Download La última generación de ventilación inteligente

Con
®iVENT
L
L
E
T
N
I
a
primer o
z
ASV, la
la
e
ción d
ventila tamente
e
co m p l o d e l
cerrad .
mun do
La última generación de ventilación inteligente
www.hamilton-medical.com/S1
Más seguridad para el paciente
Puesto que la población mundial está en crecimiento y la ­gente
envejece y contrae más enfermedades, el número de pacientes ventilados en las UCI también aumenta1. Se cal­cula que el
coste de los cuidados intensivos y la ventilación mecánica aumentará de 16 mil millones en 2003 a 60 mil ­millones en 20202.
El impacto clínico será significativo: un ­aumento de la cantidad
de pacientes ancianos creará una ­complejidad mayor y las UCI
se enfrentarán a una falta de personal especializado3.
Prepárese en su UCI
La Declaración de Viena de 20094 realizada por el comité ejecutivo de la ESICM resalta la importancia de la calidad y la
­seguridad de la atención al paciente, especialmente ­respecto a
este futuro cambio demográfico. La declaración garantiza que
se hará lo que sea necesario para ofrecer un entorno de UCI seguro y diseñar dispositivos y fármacos más eficaces y seguros.
HAMILTON MEDICAL tiene la respuesta
Como fabricante de respiradores para UCI, nos hemos comprometido a apoyar esta declaración. Para ello, seguimos el
­ejemplo de otros sectores de alto riesgo, como la aviación y la
energía nuclear, a la hora de adoptar la automatización y
el diseño de interfaces de usuario.5 El HAMILTON -S1 le ofrece:
–– la primera solución de ventilación de lazo ­completamente
cerrado del mundo, INTELLiVENT® -ASV, que aplica automá­
ticamente de forma integral estrategias de protección
pulmonar, reduce el riesgo de que se produzcan errores por
parte del operador y fomenta una retirada temprana de la
ventilación asistida
–– un Ventilation Cockpit (cuadro de control de la ventilación)
único que está diseñado para guiarle en la toma de deci­
siones mediante la visualización de información compleja de
un modo intuitivo
–– PV-Tool Pro, la nueva herramienta de diagnóstico pulmonar
integral mejorada que proporciona información sobre el estado del pulmón para un ajuste óptimo de PEEP, lo que permite una terapia pulmonar óptima, ofrece un cálculo automático de LIP y UIP y funciones automáticas avanzadas.
U.S. Census Bureau, Systems Support Division, Last Revised: July 14, 2009
Zilberberg M et al. BMC Health Services Research 2008;8:242
3 Prospects: The 2008 Revision. Committee on Quality of Healthcare in America. To Err is Human. Institute of Medicine, 1999. Angus D. JAMA 2000, Martin
GS. CCM 2006, Poncet MC. AJRCCM 2007, Embriaco N. AJRCCM2007
4 http://patientsafety.esicm.org/declaration.asp
5 Drews FA, Westenskow DR. The right picture is worth a thousand numbers:
data displays in anesthesia. Hum Factors. 2006 Spring; 48:59-71.
1
2
El HAMILTON -S1 se ha
­diseñado para suministrar
ventilación inteligente,
que ofrece:
Facilidad de uso
Resultados mejorados para el paciente
Eficacia a través de la innovación
Visualización de información compleja de modo intuitivo
INTELLiVENT® -ASV fomenta la
retirada temprana de la ventilación.
Reduce el tiempo que el paciente
pasa conectado al respirador
www.hamilton-medical.com/S1
Facilidad de uso
Hoy en día, la ventilación mecánica convencional todavía ne­
cesita mucha experiencia y ajustes manuales. Esta puede ser una
tarea costosa y estresante, ya que los expertos en respiración
no pueden estar todo el tiempo al pie de cama. INTELLiVENT®-ASV,
la única aplicación del HAMILTON-S1, le guiará a la hora de
­tomar decisiones complejas, incluso si no hay un experto disponible. Lo que hace de INTELLiVENT® -ASV una solución revolucionaria es que va más allá de la simple propuesta de recomendaciones, también ajusta automáticamente la ventilación.
Comprenda toda la información importante desde
el primer vistazo y tome la decisión apropiada
En la ventilación mecánica, la monitorización es sinónimo de
curvas, números y más números. Pero ¿qué nos indican sobre el estado del paciente? INTELLiVENT® -ASV reduce la complejidad, porque muestra gráficamente el estado del paciente, el tratamiento actual y la asistencia necesaria en una
­única ventana. Implementa y admite asistencia protocoli­
zada para proporcionar transparencia, lo que garantiza que el
INTELLiVENT® -ASV siempre toma decisiones correctas.
Ofrece una asistencia centrada en el paciente con
menos recursos
A diferencia de los modos convencionales, que necesitan
el ajuste de muchos parámetros de forma manual,
INTELLiVENT® -ASV le libera de los ajustes rutinarios, porque se
adapta a las necesidades del paciente en todo momento.
Puede confiar en una tecnología probada
INTELLiVENT® -ASV opera con tecnología ASV® (ventilación asistida adaptable) de HAMILTON MEDICAL , que ofrece grandes
mejoras en comparación con los modos de ventilación convencionales. ASV® fue el primer paso hacia INTELLiVENT® -ASV, la
primera solución de lazo completamente cerrado del mundo.
Los estudios demuestran que INTELLiVENT® -ASV
–– ventila prácticamente a todos los pacientes intubados, activos
o pasivos e independientemente de su enfermedad pulmonar1
–– requiere menos intervención del usuario, se adapta a la actividad respiratoria del paciente con más frecuencia y produce
menos alarmas2
–– funciona de un modo comparable al de clínicos expertos 3
–– se adapta a los cambios de la mecánica pulmonar a lo largo
del tiempo4
Arnal JM et al. Int Care Med 2004;30:84.
Petter AH et al. Anesth Analg 2003;97:1743-50.
3 Iotti GA et al. Int. Care Med 2010; 36:1371-9
4 Arnal JM et al. Int Care Med 2006;32: 120.
1
2
Sólo tiene que ajustar la altura
corporal
Para iniciar INTELLiVENT® -ASV,
debe establecer el sexo y la ­altura
del paciente. La clasificación
­inicial del estado del paciente
contribuye al logro de una adaptación más rápida, pero no es
obligatoria. A continuación, pulse «Empezar».
Sólo tres parámetros de control
Existen controladores automáticos disponibles para %VolMin, PEEP y la oxigenación. Con INTELLiVENT® -ASV, podrá elegir
entre el ajuste manual o automático para disponer de una automatización completa o para casos en los que se recomiende el control de entradas individuales. El
modo automático se indica con un círculo
parpadeante. Puede anular los ajustes o
cambiar ajustes individuales de nuevo a
modo manual en cualquier momento.
Ventilation Cockpit (cuadro de
control de la ventilación) que se puede
configurar
Con Horizon, Map y Guide para Ventilation
y Oxygenation, podrán acceder, tanto usted ­como el paciente, a los distintos pasos
de la ­terapia de ventilación. Dado que el
usuario puede configurar el panel, le ayudará a cumplir el protocolo de retirada de
la ventilación de la UCI.
www.hamilton-medical.com/S1
Resultado y seguridad del paciente mejorados
INTELLiVENT® -ASV puede contribuir a la reducción de la carga
de las tareas rutinarias de la ventilación mecánica y a la
­disminución de alarmas de falsos positivos, lo que le ­permitirá
tener más tiempo y le ofrece una mayor seguridad para los
pacientes. Al contrario que los respiradores convencionales,
que sólo suministran a los pacientes respiraciones definidas por
el usuario, INTELLiVENT® -ASV adapta la ventilación y la oxi­
genación automáticamente de forma continua según el estado cambiante del paciente. Tiene en cuenta la monitorización
de la respiración, la fisiología pulmonar, la capnografía y la
pulsioximetría. Determina si la terapia debe permanecer estable, necesita un aumento o una disminución. Y lo que es
más importante, puede reducir el tiempo que el paciente pasa
conectado al respirador hasta en un 50 %1.
Mayor seguridad de funcionamiento con
INTELLiVENT® -ASV
Con el panel del Ventilation Cockpit (cuadro de control de la
ventilación) podrá visualizar de forma intuitiva los parámetros
más importantes y los ajustes relacionados con la dependencia del paciente al respirador. INTELLiVENT® -ASV utiliza la
información de sensores no invasivos para SpO2 mediante pulsi-oximetría y capnografía de flujo principal para CO2. Se ha
desarrollado un nuevo indicador de fiabilidad para SpO2 que
ofrece una representación visual rápida de la calidad
de la señal, que permite que el usuario pueda comprobar que
INTELLiVENT® -ASV obtiene los mejores datos de entrada.
Mejore la evaluación de los pacientes
INTELLiVENT® -ASV protocoliza la terapia, es decir, siempre
sabrá qué cambios se han producido en el paciente y en los
ajustes del respirador. Sólo tiene que consultar la función
Tendencias para comprobar el estado actual del paciente, su
evolución durante las últimas 24 horas y si se encuentra actualmente en seguimiento.
Guía en la toma de decisiones complejas
Sulzer CF et al. Anesthesiogy. 2001 Dec;95:1339-45
et al., Anesthesiology. 2008; 109:81-7
3 Lellouche F et al., J. Respir. Crit. Care Med. 2010;181:A6035
1
2Gruber
Admite asistencia
protocolizada
INTELLiVENT® -ASV ofrece
transparencia respecto a las
operaciones del dispositivo,
porque utiliza conceptos de
terapia estandarizados:
–– ARDSnet,
–– concepto de Pulmón abierto,
–– hipercapnia permisiva
Porcentaje de ventilaciòn segura y optimal
período de estudio
INTELLiVENT® -ASV proporciona una ventilación optimizada al
paciente 24 horas al día, 7 días a la semana. Independientemente de cuántos pacientes ventilados o especialistas en respiración tenga el hospital, INTELLiVENT® -ASV garantiza una
asistencia protocolizada optimizada en todo momento.
53%
Ventilaciòn
convencional
97%
Ventilaciòn con
INTELLiVENT® -ASV
Comparación de la venti­
lación convencional frente a
INTELLiVENT® -ASV
Comprensión de los cambios
en el paciente y de cómo
­reacciona INTELLiVENT® -ASV
En un estudio clínico, los pacientes de la UCI tras una intervención quirúrgica cardiaca con
INTELLiVENT® -ASV mostraron
un tiempo de ventilación óptimo
significativamente superior al
de los pacientes con ventilación
convencional3.
La pantalla de gráficos objetivo
de INTELLiVENT® -ASV muestra
cómo el controlador del pulmón
adaptable se mueve hacia los
objetivos. Aparecen tanto los
parámetros reales como los
­objetivo para el volumen tidal, la
frecuencia, la presión y la ventilación minuto.
www.hamilton-medical.com/S1
Eficacia a través de la innovación
Los cuidados intensivos son costosos, al igual que la ventilación. Cada día adicional que el paciente pasa conectado al
respirador cuesta 1.522$ en EE. UU.1 Y el riesgo de neumonía
asociada al uso del respirador aumenta estos costes:
un estudio ha demostrado que si se evita un solo caso de
neumonía asociada al uso del respirador, se pueden ahorrar
57.000$.2
El HAMILTON -S1, con su aplicación única INTELLiVENT® -ASV,
le permitirá optimizar los conocimientos y los recursos clínicos al mismo tiempo que contribuye a reducir el coste de la
propiedad y los gastos generales de gestión. Y lo que es más
importante, le ayuda a reducir el tiempo que tiene que someter al paciente al respirador.
Sepa cuándo es el momento de pensar en
desconectar al paciente del respirador
En funcionamiento, INTELLiVENT® -ASV le ofrece una forma
intuitiva de monitorizar el estado del paciente y de realizar
los ajustes de terapia inmediatos. Además, se ocupa de los
ajustes rutinarios, lo que resulta en una menor cantidad de
alarmas de falsos positivos y menos presión.
INTELLiVENT® -ASV reduce la complejidad, porque muestra
gráficamente el estado del paciente, el tratamiento actual y
la asistencia necesaria en una única ventana.
Los estudios han demostrado que la notificación a los sanitarios sobre la recuperación de un fallo respiratorio del paciente puede reducir en gran medida la duración y el coste de la
ventilación.3
Comience la retirada de la ventilación desde la
intubación
El sistema de ventilación de lazo completamente cerrado
INTELLiVENT® -ASV fomenta automáticamente la respiración
espontánea de los pacientes en todos los modos y fases de
la ventilación. Estimula la actividad espontánea desde el comienzo de la ventilación y fomenta la retirada del respirador
desde el primer uso. Los resultados: tiempos de ventilación
más cortos.4
Reduzca los costes de formación
La interfaz intuitiva del HAMILTON -S1 simplifica la configuración del respirador. Esto significa que su uso se aprende fácilmente y que existen pocas posibilidades de que el operador
cometa errores.
1Dasta
JF et al. Critical Care Med. 2005 Jun;33:1266-71
CS et al. Surg Infect. 2005 Spring;6:65-72
3Ely W et al. N Engl J Med. 1996 Dec 19;335:1864-9
4Sulzer CF et al. Anesthesiology.2001 Dec;95:1339-45
2Cocanour
Nebulizador integrado
Un nebulizador integrado Aero­
neb® sincronizado contribuye a la
conservación de medicaciones
costosas. Mejora la eficacia del
suministro de fármacos y ofrece
una posible reducción de gastos
en medicación y personal asociados con el tratamiento del paciente, mantiendo la integridad
de la asistencia de dependencia
del respirador.
Información eficaz de un vistazo
INTELLiVENT® -ASV ofrece una forma
única, intuitiva y eficaz de monitorizar la interacción corazón-pulmón
del paciente. Aparece la información sobre la estabilidad hemodinámica del paciente en una única ventana, con una representación gráfica del estado actual.
www.hamilton-medical.com/S1
Un respirador integral
Funcionamiento con pantalla táctil y un solo botón
Puede poner en funcionamiento el HAMILTON -S1 con una
pantalla táctil o con su único botón. La retroiluminación de
las teclas simplifica su uso durante la noche.
Además de sus exclusivas funciones, el HAMILTON -S1 con
INTELLIVENT® -ASV incluye todo lo que pueda esperar de una
solución de ventilación de vanguardia:
–– una variedad de modos de ventilación manuales
y / o controlados completamente para la ventilación
invasiva y no invasiva
–– un completo paquete de monitorización
–– la capacidad para ventilar pacientes adultos, pediátricos
y neonatos
Señal luminosa de alarma
Incluso cuando se encuentra a cierta distancia o cuando
se encuentran en funcionamiento varios dispositivos en la
misma habitación, puede identificar inmediatamente un
respirador en estado de alarma mediante la luz de alarma
situada en la parte superior.
Interfaz en serie para PDMS o para el monitor del paciente
La interfaz en serie RS-232 ofrece puertos para la conexión a
los monitores del hospital y a los sistemas de gestión de datos
de pacientes o PDMS (Patient Data Management Systems).
Para obtener una visión general completa de todas las
características, funciones y software de simulación, consulte:
Interfaz DVI con salida VGA
Si necesita el HAMILTON -S1 para un curso de formación o
una presentación, la interfaz DVI le permite conectar el respirador a una pantalla plana o a un proyector digital.
www.hamilton-medical.com/S1
www.hamilton-medical.com/intellivent-asv
Ventilation Cockpit que se
­puede configurar
Con el Ventilation Cockpit (cuadro de control de la ventilación) podrá configurar los datos
monitorizados del paciente del
modo que desee. Elija cualquier
modo para la ventilación auto­
mática o manual. Seleccione entre
varios diseños para mostrar una
combinación de paneles inteligentes, incluido el panel de interacción corazón-pulmón (HLI), Estado ventil. y los gráficos objetivo de
INTELLiVENT® -ASV, además de las
curvas ­tradicionales.
Opción de batería de reserva para prolongar la duración
Con la opción de batería de reserva, el respirador puede
funcionar durante un periodo de tiempo indefinido gracias
a las baterías que se pueden intercambiar durante el funcionamiento del aparato. Con cada batería, el dispositivo
funciona 1 hora, lo que aumenta en 2,5 horas la autonomía
que ofrece la batería interna estándar.
Interfaz USB para soportes de almacenamiento
¿Necesita una captura de pantalla para una presentación o
para capturar el estado del paciente? Sólo tiene que pulsar
la tecla Print screen (imprimir pantalla) y se guardará una
captura en el soporte de almacenamiento externo, es útil
para la sencilla transferencia y visualización en un PC.
Nebulizador Aeroneb
El nebulizador integrado Aeroneb® sincronizado ofrece
nebulización sincronizada eficaz durante la fase inspiratoria.
Capnostat5 y Pulsioximetría
Sensores de CO2 y SpO2 fiables no invasivos para la entrada
fisiológica con indicaciones de calidad de señal gráfica.
Configuración flexible del dispositivo
Para adaptar el HAMILTON -S1 a su entorno de usuario,
puede configurar el dispositivo de varias maneras:
–– en un carro, con el Ventilation Cockpit (cuadro de
control de la ventilación) en la parte superior o en la
parte frontal
–– la versión de montaje en repisa, con el Ventilation
Cockpit (cuadro de control de la ventilación) en el lateral de la unidad o sobre la repisa
–– Para el control de infecciones, también puede
­colocar el Ventilation Cockpit (cuadro de control de
la ventilación) fuera de la habitación del paciente
HAMILTON MEDICAL AG
Via Crusch 8
CH-7402 Bonaduz
Suiza
(+41) 81 660 60 10
(+41) 81 660 60 20
www.hamilton-medical.com
689320/00 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. INTELLiVENT, ASV y DuoPAP son marcas registradas de HAMILTON MEDICAL.
© 2011 HAMILTON MEDICAL AG. Reservados todos los derechos. Impreso en Suiza. Nuestro agradecimiento especial al Kantonsspital Chur, Suiza.
Si desea más información sobre HAMILTON-S1 /
INTELLiVENT® -ASV, póngase en contacto con: