamiento del
Teaching foreign language:
profesor.
enseñanza de una lengua extranjera.
Teacher thought: pensamiento del
Teaching-learning process: proceso
maestro.
de enseñanza-aprendizaje.
Teacher training: formación de
Teaching machine: máquina de
profesores.
enseñar.
Teaching: n. enseñanza.
Teaching malaise: malestar docente.
Teaching active methods: métodos
Teaching materials: materiales de
activos de enseñanza.
enseñanza.
Teaching mean: medio de enseñanza.
Teaching thinking: pensamiento de la
Teaching media: medios de
enseñanza.
enseñanza.
Teaching thought: pensamiento
Teaching methodology: metodología
docente.
de la enseñanza.
Technical: adj. técnico.
Teaching methods: métodos de
enseñanza.
Technical education: educación
técnica.
Teaching models: modelos de
enseñanza.
Technical personnel: personal
técnico.
Teachning personel: personal
docente.
Technical school: escuela técnica, de
oficio.
Teaching practice: práctica educativa
(docente).
Teaching results: resultados
docentes.
Teaching scientific method: método
Technique: n. técnica.
Technocentric thinking: pensamiento
tecnocéntrico.
Technology: n. tecnología.
científico de enseñanza.
Teen years: n. adolescencia.
Teaching staff: claustro docente.
Teenager: n. adolescente.
Teaching strategies: estrategias de
enseñanza.
Teaching sucess: éxito docente.
Teleapprentice: n. teleaprendiz.
Television advertising: publicidad
televisiva.
Text types: tipos de textos.
Temperament: n. temperamento.
Texual competence: competencia
textual.
Temporal information processing:
procesamiento de la información
Theoretical: adj. teórico.
temporal.
Theoretical analysis: análisis teórico.
Tendency: n. tendencia.
Theoretical approach: enfoque
Tertiaty education: educación
teórico.
terciaria.
Theoretical basis: bases teóricas.
Test: n. prueba, examen.
Theoretical frame: marco teórico.
Testimony: n. testimonio.
Testing: v. probar; n. someter a
Theoretical framework: marco
prueba, comprobación.
teórico.
Testing time: tiempo de prueba.
Theoretical foundations: bases
teóricas.
Text: n. texto.
Theoretical interpretation:
Text-book: libro de texto.
interpretación teórica.
Text comprehension: comprensión de
Theoretical kernel: núcleo teórico.
textos.
Theoretical method: método teórico.
Text processing: procesamiento de
textos.
Theoretical model: modelo teórico.
Theoretical perspective: perspectiva
Thinking activity: actividad del
teórica.
pensamiento.
Theoretical research: investigación
Thinking classroom: aula de
teórica.
pensamiento.
Theoretical structure: estructura
Thinking process: proceso del
teórica.
pensamiento.
Theorist: n. teórico.
Thinking skills: habilidades del
pensamiento.
Theory: n. teoría.
Thinking strategies: estrategias del
Theory of knowledge: teoría del
pensamiento.
conocimiento.
Third age: tercera edad.
Theory of mind: teoría de la mente.
Thought: n. pensamiento, concepción,
Therapeutic: adj. terapéutico.
idea, proposición.
Therapeutics: n. terapéutica.
Thought disorder: trastorno del
pensamiento.
Therapist (therapeutist): n. terapeuta.
Thought disturbances: trastornos del
Therapy: n. terapia.
pensamiento.
Think: v. pensar.
Thought experiment: experimento
mental.
Thinking: n. pensamiento, reflexión;
adj. pensante, del pensamiento.
Thought processes: procesos del
pensamiento.
Titling-Room-Titling-Chair Test
Threat: n. amenaza.
(TRTC): test de inclinación de la
habitación- inclinación del sillón.
Threshold: n. umbral.
Tolerance: n. tolerancia.
Time: n. tiempo; adj. temporal.
Toleration: n. tolerancia.
Time constraint: limitación temporal.
Toleration education: educación de la
Time fund: fondo de tiempo.
tolerancia.
Time perception: percepción del
Tool-mediated action: acción
tiempo.
mediada por instrumentos.
Time perspective: perspectiva
Topic: n. materia, tema.
temporal.
Total quality: calidad total.
Time series design: diseño de series
temporales.
Total quality management: gestión
Timid: adj. tímido.
de la calidad total.
Timidity: n. timidez.
Total recall: recuerdo total.
Timing: n. temporalización.
Trace: n. rastro, huella.
Tip of the tongue (TOT): punta de la
Traffic safety education: educación
lengua.
vial.
“Tip of the tongue” phenomenon:
Trained mind: mente entrenada.
fenómeno “en la punta de la lengua”.
Training: n. entrenamiento,
capacitación, formación.
Transactional psychology: psicología
transaccional.
Training challenge: reto formativo.
Transactional theory: teoría
Training group: grupo de
transaccional.
entrenamiento.
Transindividuality: n.
Training in job: formación laboral.
transindividualidad.
Training period: período de
Transcription: n. transcripción.
entrenamiento.
Transfer of control: traspaso del
Training programmes: programas de
control.
instrucción.
Transference: n. transferencia.
Training science teachers: formación
de los profesores de ciencias.
Transformation: n. transformación.
Training session: sesión de
Transition: n. transición.
entrenamiento.
Transmission: n. transmisión.
Trait: n. rasgo, atributo.
Transparent orthography: ortografía
Transactional: adj. transaccional.
transparente.
Transactional analysis (TA): análisis
Transversality: n. transversalidad.
transaccional.
Transverse axes: ejes transversales.
Transactional approach: enfoque
(perspectiva) transaccional.
Trauma: n. trauma.
True: adj. verdadero.
Traumatic: adj. traumático.
Traumatize: v. traumatizar.
Treatment: n. tratamiento.
Treatment effectiveness evaluation:
Trust: n. confianza; v. confiar.
Truth: n. verdad.
Tutor: n. tutor.
evaluación de la efectividad del
tratamiento.
Treatment methods: métodos de
Tutorial: adj. tutorial.
Tutorial action: acción tutorial.
tratamiento.
Tutoring systems: sistemas tutoriales.
Trend: n. tendencia, dirección.
Trend analysis: análisis de
tendencias.
Trial: n. ensayo, prueba.
Trial and error: ensayo y error.
Trial and error learning: aprendizaje
por ensayo y error.
Triarchic theory: teoría triárquica (de
la inteligencia).
Trigger-videos: videos cortos,
Twin: n. gemelos.
Twin studies: estudios gemelares.
Type: n. clase, tipo.
Type A personality: personalidad tipo
A.
Type B personality: personalidad tipo
B.
Type I error: error tipo I.
Type II error: error tipo II.
videoclips.
Typicality: n. tipicidad.
Typing: n. categorización.
Typology: n. tipología.
U
Unbelief: n. incredulidad,
escepticismo.
Unbiased: adj. sin sesgo, carente de
prejuicio.
Uncertainty: incertidumbre.
Unconscious cognitive process:
proceso cognitivo inconciente.
Unconscious internal impulses:
impulsos internos inconscientes.
Unconscious knowledge:
conocimiento inconciente.
Unconditional: adj. incondicional.
Unconscious learning: aprendizaje
Uncunditional reflex: reflejo
inconsciente.
condicionado.
Unconscious memory: memoria
Unconditioned: adj. incondicionado.
Unconditioned response: respuesta
inconciente.
Uncontrolled: adj. incontrolado.
incondicionada.
Undelayable: adj. impostergable.
Unconditioned reflex: reflejo
incondicionado.
Underachievement: n.
subrendimiento.
Unconditioned stimulus: estímulo
incondicionado.
Underestimate: v. subestimar.
Unconscious: n. adj. inconsciente.
Underestimation: n. subvaloración.
Unconscious drive: impulso
Underdetermined: adj. indeterminado.
inconciente.
Undergeneralization: v.
Unemployment: n. desempleo.
sobregeneralización.
Unfamiliar: adj. desconocido.
Undergraduate: n. estudiante
universitario.
Unfairness: n. parcialidad.
Underlying: adj. subyacente.
Unforthcomingness: n. temor de
enfrentar los retos del aprendizaje y de
Understand: v. comprender.
Understanding: n. comprensión,
entendimiento.
Understanding historical texts:
comprensión de textos históricos.
Understanding of graphics:
comprensión de gráficos.
Understatement: n. subestimación.
Undesirable behavior: conducta no
deseada.
Undetermined: n. indeterminado,
indeciso.
Undifferentiated: adj. indiferenciado.
Undirected learning: aprendizaje no
dirigido.
la vida.
Unfulfilled norms: normas
incumplidas.
Unhappy: adj. infeliz.
Uniformity: n. uniformidad.
Uninhibited behavior: conducta
desinhibida.
Unicity: n. unicidad.
Unintentional: adj. no intencional.
Unit of analysis: unidad de análisis.
University assessment: evaluación
universitaria.
University studies: estudios
universitarios.
University system: sistema
Unsocial: n. no social.
universitario.
Unsocialized: n. no socializado.
Unknown: adj. desconocido.
Unstable: adj. inestable.
Unlearned: n. no aprendido.
Unstructured: adj. inestructurado.
Unlearning: n. desaprendido.
Unstructured interview: entrevista no
Unmarried: adj. soltero.
estructurada.
Unpleasant: adj. desagradable.
Unusual behavior: conducta
inadecuada.
Unpleasure: n. desagradable.
Unwanted: adj. no deseado.
Unreasonable: adj. ilógico, no
razonable.
Unwanted pregnancy: embarazo no
deseado.
Unreflective: adj. irreflexivo.
Unwed mother: madre soltera.
Unreliability: n. no confiable.
Upbringing: n. crianza.
Unreserved: adj. desatendido.
Update: v. actualizar.
Unresolved: adj. no resuelto.
Updating situation models: modelos
Unschooled mind: mente no
de actualización de la situación.
escolarizada.
Upward mobility: movilidad
Unselected: adj. no seleccionado.
ascendente.
Upper middle class suburb:
comunidad suburbana.
Urban: adj. urbano.
Urban school: escuela urbana.
Usability: n. facilidad de uso.
Usefulness: n. utilidad.
User: n. usuario.
User interface: interfase de usuario.
Utility: n. utilidad.
Utilization: n. utilización.
Utterance: n. emisión.
V
Validate: v. validar.
Validation: n. validación.
Validity: n. validez.
Validity criterion: criterio de validez.
Valuative: adj. valorativo.
Valuative activity: actividad valorativa.
Value: n. valor.
Value education: educación de
Variability: n. variabilidad.
Variable: n.adj. variable.
Variance: n. varianza.
Variant: n. variante.
Veracity: n. veracidad.
Verbal: adj. verbal.
Verbal activity: actividad verbal.
Verbal analyzer: analizador verbal.
valores.
Verbal behavior: conducta verbal.
Value judgement: juicio de valor.
Verbal chain: cadena verbal.
Value oriented behavior: conducta
orientada a los valores.
Verbal communication: comunicación
verbal.
Values orientation: orientación de
valores.
Verbal conditioning:
condicionamiento verbal.
Value system: sistema de valores.
Verbal comprehension: comprensión
Valuing: v. valorar.
verbal.
Verbal exchange: intercambio verbal.
Verbal meaning: significado verbal.
Verbal expression: expresión verbal.
Verbal narratives: narraciones
verbales.
Verbal expresiveness: expresividad
verbal.
Verbal overshadowing:
ensombrecimiento verbal.
Verbal factor: factor verbal.
Verbal processes: procesos verbales.
Verbal fluency: fluidez verbal.
Verbal productivity: productividad
Verbal generalization: generalización
verbal.
verbal.
Verbal reasoning: razonamiento
Verbal image: imagen verbal.
verbal.
Verbal inmediacy behaviors:
Verbal scale: escala verbal.
conductas inmediatas verbales.
Verbal skill: destreza verbal.
Verbal information: información
verbal.
Verbal supportiness: apoyo verbal.
Verbal intelligence: inteligencia
Verbal test: prueba verbal.
verbal.
Verbalization: n. verbalización.
Verbal interaction: interacción verbal.
Verification: n. verificación.
Verbal language: lenguaje verbal.
Verification time: tiempo de
Verbal learning: aprendizaje verbal.
verificación.
Visual field: campo visual.
Vertical: adj. vertical.
Vertical mobility: movilidad vertical.
Visual image: imagen visual.
Victimization: n. victimización.
Visual information: información
visual.
Videoconferencing: n.
videoconferencia.
Visual information processing:
procesamiento de la información
Viewer: n. expectador.
visual.
Viewpoint: n. punto de vista.
Visual literacy: alfabetización visual.
Violence: n. violencia.
Visual masking: enmascaramiento
visual.
Violent behavior: conducta violenta.
Visual orienting: orientación visual.
Virgin: n. virgen.
Visual perception: percepción visual.
Virtual classroom: aula virtual.
Visual representation: representación
Virtue: n. virtud.
visual.
Visual: adj. visual.
Visual space: espacio visual.
Visual analogies: analogías visuales.
Visual thinking: pensamiento visual.
Visual attention: atención visual.
Visual word recognition:
reconocimiento visual de palabras.
Visual codes: códigos verbales.
Visually impaired: impedidos
Vocational counseling: orientación
visuales.
vocacional.
Visually impaired children: niños
Vocational development: desarrollo
deficientes visuales.
vocacional.
Vocabulary: n. vocabulario.
Vocational education: educación
vocacional.
Vocabulary learning: aprendizaje del
vocabulario.
Vocational guidance: orientación
vocacional.
Vocabulary strategies: estrategias de
vocabulario.
Vocational interest: interés
vocacional.
Vocal: adj. vocal.
Vocational maturity: madurez
Vocal cords: cuerdas vocales.
vocacional.
Vocal language: lenguaje oral.
Vocational orientation: orientación
vocacional.
Vocation: n. vocación.
Vocational school: escuela
Vocational: adj. vocacional.
vocacional.
Vocational aptitude: aptitud
Vocational selection: selección
vocacional.
vocacional.
Vocational choice: elección
Voice: n. voz.
vocacional.
Volition: n. volición.
Volitional processes: procesos
volitivos.
Volitive: adj. volitivo.
Voltive act: acto volitivo.
Volitive-emotional sphere: esfera
volitivo-emocional.
Volitive-moral sphere: esfera volitivoemocional.
Voluntary: adj. voluntario.
Voluntary act: acto voluntario.
Voluntary activity: actividad
voluntaria.
Voluntary attention: atención
voluntaria.
Voluntary recall: recuerdo voluntario.
Voluntary work: trabajo voluntario.
Vulnerability: n. vulnerabilidad.
W
Wage: n. salario.
Web-based course: curso basado en
la web.
Wakefulness: n. vigilia.
Web sites: sitios WEB.
Wake-sleep rhythm: ritmo de vigiliasueño.
Wake up: v. despertarse.
Walk:v. caminar.
Want: n. necesidad.
Warming up: n. preparación.
Welfare state: estado de bienestar.
Well-adjusted: adj. bien adaptado.
Well being: n. bienestar.
Well-meaning: adj. bien intencionado.
Well-rounded personality:
personalidad integral.
Warning: n. advertencia.
Well-structured: bien estructurado
Warning signal: señal de aviso.
Way: n. vía, modo.
Way of life: modo de vida.
Way of thinking: modo de pensar.
Weak: adj. débil.
Weakness: n. debilidad.
(problema).
Whole: n. todo; adj. global.
Whitin-list cue: clave intralista.
Widespread: adj. extendido, difundido.
Widow: n. viuda.
Wife: n. esposa.
Word categorization: categorización
Will: n. voluntad, volición.
de palabras.
Will power: fuerza de voluntad.
Word deafness: sordera verbal.
Wisdom: n. sabiduría.
Word encoding: codificación de
palabras.
Wish: n. deseo; v. desear.
Word familiarity: conocimiento de las
Witness: n. testigo; v. atestiguar,
palabras.
testimoniar.
Word frequency: frecuencia léxica.
Whole: adj. total.
Word meaning: significado de las
Whole activity: actividad total.
palabras.
Whole Language approach: enfoque
Word problem: problemas verbales.
del Lenguaje Total.
Word reaction: reacción verbal.
Whole-learning method: método de
aprendizaje total.
Word recognition: reconocimiento de
palabras.
Will: n. voluntad.
Word: n. palabra.
Word representation: representación
verbal.
Words association: asociación de
palabras.
Word string: cadena de palabras.
Word blindness: ceguera verbal.
Work: n. trabajo, labor.
Work activity: actividad laboral.
Work-centered: centrado en el
Work team: equipo de trabajo.
trabajo.
Work values: valores hacia el trabajo.
Work collective: colectivo de trabajo.
Worker: n. trabajador.
Work design: diseño de trabajo.
Work group: grupo de trabajo.
Working:adj. de trabajo, laboral.
Work enviroment: medio ambiente
Working class: clase obrera.
laboral.
Working condition: condiciones de
Work load: carga de trabajo.
trabajo.
Work marquet: mercado de trabajo.
Working day: día de trabajo.
Work motivation: motivación laboral.
Working efficiency: eficiencia laboral.
Work organization: organización del
Working hours: horas laborales.
trabajo.
Working hypothesis: hipótesis de
Work psychology: psicología del
trabajo.
trabajo.
Working memory: memoria operativa.
Work recognition: reconocimiento
laboral.
Working world: mundo laboral.
Work schedule: horario laboral.
Workshop: n. taller.
Work-study student: estudiante
World outlook: concepción del
trabajador.
mundo, cosmovisión.
Wrath: n. ira.
Write: v. escribir.
Written exam: examen escrito.
Written frequency: frecuencia escrita.
Written communication:
comunicación escrita.
Written composition: composición
escrita.
Written language: lenguaje escrito.
Writing: n. escritura.
Writing assignments: tareas escritas.
Y
Young: adj. joven.
Young children: niños pequeños.
Young adulthood: adultez temprana.
Youngster: n. joven.
Youthfulness: n. juventud.
Z
Zone of proximal development: zona de desarrollo próximo.
FUENTES:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Anales de Pedagogía No. 1/83, 2/84, 3/85, 4/86, 5/87, 6/88, 7/89, 8/90, 9/91, 10/92,
Murcia, España.
Anales de Psicología No. 1/84, 2/85, 3/86, 4/87, 6/88, 5/89, 6/90 7/91, 8/92, 9/93,
10/94. Murcia, España.
Ary,D.; Cheser,L.; Razavieh,A. (1990) Introduction to Research in Education. Holt,
Rinehart and Winston, USA.
Ashman, A.F. and Conway, R. (1993) Using cognitive methods in the classroom.
Routledge, Chapman and Hall, New York.
Atlas, R. and Pepler, D. (1998) Observations of Bullying in the Classroom, p. 86100. The Journal of Educational Research, Vol. 92, No. 2, Nov.-Dec. Canada.
Barca,A.; Cabanach, R.G.; Marcos,J.L.; Porto,A.; Valle,A. (1994) Procesos básicos
de aprendizaje y aprendizaje escolar. Servicio de Publicaciones. Universidad de A
Coruña, España.
Batolomé, A. (1999) Tecnologías de la Información y la Comunicación. Un reto
formativo, p. 11-20. Educar, No. 25, España.
Beyer,L. (1988) Knowing and Acting: Inquiry, Ideology and Educational Studies. The
Falven Press, USA.
Brueckner,L. Y Bond, G. (1975) Diagnóstico y tratamiento de las dificultades en el
aprendizaje. Edición Revolucionaria, La Habana.
Carretero,M. y Palacios,J. (1982) Los estilos cognitivos. Introducción al problema de
las diferencias cognitivas individuales, p. 20-28. Infancia y Aprendizaje, No. 17,
España.
Carretero,M. (1982) El desarrollo del estilo cognitivo dependencia-independencia de
campo, p. 65-82. Infancia y Aprendizaje No. 18, España.
Cliff, A. (2000) Dissonance in first-year students' reflections on their learning, p. 4960. European Journal of Psychology of Education, No. 1.
Cole, M. (1992) El ordenador y la organización de nuevas formas de actividad
educativa: una perspectiva socio-histórica, p. 37-50. Comunicación, Lenguaje y
Educación, No. 13, España.
Coll, C. (1984) Estructura grupal, interacción entre alumnos y aprendizaje escolar,
119-138. Infancia y Aprendizaje, No. 27-28, España.
Coll, C. (1988) Significado y sentido en el aprendizaje escolar. Reflexiones en torno
al concepto de aprendizaje significativo, p. 131-142. Infancia y Aprendizaje, No. 41,
España.
Córdova Llorca,M. (1997) La Estimulación intelectual en situaciones de aprendizaje.
Tesis doctoral (inédita).
Costa, J. C.; López, L. y Taberner, J. (2000) Pluralismo epistemológico, ciencia
participativa y diálogo de saberes como medio de renovación cultural, p. 181-187.
Cultura y Educación, No. 17/18, España.
Doménech, F. (1999) Proceso de enseñanza/aprendizaje universitario.
Publicaciones de la Universidad Jaume I, España.
Eble,K. (1988) The Craft of Teaching. Jossey-Bass Publishers, USA.
Educational and Psychological Measurement No. 1/87, 2/87, 1/88, 2/88, 3/88, 4/88.
USA.
Educational Theory, No. 1, 3, Vol. 40/ 90, USA.
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Ellsworth, J. (1999) Student as focus: Developing another perspective as a teacher
in the classroom, p. 90-101. Action in Teacher Education, No. 2, USA.
Enseñanza. Anuario Interuniversitario de Didáctica, No. 1/83, 2/84, 3/85, 4-5/86-87,
6/88, 7/89, 8/90, 9/91, 10-11/92-93, 12/94, 13/95, 14/96. Universidad de Salamanca,
España.
Fernández, E. y Bermúdez, J. (2000) Estilo atribucional, autoobservación y
defensividad: el caso del síndrome del impostor y el pesimismo defensivo, p. 53-68.
Revista de Psicología Social, No. 2, España.
Ferrero, E. (2000) Entre la sílaba oral y la palabra escrita, p. 25-37. Infancia y
Aprendizaje, No. 89, España.
Forman, E. A. y Courtney, B. C. (1984) Perspectivas vigotskianas en la educación: el
valor cognitivo de la interacción entre iguales, p. 139-157. Infancia y Aprendizaje No.
27-28, España.
García, A (1950) Psicología Pedagógica. Publicaciones Cultural, S., La Habana.
Gil, D. (1993) Psicología Educativa y Didáctica de las ciencias: los procesos de
enseñanza-aprendizaje de las ciencias como lugar de encuentro, p. 171-185.
Infancia y Aprendizaje, No. 62-63, España.
Gil, D. y otros (1999) ¿Puede hablarse de un consenso constructivista en la
educación científica?, pag. 503-512. Enseñanza de las Ciencias, No. 3, Vol. 17,
España.
Gisbert, M. (1999) Las Tecnologías de la Información y la Comunicación como
favorecedoras de los procesos de autoaprendizaje y de formación permanente, p.
53-60. Educar, No. 25, España.
Gómez Álvarez, M.J. (1985) Glosario de Psicología (Inglés-Español). Editorial
Científico-Técnica, La Habana.
Gómez-Granell, C. y Fraile, J. (1993) Psicología y Didáctica de las matemáticas, p.
101-113. Infancia y Aprendizaje, No. 62-63, España.
Greca, I. y Moreira, A. (2000) Mental models, conceptual modles and modelling, p.
1-11. International Journal of Science, No. 1.
Grusec, J.; Lockhart,R. and Walters,G. (1990) Foundations of Psychology. Copp
Clark Pitman Ltd, Toronto.
Hamilton,D. (1988) Learning about Education. An Unfinished Curriculum. Open
University Press, USA.
Keith S. Taber (2000) Case studies and generalizability: grounded theory and
research in science education, 469-487. International Journal of Science, V. 22, No.
5.
Kushner,S. (1996) The limits of Constructivism in Evaluation, p. 189-200. Evaluation,
Vol. 2 (29), London.
La Educación. Revista Interamericana de Desarrollo Educativo, No. 104/89, 107/90,
108-110/91, 111-113/92, 114/93, 116/93, 117/94, 118/94. Washington.
Luque, P.J. y Munduate, L. (2000) Tácticas de influencia empñleadas por los
directivos en sus relaciones con superiores, compañeros y subordinados, p. 31-42.
Revista de Psicología General y Aplicada, Vol. 53, No. 1, España.
Moll, L. (1990) Vygotsky's zone of proximal development: Rethinking its instructional
implications, p. 157-168. Infancia y Aprendizaje, No. 50-51, España.
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Munné, F. (1999) Construccionismo, constructivismo y complejidad: la debilidad de
la crítica en la psicología construccional, p. 131-144. Revista de Psicología Social,
No. 2-3, España.
Newman, D. (1992) El impacto del ordenador en la organización de la escuela, p.
23-35. Comunicación, Lenguaje y Educación, No. 13, España.
Núñez, G. y Sheremetov, L. (1999) Ambiente computacional de enseñanzaaprendizaje cooperativo personalizado para la educación superior, p. 63-84. Revista
de la Educación Superior, No. 111, México, D.F.
Olson, D.R. (1989) El ordenador como instrumento de la mente, p. 51-57.
Comunicación, Lenguaje y Educación, No. 2, España.
Orengo, V.; Zornoza, A.; Acín, C.; Prieto, F. y Peiró, J.M. (1996) Análisis de
interacción grupal a través de medidas de observación en comunicación mediada.
Cognitiva, No. 2, Vol. 11, España.
Ortiz Torres, E. (1997) Perfeccionamiento del estilo comunicativo del maestro de la
enseñanza media para su labor pedagógica. Tesis doctoral (inédita).
Overton-Healy, J. (1995) Learning enhancement: utilizing effective teacher
communication behaviours, p.71-78. Educational Practice and Theory, Vol. 17, No.
2, USA.
Pagés, J. (1993) Psicología y Didáctica de las ciencias sociales, p. 121-151. Infancia
y Aprendizaje, No. 62-63, España.
Pascual Leone,J. (1995) Learning and Development as Dialectical Factors in
Cognitive Growth. In Human Development, Vol.38, pp. 338-348.
Pascual Leone,J. (1996) Piaget, Vigotsky y la función del símbolo. Substratum, Vol.
III, No. 8 y 9. Editorial Substratum.
Portero,B. y Medina, E. (1998) Glossary on Psycho-pedagogical terms. Diploma
Paper. Faculty of Liberal Arts. Departament of English. Teachers Training College
“José de la Luz y Caballero”, Holguín.
Pozo, J. (1993) Psicología y Didáctica de las Ciencias ¿concepciones alternativas?,
p. 187-204. Infancia y Aprendizaje, No. 62-63, España.
Reber,A. (1985) Dictionary of Psychology. Penguin Books, England.
Revista Cognitiva No. 1/94, 2/94, 1/95, 2/95, 1/96, 2/96, 1/97, 2/97, 1-2/98, 1/99.
Madrid.
Revista Cubana de Educación Superior No.1/81, 2/81, 3/81, 4/81, 1/82, 2/82, 3/82,
4/82, 1/83, 3/83, 4/83, 1/85, 2-3/85, 1/86, 2/86, 3/86, 1/87, 2/87, 3/87, 1/88, 2/88, 1/89,
3/89, 1/90, 2/90, 3/90, 1-2/91, 3/91, 2/92, 3/92, 1/93, 2/93, 3/93, 3/94, 2-3/96, 2/97,
3/97, 2/98. La Habana.
Revista Cubana de Psicología No. 2/84, 1/85, 2-3/85, 1/86, 2/87, 3/87, 2/88, 1/89,
3/89, 1/90, 2/90, 3/90, 1/91, 2-3/91, 1/94, 2-3/94, 3/95, 2/97, La Habana.
Revista Cultura y Educación, No. 10/ 98, 14-15/99, 19/00. España.
Revista Didac, No. 32, Otoño, Universidad Iberoamericana, México, D.F.
Revista Educación No. 308/95, Sept.-Dic., España.
Revista Española de Investigaciones Sociológicas No. 1/78, 2/78, 3/78, 4/78, 5/79,
6/79, 7/79, 8/79, 9/80, 10/80, 11/80, 12/80, 13/81, 14/81, 15/81, 16/81, 17/82, 18/82,
19/82, 20/82, 21/83, 22/83, 24/83, 25/84, 26/84, 27/84, 29/85, 30/85, 31/85, 32/85,
33/86, 34/86, 35/86, 36/86, 37/87, 38/87, 39/87, 40/87, 41/88, 42/88, 43/88, 44/88,
45/89, 46/89, 48/89, 49/90, 50/90, 51/90, 52/90, 53/91, 54/91, 55/91, 56/91, 57/92,
58/92, 59/92.
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Revista Española de Pedagogía No. 175/87, 176/87, 177/ 87, 178/87, 179/88, 180/88,
181/88, 182/89, 183/89, 184/89, 185/90, 186/90, 187/90, 188/91, 189/91, 190/91,
191/92, 192/92, 193/92, 194/93, 195/93, 196/93, 197/94, 198/94, 199/94, 200/95,
201/95, 202/95, 203/96, 204/96, 205/96, 206/97, 207/97, 208/97, 210/98. Madrid.
Revista Iberoamericana de Educación, No. 16, 1998, España.
Revista Intercontinental de Psicología y Educación No. 1-2/93, 2/94, México.
Revista Psicología Iberoamericana, No.4/97, México.
Revista de Psicología General y Aplicada No. 1/94, 2/94, 3/94, 4/94, España.
Revista de Psicología Social No. 1/94, 1/95, 1/96, 1/97, 2/97, 1/98, 2/98, 3/00 Madrid.
Revista Estudios de Psicología No. 45/91, 51/94, 52/94, 53/95, 54/95, 55/96, 56/96,
57/97, 58/97, 59/98, 62/99, 65-66/00. Madrid, España.
Revista Infancia y Aprendizaje No. 57/ 92, 65/94, 66/94, 67-68/94, 69-70/95, 71/95,
72/95, 73/96, 74/96, 75/96, 76/96, 77/97, 78/97, 84/98, 86/99, 88/99, 90/00, 91/00,
92/00. Madrid, España.
Rochera, Mª J. (2000) Interacción y andamiaje en el aula: el papel de los errores en
la influencia educativa, p. 63-81. Cultura y Educación, No. 17/18. España.
Rodríguez, R. y Rodríguez, A. (1995) La influencia de la discusión grupal en los
estados afectivos, p.161-171. Revista de Psicología Social, No. 2, Vol. 10, España.
Ruiz, F. (1999) Trabajo intelectual, información digital t tecnología digital, p. 21-23.
Educar, No. 25, España.
Rumbos, Mª B. (2000) La profesionalización d la enseñanza universitario, p. 133142. Qurrículum, No. 14, España.
Salomón, G.; Perkins, D.N. y Globerson, T. (1992) Coparticipando en el
conocimiento: la ampliación de la inteligencia humana con las tecnologías
inteligentes, p. 6-22. Comunicación, Lenguaje y Educación, No. 13, España.
Sánchez, E. y Santos, M. (2000) Desarrollo del lenguaje y cognición. Ediciones
Pirámide, Madrid.
Sancho, J. (1996) Aprendizaje y ordenador: metáforas y mitos, p. 313-333. Revista
de Educación, No. 310, España.
Schreiber,M.; Groeben,N. and Blickle,G. (1995) The effects of (un-) fairness and (im-)
politeness on the evaluation of argumentative communication, p. 260-288. Journal of
Language and Social Psychology, Vol. 14, No. 3, September, USA.
Schnewusly, B. (1994) Contradiction and Development: Vigotsky and Paedology, p.
281-291. European Journal of Psychology of Education, Vol. IX. No.4.
Tirado, R. (1998) Las tecnologías de avanzadas en la enseñanza: aspectos
psicopedagógicos, p. 192-197. Comunicar, No. 10, España.
Tynjälä, P. (1999) Towards expert knowledge? A comparison betwen a constructivist
and a traditional learning enviroment in the university, p. 357-442. International
Journal of Educational Research, No. 5.
Valle, A. y González. R. (1998) Psicología de la Educación. Variables personales y
aprendizaje escolar. Servicio de Publicaciones. Universidad de Murcia, España.
Van der Veer, R. (1994) The concepts of development and the development of
concepts. Education and Development in Vigotsky´s Thinking, p. 293-300. European
Journal of Psychology of Education, Vol. IX, No. 4.
Vega de, M. (sin fecha) Introducción a la Psicología Cognitiva. Ediciones de la
Universidad de La Habana.
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Vermunt, J. (2000) Dissonance in students' regulation of learning processes, p. 7587. European Journal of Psychology of Education, No. 1.
Vidal-Abarca, E. y Gilabert, R. (1990) Comprender para aprender: Un programa para
mejorar la comprensión y el aprendizaje de textos informativos, p. 113-124.
Comunicación, Lenguaje y Educación, No. 6, España.
Wolman, B. (1967) Teorías y sistemas contemporáneos en Psicología. Edición
Revolucionaria, La Habana.
Zammuner, V.L. (1992) Strategies speakers use to achieve good communication.
Cognitiva, Vol. 7, No. 1, España.