Download 20 El seguro básico de enfermedad cubre las siguientes

20
Salud
Información de la Oficina Federal de
Salud sobre el seguro de enfermedad:
El seguro básico de enfermedad cubre las
siguientes prestaciones:
www.bag.admin.ch
> Themen > Krankenversicherung
Lista de primas actuales según la
compañía de seguros y el cantón/región:
www.priminfo.ch
Servicio de comparación de tarifas y
prestaciones en alemán, francés, italiano e
inglés:
www.comparis.ch
Por regla general, el seguro médico cubre
todos los costes de los tratamientos prescritos
por un médico. En caso de que no los cubra,
el paciente deberá ser informado antes de
iniciarse el tratamiento.
El seguro básico cubre el tratamiento y la
estancia en el departamento general de un
hospital del cantón. Los costes adicionales
para el tratamiento y la estancia en el
departamento privado o semiprivado o en un
hospital que se encuentra fuera del cantón
corren a su cargo o serán cubiertos por un
posible seguro adicional.
El seguro básico asume los costes de la
mayoría de medicamentos que figuran en lo
que se denomina «Lista de especialidades».
Los asegurados deberán asumir ellos mismos
una parte de los costes del tratamiento y
de los costes de los medicamentos. Esta
participación en los costes consiste en la
franquicia (fondo de reserva anual) por un
importe mínimo anual de 300 CHF (en el caso
de adultos). Los niños no pagan franquicia.
Además, el asegurado también deberá pagar
un 10% del importe de la factura, pero solo
hasta un límite anual de 700 CHF (en el caso
de adultos) o de 350 CHF (en el caso de
niños).
El seguro básico cubre los costes de distintas
medidas que tengan por objetivo la prevención
de la salud, tales como la aplicación de
determinadas vacunas, 8 revisiones para
los niños en edad preescolar, revisiones
ginecológicas cada 3 años o prestaciones por
maternidad (7 revisiones y 2 ecografías). En
el caso de prestaciones por maternidad, no se
aplicará la participación en los costes.
Salud
Dónde recibiré tratamiento médico?
En Suiza, por regla general, puede elegirse
libremente a los médicos por los que se desea
sea tratado. En función del modelo de seguro
médico elegido, la libertad de elección puede
limitarse a determinados médicos.
La asistencia médica queda garantizada en
primer lugar por los médicos de cabecera.
En caso necesario, éstos lo derivarán a un
especialista. En la guía telefónica encontrará las
direcciones de médicos de cabecera (busque en
la categoría de «Medicina general»). El Servicio
de Extranjería de Baselland estará encantado
de facilitarle una lista con los nombres de los
médicos que hablan otros idiomas.
Durante la noche y los fines de semana existe
un servicio de urgencias médicas. En casos de
emergencia, o si se requiere la hospitalización,
recibirá asistencia médica en los hospitales.
Encontrará los números de teléfono para
casos de emergencia en «Números de teléfono
importantes en caso de emergencia».
Servicio de intérpretes en caso
de enfermedad o accidente
21
Quedan cubiertos también
los tratamientos dentales?
No, los tratamientos dentales no están cubiertos
por el seguro médico básico. Sin embargo, puede
contratarse un seguro adicional que sí los cubra.
En el caso de niños y jóvenes, existe la
posibilidad de afiliarse a los servicios de higiene
dental para niños y jóvenes, que subvencionan
los controles regulares, las medidas preventivas
contra la caries y la parodontitis, así como el
tratamiento de la caries y las anomalías en la
posición de los dientes. Infórmese preguntando a
los profesores de su hijo o en la página web
www.bl.ch.
Tienen las revisiones médicas
a los que son sometidos mis hijos en la
escuela algún coste?
Durante los años escolares se realizan tres
revisiones médicas obligatorias dentro de la
escuela: en la guardería, en el 4º curso y en el
7º curso (reunión de toda la clase con el médico
escolar, control de los carnets de vacunaciones).
Estas revisiones no suponen ningún coste para
los padres.
Si usted sufre una enfermedad o ha tenido un
accidente y requiere la presencia de un intérprete
para poder comunicarse con los médicos, puede
llamar al Servicio de Extranjería de Baselland
para informarse sobre su servicio de intérpretes o
utilizar el Servicio Nacional de Interpretación tel.
fónica. Los costes de interpretación del Servicio
de Extranjería de Baselland se calculan según la
duración y se redondean hasta el cuarto de hora
siguiente (miembros 90 CHF/hora, no miembros
105 CHF/h). Se aplica una tarifa global de 37,50
CHF en concepto de costes de desplazamiento.
¿Sabía que
la guía de salud editada por Migesplus le proporciona información en distintos idiomas sobre la
prevención, los seguros de enfermedad y la asistencia médica?
Si lleva un estilo de vida sano, no solo se encontrará mejor, sino que también ahorrará dinero,
ya que no tendrá que hacerse cargo de los costes de las posibles consultas médicas.
AOZ Medios
Servicio Nacional de Interpretación tel.
fónica (de pago):
0842 442 442
www.aoz.ch
> Medios
«Guía de salud»
«Gesundheitsratgeber»
(Información en varios idiomas)
www.migesplus.ch
> Publikationen