Download Transcripci?n

TvPrensa 2000, C.A.- Transcripción de Programas de Opinión, Monitoreo de Noticieros, Desgrabación de Cassette
Año 15 # 01 – 05/01/04- Depósito Legal: PP-88-153 /1
VTV
RUEDA DE PRENSA
desde el Palacio de Miraflores
Caracas, 29 de agosto de 2005
TPRP-L290805Jesse Jackson
Líder del Rey Caucus
Hugo Chávez Frías
Presidente de la República Bolivariana
de Venezuela
Rueda de prensa conjunta ofrecida en
esta tarde por el señor Presidente de la
República Bolivariana, Hugo Chávez
Frías y el Reverendo Jesse Jackson, líder
del Caucus Movimiento que trabaja por
los Derechos Civiles de los Afroestadounidenses.
Saludamos en esta tarde la presencia del
Canciller de la República Bolivariana de
Venezuela, Alí Rodríguez Araque. El
Ministro de Comunicación e Información
Yuri Pimentel, así como el ministro Rafael Ramírez de Energía y Petróleo. Así
mismo saludamos la presencia de Mari
Pili Hernández, Vice Ministra de Relaciones Exteriores para América del Norte
y el Embajador de la República Bolivariana de Venezuela ante el gobierno de
los Estados Unidos de América, Bernardo
Alvarez. Así mismo saludamos a la Comitiva Especial que acompaña al Reverndo Jesse Jackson.
Antes de comenzar el ciclo de preguntas y respuestas, que serán un total de
seis, formuladas por los corresponsables
que acá se encuentran presentes; daremos
la palabra al Presidente de la República
Bolviariana de Venezuela, Hugo Chávez
Frías.
Presidente Chávez: Adelante con las
preguntas.
Moderadora: Ah, entramos directo con
las preguntas.
La primera pregunta la formula Marcos
Marcie, de Radio Perola, medio comunitario de Venezuela, para el Reverendo
Jesse Jackson.
Marcos Mercie: Buenas tardes Reverendo. Buenas tardes Presidente. Buenas
tardes todos los que estamos presentes en
este hermoso acto.
Gracias a Dios por estar aquí Reverendo. Tengo dos preguntas en una; y la pri-
primera es ¿Tiene la Iglesia Cristiana en
el mundo algún mecanismos para corregir
o sancionar este tipo de conductas que a
mi entender son satánicas y terroristas por
parte de un miembro de una Iglesia Cristiana como la de Pat Roberton?
Además me gustaría saber ¿Qué considera usted sobre la ayuda que le está ofreciendo el Gobierno venezolano a los ciudadanos de su país?
Jesse Jackson: Creo que se abordaron
dos temas fundamentales. Nosotros que
creemos en la democracia en todos los
polos, la democracia en el acceso de los
mercados de capital, democracia en educación y los servicios de salud, una democracia que afirma el carácter del individuo y que le permite a los más pobres
levantarse; esa democracia cree en las
elecciones y en un proceso de cambio y
debe rechazar las políticas del aislamiento, las políticas de la amenazas, la política
del magnicidio.
Si, bien todos rechazamos los comentarios de Pat Roberton, esa no es la política
de Estados Unidos. Y los medios y cada
miembro encargado en la política estadounidense han dejado bien claro que la
idea de asesinar a un líder, aunque ha
sido parte de nuestra historia política un
ejemplo el caso de Guatemala, Chile en el
Congo; éstas políticas actualmente son
rechazadas porque son ilegales, son inmorales y simplemente repugnantes y anti
democráticas. Obviamente las declaraciones de Robertson fueron rechazadas
ampliamente.
Pero nos preocupa también el clima a
partir del cual surgieron esos comentarios.
Los medios se centraron en lo que dijo
el Reverendo Robertson pero no se centró
en la gente que estaba en el video que se
mostró por su canal de televisión antes de
hacer los comentarios.
La gente que lideró el golpe de Estado
un golpe de Estado contra la democracia
en Venezuela. La gente que apoyó éste
golpe salió en el video que se mostró en
esta televisora. Y durante el mismo período el Reverendo Robertson sostuvo
reuniones con Rumsfeld y en ese período
Donald Rumsfeld había hecho comentarios sobre el gobierno venezolano era una
amenaza a la estabilidad, y fue el Reverendo Robertson en reacción a esos comentarios de Rumsfeld dijo que por lo
tanto debido a que es una amenaza este
gobierno el asesinato, el magnicidio sería
mucho más económico, mucho más barato que una guerra y no estaría arriesgando
la vida de soldados estadounidenses y
decía que eso fue el error que cometió el
gobierno de Estados Unidos en Iraq.
Hay muchas amenazas en el mundo y
gente de muchas religiones y de diferentes ideologías en todo el mundo dicen que
deben hacer otras maneras mucho mejores de resolver los conflictos.
Por dos meses había planificado esta visita a Venezuela y sencillamente por un
lado los intereses en la coalición (……) y
el tema de la estabilidad y la seguridad en
este hemisferio.
Estados Unidos y Venezuela son vecinos geográficamente hablando, pero la
idea es que sean buenos vecinos con respeto mutuo a nuestras posiciones. Estados
Unidos tiene muchas relaciones con Venezuela, somos socios comerciales y Venezuela es el receptáculo de muchas inversiones estadounidenses.
Por otra parte Venezuela es muy útil y
valiosa para Estados Unidos. El precio
del crudo está alrededor de los 70 dólares
por barril. En Estados Unidos el precio de
la gasolina es aproximadamente 3 dólares
el galón y en algunos sitios hasta 4 dólares y en Venezuela aproximadamente 15
centavos de dólar un galón de gasolina .
Venezuela envía aproximadamente un
millón de barriles diarios a Estados Unidos y hay que decir que es el número cuatro suplidor de crudos a los Estados Unidos y un gran productor y gran
exportador de otros productos a los Estados Unidos y, entonces somos vecinos
obviamente y yo espero muy sinceramente que se le ponga un fin a esta retórica
hostil, somos vecinos que nos necesitamos mutuamente.
Estados Unidos recibe millón y medio
aproximadamente de barriles diarios de
crudos de Venezuela, y con más seguridad diría yo que incluso los suplidores
del Medio Oriente y obviamente somos
socios en la lucha contra las drogas.
Venezuela comparte con Colombia una
frontera de aproximadamente 300 millas
y Estados Unidos tiene una frontera de
México de aproximadamente 2 mil millas
de longitud.
Entonces en la lucha contra las drogas y
ésta lucha por el acceso a la energía, Es-
Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7 Of. 78, 564.20.31 - 564.55.83 - 564.44.70
Email: [email protected] - Caracas, Venezuela
TvPrensa 2000, C.A.- Transcripción de Programas de Opinión, Monitoreo de Noticieros, Desgrabación de Cassette
Año 15 # 01 – 05/01/04- Depósito Legal: PP-88-153 /2
tados Unidos y Venezuela tienen necesidades de las que se pueden beneficiar
mutuamente, y realmente espero que ésa
retórica del aislamiento y de acusaciones
y de la retórica hostil y amenazas de magnicidio, de raptos pueda dar camino de
alguna manera a una diplomacia agresiva.
Creo que somos lo suficientemente
civilizados y lo suficientemente inteligentes para resolver de manera racional nuestras disputas y por eso es que tenía tanto
interés de venir en este país y, después de
haberme reunido con los líderes religiosos que también me invitaron con la Red
de Afrodescendientes en Brasil, Colombia, Perú, México y Venezuela estoy ansioso de organizar quizás una Reunión
Cumbre con afrodescendientes en América Latina. con representantes de Estados
Unidos también, con aproximadamente
180 millones de afrodescendientes de este
continente.
Antes de mi regreso a Estados Unidos
vamos a reunirnos con líderes religiosos
de la religión judía específicamente y
vamos a visitar otra parte del país. Espero
que esta visita haya sido fructífera de alguna manera, por facilitar un fin a esta
retórica hostil y centrarnos más en la seguridad hemisférica en la lucha contra el
terrorismo; en la lucha contra el tráfico de
drogas y en la lucha por la defensa de los
Derechos Humanos y usar nuestros recursos para aliviar la pobreza.
Vicente Briceño, Unión Radio, Medio
de Venezuela.
Buenas tardes señor Reverendo Jesse
Jackson. Buenas tardes presidente Chávez. Buenas tardes Ministros. Buenas
tardes colegas. Buenas tardes a todos los
presentes.
Presidente Chávez usted ayer anunciaba
que su Gobierno tomaría iniciativas ante
organismos internacionales como: la
OEA, ONU para que haya un pronunciamiento en relación a las afirmaciones que
formulara el Reverendo Pat Robertson
contra su persona, sobre el magnicidio
¿Qué acciones concretas adelantaría Venezuela y cuándo comenzaría esta actuación y qué espera usted de esos organismos internacionales y si Venezuela
acudiría a otras instancias internacionales? Tomando en cuenta de que usted
hablaba de que se trata de un juicio individual y hablaba de extradición, se va a
plantear un asunto delicado Estado-
Estado porque se habla de extradición,
usted no cree que el gobierno de Estados
Unidos de alguna manera está emplazado
también a pronunciarse en relación a esta
materia.
Presidente Chávez: Bien, gracias Briceño ¿Tú eres de los Briceño de dónde?
Vicente Briceño: De Trujillo.
Presidente Chávez: De allá son casi
todos los Briceño y los que no son de allá
es porque se fueron chiquitos.
Vicente Briceño: Aunque se usaba un
caballo decía Bolívar, había un Briceño.
Presidente Chávez: Así es, empezando
por Antonio Nicolás Briceño.
Vicente Briceño: Caporal del diablo.
Presidente Chávez: Diablo bueno,
epónimo de mi Batallón de Paracaidistas
como tú sabes, Antonio Nicolás Briceño.
Bueno, miren, buenas tardes a todas y a
todos. Permíteme Briceño antes de responder a tu pregunta, yo quiero expresar,
ya lo hicimos en el Aló Presidente, pero
ahora aquí en Palacio nuestra complacencia es infinita, nuestros sentimientos son
diversos, desbordados así como los ríos
en invierno. Nuestra inmensa alegría por
la presencia en Venezuela de este hermano, de este insigne luchador por las mejores causas de la humanidad, y me ha dado
un inmenso gusto conversar con el Reverendo Jackson en privado durante casi
dos horas y luego en equipo con nuestro
Canciller, Ministro de Petróleo y con su
hija Jacqueline, su hijo y su equipo estuvimos dialogando, almorzando, reflexionando. Elaborando ideas, revisando ideas,
buscando más allá de las luces que sin
duda se han prendido en el horizonte mirando más allá de los caminos y me ha
dado un gran honor a nombre de todo
nuestro pueblo Reverendo imponerle esa
condecoración de la Orden Libertador. El
Libertador Simón Bolívar el líder de
nuestro pueblo ayer, hoy y siempre; digno el pecho suyo para llevar esos tres
colores y esa medalla con el rostro de
Bolívar.
Algunos comentarios sobre tu pregunta
Briceño y tú pregunta toca el mismo tema
que ya el Reverendo Jackson ha comentado ante la primera pregunta que le han
hecho.
El tema de las amenazas, que mucho
más de las amenazas del señor Robertson
ahí hay un contexto, ya lo comentaba el
reverendo Jackson.
Sería conveniente que el mundo viera el
contexto en el cual éste caballero hizo su
espeluznante llamado, porque fue un llamado al gobierno de los Estados Unidos
para asesinarme. Minutos antes de su declaración en el marco de ese mismo programa, de ese canal pasaron un video y
entrevistaron a unas personas, entrevistaron a unos terroristas; uno de ellos un ex
militar venezolano, uno de los cabecillas
del golpe de Estado aquí en abril de 2002
uno de los que pretendía asesinarme
aquel día del golpe de Estado, que casualidad que el señor Robertson habló del
golpe de Estado y se lamentaba de que no
se aprovechó el golpe de Estado, no pudieron matarme en el golpe de Estado, la
orden la dieron; sólo que gracias a Dios a
nuestro pueblo y a los soldados que me
custodiaban no pudieron matarme se negaron los soldados que conmigo estaban
a que me mataran.
Pero uno de los que más insistió para
que me mataran aquel día de abril de
2002 salió por el Canal y el Programa de
Robertson, minutos antes de que él hablara, de que él hiciera el llamado, un terrorista y tiene orden de captura en
Venezuela y habla por los Canales de
Televisión y en éste caso por aquel Canal.
Entrevistaron también a dos terroristas
más, venezolanos que viven en los Estados Unidos. Están allá detenidos. Pero
nosotros estamos esperando todavía desde hace más de un año la extradición. Son
dos terroristas. Eran militares. Estuvieron
en el golpe y después del golpe huyeron,
estuvieron huyendo de la justicia y están
señalados y hay pruebas de que colocaron
bombas aquí en el Consulado de España
colocaron una bomba en la Embajada,
además de la de España, la de Colombia,
lanzaron una granada explosiva a la Embajada de Argelia y produjeron aquí
muerte y terror y están allá en los Estados
Unidos, también los entrevistaron en ese
Canal es la información que nos ha dado
nuestro Embajador, hemos mandado a
pedir el video para evaluarlo.
Estas son informaciones que un buen
periodista como son todos ustedes. Y yo
quiero saludar a todos los periodistas presentes de los medios comunitarios, los
medios nacionales y los medios internacionales. Un buen periodista como estoy
Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7 Of. 78, 564.20.31 - 564.55.83 - 564.44.70
Email: [email protected] - Caracas, Venezuela
TvPrensa 2000, C.A.- Transcripción de Programas de Opinión, Monitoreo de Noticieros, Desgrabación de Cassette
Año 15 # 01 – 05/01/04- Depósito Legal: PP-88-153 /3
seguro son ustedes debe evaluar el contexto al que se refería el hermano Reverendo Jackson.
Es decir, desde hace cierto tiempo se
está induciendo al magnicidio, yo lo he
venido denunciando, se induce para ver si
ocurre en cualquier sitio en cualquier
momento; incluso se le pudiera estar enviando ese mensaje a fanáticos religiosos
a ver que ocurre. Es sin duda un mensaje
terrorista. Es terrorismo del más puro. Si
a esto le agregamos otras informaciones
que nosotros manejamos de movimientos,
reuniones, movimientos de personas, de
terroristas entre Estados Unidos otros
países como Colombia que están buscando la manera de alterar la buena marcha
de la democracia venezolana incluso con
medidas o con acciones desesperadas,
terroristas, pues a esto hay que darle especial atención a las declaraciones del
señor Robertson.
Creo que hay incluso ahora el intento
de hacer ver a la gente en Estados Unidos
y en el mundo de que es un señor extravagante, de que es un señor medio loco y
no se qué más. Pudiera serlo, pero lo que
él dijo, lo dijo con conocimiento de cosas
y de causas y de personas; estamos absolutamente seguros.
Por eso es que hemos dicho que la República Bolivariana de Venezuela pues va
a ejercer sus derechos en el marco de las
leyes de los Convenios Internacionales,
no voy yo adelantar detalles, está encargado nuestro canciller Alí Rodríguez y
nuestro embajador Bernardo Alvarez y
todos nuestros equipos jurídicos nacionales internacionales en base a las leyes
estadounidenses y en base a las leyes
venezolanas, en base a convenios internacionales firmados por ambos países, pues
proceder según convenga y según mande
la ley, pero sería apresurado adelantar
algunos detalles, pero vamos a ejercer
acciones por supuesto.
Más allá de esto yo ratifico algunos de
los comentarios que hizo el Reverendo
Jackson. Hemos estado nosotros por
ejemplo evaluando cuántas cosas en común, cuántos temas comunes tenemos
para trabajar los Estados Unidos y Venezuela.
Yo le comentaba a Jackson como fueron de normales y constructivas, puedo
decirlo así de manera general, constructivas las relaciones de mi gobierno con el
del Presidente Clinton por ejemplo. Ahí
había una relación respetuosa, había diferencias, casi las mismas que hoy hay;
pero se discutían las diferencias; era una
relación cordial, era una relación de seres
humanos que pensamos y aceptamos diferencias con unos con los otros; muchas
veces intereses contrapuestos de una nación o de una República o de un Estado
con el otro eso hay que entenderlo y llevar las relaciones con respeto, yo con
Clinton me reuní hasta tres veces y mi
equipo con mi equipo y su canciller que
era la señor Albright y nuestro Canciller
que era José Vicente Rangel en aquel
tiempo y discutimos temas de la frontera
con Colombia, discutimos temas del narcotráfico y desde entonces venimos trabajando de manera intensa en el tema de la
lucha contra el narcotráfico que tanto
afecta a las juventudes en los Estados
Unidos y a los pobres sobre todo en los
Estados Unidos.
Me explicaba el Reverendo los millones
de presos que hay en los Estados Unidos
la mayoría de ellos jóvenes y la mayoría
de ellos negros. Y la mayoría de ellos
afectados por el consumo de drogas. Aquí
en Venezuela también, a pesar de que
nuestro país no es un país productor ni un
gran consumidor de drogas, sino fundamentalmente un país de tránsito cuánto
daño nos hace el narcotráfico, cuánto
daño nos hace las drogas al mundo entero.
Así que éste Gobierno y yo aprovecho
para ratificarlo. Estamos como siempre y
a pesar de las diferencias que hay y a pesar de las relaciones tirantes con el Gobierno de “mister Bush” nosotros estamos
dispuestos a continuar trabajando juntos
con el gobierno del señor Bush, en la lucha contra las drogas.
Fue muy buena la visita del Senador
Specter hace una semana del Partido Republicano. Estuvo aquí el embajador
Brownfield y, conversamos con el ministro Jesse Chacón –a quién le deseamos
felicidades porque se ha casado, se casó
Jesse, no Jesse Jackson sino, Jesse Chacón nuestro Ministro, bueno a él y a su
esposa mil felicidades por mil años y le
dimos un permisito ahí de unos días- estaba Jesse Chacón y hablamos francamente y hemos convenido rehacer el documento, hemos convenido –valga la
redundancia- rehacer el convenio; así
como tenemos con Francia, España, Inglaterra y con todos los países del mundo
la lucha contra el narcotráfico es prioridad de nuestro Gobierno y eso lo sabe el
gobierno de los Estados Unidos y lo sabe
el mundo y seguimos dándole golpe al
narcotráfico; hace apenas unos días decomisamos no sé cuántos miles, tres mil
kilos de cocaína y seguimos golpeando al
narcotráfico, sus redes. Ah, pero bueno
tenemos que hacer respetar nuestra
soberanía, la lucha contra el narcotráfico
no puede ser una máscara para hacer
espionaje por ejemplo o para violar la
soberanía de un país o para hacer
operaciones encubierta a espaldas de las
autoridades de un país eso no lo puede
aceptar
nadie
tiene
que
haber
transparencia en la relación.
Entonces ese tema, aprovecho el comentario del Reverendo Jackson para
ratificar al pueblo de los Estados Unidos
y a los pueblos del mundo nuestra más
grande solidaridad y voluntad de lucha
coordinada con los Estados Unidos y con
el mundo contra el problema gravísimo
del narcotráfico.
Hablaba él de los buenos vecinos que
debemos ser Venezuela y Estados Unidos. Ojalá pudiéramos tener unas relaciones como las que tuvimos –repito- con el
gobierno del presidente Clinton. Ojalá
pudiera abrirse un diálogo, un debate sobre los temas políticos, los temas económicos, sobre los temas que hoy forman
parte de la agenda del mundo.
Otro tema que revisamos nosotros fue
el tema religioso y, sabemos y estamos
conscientes de que las opiniones del señor Robertson no son para nada las opiniones ni de Estados Unidos ni de los
movimientos cristianos de ninguna parte.
En contrario, ha llegado aquí una avalancha de llamadas, de cartas, de líderes
religiosos del mundo entero, de Asia,
Africa, América Latina, de Norteamérica
más bien diciendo “perdone Presidente
pero ésta no es la opinión, no vaya a pensar usted, que así pensamos los cristianos” nosotros andamos por el camino de
Cristo y yo estoy seguro absolutamente
cada día más.
La noche que iban a asesinarme yo me
agarré de este Cristo, yo estaba listo para
morir, y desde entonces ando entregado a
el, mucho más que antes; porque Cristo
fue el primer pregonero de la justicia el
Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7 Of. 78, 564.20.31 - 564.55.83 - 564.44.70
Email: [email protected] - Caracas, Venezuela
TvPrensa 2000, C.A.- Transcripción de Programas de Opinión, Monitoreo de Noticieros, Desgrabación de Cassette
Año 15 # 01 – 05/01/04- Depósito Legal: PP-88-153 /4
más grande pregonero de la igualdad de
la buena nueva, de un mundo de iguales,
de un mundo de hermanos y de un mundo
signado por el amor y no por el odio por
la cooperación por la fraternidad y no por
el egoísmo.
Este tema también lo comentábamos y
yo le comentaba a Jackson por cierto y
así lo digo, creo que lo comenté hace
unos días, pero me parece importante el
momento por el tema que hemos tratado
de hacer un reconocimiento al gobierno
de Israel por las acciones que hemos visto, la decisión que hemos estado observando en cuanto al tema palestino.
Nosotros igual, tampoco tenemos nada
contra el mundo judío ¿no?, somos defensores de las causas del mundo; tenemos buenas relaciones con los judíos, los
árabes, protestantes, ateos, católicos, cristianos y lo que queremos es que nos aceptemos unos a otros, que aceptemos la
hermosa diversidad que por naturaleza
tenemos los seres humanos.
Bueno, esas reflexiones para abonar algunas de las cosas que decía el hermano
Reverendo Jackson.
Dima Katia, Al Jazira, televisora de
Qatar, pregunta al reverendo Jesse
Jackson
Buenas tardes. Mi pregunta sobre lo
que dijo el presidente Chávez que hay
tanto que se puede hacer entre Estados
Unidos y Venezuela, y me imagino que
usted habló de esto en sus reuniones. El
también mencionó en Aló Presidente y le
ofreció a la gente pobre de los Estados
Unidos combustible para la calefacción a
un precio preferencial. Usted discutió la
factibilidad de este plan y si su Fundación
va apoyar esta iniciativa, puede comentarnos un poco sobre eso.
Jesse Jackson: Hablamos de eso y
hablamos como Venezuela ha inundado
el mercado de las Grandes Ligas en los
Estados Unidos con 75 jugadores, hablamos de Luis Aparicio, tengo que hablar
de Oswaldo Guillén obviamente, porque
yo soy de Chicago el líder de las Medias
Blancas.
Bueno, tengo que decir que estamos enfrentando una crisis energética en el mundo y pareciera que muchas clases tienen
la carga de la crisis energética las clases
ricas y las pobres son las que sufren
mientras que los ricos se hacen más ricos
ricos y se benefician con la crisis del petróleo dado por Dios a los países.
Creo que con esta iniciativa de combustible para la calefacción hay temas legales
que discutir. Muchos pobres y de la clase
media no pueden pagar este combustible
y para muchos el costo de la energía para
la calefacción puede ser incluso más alto
para el alquiler de sus viviendas, a veces
más alto que las hipotecas y estas cosas
tienen que escoger entre la calefacción la
medicina o la hipoteca de la casa, comida
o incluso mandar a sus niños a las escuelas y ahí puede haber muchos hospitales
cuyos costos aumentan por la calefacción
y recuerden que no todos Estados Unidos
tiene el Seguro Médico garantizado y la
idea es trabajar a través de nuestra infraestructura energética y para entregarle
directamente energía para la calefacción a
estas comunidades y obviamente hay que
discutir muchos detalles. Pero esto es una
señal de lo que se puede hacer con los
recursos energéticos y esperemos que
muchos copien nuestra idea, porque yo
creo que esta idea de países productores
de energía de otorgar estos recursos a la
gente pobre le da mucha esperanza a muchas comunidades y esperemos que el
ejemplo se repita. Recuerden que nuestra
gasolina está por los tres dólares galón y
esto crea una crisis en los hospitales, escuelas, etcétera y creo que éste es un uso
legítimo y positivo de los recursos energéticos.
Raúl Gallegos, del Down Jounts,
Agencia de Noticias Estado Unidos.
Buenas tardes reverendo Jackson y buenas tardes Presidente.
Mi pregunta tiene que ver con el tema
de la relación con Estados Unidos y me
disculpo si la respuesta le parece bastante
obvia, pero tengo apenas un año acá y
todavía me falta para familiarizarme con
todos los temas.
Usted presidente Chávez ha dicho en
varias ocasiones que Estados Unidos ha
planeado o planea matarle. Ha dicho
además o ha denunciado de que Estados
Unidos en algún momento apoyó un intento por removerle del poder. Sin embargo las relaciones comerciales y diplomáticas con ese país se mantienen.
Hace unos meses cuando se dio el caso
del señor Granda aquí con Colombia, que
se sacó a este señor de Venezuela, su Go-
bierno suspendió negocios con ese país
por cierto tiempo.
Quería saber, por qué con todas las
amenazas que usted ha denunciado se le
da ese tratamiento a Colombia pero no a
Estados Unidos. Y puntualmente quería
saber, bajo qué circunstancias su Gobierno optaría por romper o suspender relaciones diplomáticas y/o comerciales con
Estados Unidos. Muchas gracias.
Presidente Chávez: Bien, gracias. Raúl Gallego ¿tú eres de dónde? El Salvador
¿tienes un año aquí? Bien. Salvadoreño.
Por ahí estuvo Shafir Handal hace poco y
luego nos vimos en Cuba. Dijo que si nos
invadían, vendrían muchos salvadoreños
aquí, a lo mejor tú eres uno de ellos a
pelear por Venezuela, ya a lo mejor tú
eres de la avanzada ¿no?, de Shafir.
Bueno, tu pregunta toca temas y traspone cosas y cada situación es cada situación.
Nosotros siempre tenemos en mente y
sobre todo en el alma la expectativa en
positivo, no hemos hecho ni vamos a
hacer nada para deteriorar aún más y mucho menos quebrar las relaciones con los
Estados Unidos.
Cuando lanzamos algunas declaraciones, decimos algunas cosas, algunas duras, si tú te pones analizar el contexto
siempre ha sido en respuesta a algo y
siempre con la mirada en positivo. No
podemos comparar o no debemos en mi
criterio, lo que ocurrió con Colombia en
aquel triste suceso del secuestro del señor
Granda. Nosotros no suspendimos negocios no es así realmente con Colombia,
nunca se suspendieron ni relaciones diplomáticas ni negocios tampoco, se tomaron algunas medidas sobre todo en la
frontera; medidas coyunturales y medidas
puntuales. Pero todos los convenios que
con Colombia venimos trabajando desde
hace tiempo algunos y otros más recientes de la Comisión Negociadora, de la
Comisión de Fronteras, las relaciones
económicas, las importaciones de Venezuela, las exportaciones de Venezuela eso
ni se tocó ni tenemos previsto para nada
tocarlo, el Plan del Gasoducto TransGoajiro así que no hay ningún tratamiento digamos diferenciado, lo que hay son
situaciones diferencias;: pero más allá de
estos comentarios yo ratifico tanto con
Colombia como con cualquier país del
mundo incluyendo a los Estados Unidos
Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7 Of. 78, 564.20.31 - 564.55.83 - 564.44.70
Email: [email protected] - Caracas, Venezuela
TvPrensa 2000, C.A.- Transcripción de Programas de Opinión, Monitoreo de Noticieros, Desgrabación de Cassette
Año 15 # 01 – 05/01/04- Depósito Legal: PP-88-153 /5
que aquí en nuestro ánimo nuestro espíritu está siempre la visión positiva de; con
aquellos países que tenemos buenas relaciones mantenerlas y hasta donde podamos mejorarlas, con aquellos países con
los cuales de cuando en cuando por razones coyunturales como con el caso colombiano siempre tenemos la firmeza en
el espíritu de solventar los problemas
coyunturales y continuar llevando esas
relaciones a situaciones de mejoría permanente y con los Estados Unidos o con
el gobierno de los Estados Unidos, sobre
todo con el gobierno del señor Bush, repito, muy distinto a la situación con el
gobierno de Bill Clinton con el cual las
relaciones han llegado a un grado de deterioro apreciable innegable de conflictos,
de diferencias muchas veces radicales
nunca perdemos la esperanza de que recuperemos el buen tono, de que recuperemos el buen nivel racional, diplomático,
político de las relaciones y más allá de
eso desde el punto de vista comercial, el
punto de vista económico, bueno habrá
que recordar cuando existía la Guerra
Fría la Unión Soviética. La Unión Soviética y los Estados Unidos tenían planes
para invadirse mutuamente, tenían no sé
cuántas cabezas nucleares apuntándose
mutuamente y sin embargo seguían teniendo relaciones comerciales y haciendo
negocios y entonces son varios niveles o
varios niveles diferenciados que hay que
cuidar. Nosotros no hemos dañado para
nada las relaciones económicas; comerciales, no queremos que se dañen. Yo le
explicaba al reverendo Jackson incluso
sobre un mapa petrolero, el gran potencial de petróleo que tiene Venezuela y la
importancia que para nosotros tiene la
relación con los Estados Unidos y la importancia que para los Estados Unidos
tiene la relación con Venezuela, y ojalá
todos los sectores en Estados Unidos pudieran apreciar de verdad, la importancia
de esas relaciones. El citaba algunas cifras, millón y medio de barriles diarios de
petróleo. No hemos fallado ni un solo día,
sólo hubo fallas aquí cuando el golpe que
nos sabotearon la producción petrolera,
todos los días, diariamente nosotros suministramos millón y medio de barriles a
Estados Unidos somos el cuarto proveedor de crudo de los Estados Unidos e incluso en ocasiones somos el primero. En
diciembre de 2004 y enero de 2005 si tú
revisas las cifras, Venezuela ocupó el
primer lugar como proveedor de crudo de
los Estados Unidos. Somos el primer
proveedor de productos, todo lo que son
derivados de gasolina, fuel oil, gasoil. El
primer proveedor de productos refinados
del mundo a los Estados Unidos
Tenemos allá un sistema de ocho refinerías, unos activos ¿saben a cuánto llegan? 12 mil millones de dólares tenemos
nosotros allá en activos., refinerías, no sé
cuántos terminales, 13 mil 500 estaciones
de combustible que distribuyen nuestra
gasolina al pueblo de los Estados Unidos,
gasolina y derivados del petróleo.
Eso le da empleo cerca de 2 mil 400
trabajadores, estamos generando empleos
allá los directos, multíplicalos por unos 4
ó 5 indirectos.
Pagamos impuestos al Fisco. La Citgo
nuestra empresa que está en los Estados
Unidos hace compras anuales por cerca
de 3 mil y tantos millones de dólares a la
economía –perdón- 30 y un mil –no perdón, no me confundas Alí- 30 y un mil y
tanto en dólares en compras es decir le
compramos pues a los pequeños productores, medianos productores desde válvulas hasta comidas y distribuimos por todos los Estados Unidos.
En fin, es una relación de mucha importancia no sólo para Venezuela, para los
Estados Unidos.
Y ahora cuando el precio del barril del
petróleo –aquí está el de hoy, pero no
tiene el de última hora, tú me dijiste Alí
que se incrementó a más de 70 dólares el
barril, parece que producto del terrible
huracán ése Katrina que rogamos a Dios
no cause más daño al pueblo de los Estados Unidos. Tuvimos en la madrugada
pendientes. Y debo decir que hemos girado instrucciones a la Fuerza Humanitaria
Simón Bolívar y la ponemos a disposición del pueblo de los Estados Unidos
por si hace falta, nosotros tenemos una
Brigada Internacional Simón Bolívar de
apoyo humanitario, de rescate, para llevar
alimentos; tenemos una buena reserva de
alimentos, de agua potable, para llevar
combustible; incluso tenemos un terminal
ahí ¿cómo se llama el que está más cerca
de la zona del desastre? Lake Charles de
Loussiana .correcto-, ahí tenemos una
refinería de petróleo que no ha sido afectada por el huracán, y estamos en disposición de contribuir para apalear esta situa-
ción, creo que el presidente de los
Estados Unidos me han informado ha
decretado emergencia ¿es así?, tenemos
los últimos informes, nosotros estábamos
conversando hace cuatro horas y el huracán haciendo destrozos, pero estuvimos
pendiente toda la mañana y anoche de la
evolución del terrible huracán Katrina.
Bueno en fin, es una relación muy importante. Más bien hemos dicho que nosotros no queremos caer en provocaciones y lo que estamos es obligados,
tenemos el derecho y además el deber
para nosotros de salir al paso.
Cuando tú decías que yo he dicho que
los Estados Unidos participó en un golpe
de Estado aquí, no es que yo lo he dicho,
claro que lo he dicho, pero eso es mucho
más allá de eso; es que hay pruebas, es
que fue así. O cuando nosotros respondemos a las agresiones permanentes. Ojalá cesaran esas agresiones. El senador
Specter al que ya me he referido hace un
rato vino aquí, como muchos han venido
y creo que le mandé una carta a Donald
Rumsfeld el senador Specter respondiendo a las afirmaciones de Rumsfeld por
allá en Sudamérica, aquí en Sudamérica
hace poco, en Paraguay, en Perú; bueno
van a hablar contra nosotros, a tratar de
ponernos mal con nuestros hermanos de
Suramérica, eso es desleal, eso es inmoral
va contra los principios del Derecho Internacional, a las relaciones entre los Estados, entre los gobiernos y los pueblos.
Entonces Specter le manda una carta A
Rumsfeld diciéndole que hasta cuando
van a estar agrediendo a Venezuela o algo así, por ahí anda la carta, pidiéndole
que cesen esas declaraciones contra Venezuela. Ahora nosotros tenemos que
responder de cuando en cuando sale alguien a responder por nosotros, pero somos nosotros los primeros llamados por
dignidad y por obligaciones constitucionales a defender nuestra soberanía y la
dignidad de nuestro pueblo; pero siempre
ha sido respondiendo afirmaciones tendenciosas, mentiras, agresiones de todo
tipo. Pero no tenemos ningún interés –
repito- en dañar más las relaciones con
los Estados Unidos más bien queremos
mejorarlas en lo político, en lo económico hace poco hicimos una rueda de negocios ¿cuántos empresarios vinieron, quién
me lo recuerda por ahí, Mari Pili? 210
empresarios de los Estados Unidos y se
Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7 Of. 78, 564.20.31 - 564.55.83 - 564.44.70
Email: [email protected] - Caracas, Venezuela
TvPrensa 2000, C.A.- Transcripción de Programas de Opinión, Monitoreo de Noticieros, Desgrabación de Cassette
Año 15 # 01 – 05/01/04- Depósito Legal: PP-88-153 /6
firmaron negocios por no sé cuántos centenares de millones de dólares.
Hemos designado como Viceministra a
una experta en manejo de conflictos y en
mejorar las cosas que nuestra Viceministra Mari Pili Hernández.
Hemos hecho y seguiremos haciendo
todos los esfuerzos para que nos entendamos.
Jesse Jackson: Quisiera hacer un comentario solamente para reiterar como
resumen de nuestra reunión un punto importante era la importancia de detener la
retórica agresiva y, obviamente usar también nuestra influencia para influir en
nuestra política de manera positiva; porque Estados Unidos y Venezuela son vecinos geográficamente y tienen necesidades de las que pueden beneficiarse
mutuamente y los insto a todos a detener
esta política de amenazas y los insto a
retomar las relaciones con la Iglesia Católica, la DEA, el liderazgo de la religión
judía, levantar la prohibición de los viajes
misionarios si es que existió, el acceso a
las visas y obviamente fomentar esta política de subsidio de energía que me parece
una idea fenomenal y que requiere obviamente la implantación muy pronta y
esperemos que en los próximos trabajar
todos estos detalles formales con la gente
en Estados Unidos.
Presidente Chávez: Quería agregar
algo Jakson, quería volver sobre el tema
éste, para ratificar nuestra oferta y por
qué la hemos hecho. Ya lo decía él. Estas
crisis energéticas son crisis para los pobres no para los ricos. Los ricos tienen
como pagar 3 dólares por galón de gasolina o tienen como pagar 2 dólares por
jalón de Jiting Oil o tienen como pagar
combustible para sus aviones privados no
les afecta. A quienes afecta y de manera
cruda es a los pobres. Así que Venezuela,
nosotros que estamos pregonando un modelo de integración alternativo al que
hemos llamado ALBA, Alternativa Bolivariana para las Américas eso incluye a
los Estados Unidos. Porque así como nosotros criticamos, nosotros no pretendemos bloquear a los Estados Unidos; así
como criticamos el bloqueo a Cuba o a
cualquier país, igual criticaríamos, Estados Unidos está allí es una realidad, ahí
hay un pueblo y hay muchos hermanos
allí, yo hasta un sobrino tengo allá, por
allá en Ohio tengo un sobrino, hasta fami-
lia, muchos amigos: cuántos latinos no
viven en Estados Unidos. Cuántos hermanos afrodescendientes, cuántos indígenas, cuántos blancos también, no tenemos
nada contra los blancos; vemos a todo el
mundo por igual.
Así que proponemos un modelo alternativo de integración que incorpora al pueblo de los Estados Unidos y por eso ayer
rendíamos tributo a ese gran líder Martín
Luther King, campeón de la igualdad,
monumento a la justicia, monumento
eterno y vivo. Un nuevo modo de vida un
nuevo modo de integración.
Bueno, nosotros tenemos ya varios años
Reverendo proponiendo y ahora ya estamos en acción Petroamérica, seis años
tenemos proponiendo Petroamérica. Ahora Petroamérica comenzó a hacer una
realidad impulsado por varios factores:
por la conciencia por una parte y por la
crisis por otra, porque las crisis producen
cosas, las crisis producen partos y de las
crisis surgen cosas. Decía Bertol Bretch
“de la duda surge siendo alada la esperanza”. Luego Petroamérica ha comenzado ya a concretarse. Petrocaribe es el arco
energético caribeño y tenemos el mapa en
la mente –nos hace falta un mapa siempre
aquí- pero ahí tenemos a Petrocaribe ya
es una realidad. El 6 de setiembre estaremos en Jamaica y vamos a firmar, ya firmamos con Jamaica el Primer Convenio
Bilateral de Petrocaribe. Pero vamos a
firmar con los demás gobiernos que se
han incorporado y hasta ahora son 13.
¿Dónde está Granados? Alejandro Granados es presidente de PDV-Caribe una
nueva filial de Petróleos de Venezuela.
Vamos a invertir, Jackson, cerca de 20
millones de dólares que será donación a
los países caribeños que muchos no tienen ni siquiera un depósito ni de este tamaño la mitad de este salón para guardar
combustible. Muchos no tienen ni un
puerto de embarque hay que poner unas
mono-boyas para que los barcos puedan
llegar allí, son países muy pobres los caribeños. Son países que vivían o vivieron
muchos años de la producción de caña de
azúcar.
Hace una semana estábamos en La
Habana en una reunión de caribeños y
decía uno de ellos que mandó a cerrar
todas las Centrales Azucareros, es una
tragedia mucho más que una crisis, ya no
tienen a quien venderle la azúcar por la
OMC y las Normas del Libre Mercado
¿Quiénes sufren? Los pobres. Como
compiten ellos con los grandes productores del Norte que son subsidiados que
tienen tecnología de punta, créditos.
Bueno, cerraron los Centrales Azucareros y ahí queda la gente desempleada y la
pobreza recrudece.
Me decía otro de los líderes caribeños
que ellos vendían hasta cien millones de
dólares al año en bananas a Europa. Les
aplicaron la OMC y ahora venden 10 y de
eso vivían. Saquen la cuenta.
Bueno ni siquiera los territorios franceses de ultramar se salvan de esto. Allí
estuvimos con el presidente Chirac en
Martinico rindiendo tributos a las víctimas de la tragedia aérea de Machiques y
ahí está un pueblo igual, caribeño; también ofrecimos que se incorpore Martinico y Guadalupe a Petrocaribe en términos
bilaterales son hermanos, son caribeños;
claro son franceses. Le dije yo a Chirac
qué grande es la Franc llega hasta aquí,
sí, pero es Francia y allí está Guyana
francesa también al lado de Surinam y
también vamos a ir allá a ofrecerles a
esos hermanos franceses de Suramérica
también el apoyo energético.
Ahora el pueblo de los Estados Unidos
los ricos no necesitan este tipo de apoyo
ni aquí en Venezuela ni los pocos ricos
que hay en el Caribe que también los hay,
ni los que tienen vehículos esos MW para
ellos no, ellos que paguen cien dólares el
barril o lo que sea, tienen como pagarlo;
ahora los pobres no tienen a veces ni para, bueno me decía Shafir que en Centroamérica muchos muchachos ahí en El
Salvador han tenido que retirarse del colegio, de la universidad porque no tienen
como pagar el pasaje todos los días porque le queda lejos la universidad no les
alcanza, antes guardaban un poquito para
comer algo al mediodía y han comenzado
a dejar la escuela. La crisis energética es
terrible, encarece los alimentos. Mucha
gente que tiene que apagar los bombillos
de su casa. Hospitales que no pueden
cumplir con sus planes de salud y atender
a los más pobres, es una cosa terrible y es
un tema demás para el debate mundial
Jackson como lo hemos comentado.
La crisis energética apenas está comenzando, el petróleo se comienza acabar. En
los Estados Unidos consumen demasiado
petróleo. Los Estados Unidos con apenas
Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7 Of. 78, 564.20.31 - 564.55.83 - 564.44.70
Email: [email protected] - Caracas, Venezuela
TvPrensa 2000, C.A.- Transcripción de Programas de Opinión, Monitoreo de Noticieros, Desgrabación de Cassette
Año 15 # 01 – 05/01/04- Depósito Legal: PP-88-153 /7
5% de la población mundial consumen
25% del petróleo que se consume en el
planeta es demasiado consumo.
Hay estudios desde los años 70 que ya
alertaban sobre la crisis en la sociedad
estadounidense de energía y en el mundo
por tanto.
Hay que reflexionar y actuar respecto
de ello. La crisis apenas comienza. Los
Estados Unidos tienen por ejemplo reserva de petróleos probadas que no pasan de
20 mil millones de barriles y eso le alcanza para muy pocos años; no tienen más
reserva. Ya consumieron los grandes pozos, les quedan pequeños pozos por aquí
y por allá. En el Mar del Norte se acabó
el petróleo se está acabando no hay más
reservas. En países africanos las reservas
se vinieron abajo, en México, en grandes
productores; en Rusia incluso las reservas
ya descienden y el consumo crece ¿qué
va a pasar? Habrá una crisis si no tomamos medidas a tiempo y medidas estructurales, medidas de fondo.
Mientras tanto nosotros comenzamos a
diseñar un sistema para ayudar a los más
pobres. Para vender petróleo y los derivados de petróleo a los países más pobres
sobre todo fuel oil para el consumo del
transporte público, la energía eléctrica,
los hospitales, las escuelas, etcétera, Jitting oil para el consumo de los pobres la
calefacción, y bueno incluimos ahora a
los Estados Unidos, al pueblo de los Estados Unidos en sus estratos más débiles
hay bastante pobreza en los Estados Unidos.
Nosotros refinamos, nosotros vendemos
a los Estados Unidos todos los días millón y medio de barriles diarios como ya
dijimos. Pero refinamos 660 mil allá, sólo
en Citgo. Bueno de esos 660 mil que nosotros refinamos en Citgo es decir en
nuestra empresa, hemos estimado que
pudiéramos orientar, vamos a orientar
hasta un 10% de esa producción; es decir
hasta unos 66 mil barriles para colocarlos
directamente y con facilidades de pago
sin intermediarios a las comunidades pobres, hospitales, ancianatos, comunidades
religiosas, organizaciones comunitarias,
escuelas, etcétera y hay que trabajar los
detalles, sólo estamos anunciándolo ahora, y nos alegra mucho que al hermano
reverendo Jackson le haya gustado la idea
y se la lleva en su agenda para que la tra-
bajemos ahora con más calma y con detalles.
María Daniela Espinoza de El Universal, medio impreso de Venezuela.
Buenas tardes Presidente, buenas tardes
Reverendo.
Quisiera saber y usted hablaba sobre la
influencia que podría ejercer su visita
entre el acercamiento de Venezuela y los
Estados Unidos. Quisiera saber específicamente si usted cree que se pueda concretar y pueda ser un enlace entre una
posible reunión como usted comentaba en
la Asamblea Nacional entre el presidente
de Venezuela y el presidente de los Estados Unidos.
Por otra parte, esta mañana en la Asamblea Nacional, diputados de oposición le
plantearon la posibilidad o el interés que
tenían de conversar con usted.
Quisiéramos saber desde esta óptica que
evaluación hace de la situación de los
Derechos Humanos de los Derechos Civiles en este momento.
Jesse Jackson: En ocasiones los gobiernos se quedan encerrados en relaciones puramente burocráticas y no pueden
escaparse de la pura política. Recuerdo
cuando hablé con (no se entiende) en Estados Unidos y visité a gente que estaba
en prisión y me dijo el presidente Reagan
que yo no debía ir al extranjero a ese país
para buscar a esas personas porque yo no
iba a lograr mi objetivo de sacar a esos
prisioneros de allí, al final si lo hice, lo
logré y me traje a esos prisioneros que
estaban en el extranjero y lo logré con mi
esfuerzo. He sacado también prisioneros
de las cárceles cubanas he tratado de
hacerlo, no siempre se tiene éxito pero se
puede intentar, como sacar a los estadounidenses que estaban en Iraq, yo intenté
sacarlos de allí y lo logré, como saqué a
los soldados de Yugoslavia ¿cómo lo logré? Lo intenté, fui allá.
Hoy hemos tenido una excelente conversación con el presidente Chávez, ayer
me reuní con el embajador estadounidense, hoy me reuní con parte de la oposición y plantee la necesidad de que discutiéramos los temas
para volver a
reconectarnos, hay que establecer la conexión con la DEA, hay que trabajar los
detalles con la DEA. Compromisos para
enfrentar la pobreza. El uso de la energía
de manera noble. Acercarse las Iglesias.
Que los Misionarios regresen otra vez.
Que los judíos aquí se sientan parte de la
comunidad. Sistemas de seguridad y de
salud que ayude a que diez millones por
ejemplo reciban ayuda para recuperar la
vista la visión en ese plan maravilloso del
Plan Milagros. Esos planes no están centrados en la pura retórica sino, que son
concretos.
A veces los medios en lugar de ayudar
fortalecen la lucha y la fricción, y entonces hablamos más de las guerras y no
vamos a tener una guerra aquí por el
petróleo. No vamos aplicar la política de
los homicidios, vamos a detener las
amenazas, hay que construir puentes así
actúa la gente madura, necesitamos estas
relaciones. Yo estoy convencido que los
miembros del Congreso en este Gobierno
van a ver el valor que agrega Venezuela y
van a construir buenas relaciones entre
ambos países y tenemos que construir
sobre esas buenas relaciones.
Zulay Rosas, VTV: Hola buenas tardes
a todos.
Presidente Chávez: Tú la tienes agarrada conmigo, siempre me preguntas a
mí.
Zulay Rosas: Esta vez fue algo fortuito
y gratuito.
Presidente Chávez: Lo sé.
Zulay Rosas: Quisiera ya para finalizar
abordar un poco lo referente al tema social. Entiendo que la justicia social parece
ser una causa común entre la organización que lideriza Jesse Jackson y el Gobierno Bolivariano. Luego de este encuentro bilateral del día de hoy, quedó
abierta la posibilidad de algún convenioacuerdo referente en materia social, sin
olvidar además los programas sociales
implementados por el Gobierno Nacional
si hay interés también en llevar estos programas quizás a los pueblos más pobres
de los Estados Unidos tal y como han
manifestado la posibilidad de vender petróleo.
Presidente Chávez: Hemos acordado
muchas cosas, nos hemos reconocido en
muchas cosas. Yo le decía al reverendo
Jackson que desde hace bastante tiempo
por aquí le admiramos por su resolución,
por su coraje, su ejemplo, su valentía en
la lucha por la igualdad, por la justicia
que es nuestra lucha; así que nos hemos
reconocido y nos hemos encontrado ahora directamente en este camino.
Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7 Of. 78, 564.20.31 - 564.55.83 - 564.44.70
Email: [email protected] - Caracas, Venezuela
TvPrensa 2000, C.A.- Transcripción de Programas de Opinión, Monitoreo de Noticieros, Desgrabación de Cassette
Año 15 # 01 – 05/01/04- Depósito Legal: PP-88-153 /8
Hemos evaluado muchos temas en estas
horas y de ahí han surgido, sin que esto
haga necesario un acuerdo, un convenio
porque no estamos aquí un gobierno con
otro gobierno –ojalá fuera así- ojalá estuviéramos un gobierno como Jackson en
los Estados Unidos y estuviéramos aquí
hablando de gobierno a gobierno. Cuantas cosas pudiéramos hacer por el mundo
juntos por América Latina, el Caribe.
Cuántos programas de trabajos conjuntos
de salud, educación.
Miren los Estados Unidos y Venezuela
en un convenio –estoy hablando del gobierno de los Estados Unidos- pudiéramos acabar con el flagelo del analfabetismo en este continente no más de dos
años diría yo.
Cuánto pudiéramos hacer la Misión Milagros. Si estamos hablando nosotros de 6
millones de personas a las que se les va a
salvar la vista, a corregir problemas graves de la vista en diez años. Bueno con
los Estados Unidos pudiéramos hacer 50
millones, cien millones en el mundo entero.
Cuánto pudiéramos hacer por los niños
pobres, por los niños de la calle. Cuánto
pudiéramos hacer en la lucha contra el
Sida, contra las enfermedades endémicas,
pudiéramos acelerar la salvación del planeta. Pero bueno, ya vendrá eso en un día
futuro, ojalá no muy lejano.
Pero aquí hemos convenido en continuar en enlace permanente con su oficina,
con su equipo, con la Fundación que él
preside. Hemos hablado incluso de buscar
las maneras de ayudar al Africa. Nosotros
tenemos programas de cooperación con
Africa y ellos también.
Bueno, nosotros podemos ir juntos y esto también lo hablé con nuestro amigo el
ex presidente Carter, la Fundación Carter
que tiene convenios de cooperación en
Africa. Podemos trabajar y ayudar a mucha gente, luchar contra problemas y sobre todo contra la pobreza y la miseria.
Este tema del Convenio Energético para
favorecer a comunidades pobres el Reverendo nuestro hermano Jackson y su
equipo se llevan en la agenda nos pidieron incluso más información se la estamos dando sobre Citgo, dónde están ubicadas las refinerías, dónde están nuestros
terminales, dónde están muestras estaciones de combustibles, etcétera; porque nos
hemos comprometido a trabajar el tema
como ya dije en detalle. Que de allí surjan algunos convenios o acuerdos ya elaborados por escrito que puedan ser firmados más adelante es posible. Pero en
fin ya tenemos un acuerdo general estratégico de trabajar juntos en estos programas y de manera general por la búsqueda
de un mundo mejor que es posible y es
necesario; ese es un acuerdo que yo diría
que incluso que vital Jackson; yo creo
que nos hemos conseguido aquí hoy gracias a su iniciativa de venir a visitarnos,
creo que nos hemos conseguido y creo
que continuaremos juntos en este camino
para siempre es el camino de Cristo yo lo
he dicho ustedes saben mucho, yo me la
paso aferrado a este salvador del mundo a
nuestro redentor y ese es el camino. Si
queremos paz en este mundo y la queremos hay que hacer justicia y, para que
haya justicia debe haber igualdad con
fraternidad, amor y hombres como el Referendo Jackson andan pregonando desde
hace mucho más que nosotros, y creo que
yo estaba naciendo o no había nacido
cuando él andaba con Martín Luther King
¿en qué año fue eso que tú andabas con el
líder Martín? En 1964 ¿ah?, tenía diez
años. Bueno y entonces nos hemos conseguido para fortalecernos mutuamente
para debatir temas y trabajar juntos por el
mundo aquel que Cristo dijo “Mi reino no
es de este mundo” tú sabes que yo creo
que cuando Cristo dijo “ Mi reino no es
de este mundo” lo he interpretado que el
se refirió a su mundo que él vivió hace 2
mil años, su tiempo que vivió un poco
como Bolívar, Bolívar dijo: “!He arado
en el mar. Dejo mi código para la posteridad” Cristo nos dejó como el reto de
hacer posible su mundo con nosotros.
A lo mejor quieres hacer algún comentario y quisiera que tú cerraras esta actividad con nuestros amigos periodistas,
reverendo y amigo.
Jesse Jackson: Era una vez expresar
mis sinceros agradecimientos hacia el
presidente Chávez, al embajador en Estados Unidos por haber organizado esta
visita y a los líderes religiosos que nos
han acompañado y que nos han ayudado
en nuestro equipo, hay algo muy noble en
este compromiso por los derechos humanos que hay que medirlo con un solo rasero, la vida es como Dios nos la indicó
es decir no desde las mansiones hacia los
pobres sino de los abajo hacia arriba y
hay algo noble en el derecho de las mujeres, de los trabajadores, de la gente de
color, africanos e indígenas, judíos; hay
algo noble en esta gran carpa que nos
reúne a todos, nuestro compromiso por la
democracia es esencial, pero no sólo la
democracia de votar sino, la democratización del servicio médico, democratización del acceso a la tierra, a la educación,
a la vivienda, no solamente en el voto, es
un proceso de inclusión en donde todo el
mundo importa la libertad de igualdad y
si no hay eso no hay libertad, porque sino
la libertad de ser abandonado de morir de
hambre el mundo tiene que ser mejor los
derechos humanos, la democracia, contra
el terrorismo y luchar juntos contra la
droga.
Señor Presidente hay que comenzar con
una actitud con una palabra. Al comienzo
había la palabra, la palabra de Dios y la
palabra creó al mundo. A veces el buen
uso de las palabras pone fin a las guerras
el mal uso de las palabras puede iniciar
guerras; por lo tanto vamos a comenzar
reduciendo la retórica que ha sido divisoria que ha sido dolorosa y hay que avanzar hacia la esperanza y vamos aprovechar esta oportunidad para ampliar las
relaciones entre Estados Unidos y Venezuela nos necesitamos mutuamente ya sea
en la energía, hacer más seguro el hemisferio, tenemos vínculos geográficos, somos buenos vecinos, buenos socios; muchas gracias.
Transcrip.: XCV- (TvPrensa 2000,C.A)
Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7 Of. 78, 564.20.31 - 564.55.83 - 564.44.70
Email: [email protected] - Caracas, Venezuela