Download DJO GLOBAL: DJO GLOBAL, EXPORT CENTERS:

DJO GLOBAL:
AUSTRALIA:
BENELUX:
CANADA:
DJO Australia
DJO Benelux
DJO Canada
PO Box 2057
Welvaartstraat 8
6485 Kennedy Road
Normanhurst
2200 Herentals
Mississauga
NSW 2076
BELGIUM
Ontario, L5T 2W4
AUSTRALIA
Tel Belgium: 0800 18 246
CANADA
Tel: +1300 66 77 30
Tel Netherlands: 0800 0229442
Tel: +1 1866 866 5031
Fax: +1300 66 77 40
Tel Luxemburg: 8002 27 42
Fax: +1 1866 866 5032
Email: [email protected]
Email: [email protected]
Email: [email protected]
DENMARK, FINLAND,
NORWAY & SWEDEN:
FRANCE:
GERMANY:
DJO France S.A.S.
ORMED-DJO Germany GmbH
DJO Nordic AB
Centre Européen de Fret
Merzhauser Str. 112
Murmansgatan 126
64990 Mouguerre
D-79100 Freiburg
21225 Malmö
FRANCE
GERMANY
SWEDEN
Tel: +33 (0)5 59 52 86 90
Tel: +49 761 4566 251
Tel Sweden: 040 39 40 00
Fax: +33 (0)5 59 52 86 91
Fax: +49 761 4566 55251
Tel Norway: 8006 1052
Email: [email protected]
Email: [email protected]
ITALY:
SPAIN:
SWITZERLAND:
DJO Italia Srl
DJO Ibérica
Compex Médical SA
Via Leonardo Da Vinci 97
Carretera de Cornellá 144, 1º 4ª
Ch. du Dévent
Trezzano Sul Naviglio
Esplugues de Llobregat
ZI Larges Pièces A
20090 Milano
08950 Barcelona
1024, Ecublens
ITALY
SPAIN
SWITZERLAND
Tel: +39 02 484 63386
Tel: +34 943 638 167
Tel: +41 (0) 21 695 2360
Fax: +39 02 484 09217
Fax: +34 943 638 174
Fax: +41 (0) 21 695 2361
Email: [email protected]
Email: [email protected]
Email: [email protected]
UK & IRELAND:
UNITED STATES:
DJO UK Ltd.
DJO Global, Inc
1a Guildford Business Park
1430 Decision Street
Guildford
Vista
Surrey
CA 92081-8553
GU2 8XG
U.S.A.
ENGLAND
Tel: 1 800 336 6569
Tel: +44 (0)1483 459 659
Fax: 1 800 936 6569
Tel Finland: 0800 114 582
Tel Denmark: +46 40 39 40 00
Email: [email protected]
Fax: +44 (0)1483 459 470
Email: [email protected]
ASIA-PACIFIC:
EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA
LATIN AMERICA:
DJO Asia-Pacific Limited
DJO Benelux
DJO Global, Inc
Unit 1905, 19/F, Tower II
Welvaartstraat 8
1430 Decision Street
Grand Central Plaza
2200 Herentals
Vista
138 Shatin Rural Committee Road
BELGIUM
CA 92081-8553
Shatin
Tel: +32 (0) 14248350
U.S.A.
HONG KONG
Fax: +32 (0) 14248358
Tel: 1 800 336 6569
Tel: +852 3105 2237
Email: [email protected]
Fax: 1 800 936 6569
Fax: +852 3105 1444
Email: [email protected]
Email: [email protected]
© 2011 DJO - 00-0974-ES - Rev B
DJO GLOBAL, EXPORT CENTERS:
E l e c t ro t e ra p i a Po r t á t i l
2011 - 2012
a
brand
1
Electroterapia Portátil
INTRODUCCIÓN
Rehabilitación, alivio del dolor, recuperación, fortalecimiento muscular ...
Hoy, los beneficios de la electroterapia son reconocidos por los fisioterapeutas y médicos que trabajan en el campo del alivio del dolor y del deporte.
CefarCompex ofrece la última tecnología con un objetivo: apoyarle en su vida profesional cotidiana.
Más concretamente, colaborar con CefarCompex significa escoger soluciones terapéuticas de alta calidad y disfrutar de un abanico de productos que
satisfagan sus necesidades, independientemente de su metodología de trabajo, base de clientes o su presupuesto.
Elegir productos CefarCompex garantiza resultados efectivos. También significa optar para las mejores capacidades de investigación, de desarrollo y de
innovación en el campo de la electroterapia al nivel mundial.
Desde electrodos autoadhesivos, hasta neuroestimuladores más sofisticados, todos los productos de este catálogo cumplen los criterios de más alta calidad y
están diseñados con un único objetivo: ayudar a proporcionar a los pacientes tratamientos óptimos.
A nivel internacional, CefarCompex es la marca líder en el sector de la electroterapia y sus productos se distribuyen en más de 80 países a nivel mundial.
Tenemos representación directa en mercados claves, pero también tenemos relaciones duraderas con una red de distribuidores establecidos en los
E.E.U.U., Canadá, América Latina, EMEA, y Asia-Pacifico. Con nuestros empleados y representantes altamente calificados, nos dedicamos a ofrecer a nuestros
distribuidores y clientes el mejor apoyo en temas como información sobre productos, formación, seguimiento de pedidos y de entregas,
servicio post-venta, etc.
CefarCompex es una marca de DJO Global Incorporated. DJO Global es líder mundial en la fabricación y distribución de dispositivos médicos de alta calidad
que ofrece soluciones para el tratamiento del dolor y de trastornos musculoesqueléticos y vasculares. Los productos de la empresa están destinados al
cuidado continuo del paciente, desde la prevención de lesiones hasta la rehabilitación tras una operación quirúrgica, lesión o enfermedad degenerativa. Esto
se consigue mediante la combinación de las sinergias de numerosas empresas de rehabilitación. DJO es la casa de las marcas de calidad.
tm
2
www.DJOglobal.eu
SUMARIO
Introducción
1
Guía de Selección
3
Tecnología MI-Sensor
4
Compex 3
5
Mi-Theta 600
7
Theta 500
8
Physio 5
9
Rehab 400
10
Cefar Rehab X2
11
Cefar Peristim Pro
12
Cefar Primo Pro
13
Cefar Basic
14
Cefar Easy / Cefar Femina
15
Sondas
16
Electrodos
17
Tabla de Electrodos
19
Guía de Conexiones de los Cables
20
Accesorios
21
Preguntas Frecuentes
22
3
Electroterapia Portátil
GUÍA DE SELECCIÓN
INDICACIONES TERAPÉUTICAS
PRODUCTO
Compex 3
Mi Theata 600
Theta 500
Physio 5
Rehab 400
Rehab X2
Peristim Pro
Primo Pro
Basic
Easy
Femina
ALIVIO
DEL DOLOR
REHABILITACIÓN
MUSCULAR
EDEMA
CICATRIZACIÓN INCONTINENCIA
AUMENTO DE
IONTOPHORESIS
LA CIRCULACIÓN
DENERVADO
www.DJOglobal.eu
4
TECNOLOGÍA MI-SENSOR
Lo último en calidad de precisión:
Tecnología Mi
Desarrollado en nuestros laboratorios de
investigación, la revolucionaria tecnología
exclusiva Muscle Intelligence™ de Compex ajusta
automáticamente y adapta los parámetros
de estimulación a las características físicas de
cada paciente. Esta personalización automática
contribuye a aumentar la eficacia del tratamiento
y la comodidad del paciente.
El sensor forma un enlace interactivo entre el
músculo y el estimulador. Permite el acceso a 4
funciones:
Un toque personal
Esta función utiliza el sensor para determinar y
adaptar los parámetros de estimulación óptimos
para cada paciente y cada sesión.
Participación del paciente
Terapia autorreguladora
del dolor
El ejercicio activo combinado permite al
terapeuta incorporar mejor la electroterapia en
los tratamientos. Mi-Action permite que sean los
pacientes quienes accionen la estimulación con
sus propias contracciones musculares activas.
Se trata de un control continuo de la energía
de estimulación para eliminar contracciones
no deseadas durante un programa de alivio del
dolor.
COMPEX 3
La tecnología Mi-Sensor se ofrece de serie en
Compex 3 y Mi-Theta 600
El Theta 500 puede ser actualizado fácilmente
a un dispositivo con Mi-Tecnología a través de
la la compra de cables Mi-Sensor.
MI-THETA 600
theta 500
Control de energía
Para mejorar las contracciones óptimas en
los programas de baja frecuencia (es decir,
endorfinas), Mi-Range indica al terapeuta los
niveles de energía mínimo y máximo.
5
Electroterapia Portátil
Información de pedido
Referencia
COMPEX 3
Descripción
Compex 3
Todos los kits indicados a continuación incluyen los electrodos
513100
Compex 3 Kit, (FR) con conector EU
513101
Compex 3 Kit, (DE) con conector EU
513102
Compex 3 Kit, (EN) con conector EU
513103
Compex 3 Kit, (ES) con conector EU
513104
Compex 3 Kit, (NL) con conector EU
513105
Compex 3 Kit, (IT) con conector EU
513109
Compex 3 Kit, (EN) con conector UK
513111
Compex 3 Kit, (ES) con conector EEUU
Accesorios Estándar
842300
Instrucciones de uso
(manual, guía práctica,guía de colocación de
electrodos incluidos) (FR)
842301
Instrucciones de uso
(manual, guía práctica,guía de colocación de
electrodos incluidos) (DE)
842302
Instrucciones de uso
(manual, guía práctica,guía de colocación de
electrodos incluidos) (EN)
842303
Instrucciones de uso
(manual, guía práctica,guía de colocación de
electrodos incluidos) (ES)
842304
Instrucciones de uso
(manual, guía práctica,guía de colocación de
electrodos incluidos) (NL)
842305
Instrucciones de uso
(manual, guía práctica,guía de colocación de
electrodos incluidos) (IT)
680031
Bolsa C3 con el logotipo CC
683028
Estación de acoplamiento
690001
Funda protectora
601162
Cable USB
601161
Adaptador de cable 6P para la sonda
880041
CD, Compex 3
941213
Pack Batería "Alta Energía"
980026
Lápiz de punto motor Compex Pro Pack
602047
Frasco de gel Compex (260 g)
601131
Cable conductor con conector a presión
(4 cables/kit)
601132
Cable conductor con conector de patillas
(4 cables/kit)
683010
Cargador, 9V - 1.4A - EU
683016
Cargador, 9V - 1.4A - US
683012
Cargador, 9V - 1.4A - UK
601160
Cable conductor de Mi-Sensor (1 unidad)
642110
Electrodos de iontoforesis (1 juego)
602110
Electrodos flexibles (1 juego)
949000
Pinza para el cinturón
Para obtener información sobre electrodos, consulte las páginas 17-18
4 canales y 4 sensores:
Todo lo que necesita para un rendimiento superior.
La electroterapia integrada y los tratamientos propuestos
se combinan en una amplia variedad de técnicas de
rehabilitación y terapia de estimulación.
Con Compex 3, este enfoque va aún más allá.
• Gestión diaria de la lista de pacientes y tratamientos
• Acceso al historial de sesiones de reeducación
• Si es necesario. Todas estas funciones se centralizan en el estimulador y se puede acceder a
todo con facilidad.
• Al incorporar la tecnología Mi, Compex 3 ofrece
todos los programas de neuroestimulación
estándar, pero también programas de denervación
y tratamientos realizados con corriente directa
Aplicación de métodos de tratamiento:
Software, estación de acoplamiento y estimulador
Para preparar y gestionar diariamente los planes de tratamiento y supervisar a cada paciente individual, la interfaz
de paciente establece un enlace entre el ordenador y
Compex 3 a través de una estación de acoplamiento y una
conexión USB. La estación de acoplamiento sirve además
como receptáculo de almacenamiento y como estación de
carga.
El software de interfaz de paciente ofrece una funcionalidad
útil, sencilla y rápida a los médicos.
Compex 3:
una herramienta diseñada para el tratamiento
Los menús desplegables de fácil navegación de Compex
3 ofrecen todas las ventajas de la electroterapia moderna.
Los pictogramas que representan las familias de programas
ofrecen un fácil acceso a las aplicaciones o a las indicaciones
específicas.
Planificación:
Organice las distintas fases del tratamiento de electroterapia
de los pacientes:
• Creando una lista de los pacientes en el ordenador
• Asignando los tratamientos personalizados
• Transfiriendo la lista de los pacientes a Compex 3
• Actualizando la lista en cualquier momento
Historial / Almacenamiento:
Guarde la información en forma de archivos de paciente,
una gran ventaja la gestión rápida y concisa del trabajo de
electroterapia.
Sincronización:
Intercambie los datos de usuario y los planes de tratamiento
entre Compex 3 y el ordenador en cuestión de segundos.
Programación:
Acceda libremente a todos los parámetros de programación
de electroterapia a través de la interfaz de usuario de fácil
utilización.
www.DJOglobal.eu
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Fuente de alimentación:
Batería NIMH
Peso:
304g
Dimensiones*:
135 x 94 x 33mm
Amplitud de pulso:
30µs-1.000ms
Frecuencia de salida:
1-150Hz
Corriente:
0-120mA
Sincronización de PC:
Conexión USB
Clase de seguridad eléctrica: Clase II,Tipo BF
Pruebas de seguridad:
IEC60601, IEC60601-1-2,
IEC60601-1-2-10
* Las dimensiones se indican como Fondo x ancho x alto
formas de onda
• Bifásica simétrica 100%
compensada
Monofásica
• Continua
• Programada
• Rectangular pulsada
• Triangular pulsada
• Alcanzada
• Corriente Galvánica/Directa
CARACTERÍSTICAS
• Compex 3 dispone de programas de tratamiento preestablecidos para rehabilitación muscular, alivio del dolor, músculos denervados, hiperhidrosis y iontoforesis, así como edemas
• Programable: Crear y personalizar programas, con el fin de personalizar los parámetros específicos
a los pacientes.
• Tecnología Mi: el equipo incluye cuatros sensores Mi- y ofrece la posibilidad de usar plenamente la tecnología Mi- con Mi-Action, Mi-Range, Mi-Tens y Mi-Scan. La tecnología Mi- optimiza la salida de estimulación
y la comodidad
• Ti-Tens: La sensibilidad se evaluó y el Compex 3 ayuda a determinar el nivel de sensibilidad antes de iniciar una sesión de estimulación de tipo “Gate Control”, adaptada a cada paciente
• Tratamientos Músculos Denervados: Use su Compex 3 para determinar si la denervación es total o parcial. Para una denervación parcial Compex 3 realiza una búsqueda automática.
• Iontoforesis: disponible en 1 canal. Calcula automáticamente la intensidad eléctrica recomendada.
• Herramientas: Compex 3 incluye un Manual de Usuario, una Guía Práctica y un folleto con ilustraciones de las posiciones de colocación de electrodos. Usted tiene acceso a todas las herramientas además de un vídeo que muestra todas las colocaciones de electrodos en el software
• Lápiz de punto motor: Incluido en el kit. Esta herramienta de gran utilidad, junto con el programa dedicado, contribuye a garantizar la colocación óptima de los electrodos.
• Batería recargable: Con el cargador incluido en el kit, un ciclo de recarga completa tardará un máximo
de 2,5 horas.
• Dos años de garantía
6
7
Electroterapia Portátil
Información de pedido
Referencia
MI-THETA 600
Descripción
Mi-Theta 600
El kit completo incluye 6 bolsas de 4 electrodos
2521160
Mi-Theta600, (FR-DE-ES-IT-EN)
con conector EU
2521104
Mi-Theta600, (NL) con conector EU
2521112
Mi-Theta600, (GR) con conector EU
2521114
Mi-Theta600, (SE) con conector EU
2521115
Mi-Theta600, (PT) con conector EU
2521117
Mi-Theta600, (TU) con conector EU
2521660
Mi-Theta600, (FR-DE-ES-IT-EN)
con conector EEUU
2521960
Mi-Theta600, (FR-DE-ES-IT-EN)
con conector UK
Accesorios Estándar
4520160
Manual de usuario, Theta 500/Mi-Theta 600:
(FR-DE-ES-IT-EN)
4520161
Manual de usuario, Theta 500/Mi-Theta 600:
(NL-SE-PT-TR-GR)
4841500
Guía práctica familia CC (FR-DE-ES-IT-EN)
4841501
Guía práctica familia CC (NL-SE-PT-TR-GR)
601131
Cable conductor con conector a presión
(4 cables/kit)
601132
Cable conductor con conector de patillas
(4 cables/kit)
601160
Cable conductor de Mi-Sensor (1 unidad)
602047
Frasco de gel Compex (260 g)
680031
Bolsa C3 con el logotipo CC
683010
Cargador, 9V - 1.4A - EU
683012
Cargador, 9V - 1.4A - US
683016
Cargador, 9V - 1.4A - UK
941213
Pack Batería "Alta Energía"
949000
Pinza para el cinturón
980026
Lápiz de punto motor Compex Pro Pack
Para obtener información sobre electrodos, consulte las páginas 17-18
Mi-Theta 600 sirve para varios fines
Mi-Theta 600 ofrece un rendimiento superior a los profesionales médicos que tienen grandes expectativas.
Un estimulador preparado para todas las indicaciones con las que un usuario frecuente de la electroterapia
podría encontrarse en la medicina deportiva así como en la rehabilitación ortopédica y/o neurológica.
Mi-Theta 600 es programable y está equipada con dos Mi-Sensors que ofrecen un completo acceso a la
tecnología Mi- (es decir, Mi-Scan, Mi-Action, Mi-Tens y Mi-Range.)
CARACTERÍSTICAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Número de canales:
4
Número de programas:
83
Número de ajustes
predefinidos, programas
134
exclusivos, incluidos los niveles:
Corriente constante:
Hasta una resistencia de Máx.1.300
ohmios/canal
Amplitud máxima:
120 mA
Intensidad:
Ajuste manual (unidades de
energía) 0-999
Incrementos de intensidad:
Mínimo 0,5 mA
Duración/Amplitud de pulso:
0-400 µs
Frecuencia:
1-150 Hz
Fuente de alimentación:
NiMH, hidruro metálico de níquel
4,8 V, 2.000 mAh
Dimensiones*:
138 x 95 x 33 mm
Peso:
250-350 g, batería incluida
Clase de seguridad eléctrica:
Clase II, Tipo BF
Pruebas de seguridad:
IEC 60601-1, IEC 60101-1-2, IEC
60601-2-10
* Las dimensiones se indican como Fondo x ancho x alto
• Programable: Crear y personalizar programas, con
el fin de personalizar los parámetros específicos a
los pacientes.
• Tecnología Mi: el equipo incluye dos sensores
Mi- y ofrece la posibilidad de usar plenamente la
tecnología Mi- con Mi-Action, Mi-Range, Mi-Tens
y Mi-Scan. La tecnología Mi- optimiza la salida de
estimulación y la comodidad
• Función 2+2: Seleccionar un programa para los
canales 1 y 2, y luego seleccionar un programa en
la lista de programas 2+2 para los canales 3 y 4.
Esto permite tratar dos zonas distintas del cuerpo,
dos pacientes al mismo tiempo, o combinar NMES
y TENS en un único tratamiento.
• 134 programas exclusivos: Una amplia selección
de programas de tratamiento para dolencias
específicas que facilitan al especialista tratar a
un paciente con los parámetros óptimos del programa
• Selección completa de programas para dolencias
específicas: “Programas de rehabilitación
específicos” con un programa LCA para la
rehabilitación de la rodilla, y la “Categoría
específica de Alivio del dolor” con 13 programas
diferentes para dolencias específicas
• Tres niveles de progresión: Los programas de
estimulación muscular tienen tres niveles de
progresión. Los distintos niveles de cada programa
están diseñados para que el músculo se vaya
acostumbrando gradualmente. Tres niveles
garantizan el logro de un avance óptimo en la
rehabilitación
• Una Guía práctica detallada: Ofrece directrices y
recomendaciones de tratamiento, así como los
parámetros técnicos para todos los programas
incluidos en el estimulador. En la cubierta
desplegable encontrará ilustraciones de las
posiciones de colocación de electrodos que se
sugieren.
• Lápiz de punto motor: Incluido en el kit. Esta
herramienta de gran utilidad, junto con el
programa dedicado, contribuye a garantizar la
colocación óptima de los electrodos.
• Batería recargable: Con el cargador incluido en
el kit, un ciclo de recarga completa tardará un
máximo de 2,5 horas.
• Dos años de garantía
formas de onda
• Bifásica Simétrica
100 % compensada
www.DJOglobal.eu
THETA 500
Información de pedido
Referencia Descripción
Theta 500
El kit completo incluye 4 bolsas de 4 electrodos
2520160
Theta 500, (FR-DE-ES-IT-EN) con conector EU
2520104
Theta 500, (NL) con conector EU
2520114
Theta 500, (SE) con conector EU
2520115
Theta 500, (PT) con conector EU
2520117
Theta 500, (TU) con conector EU
2520112
Theta 500, (GR) con conector EU
2520660
Theta 500, (FR-DE-ES-IT-EN) con conector EEUU
2520960
Theta 500, (FR-DE-ES-IT-EN) con conector UK
Accesorios Estándar
4520160
Manual de usuario, Theta 500/Mi-Theta 600:
(FR-DE-ES-IT-EN)
4520161
Manual de usuario, Theta 500/Mi-Theta 600:
(NL-SE-PT-TR-GR)
4841500
Guía práctica familia CC (FR-DE-ES-IT-EN)
4841501
Guía práctica familia CC (NL-SE-PT-TR-GR)
601131
Cable conductor con conector a presión
(4 cables/kit)
601132
Cable conductor con conector de patillas
(4 cables/kit)
602047
Frasco de gel Compex (260 g)
680031
Bolsa C3 con el logotipo CC
683010
Cargador, 9V - 1.4A - EU
683012
Cargador, 9V - 1.4A - US
683016
Cargador, 9V - 1.4A - UK
941213
Pack Batería "Alta Energía"
Theta 500 avanza con el terapeuta
Theta 500 es un estimulador desarrollado a partir de los conocimientos obtenidos gracias a los tratamientos
clínicos y de electroterapia en pacientes de Ortopedia y/o Neurología. La unidad está lista para la tecnología
Mi, es decir que esta tecnología está integrada, lista para ser utilizada una vez adquiridos los cables
Mi-Sensor opcionales.
949000
Pinza para el cinturón
980026
Lápiz de punto motor Compex Pro Pack
CARACTERÍSTICAS
• Programable: Crear y personalizar programas, con
el fin de personalizar los parámetros específicos a
los pacientes.
• Función 2+2: Seleccionar un programa para los
canales 1 y 2, y luego seleccionar un programa en
la lista de programas 2+2 para los canales 3 y 4.
Esto permite tratar dos zonas distintas del cuerpo,
o dos pacientes al mismo tiempo, o combinar
NMES y TENS en un único tratamiento.
• 52 programas exclusivos: Los programas para
dolencias específicas facilitan al especialista tratar
a un paciente con los parámetros de programa
óptimos. Estas dolencias incluyen las categorías
Alivio del dolor, Rehabilitación, Deporte, Fitness,
Estética y Masaje. Una serie cuidadosamente
seleccionada de los mejores programas de Cefar y
Compex.
• Una Guía práctica detallada: Ofrece directrices y
recomendaciones de tratamiento, así como los
parámetros técnicos para todos los programas
incluidos en el estimulador. En la cubierta
desplegable encontrará ilustraciones de las
posiciones de colocación de electrodos que se
sugieren.
Para obtener información sobre electrodos, consulte las páginas 17-18
• Lápiz de punto motor: Incluido en el kit. Esta
herramienta de gran utilidad, junto con el
programa dedicado, contribuye a garantizar la
colocación óptima de los electrodos.
• Batería recargable: Con el cargador incluido en
el kit, un ciclo de recarga completa tardará un
máximo de 2,5 horas.
• Dos años de garantía
Accesorios Opcionales
601160
Cable conductor de Mi-Sensor (1 unidad)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Número de canales:
4
Número de programas:
51
Número de ajustes predefinidos, programas exclusivos, 75
incluidos los niveles:
Corriente constante:
Hasta una resistencia de Máx.1.300
ohmios/canal
Amplitud máxima:
120 mA
Intensidad:
Ajuste manual
(unidades de energía) 0-999
Incrementos de intensidad:
Mínimo 0,5 mA
Duración/Amplitud de pulso: 30-400 µs
Frecuencia:
1-150 Hz
Fuente de alimentación:
NiMH, hidruro metálico de níquel
4,8 V, 2.000 mAh
Dimensiones*:
138 x 95 x 33 mm
Peso:
300 g, batería incluida
Clase de seguridad eléctrica: Clase II, Tipo BF
formas de onda
Pruebas de seguridad:
• Bifásica Simétrica
100 % compensada
IEC 60601-1, IEC 60601-1-2,
IEC 60601-2-10
* Las dimensiones se indican como Fondo x ancho x alto
8
9
Electroterapia Portátil
Información de pedido
Referencia
PHYSIO 5
Descripción
Physio 5
Todos los kits indicados a continuación incluyen los electrodos
2528116
Physio 5, (FR-DE-ES-IT-EN) con conector EU
2528104
Physio 5, (NL) con conector EU
2528112
Physio 5, (GR) con conector EU
2528114
Physio 5, (SE) con conector EU
2528115
Physio 5, (PT) con conector EU
2528117
Physio 5, (TR) con conector EU
2528118
Physio 5, (PT) with US plug
2528660
Physio 5, (FR-DE-ES-IT-EN) with US plug
2528960
Physio 5, (FR-DE-ES-IT-EN) with UK plug
Accesorios Estándar
885908
Manual de Usuario Physio 5 por CD
(FR-DE-ES-IT-EN-NL-GR-SE-PT-TR)
4841519
Guía práctica Physio 5 (FR-DE-ES-IT-EN)
4841520
Guía práctica Physio 5 (NL-GR-SE-PT-TR)
601132
Cable conductor con conector de patillas
(4 cables/kit)
602047
Frasco de gel Compex (260 g)
680031
Bolsa C3 con el logotipo CC
683010
Cargador, 9V - 1.4A - EU
683016
Cargador, 9V - 1.4A - US
683012
Cargador, 9V - 1.4A - UK
941213
Pack Batería "Alta Energía"
949000
Pinza para el cinturón
980026
Lápiz de punto motor Compex Pro Pack
642110
Electrodos Iontoforesis (1 kit)
602110
Electrodos flexibles (1 kit)
Para obtener información sobre electrodos, consulte las páginas 17-18
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Número de canales:
4
Número de programas:
31
Corriente constante:
Hasta una resistencia de
Máx.1.300 ohmios/canal
Amplitud máxima:
120 mA
Intensidad:
Ajuste manual
(unidades de energía) 0-999
Incrementos de intensidad:
Mínimo 0,5 mA
Duración/Amplitud de pulso: 30-400 µs
Frecuencia:
1-150 Hz
Fuente de alimentación:
NiMH, hidruro metálico de níquel
4,8 V, 2.000 mAh
Dimensiones*:
138 x 95 x 33 mm
Peso:
300 g, batería incluida
Clase de seguridad eléctrica: Clase II, Tipo BF
Pruebas de seguridad:
IEC 60601-1, IEC 60601-1-2,
IEC 60601-2-10
* Las dimensiones se indican como Fondo x ancho x alto
El desarrollo del estimulador Physio 5 está basado en la experiencia de la electroterapia y de tratamientos
clínicos de ortopedia y / o de pacientes en Neurología. Está preparado para todas las indicaciones que un
usuario frecuente de electroterapia podría necesitar.
CARACTERÍSTICAS
• Programable: Crear y personalizar programas, con el fin de personalizar los parámetros específicos
a los pacientes.
• Función 2+2: Seleccionar un programa para los canales 1 y 2, y luego seleccionar un programa en la lista de programas 2+2 para los canales 3 y 4. Esto permite tratar dos zonas distintas del cuerpo, dos pacientes
al mismo tiempo, o combinar NMES y TENS en un único tratamiento.
• 31 programas exclusivos: Una amplia selección de programas de tratamiento para dolencias específicas que
facilitan al especialista tratar a un paciente con los parámetros óptimos del programa. Selección completa de
programas para dolencias específicas: Alivio del Dolor, Rehabilitación, Incontinencia, Entrenamiento, Estética.
Una selección de los mejores programas de Cefar y Compex.
• Un dispositivo completo: además de los programas estándar, el dispositivo ofrece también programas para
Músculos Denervados y Tratamientos de Iontoforesis
• Una Guía práctica detallada: Ofrece directrices y recomendaciones de tratamiento, así como los parámetros
técnicos para todos los programas incluidos en el estimulador. En la cubierta desplegable encontrará
ilustraciones de las posiciones de colocación de electrodos que se sugieren.
• Lápiz de punto motor: Incluido en el kit. Esta herramienta de gran utilidad, junto con el programa dedicado,
contribuye a garantizar la colocación óptima de los electrodos.
• Batería recargable: Con el cargador incluido en el kit, un ciclo de recarga completa tardará un máximo
de 2,5 horas.
• Dos años de garantía
formas de onda
• Bifásica simétrica 100% compensada
Monofásica
• Continua
• Programada
• Rectangular pulsada
• Triangular pulsada
• Alcanzada
• Corriente Galvánica/Directa
www.DJOglobal.eu
REHAB 400
10
Información de pedido
Referencia
Descripción
Rehab 400
El kit completo incluye 4 bolsas de 4 electrodos
2519160
Rehab 400, (FR-DE-ES-IT-EN) con conector EU
2519104
Rehab 400, (NL) con conector EU
2519114
Rehab 400, (SE) con conector EU
2519115
Rehab 400, (PT) con conector EU
2519117
Rehab 400, (TR) con conector EU
2519112
Rehab 400, (GR) con conector EU
Accesorios Estándar
4519160
Manual de Usuario, Rehab 400:
(FR-DE-ES-IT-EN)
4519161
Manual de Usuario, Rehab 400:
(NL-SE-PT-TR-GR)
4841500
Guía práctica familia CC (FR-DE-ES-IT-EN)
4841501
Guía práctica familia CC (NL-SE-PT-TR-GR)
601132
Cable conductor con conector de patillas
(4 cables/kit)
602047
Frasco de gel Compex (260 g)
6680033
Bolsa C3 con el logotipo CC
683010
Cargador, 9V - 1.4A - EU
683012
Cargador, 9V - 1.4A - US
683016
Cargador, 9V - 1.4A - UK
941213
Pack Batería "Alta Energía"
Rehab 400: al servicio de la rehabilitación.
Una unidad manual de cuatro canales cargada con el resto de los programas de electroterapia fundamentales
para TENS y NMES. Rehab 400 se ha diseñado pensando en el profesional médico familiarizado con la
electroterapia, que la utiliza en la práctica de medicina deportiva, ortopédica y neurología.
949000
Pinza para el cinturón
CARACTERÍSTICAS
• Una selección de 35 programas generales: incluidas las categorías Alivio del dolor, Rehabilitación,
Deportes, Fitness, Estética y Masaje. Una serie cuidadosamente seleccionada de los mejores programas de
Cefar y Compex.
• Función 2+2: Seleccionar un programa para los canales 1 y 2, y luego seleccionar un programa en la lista de
programas 2+2 para los canales 3 y 4. Esto permite tratar dos zonas distintas del cuerpo, dos pacientes al
mismo tiempo, o combinar NMES y TENS en un único tratamiento.
• Una Guía práctica detallada: Ofrece directrices y recomendaciones de tratamiento, así como los parámetros
técnicos para todos los programas incluidos en el estimulador. En la cubierta desplegable encontrará
ilustraciones de las posiciones de colocación de electrodos que se sugieren.
• 4 canales independientes: Los cuatro canales facilitan la cobertura de zonas amplias, o tratar dos zonas del
cuerpo al mismo tiempo. La unidad manual funciona bien en una zona de tratamiento activa en la que el
paciente sujeta la unidad al tiempo que realiza los ejercicios.
• Batería recargable: Con el cargador incluido en el kit, un ciclo de recarga completa tardará un máximo
de 2,5 horas.
• Dos años de garantía
Número de canales:
4
Número de programas:
35
Número de ajustes
predefinidos, programas
exclusivos, incluidos los
niveles:
41
Corriente constante:
Hasta una resistencia de Máx.1.300
ohmios/canal
Amplitud máxima:
120 mA
Intensidad:
Ajuste manual
(unidades de energía) 0-999
Incrementos de intensidad:
Mínimo 0,5 mA
Para obtener información sobre electrodos, consulte las páginas 17-18
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Duración/Amplitud de pulso: 30-400 µs
Frecuencia:
1-150 Hz
Fuente de alimentación:
NiMH, hidruro metálico de níquel
4,8 V, 2.000 mAh
Dimensiones*:
138 x 95 x 33 mm
Peso:
250-350 g, batería incluida
Clase de seguridad eléctrica: Clase II, Tipo BF
Pruebas de seguridad:
IEC 60601-1, IEC 60101-1-2, IEC
60601-2-10
* Las dimensiones se indican como Fondo x ancho x alto
formas de onda
• Bifásica Simétrica
100 % compensada
11
Electroterapia Portátil
Información de pedido
Referencia
CEFAR® REHAB X2
Descripción
Cefar Rehab X2
2942
“Rehab X2, kit completo
incluye interruptor de mano
(EN-ES-FR-IT-SE-DE-PT-FN-TU) “
Accesorios Estándar
1240
Juego de cables conductores (2 unidades)
2948
Cefar Rehab X2 Manual de Usuario
(EN-ES-FR-IT-SE)
1559
Bolsa Cefar (Negro), 2 canales
1495
Correa para el cuello Cefar
1551
Pilas, Alcalinas de 1,5 V AA (2 unidades)
1845
Interruptor de mano
Accesorios Opcionales
1570
Cargador rápido de 1,2 V
1575
Pilas recargables 1.800 mAh
Para obtener información sobre electrodos, consulte las páginas 17-18
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Número de canales:
2
Número de programas:
27 predefinidos, 3 programables
Corriente constante:
Hasta una resistencia de Máx.
1.000 ohmios/canal
Amplitud máxima:
99,5 mA
Incrementos de intensidad:
Mínimo 0,5 mA
Duración/amplitud de
pulso máximo:
400 µs
Frecuencia:
1-120 Hz
Fuente de alimentación:
2x1,5 V AA
Dimensiones*:
120 x 30 x 50 mm
Peso:
180 g, batería incluida
Clase de seguridad eléctrica: Clase II, Tipo BF
Pruebas de seguridad:
IEC 60601-1, IEC 60101-1-2
* Las dimensiones se indican como Fondo x ancho x alto
formas de onda
• Bifásica simétrica 100%
compensada
Cefar Rehab X2
Cefar Rehab X2 ofrece 30 programas que cubren un amplio número de dolencias.
CARACTERÍSTICAS
• TENS: Cefar Flow TENS, frecuencia mixta
(Estimulación de Han), varios programas de alivio
del dolor.
• NMES: Programas de rehabilitación para
tratamientos de rehabilitación neurológica o
ortopédica.
• Estimulación alterna, programas de fuerza con
programas de reposo activo, calentamiento,
recuperación y masaje.
Tecnología
• Cefar Easy Touch™: Ajuste automático de
intensidad: Con sólo pulsar un botón, la intensidad
se ajusta y establece automáticamente según los
resultados del análisis de prueba automática. Cefar
Easy Touch facilita el tratamiento y garantiza que
la estimulación tiene lugar en el nivel óptimo de
eficacia.
• Programable: Cefar Rehab X2 permite al terapeuta
crear y guardar programas personales.
• Tens de flujo Cefar: Un programa predefinido con
un método de estimulación nuevo y cómodo. Use
ambos canales al mismo tiempo para combinar el
alivio del dolor con una agradable sensación de
masaje. Otras ventajas: pantalla con
retroiluminación, función de pausa, bloqueo de
programa, temporizador, bloqueo de teclas,
autocomprobación y cumplimiento.
• Garantía: 2 años de garantía
ventajas
• Cefar Clinical Guide (CCG™): Encontrará información global sobre las dolencias más comunes en el manual de usuario. Encuentre
las directrices y los programas sugeridos con
fotografías de la colocación de los electrodos para
las dolencias más comunes.
• Interruptor de mano:
Permite el ajuste manual de la duración de la contracción en los programas de estimulación intermitente, garantizando así un tratamiento eficaz y personalizado.
www.DJOglobal.eu
CEFAR® PERISTIM PRO
Información de pedido
Referencia
Descripción
Cefar Peristim Pro
CR1480EXP
Cefar Peristim Pro, Kit completo
(EN-DE-FR-IT-NL-SE-SP) - No incluye la sonda
Accesorios Estándar
1240
Juego de cables conductores (2 unidades)
1566
Manual de usuario de Cefar Peristim Pro
(EN-DE-FR-IT-NL-SE)
1559
Bolsa Cefar (Negro), 2 canales
1495
Correa para el cuello Cefar
1551
Pilas, Alcalinas de 1,5 V AA (2 unidades)
Accesorios Opcionales
1570
Cargador rápido de 1,2 V
1575
Pilas recargables 1.800 mAh
Para obtener información sobre electrodos, consulte las páginas 17-18
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Cefar Peristim Pro
Electroestimulación para el tratamiento de la incontinencia
Cefar Peristim Pro tiene 9 programas predefinidos para el tratamiento de la incontinencia imperiosa,
incontinencia mixta, incontinencia urinaria de esfuerzo, dolor relacionado con trastornos urinarios (por
ejemplo, cistitis) y estimulación del nervio sacro o estimulación de puntos de acupuntura en el tratamiento de
la incontinencia imperiosa.
CARACTERÍSTICAS
• Estimulación con sonda vaginal o anal, o con electrodos de superficie
• Programable: Cefar Peristim Pro le permite agregar 3 programas personalizados.
•Pantalla con retroiluminación: La unidad Cefar Peristim Pro tiene una pantalla más grande y la
retroiluminación facilita en gran medida su lectura, incluso en entornos de poca luz.
•Otras ventajas: función de pausa, bloqueo de programa, bloqueo de teclas,
cumplimiento, autocomprobación.
•Garantía:
2 años de garantía
Número de canales:
2
Número de programas:
9 predefinidos, 3 programables
Corriente constante:
Hasta una resistencia de Máx.
1.000 ohmios/canal
Amplitud máxima:
99.5 mA
Incrementos de intensidad:
Mínimo 0,5 mA
Duración/amplitud de
pulso máximo:
300 µs
Frecuencia:
120 Hz
Fuente de alimentación:
2x1.5V AA
Dimensiones*:
120 x 30 x 50 mm
Peso:
180 g, batería incluida
Clase de seguridad eléctrica: Clase II, Tipo BF
Pruebas de seguridad:
IEC 60601-1, IEC 60101-1-2
* Las dimensiones se indican como Fondo x ancho x alto
formas de onda
• Bifásica simétrica 100%
compensada
12
13
Electroterapia Portátil
Información de pedido
Referencia
CEFAR® PRIMO PRO
Descripción
Cefar Primo Pro
CR1471EXP
Cefar Primo Pro, kit completo
(DE-EN-ES-IT-NL-NO-PT-FN)
CR1471
Cefar Primo Pro, kit completo (FR-SE)
Accesorios Estándar
1240
Juego de cables conductores (2 unidades)
1563
Manual de usuario de Cefar Primo Pro
(DE-EN-ES-IT-NL-NO-PT-FN)
1571
Manual de usuario de Cefar Primo Pro
(FR-SE)
1559
Bolsa Cefar (Negro), 2 canales
1495
Correa para el cuello Cefar
1551
Pilas, Alcalinas de 1,5 V AA (2 unidades)
Accesorios Opcionales
1570
Cargador rápido de 1,2 V
1575
Pilas recargables 1.800 mAh
Para obtener información sobre electrodos, consulte las páginas 17-18
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Número de canales:
2
Número de programas:
7 predefinidos, 3 programables
Corriente constante:
Hasta una resistencia de
Máx.1.500 ohmios/canal
Amplitud máxima:
60 mA
Incrementos de intensidad:
Mínimo 0,5 mA
Duración/amplitud de
pulso máximo:
300 µs
Frecuencia:
120 Hz
Fuente de alimentación:
2x1.5V AA
Dimensiones*:
120 x 30 x 50 mm
Peso:
180 g, batería incluida
Clase de seguridad eléctrica: Clase II, Tipo BF
Pruebas de seguridad:
IEC 60601-1, IEC 60101-1-2
CARACTERÍSTICAS
Cefar Primo Pro ofrece programas TENS para tratar distintos tipos de dolor. Tiene 7 programas de tratamiento
predefinidos, más 3 ranuras abierta para crear programas personalizados:
• P1: TENS CONVENCIONAL
• P2: “BURST”/ENDORFINAS
• P3: ESTIMULACIÓN DE DURACIÓN DE PULSO MODULADA
• P4: TRATAMIENTO DE ZONAS SENSIBLES
• P5: TENS DE FRECUENCIA MIXTA
• P6: TRATAMIENTO DE LA NÁUSEA
• P7: TENS DE FLUJO CEFAR: 4 electrodos
• P8-10: PROGRAMA PERSONALIZADO
* Las dimensiones se indican como Fondo x ancho x alto
formas de onda
• Bifásica asimétrica 100%
compensada
tecnología
• Cefar Easy Touch™: Ajuste automático de la intensidad: Con sólo pulsar un botón, la intensidad se ajusta
y establece automáticamente según los resultados del análisis de prueba automática. Cefar Easy Touch
facilita el tratamiento y garantiza que la estimulación tiene lugar en el nivel óptimo de eficacia.
• 2 canales independientes: Realice un tratamiento con dos programas diferentes al mismo tiempo.
• Programable: Cefar Primo Pro tiene 3 ranuras abiertas para programas personalizados.
• Pantalla con retroiluminación: La unidad Cefar Primo Pro tiene una pantalla más grande y la
retroiluminación facilita en gran medida su lectura, incluso en entornos de poca luz. Otras ventajas: función
de pausa, bloqueo de programa, bloqueo de teclas, cumplimiento, autocomprobación.
www.DJOglobal.eu
CEFAR® BASIC
Información de pedido
Referencia
Descripción
Cefar Basic
CR1490EXP
Cefar Basic, kit completo
(DE-EN-ES-FR-IT-NL-NO-SE)
Accesorios Estándar
1240
Juego de cables conductores (2 unidades)
1566
Manual de usuario de Cefar Basic
(DE-EN-ES-FR-IT-NL-NO-SE)
1559
Bolsa Cefar (Negro), 2 canales
1495
Correa para el cuello Cefar
1551
Pilas, Alcalinas de 1,5 V AA (2 unidades)
Accesorios Opcionales
1570
Cargador rápido de 1,2 V
1575
Pilas recargables 1.800 mAh
Para obtener información sobre electrodos, consulte las páginas 17-18
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Número de canales:
2
Número de programas:
3 predefinidos
Corriente constante:
Hasta una resistencia de Máx.
1.500 ohmios/canal
Amplitud máxima:
60 mA
Incrementos de intensidad:
Mínimo 0,5 mA
Duración/amplitud de pulso
180 µs
máximo:
Cefar Basic
Un estimulador para alivio del dolor que cumple todas las necesidades básicas
Cefar Basic ofrece programas TENS para la mayoría de las dolencias de dolor habituales. Cefar Basic tiene
3 programas de tratamiento predefinidos: Programas TENS Convencional, TENS Burst y TENS modulada
(amplitud de pulso).
Frecuencia:
80 Hz
Fuente de alimentación:
2x1,5 V AA
Dimensiones*:
120 x 30 x 50 mm
Peso:
180 g, batería incluida
Clase de seguridad eléctrica: Clase II, Tipo BF
CARACTERÍSTICAS
• Cefar Easy Touch™: Ajuste automático de intensidad: Con sólo pulsar un botón, la intensidad se ajusta y
establece automáticamente según los resultados del análisis de prueba automática. Cefar Easy Touch™
facilita el tratamiento y garantiza que la estimulación tiene lugar en el nivel óptimo de eficacia.
• Pantalla con retroiluminación: La unidad Cefar Basic tiene una pantalla más grande y la retroiluminación
facilita en gran medida su lectura, incluso en entornos de poca luz. Otras ventajas:
Función de pausa, bloqueo de programa, bloqueo de teclas, cumplimiento, autocomprobación.
• Garantía: 2 años de garantía
Pruebas de seguridad:
IEC 60601-1, IEC 60101-1-2
* Las dimensiones se indican como Fondo x ancho x alto
formas de onda
• Bifásica asimétrica 100%
compensada
14
15
Electroterapia Portátil
Información de pedido
Referencia
CEFAR® EASY / CEFAR® FEMINA
Descripción
Cefar Easy - Incluye los electrodos
CR1515-
Cefar Easy, kit completo
(FR 1, DE 2, ES 3, EN 4, IT 5, SE 6, NL 8, PT 9)
Cefar Femina - Incluye los electrodos
1830-6
Cefar Femina, kit completo
(FR-DE-ES-EN-IT-SE-NL-PT)
Accesorios Estándar
1260
Cable conductor de conexión a presión
(2 unidades) - Cefar Easy
1240
Cable conductor (2 unidades) - Cefar Femina
1517
Cefar Easy Manual de usuario
(FR-DE-ES-EN-IT-SE-NL-PT)
1838
Cefar Femina Manual de usuario
(FR-DE-ES-EN-IT-SE-NL-PT)
1519
Cefar Easy Correa para el cuello
1495
Cefar Femina Correa para el cuello
1845
Cefar Femina Interruptor de mano
1551
Pilas, Alcalinas de 1,5 V AA (2 unidades)
1559
Bolsa Cefar (Negro), 2 canales
Para pedir Cefar Easy, utilizar la referencia, guión y el número del
país, como indicado arriba. Ejemplo: Cefar Easy EN = CR1515-4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - Cefar Easy
Número de canales:
1
Número de programas:
2 programas predefinidos cada
zona, espalda y cuello
Corriente constante:
Hasta una resistencia de Máx.
1.000 ohmios/canal
Amplitud máxima:
60 mA
Incrementos de intensidad:
Mínimo 0,5 mA
Duración/amplitud de
pulso máximo:
300 µs
Frecuencia:
80 Hz
Fuente de alimentación:
2x1.5V AA
Dimensiones*:
52 x 30 x 125 mm
Clase de seguridad eléctrica: Clase II, Typo B
Pruebas de seguridad:
IEC 60601-1, IEC 60101-1-2
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - Cefar Femina
Número de canales:
2
Número de programas:
5 predefinidos
Corriente constante:
Hasta una resistencia de Máx. 1.500
ohmios/canal
Amplitud máxima:
60 mA
Incrementos de intensidad:
Mínimo 0,5 mA
Duración/amplitud de
pulso máximo:
300 µs
Frecuencia:
80 Hz
Fuente de alimentación:
2x1,5 V AA
Dimensiones*:
120 x 30 x 50 mm
Cefar Easy
Tratamiento del dolor cervical, de espalda y lumbar mediante TENS.
CARACTERÍSTICAS
• Trate el dolor de espalda de forma sencilla y rápida con el cinturón lumbar Cefar Easy. El cinturón garantiza
la comodidad y la colocación óptima de los electrodos en todo momento. El estimulador Cefar Easy se
guarda en el estuche del cinturón.
• Cefar Easy tiene dos modos de estimulación analgésicos: TENS mediante Gate control y relajación de baja
frecuencia Estimulación de masaje.
• 2 años de garantía
• Correa para el cuello: El estimulador incluye una correa para el cuello que puede quitar, y una pinza para el
cinturón que facilita su uso en el hogar.
Cefar Femina
Para la mujer moderna, antes, durante y después del parto
CARACTERÍSTICAS
• Cefar Femina proporciona alivio del dolor durante el parto sin ningún efecto secundario ni en la madre ni en
el bebé. Cefar Femina ofrece soluciones a problema con el embarazo y posteriores al embarazo: pies
hinchados, dolor de cuello y hombros, y pérdida de elasticidad muscular.
• 2 años de garantía
• Correa para el cuello: El estimulador incluye una correa para el cuello que puede quitar, y una pinza para el
cinturón que facilita su uso en el hogar.
Clase de seguridad eléctrica: Clase II, Typo BF
Pruebas de seguridad:
IEC 60601-1, IEC 60101-1-2
* Las dimensiones se indican como Fondo x ancho x alto
formas de onda (CEFAR EASY & CEFAR FEMINA)
• Bifásica simétrica 100% com
pensada
www.DJOglobal.eu
SONDAS
Información de pedido
Referencia
Descripción
A Saint-Cloud Classic
114.502+
E
Saint-Cloud CLASSIC, sonda vaginal de 2
anillos (Longitud: 13 cm / diám.: 2,5 cm)
con conector DIN de 3 patillas
B Saint-Cloud Plus, Sonda vaginal
C
114.610ExP
B
Sonda vaginal Saint-Cloud PLUS
(Longitud: 12,8 cm / diám.: 2,4 cm) con
conectores a presión de 2 x 2 mm
Accesorios Opcionales
A
114.901
Cable monopolar
114.920
Adaptador DIN macho de 3 patillas
Sonda anal Saint-Cloud
C 114.240+
Sonda anal Saint-Cloud
(Longitud: 11 cm / diám.: 1,3 cm) con
conector DIN de 3 patillas
D 114.242+
Sonda anal Saint-Cloud, conectores de
patillas de 2 x 2 mm
D
F
G
E Funda para dedo
H
Electrodo
a presión
Adaptador
a presión
Cable
estándar
114.121
Para buscar manualmente los puntos de
estimulación y para las pruebas manuales
F Sonda vaginal Chattanooga EMG
77725
Sonda vaginal Chattanooga EMG
G Electrodos Dura-Stick EMG
CARACTERÍSTICAS
A SAINT-CLOUD CLASSIC
Sonda vaginal de 2 anillos. Los electrodos de anillo permiten la estimulación de toda la pared vaginal. El
extremo alargado facilita la sujeción. La forma limitada reduce el riesgo de expulsión durante el tratamiento.
42185
H Adaptadores a presión
1336
B Sonda vaginal SAINT-CLOUD PLUS®
La posición lateral baja de los electrodos grandes facilita el trabajo muscular y mejora la comodidad
de la estimulación. El collar de sujeción garantiza que la sonda permanece a la profundidad óptima de
penetración. La desconexión de los cables permite que la sonda se pueda sumergir por completo en un
baño desinfectante.
C Sonda anal SAINT-CLOUD®
El anillo de 110° de ángulo permite el trabajo puborrectal y del esfínter estriado anal. La pestaña de sujeción
ayuda a sujetar la sonda en su sitio y evita el riesgo de expulsión durante el tratamiento.
H Adaptadores a presión
Adaptadores para conectar los electrodos de tipo presión a los cables conductores de tipo patilla. Los
adaptadores a presión permiten una sencilla conexión de los electrodos a presión a cualquier dispositivo
Intelect®.
Electrodos DURA-STICK EMG,
6 cm redondas, (100 / bolsa)
Adaptadores a presión
16
17
Electroterapia Portátil
Información de pedido
Referencia
DURA-STICK® PREMIUM
Descripción
Dura-Stick Premium
42209
5 cm (2”)
42210
4 x 9cm (1.5x3.5”)
42205
3.2 cm (1.25”)
42206
5 cm (2”)
42207
4 x 6 cm (1.5 x 2.5”)
42208
8 x 13 cm (3 x 5”) (2 pk)
42211
5 cm (2”) blue gel
42212
4 x 9cm (1.5 x 3.5”)
blue gel
CARACTERÍSTICAS
Electrodos Stainless Steel
• Mejor conductividad
• Mayor adaptabilidad a todas las superficies del cuerpo manteniendo las propiedades conductoras–material
más flexible
Electrodos Blue Gel
• Gel adhesivo de varias capas que se adhiere de forma óptima al electrodo
• Gel que proporciona múltiples aplicaciones en pieles sensibles
www.DJOglobal.eu
DURA-STICK® PLUS
Información de pedido
Referencia
Descripción
Dura-Stick Plus
CARACTERÍSTICAS
• Mejora la conducción de la electricidad
• Estimulación más cómoda y efectiva a través del electrodo
• Refuerzo disponible en tela o espuma
• Disponible con cabes, patentado con conexión MI snap o clip estándar
42198
5 cm (2”) cloth
42193
5 cm (2”) foam
42199
5 x 9 cm (2 x 3.5”) cloth
42194
5 x 9 cm (2 x 3.5”) foam
42200
5 x 9 cm (2x3.5”)cloth(2 pk)
42218
1.5 x 10 cm (.5 x 4”) foam
42219
3.2 (1.25”) foam
42197
5 cm (2”) cloth
42192
3.2 cm (1.25”) foam
42195
4 x 6 cm (1.5 x 2.5”) foam
42196
5 x 10 cm (2 x 4”) foam
42201
5 cm (2”) cloth
42202
5 x 10 cm (2 x 4”) cloth
42204
5 cm (2”) cloth
42203
5 x 10 cm (2 x 4”) cloth
(2 pk)
Nota: 4 electrodos por paquete excepto previa indicación.
10 paquetes por caja.
DURA-STICK®
Información de pedido
Referencia
Descripción
Dura-Stick
42188
5 cm (2”) (2 pk)
42189
5 x 9 cm (2 x 3.5”) (2 pk)
42190
5 cm (2”)
42191
5 x 9 cm (2 x 3.5”)
Nota: 4 electrodos por paquete excepto previa indicación.
10 paquetes por caja.
CARACTERÍSTICAS
• Electrodos de mayor calidad/mejor precio, más comodos y efectivos
• Refuerzo de tela blanca que favorece la adaptabilidad del electrodo a la piel
18
19
Electroterapia Portátil
GUIA DE REFERENCIA DE LOS ELECTRODOS
FORMA
ANTIGUA REF.
DURA-STICK® PREMIUM
Antigua Ref:
Nueva Ref:
42050
42209
DURA-STICK® II
Antigua Ref:
Nueva Ref:
42041
42193
DURA-STICK®
Antigua Ref:
Nueva Ref:
42005
42193
ORIGINALE
Antigua Ref:
Nueva Ref:
6221101
42209
MULTITRODE
STIMTRODE
Antigua Ref: 6231301 Antigua Ref:
Nueva Ref: 42190 Nueva Ref:
6250901
42198
Antigua Ref: 6241101
Nueva Ref: 42193
Blue Gel
Antigua Ref:
Nueva Ref:
42057
42211
Antigua Ref:
Nueva Ref:
6221901
42211
Antigua Ref:
Nueva Ref:
6221201
42210
Antigua Ref: 6231401 Antigua Ref:
Nueva Ref: 42191 Nueva Ref:
Antigua Ref:
42045
Antigua Ref:
42006
Antigua Ref:
Nueva Ref: 42196 42208 Nueva Ref: 42196 42208 Nueva Ref:
6221601
42212
Antigua Ref: 6241401
Nueva Ref: 42194
Antigua Ref:
42055
Antigua Ref:
Nueva Ref: 42195 42207 Nueva Ref:
Blue Gel
Antigua Ref:
Nueva Ref:
42051
42210
Antigua Ref:
Nueva Ref:
42059
42212
42043
42194
Antigua Ref:
Nueva Ref:
42004
42194
Antigua Ref:
42046
Nueva Ref: 42196 42208
6260601
42199
Antigua Ref: 6241701
Nueva Ref: 42189
Antigua Ref:
Nueva Ref:
6250801
42200
Antigua Ref:
Nueva Ref:
6131403
42218
Antigua Ref:
Nueva Ref:
42048
42206
Antigua Ref:
42061
Antigua Ref:
Nueva Ref: 42219 42205 Nueva Ref:
42011
42192
Antigua Ref:
Nueva Ref:
6210101
42205
Antigua Ref: 6231001 Antigua Ref:
Nueva Ref: 42190 Nueva Ref:
6250101
42219
Antigua Ref:
Nueva Ref:
42049
42206
Antigua Ref:
Nueva Ref:
42042
42192
42009
42192
Antigua Ref:
Nueva Ref:
6210201
42206
Antigua Ref: 6241001 Antigua Ref:
Nueva Ref: 42219 Nueva Ref:
6250501
42197
Antigua Ref:
Nueva Ref:
42044
42192
Antigua Ref:
42053
Nueva Ref: 42195 42207
Antigua Ref:
Nueva Ref:
Antigua Ref: 6231101
Nueva Ref: 42190
Antigua Ref:
Nueva Ref:
6220601
42207
Antigua Ref:
6220701
Nueva Ref: 42207 42208
Antigua Ref:
Nueva Ref:
6220801
42208
Antigua Ref:
Nueva Ref:
6259101
42201
Antigua Ref: 6259201
Nueva Ref:
42202
Antigua Ref: 6260561
Nueva Ref:
42204
Antigua Ref:
Nueva Ref:
6260571
42203
La tabla arriba describe los antiguos electrodos por forma y referencia, junto a las nuevas Referencias Dura-Stick® Premium, Dura-Stick Plus, y Dura-Stick Las referencias nuevas están codificados por colores para ayudar a
identificar qué clase de electrodo se corresponde la referencia.
Nota: no todas las nuevas referencias son exactamente del mismo tamaño, de la misma forma o del mismo tipo que las antiguas. Por favor verificar el tamaño, forma y tipo de electrodo que está
comprando en las páginas 21-22.
www.DJOglobal.eu
GUÍA DE CONEXIONES DE LOS CABLES
CONECTORES
PRODUCTO
CONEXIÓN DE LA UNIDAD
DIAGRAMA DEL CONECTOR
NOMBRE DEL CONECTOR
CONEXIÓN DEL ELECTRODO
DIAGRAMA DEL CONECTOR
REFERENCIA
NOMBRE DEL CONECTOR
Conectores de patillas
macho de 2x2 mm
Juego de 4: 7601132
Conector 6P Compex
2 conectores a presión
Juego: 7601131
Rojo: 7601061
Amarillo: 7601062
Verde: 76010063
Azul: 7601064
6P Mi-Sensor
1 conector a presión y
1 mi-sensor
Juego: 7601160
Conector 6P Compex
Conectores de patillas
macho de 2x2 mm
Juego de 4: 7601132
Conector 6P Compex
2 conectores a presión
Juego: 7601131
Rojo: 7601061
Amarillo: 7601062
Verde: 76010063
Azul: 7601064
6P Mi-Sensor
1 conector a presión y
1 mi-sensor
Juego: 7601160
REHAB 400
PHYSIO 5
Conector 6P Compex
Conectores de patillas
macho de 2x2 mm
Juego de 4: 7601132
CEFAR REHAB X2
CEFAR BASIC
CEFAR FEMINA
CEFAR PRIMO PRO
CEFAR PERISTIM PRO
Conector Cefar X2
Conectores de patillas
macho de 2x2 mm
Juego de 2: 7124000
CEFAR EASY
Conector Cefar
Non-Angled
2 conectores con pinza
Juego: 7126000
SAINT-CLOUD PLUS
VAGINAL PROBE
Tomas hembra
de 2x2 mm
114.610EXP
SAINT-CLOUD CLASSIC
VAGINAL PROBE
1 conector DIN macho
de 3 patillas
114.502+
1 conector DIN macho
de 3 patillas
114.240+
Tomas hembra
de 2x2 mm
114.242+
Conector 6P Compex
COMPEX 3
Mi-THETA 600
THETA 500
SAINT-CLOUD
ANAL PROBE
20
21
Electroterapia Portátil
Información de pedido
Referencia
Descripción
Cinturón de Estimulación Cefar Easy
6159100
ACCESORIOS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Cinturón Cefar Easy (No Se Muestra)
A Cinturón de Estimulación Cefar Abdo
6435590
Cinturón Cefar Abdo
B Maletín de Transporte para Compex 3
680031
Maletín de Transporte para Compex 3
C Gel CefarCompex
6602048
Gel CefarCompex (250 g)
D Pinza para el Cinturón Compex 3
949000
Pinza para el Cinturón Compex 3
E Cargador Rápido, 1,2 V
1570
Cargador Rápido, 1,2 V
F Cable Conductor de Mi-Sensor
601160
Cable Conductor de Mi-Sensor
G Interruptor de Mano de Rehab X4
3030
Interruptor de Mano de Rehab X4
H Adaptador de Corriente/Cargador
2657
Adaptador de Corriente/Cargador
I Correa para el Cuello Cefar
1495
Correa para el Cuello Cefar
J Estación de Acoplamiento de Compex 3
683028
Estación de Acoplamiento de Compex 3
K Lápiz de Punto Motor
698026
Lápiz de Punto Motor
L Adaptador de Cable 6P para la Sonda
601161
Adaptador de Cable 6P para la Sonda
M Cables Conductores con Conectores a Presión
601131
Cables Conductores con Conectores
a Presión
N Cable USB de Compex 3
601162
Cable USB de Compex 3
O Cables Conductores con Conectores de Patilla
601132
Cables Conductores con Conectores
de Patilla
Bolsa CEFAR (NEGRA)
1559
Bolsa Cefar (Negra, 2 Canales)
(No Se Muestra)
www.DJOglobal.eu
22
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Existen contraindicaciones absolutas?
Sí. El aparato no está indicado para su uso en personas con epilepsia o que lleven marcapasos. Además, no se debe aplicar la estimulación en el vientre de mujeres
embarazadas ni en personas que padezcan una hernia o una eventración. Por otro lado, nunca hay que aplicar los electrodos en la cabeza.
¿Pueden las personas con prótesis o implantes metálicos utilizar los electroestimuladores CefarCompex?
SÍ. La corriente utilizada cumple con las normas médicas y no presenta riesgo de quemaduras, incluso en presencia de implantes metálicos.
¿Pueden las mujeres con dispositivos anticonceptivos intrauterinos practicar rehabilitación perineal con un
dispositivo CefarCompex?
SÍ. La corriente suministrada por los dispositivos CefarCompex está libre de riesgos, incluso en presencia de un dispositivo intrauterino.
¿La mala colocación de los electrodos conlleva riesgos?
No. No se corre ningún riesgo por colocar mal los electrodos. Lo que ocurre es que la estimulación es menos eficaz.
¿Cómo se encuentra el punto motor exacto?
Las imágenes de colocación de los electrodos indican la colocación de los electrodos con precisión. Para localizar con mayor precisión su punto motor personal,
puede desplazar ligeramente el electrodo positivo (rojo) y observar dónde es mejor la respuesta muscular, o bien utilizar el accesorio lápiz de punto motor que
permite determinar con gran precisión la localización exacta de los puntos motores para cada individuo y garantizar así una eficacia óptima de los programas
¿La tolerancia a la intensidad eléctrica es la misma para todos?
No. Cada persona tiene una sensibilidad diferente que depende principalmente de su constitución (grasa, tejido conjuntivo, etc.).
¿Es normal que la piel debajo de los electrodos se rojo después de una sesión?
Estimulación aumenta la circulación de la sangre que puede manifestarse como un ligero enrojecimiento, eso debe desaparecer en pocos minutos. Si el
enrojecimiento persiste, el problema es probablemente una reacción alérgica y le recomendamos que consulte con un médico.
¿Cómo se explican los dolores que se sienten a veces debajo de los electrodos?
Algunas zonas de la piel contienen más terminaciones nerviosas sensibles. Si se produce un mal contacto entre la piel y los electrodos, la comodidad se ve
reducida. Por tanto, es necesario utilizar electrodos en buen estado, colocarlos bien en la piel y, si es necesario, moverlos a una zona de la piel menos sensible.
¿Cuántas veces se pueden utilizar los electrodos?
En función del tipo de piel, entre 15 y 30 veces. Se pueden utilizar en 30 ocasiones si la piel está limpia, depilada y sin grasa.
¿Cuál es el tiempo de autonomía de las baterías?
El tiempo de autonomía de las baterías puede variar en función del programa utilizado y de la intensidad seleccionada. La media es de entre 15 y 20 horas.