Download Enfermeras viajando - Nicaragua Verein Hamburg

Enfermeras viajando
Dos estudiantes de enfermería adquieren experiencias en Nicaragua
A fines de agosto del 2007 nos
pusimos en camino hacia León en
Nicaragua, en nuestro equipaje
llevabamos algunos conocimientos
Rosales Argüello" en León, despues
de hacer un curso intensivo
intensivo de dos
semanas para “aprender un nuevo
idioma”. En el marco de nuestra
formación de enfermeria en el
Albertinen
Diakoniewerk
de
Hamburgo, la práctica en el hospital
de León nos permite conocer algo
más allá de los límites del sistema
de salud alemán.
Las
organizadoras
Martha
Borstelmann en Hamburgo y Anayanci
Chacón en León, nuestras "perlas",
trabajan ambas para la Asociación
Nicaragua de Hamburgo. Ellas nos
ayudaron a conseguir el puesto de
práctica, en la firma de los contratos,
en la búsqueda de alojamiento y de
una profesora de idioma y para
resolver algunos problemas pequeños
y grandes.
Después de una llegada aventurera y
sin
equipaje
en
León,
nos
encontramos
en
compañía
de
Anayanci con las directoras de
enfermería,
para
conocernos
mutuamente, hablar sobre las
condiciones básicas y expresar
nuestos deseos y en que sala nos
gustaría trabajar.
Después pasamos dos semanas
estudiando español muy asiduamente,
basándonos en los conocimientos que
adquirimos en Hamburgo. Nuestra
profesora Ileana se convirtió en guía
de cultura, motivadora, ayudante de
vida, persona de referencia y buena
amiga. Parecía sacarnos las palabras
de la lengua muy fácilmente!.
Al principio, no fue tan fácil entender a
sus compatriotas, los nicaragüenses
como a ella. Un idioma nuevo no se
básicos de español, un equipamiento
básico de enseres de enfermería y
una gran porción de curiosidad: qué
nos esperará?. Nuestro plan era
aprende tán fácilmente en un tiempo
tan corto, a pesar del curso que
hicimos en Hamburgo. Especialmente
el "nicañol", el acento muy específico
de Nicaragua, nos causó bastante
problemas de comunicación.
Entonces, empezamos nuestro primer
dia de trabajo bastante emocionadas
en la sala de maternidad,. Primero nos
dieron una pequeña gira por todo el
hospital, especialmente en la sala de
emergencia habían muchos pacientes
esperando
en
filas
largas,
acompañados por sus madres, tias,
niños, hermanos y hermanas o
abuelos. En sus caras se reflejaban las
largas horas de espera, en todas
partes había mucha actividad, había
un hormigueo de doctores y doctoras,
enfermeras, estudiantes y estudiantes
de enfermería. En pisos intermedios
se veían montones de colchones
viejos, cajas de cartón, sillas y
camillas, material de limpieza.
En la sala de maternidad había
muchas madres jovenes descansando
despues del parto, con el recién
nacido a su lado en la cama o bajo
custodia de la abuela, tía o hermana.
De vez en cuando veíamos algún
padre felíz, orgulloso con el recien
nacido en los brazos: "Miren todos, no
es muy bonito mi bebé?!". Muchas
veces, las salas estaban repletas,
habían dos mujeres compartiendo una
cama, de vez en cuando solo hubo un
cartón en lugar de un colchón.
Nosotras tomabamos la presión, el
pulso, la temperatura y felicitabamos
con cuidado por el recien nacido. No
siempre era motivo para una gran
alegría, pues habían tres hermanitos
esperando en casa.
Nosotras
leíamos
expedientes,
desinfectabamos las camas y – bajo
control
repartíamos
los
medicamentos. En algunos dias no
había todo lo que los médicos
recetaban.
Asistimos
cambiando
vendajes despues de una cesárea.
Muchas de nuestras tareas clásicas
como estudiantes de enfermería como
por ejemplo el apoyo en el aseo, la
alimentación y la mobilización ean
asumidas por los familiares. A veces
hacer una práctica de enfermería
durante cinco semanas en el
"Hospital Escuela Dr. Oscar Danilo
nos enterabamos de muchas cosas
sobre las mujeres en nuestras
conversaciones. A veces nos faltaban
las palabras.
En la semana siguiente nos colocaron
en la “emergencia”, dos dias en
ginecología, dos en medicina interna y
uno en cirugía. Aqui no teníamos
mucho que hacer a excepción del
primer dia - muchos tenían libre por
ser feriado, dia de la patrona de León.
Teníamos que aprender a canalizar
venas, una tarea de enfermería muy
importante en Nicaragua y una de las
primeras cosas que una estudiante de
enfermería aprende en León. Eso no
fue fácil y a veces doloroso para los
pacientes, debido al tamaño de los
catéteres. Preferíamos distraer a los
pacientes en este momento o entablar
conversación con ellos. Pero no
pudimos evadirlo y al final lo
aprendimos, siempre buscando el
consentimiento de los pacientes y bien
vigiladas por las enfermeras.
En la semana siguiente trabajamos en
pediatría. Aquí tambien conocimos
diferentes campos, por ejemplo: la
atención a niños con neumonía y
diarrea.
Las
salas
con
aproximaamente 16 camitas, estaban
llenas de niños con quemaduras,
pequeños
pacientes
con
enfermedades infecciosas o niños
recién operados. Rápido hacíamos un
pequeño juguete de un guante de
goma y dos lapizes de color, haciendo
que los ojos brillaran y se acortara un
poco el largo tiempo de estancia, eso
nos posibilitaa tener acceso a los
pequeños pacientes. Muchas veces se
veían los padres muy cansados por
haber pasado ya tres noches
consecutrivas sentados en el sillón al
lado de la cama.
En
nuestra
cuarta
semana
presenciamos por primera vez el
milagro de un primer parto y siguieron
muchos mas.
Compartimos con las mujeres y con
los
niños
la
alegría,
las
preocupaciones, los dolores, el
orgullo y la angustia ante lo que
vendrá. Escuchar el primer grito de la
nueva vida fue algo muy especial.
Mujeres
jovenes
que
solas
aguantaban los dolores de parto,
médicos
que
parecían
completamente
sobrecargadosde
trabajo: tenían que atender a una
paciente
tras
otra,
instruían
estudiantes,
acompañaban
los
últimos minutos decisivos del parto,
atendían a los recien nacidos y
controlaban las placentas. Aquí
tuvimos muchas conversaciones,
mantuvimos muchas manos, dimos
ánimo y elogiamos, tratamos de dar
consuelo y compartimos alegría. Fue
un baño alterno de emociones.
Viajar en Nicaragua
Siempre cuando teníamos tiempo, es
decir cuando no teníamos que trabajar
o estudiar, salimos a conocer en el
pais. Durante la semana estabamos
confrontadas con los destinos duros
en las salas del hospital y los fines de
semana nos convertimos en turistas
normales que querían descubrir las
bellezas del pais y tenían las ventajas
de poseer dólares. No fue siempre
fácil
ubicar al mismo tiempo la belleza y la
miseria en una imagen de Nicaragua.
Pero los viajes nos ayudaron a digerir
nuestras impresiones del hospital y
ver el pais desde una perspectiva
diferente. Los viajes en los transportes
públicos fueron bastante emotivos.
Aplastadas entre 150 nicas, mujeres
que llevaban palanganas superllenas
en
la
cabeza
y
muchachas
balanceando tortas multicolores en
una mano y además la música típica
sobre el sol, el amor y la libertad.
Nuestro primer viaje nos llevó al lugar
legendario Las Peñitas. Impresionadas
por el mar y la playa, pensamos que
no podía haber nada más bonito. Al
dia siguiente hicimos un tur en canoa
a los manglares. Los bosques
imponentes
y
la
fauna
nos
impresionaron mucho. Disfrutamos la
noche tomando ron en la hamaca.
Hicimos otro viaje hacia el norte. Un
vecino nos aconsejó viajar a Jiquitillo.
malas. Pero siempre nos sentimos
bienvenidas. Los nicas son gente
tambien muy especial. Conocimos a
tantas personas amables en León y en
nuestros viajes, aqui en la Alemania
fria extrañamos mucho sus sonrisas
calientes y su cariño. Nicaragua
siempre será un pais con el cual nos
unen muchos lazos.
Hasta la próxima vez y muchas gracias
Nicaragua!!!
Dijo que allí habían playas solitarias y
magníficas. Y así fue. Debajo de un Un resumen corto de nuestro trabajo
cielo azul brillante, hicimos el paseo en el hospital
en la playa mas lindo de nuestra vida y El trabajo en el hospital de León nos
recogimos
conchas
maravillosas. conmovió mucho, en un sentido bueno
Fuimos las únicas turistas alrededor y y malo. No se puede comparar lo que
por esa razón tambien eramos una vimos con lo que aprendimos y vivimos
atracción, lo cual no siempre hizo en Alemania. Nos tomó algún tiempo
entender eso y dejar de comparar.
sentirnos bien.
Claro que tambien queríamos ver la Desarrollamos estratégias para ser
gran isla volcánica en el Lago de imparciales. Por ejemplo decidimos
Nicaragua. La Isla de Ometepe ya nos ver 5 vivencias bonitas cada dia.
había impresionado cuando llegamos. Pronto nos olvidamos de nuestras
alemanas
y
nos
Queríamos ir a un pequeño pueblo costumbres
llamado Balgüe a la falda del volcán alegramos de cosas pequeñas.
Maderas. Para llegar allí dimos la Lástima que no pudimos trabajar
vuelta por media isla en omnibus. mucho, pues casi siempre nos
Después de 3 horas llegamos a la encontrabamos en el rol de
finca Magdalena. Allí hay un hostal y observadoras. Nunca nos pudimos
una cooperativa de café que apoya acostumbrar a ver tantas chavalas
proyectos sociales con las ganancias jovenes que venían al hospital para
de la venta de café. La finca tiene un dar a luz. Pensamos que las
jardín maravilloso y una vista impresiones en la sala de maternidad
gigantesca
al
volcán
vecino fueron las que mas nos conmovieron y
Concepción. En la madrugada del dia nos impactaron. Las conversaciones
siguiente empezamos la subida al entre nosotras, y tambien con amigos
volcán con un guía. El paseo fue nos ayudaron a asimilar las
bastante agotador, pero la naturaleza impresiones.
imagen de Nicaragua fue formada e
increíble fue una buena recompensaNuestra
e
influenciada mucho por nuestro trabajo en el
incluso pudimos escuchar y ver monos
hospital. Nos vimos expuestas a problemas
aulladores. La meta de la caminata
que quedan escondidos a muchos turistas.
fue llegar a la laguna en el interior del
volcán. Allí reinaba una tranquilidadPero
y estamos agradecidas y orgullosas de
haber podido y logrado hacer esta práctica.
una paz increíble. Tuvimos mucha
Muchas gracias a todos los que nos
suerte porque la neblina que
y mucha suerte para todos que nos
normalmente flota sobre las faldas ayudaron
del
siguen.
volcán, desapareció durante algunos
minutos y tuvimos una vista libre al
Olga Radke y Carolin Arlt
bosque que nos rodeaba.
(traducción Karin Uhlenhaut)
Volcanes y monos aulladores
Eso fue solo una parte de los viajes
que hicimos. A pesar de que eramos
concientes de que pudimos utilizar el
tiempo lo mejor posible en Nicaragua,
nos queda el pesar de no haber
podido verlo todo. Ya antes de
sentarnos en el avión de regreso
empezó la nostalgia. Nicaragua
significa algo especial para nosotras.
Vimos y vivimos tantas cosas buenas y