Download MES NACIONAL DE LA HISTORIA AFROAMERICANA

DISTRIBUCIÓN ESPECIAL
FEBRERO - MES NACIONAL DE LA
HISTORIA AFROAMERICANA
BICENTENARIO DEL NACIMIENTO DE
ABRAHAM LINCOLN
Proclama Presidencial
Fuente: La Casa Blanca: Proclamas presidenciales.
http://www.whitehouse.gov/the_press_office/National
AfricanAmericanHistoryMonth2009/
La historia de los afroamericanos es
única y rica, y es una historia que ha
ayudado a definir lo que significa ser
estadounidense. Llegando a bordo de
barcos a las costas de Norteamérica
hace más de 300 años, reconocidos más
como posesiones que como personas,
los afroamericanos llegaron a conocer
las libertades por las que se luchó
durante la creación de los Estados
Unidos y ganaron a través del uso de
nuestros principios fundadores de
libertad de expresión y libertad de
prensa, el derecho a reunirse y el
debido proceso legal. Los ideales de los
Fundadores se hicieron más reales y
más verdaderos para cada ciudadano a
medida que los afroamericanos nos
impulsaron a comprender nuestro
potencial pleno como Nación y a
sustentar esos ideales para todos
quienes entran por nuestras fronteras y
abrazan la noción de que a todos se nos
han conferido ciertos derechos
inalienables.
Desde que Carter G. Woodson buscó
primeramente destacar la experiencia
afroamericana, cada mes de febrero
hacemos una pausa para reflexionar
sobre las contribuciones hechas por
esta comunidad a nuestra identidad
nacional. Esta historia es una historia
de luchas por el reconocimiento de la
condición humana de cada persona así
como una influencia sobre la cultura
estadounidense entendida más
ampliamente. Los afroamericanos
diseñaron nuestra hermosa Ciudad
Capital, nos dieron los melódicos
ritmos del jazz de Nueva Orleans,
hicieron nuevos descubrimientos en la
ciencia y la medicina y nos obligaron a
examinarnos a nosotros mismos en las
páginas de la literatura clásica. Este
legado sólo ha añadido brillo al nombre
de Estados Unidos, que por siglos ha
atraído inmigrantes a nuestras costas.
El tema de este año, “La Búsqueda de
la Ciudadanía Negra en las Américas”
es una oportunidad para examinar la
evolución de nuestro país y cómo los
AVENIDA ANDRES BELLO 2800, LAS CONDES / CASILLA 27-D, SANTIAGO, CHILE
PHONE: (56-2) 330--3488 / FAX (56-2) 330-3160 / E-MAIL: [email protected] WEB: http://chile. usembassy.gov
2-
afroamericanos nos llevaron más cerca
de convertirnos en una unión más
perfecta.
La narrativa de la búsqueda
afroamericana de una ciudadanía plena
con todos los derechos y privilegios que
disfrutaban otras personas en este país
es también la historia de una joven
Nación en proceso de maduración. Las
voces y ejemplos de los afroamericanos
obraron colectivamente para retirar los
obstáculos de un racismo y una
discriminación sistémica que penetró
nuestras leyes y nuestras consciencias
por décadas. A través de la obra de
Frederick Douglass y Harriet Tubman,
Booker T. Washington y George
Washington Carver, Martin Luther King
y Thurgood Marshall, la comunidad
afroamericana ha logrado un progreso
sostenido hacia los sueños que están a
su alcance y hacia la promesa de
nuestra Nación. Mientras tanto, la
convicción de que aquellos sueños
podrían un día convertirse en realidad
para todos nuestros ciudadanos dio a
los hombres y mujeres afroamericanas
el mismo sentido del deber y de amor
por el país que los condujo a derramar
su sangre en cada guerra que hemos
librado, a invertir recursos ganados con
gran sacrificio en sus comunidades con
la esperanza de empoderarse, y a
entregar esos ideales de este gran país
a sus hijos y nietos.
Al destacar el Mes Nacional de la
Historia Afroamericana, debemos
prestar atención a este momento
especial en la historia de nuestra
Nación y a los actores que trabajaron
tan diligentemente para llevarnos
hasta este lugar. Una de dichas
organizaciones es la Asociación
Nacional para el Progreso de las
Personas de Color, la NAACP (por su
sigla en inglés) que el 12 de febrero de
este año cumple 100 años de servicio a
la Nación. Por su trabajo, incluyendo
las contribuciones de aquellas
luminarias que actuaron en la primera
línea y de los grandes defensores que
trabajaron detrás de la escena,
nosotros como Nación pudimos dar los
pasos dramáticos que hemos dado en la
historia reciente.
AHORA, POR LO TANTO, YO, BARACK
OBAMA, Presidente de los Estados
Unidos de América, por virtud de la
autoridad investida en mí por la
Constitución y las leyes de los Estados
Unidos, por la presente proclamo el
mes de febrero de 2009 como Mes
Nacional de la Historia Afroamericana.
Convoco a los funcionarios públicos,
educadores, bibliotecarios y a todas las
personas de Estados Unidos a observar
este mes con ceremonias, actividades y
programas apropiados que eleven la
conciencia y el aprecio por la historia
afroamericana.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, he
firmado la presente en este segundo
día de febrero, del año de Nuestro
Señor dos mil nueve y ducentésimo
trigésimo tercero de la Independencia
de los Estados Unidos de América.
BARACK OBAMA
¿Sabías que Martin Luther King visitó
India en 1959 para estudiar la obra de
Gandhi? El movimiento de derechos
civiles en EE.UU. fue influenciado por
ideas de la no violencia propagado por
este importante líder político hindú.
AVENIDA ANDRES BELLO 2800, LAS CONDES / CASILLA 27-D, SANTIAGO, CHILE
PHONE: (56-2) 330--3416 / FAX (56-2) 330-3019 / E-MAIL: [email protected]
/ WEB: http://chile. usembassy.gov
3-
Mes de la Historia Afro
estadounidense honra legado de
dificultades y triunfo
Washington – Cada febrero, el Mes de
la Historia Afro estadounidense nos
recuerda las dificultades y triunfos que
millones de ciudadanos
estadounidenses experimentaron
contra los obstáculos más
devastadores: la esclavitud, los
prejuicios y la pobreza, así como
también celebra sus contribuciones a la
vida cultural y política del país.
En 2009, la toma de posesión de Barack
Obama, el primer presidente de
Estados Unidos de origen afro
estadounidense, ofrece un significado
especial al Mes de la Historia Afro
estadounidense. Obama prestó
juramento al cargo el 20 de enero, el
día después de la celebración en honor
a Martin Luther King Jr., que es día
feriado nacional y día nacional del
servicio a la comunidad. El fallecido
líder de la causa de los derechos civiles
hubiera cumplido 80 años de edad el 15
de enero.
En su discurso de toma de posesión, el
presidente Obama reconoció la
importancia histórica de un momento
en que un hombre “a cuyo padre, hace
menos de 60 años, quizá no hubieran
servido en un restaurante local, está
aquí hoy para prestar el juramento más
sagrado”.
Para leer artículo completo dirigirse a:
http://www.america.gov/st/diversityspanish/2009/January/20090130113053LrenneF
0.5197565.html
Publicación en inglés relata cómo los
esclavos afroamericanos y sus
descendientes lucharon por sus
derechos civiles en EE.UU.
Publicación disponible en
http://www.america.gov/publications/bookscontent/free-at-last.html
Mes de la Historia Afro
estadounidense en la Web (Sitios en
inglés)
African American Writers: Online Etexts
Published by the Internet School
Library Media Center (ISLMC) of James
Madison University.
Full text:
http://falcon.jmu.edu/~ramseyil/afroonline.ht
m
Black (African-American) History
Month: February 2009. Facts for
Features, U.S. Census Bureau. The
Census Bureau reports on AfricanAmericans from population to
education.
AVENIDA ANDRES BELLO 2800, LAS CONDES / CASILLA 27-D, SANTIAGO, CHILE
PHONE: (56-2) 330--3416 / FAX (56-2) 330-3019 / E-MAIL: [email protected]
/ WEB: http://chile. usembassy.gov
4-
Full text:
million African Americans from the rest
of the America.
http://www.census.gov/PressRelease/www/releases/archives/cb09ff-01.pdf
Full Text:
Black History Month Honors Legacy of
Struggle and Triumph. U.S. Department
of State. Louise Fenner. January 29,
2009.
Each February, Black History Month
honors the struggles and triumphs of
millions of American citizens over the
most devastating obstacles, slavery,
prejudice, poverty, as well as their
contributions to the nation’s cultural
and political life.
Full Text:
http://www.america.gov/st/diversityenglish/2009/January/20070126175516xlrennef
0.8811151.html?CP.rss=true
Black History Timeline. The Biography
Channel. February 2009.
The interactive timeline celebrates the
historical icons of America’s black
community.
Full Text:
http://www.biography.com/blackhistory/black
-history-timeline.jsp
The End of Black History Month. The
Root. Michael E. Ross. February 3,
2009.
The author points out that this year’s
Black History Month will be different,
taking place as it does against a
backdrop of unprecedented change in
the national leadership. As the events
of the last month have convincingly
shown, there’s no separating the
current fortunes and histories of 37
http://theroot.com/views/end-black-historymonth?page=0&gt1=38002
Federal Resources for Educational
Excellence: African Americans
Teaching and learning resources from
U.S. federal agencies on African
Americans.
Full text:
http://www.free.ed.gov/subjects.cfm?subject
_id=116&toplvl=171
The King Center
Established in 1968 by Coretta Scott
King, it is located in Atlanta’s Martin
Luther King, Jr. National Historic Site.
Full text: http://www.thekingcenter.org
Library of Congress: African American
History Month
In addition to African American history,
this site includes links to resources at
the Library of Congress on arts,
veterans’ stories, research materials
and digital collections.
Full text:
http://www.loc.gov/topics/africanamericans/
Abraham Lincoln y su mundo
El 12 de febrero se
celebra el
bicentenario del
nacimiento de
Abraham Lincoln,
uno de los más
destacados
AVENIDA ANDRES BELLO 2800, LAS CONDES / CASILLA 27-D, SANTIAGO, CHILE
PHONE: (56-2) 330--3416 / FAX (56-2) 330-3019 / E-MAIL: [email protected]
/ WEB: http://chile. usembassy.gov
5-
presidentes de los Estados Unidos.
Entre las numerosas actividades que se
desarrollarán a lo largo del país para
conmemorar esta importante fecha, el
Congreso de los Estados Unidos rendirá
un tributo especial y el Presidente
Obama colocará una ofrenda floral
ante el monumento de Lincoln en
Washington, D.C.
Lincoln, de origen humilde, surgió y se
convirtió en presidente de la nación.
Abolió la esclavitud y salvó a la Unión
dirigiendo al país durante la Guerra de
Secesión, lo que lo ha transformado en
un verdadero héroe en los Estados
Unidos desde su trágico asesinato hace
casi 150 años.
Para leer artículo completo dirigirse a:
http://www.usembassy.cl
4 hijos: Robert, Edward, William, y
Thomas; solamente su hijo mayor,
Robert Todd Lincoln, sobreviviría hasta
la edad madura y tendría descendencia
Discursos Famosos:
Proclama de Emancipación (1863), con
la que decretaría el fin de esclavitud
en EE.UU. Discurso de Gettysburg
(1863), en honor a los soldados caídos
en combate
Fallecimiento: Muere asesinado a
manos de John Wilkes Booth, un actor
desempleado y simpatizante de las
fuerzas confederadas del Sur, mientras
asiste con su esposa a presenciar la
obra “Our American Cousin” en el
Teatro Ford, Washington DC, el 14 de
Abril de 1865.
Lincoln en la Web
Lincoln – Datos Importantes
Nacimiento:
Hodgeville, Kentucky, 12 de Febrero de
1809
Padres: Thomas Lincoln y Nancy Hanks
Lincoln
Profesión:
Abogado; en 1861 se convierte en el
Presidente No. 16 de los EE.UU. En
1865, es reelecto a la Presidencia.
Partido Político:
Primeramente perteneció al Partido
Whig, luego pasaría a fundar el Partido
Republicano con el que postularía a la
Presidencia en 1860
Matrimonio:
Se casa con Mary Todd el 2 de
Noviembre de 1842. La pareja tendría
Publicación en inglés del Dep. del
Estado de EE.UU. que conmemora el
bicentenario del nacimiento de
Abraham Lincoln, el decimo sexto
presidente de EE.UU. Durante su
presidencia, el desafío más grande fue
Lincoln lidiar con una guerra civil. Uno
de los logros del Presidente Lincoln fue
AVENIDA ANDRES BELLO 2800, LAS CONDES / CASILLA 27-D, SANTIAGO, CHILE
PHONE: (56-2) 330--3416 / FAX (56-2) 330-3019 / E-MAIL: [email protected]
/ WEB: http://chile. usembassy.gov
6-
liberar a los esclavos afroamericanos
del sur del país.
Publicación disponible en
http://www.america.gov/publications/books/l
incoln.html
Abraham Lincoln Presidential Library and
Museum, Web:
http://www.alplm.org/home.html
Official Bicentennial Commission, Web:
http://www.lincolnbicentennial.gov
Abraham Lincoln Papers, Library of
Congress, Web:
http://memory.loc.gov/ammem/collections/st
ern-lincoln
AVENIDA ANDRES BELLO 2800, LAS CONDES / CASILLA 27-D, SANTIAGO, CHILE
PHONE: (56-2) 330--3416 / FAX (56-2) 330-3019 / E-MAIL: [email protected]
/ WEB: http://chile. usembassy.gov