Download Guía práctica para realizar eventos de espirometría Introducción a

Guía práctica para realizar
eventos de espirometría
El propósito de este documento y del sitio Web
asociado es proporcionar orientación y consejos
sobre la organización de un evento público
de espirometría. La ELF comparte aquí su
experiencia sobre aquello que es necesario para
llevar a cabo con éxito un evento.
En el “Healthy Lungs for Life toolkit” (juego de
herramientas del Healthy Lungs for Life) dispone
de una gama de recursos útiles que puede utilizar
(bit.ly/hlfl_toolkits) como ayuda para unirse a la
carrera por unos pulmones saludables.
Introducción a Healthy Lungs for Life
Healthy Lungs for Life es una campaña que incluye el Día Mundial de la Espirometría, y que tiene como
objetivo convertirse en el mayor acto global de concienciación sobre la salud pulmonar. Celebrada cada año
bajo una temática diferente, se centrará en la prevención y la educación, con el fin de reducir la carga de
enfermedades pulmonares.
El tema de la edición Healthy Lungs for Life en 2014 será “Respirar aire puro”, y la iniciativa se presentará
oficialmente en el Congreso Internacional de la European Respiratory Society (ERS), que se celebrará en
Múnich entre el 6 y 10 de septiembre de 2014. Las actividades se llevarán a cabo en el centro de congresos y
en la ciudad, y se extenderán por todo el mundo.
¿Por qué dar apoyo a Healthy Lungs for Life?
La finalidad de Healthy Lungs for Life 2014 es concienciar a personas de todas las edades de la importancia
que tiene respirar aire puro para mantener unos pulmones saludables. Se informará al público general acerca
de la espirometría como un medio sencillo y no invasivo de evaluar la salud pulmonar.
Como parte interesada en la salud pulmonar, necesitamos que nos ayude para asegurarnos de que los
mensajes de la campaña lleguen a cada rincón del mundo.
¿Cómo se puede participar?
Esperamos que se una a la campaña Healthy Lungs for Life: puede realizar una espirometría u organizar
un evento de formación en el Día Mundial de la Espirometría. Le animamos a que organice un evento en su
hospital o quirófano, o en un lugar público en el momento que considere más adecuado, durante el mes de
septiembre o en fechas posteriores.
Visite la página “Inspiration” de nuestro sitio web; allí encontrará más ideas.
Guía práctica para realizar eventos de espirometría 1/6
www.healthylungsforlife.org
La promoción de un evento
Todas las actividades promocionales deberán centrarse en la promoción del evento para los residentes
locales con el fin de animarles a asistir. A continuación, le proponemos algunos ejemplos de actividades
promocionales eficaces:
•
•
•
•
•
Poniéndose en contacto con la prensa, radio y
televisión local, y facilitando información sobre
el propio evento, así como de las enfermedades
pulmonares y, en 2014, informando de la
importancia que tiene respirar aire puro.
Enviar pósters promocionales y folletos a
unidades de cirugía de doctores cercanos y
colocarlos en las salas de espera de modo que
estén disponibles para todos
Publicitar su evento en periódicos gratuitos
locales
Celebrar una pequeña conferencia de prensa
en la inauguración de su evento en la que se
puedan realizar pruebas pulmonares a los
periodistas (dependiendo del nivel de interés
local que haya generado su evento)
Utilizando las redes sociales para que todos
estén informados del evento. El hashtag
oficial de Healthy Lungs for Life 2014 es
#BreatheCleanAir
Se pueden encontrar ejemplos de todos los materiales anteriores en el paquete promocional (bit.ly/hlfl_
toolkits).
¿Cuanto dinero costará realizar un evento?
Celebrar un evento de espirometría no supone necesariamente unos costes elevados. Para organizar un
evento en una unidad de cirugía general o en un hospital solo necesitará señalizaciones básicas, folletos y
pósters. Puede que también quiera enviar correspondencia a los médicos de medicina general o ponerse en
contacto con los medios de comunicación locales para concienciar a las personas sobre la importancia de su
evento.
Se deben utilizar equipos ya disponibles controlados por personal adecuadamente formado que realice
habitualmente estas pruebas, para garantizar que las pruebas se efectúan con seguridad y correctamente.
Puede que se necesite un patrocinio para obtener equipo y personal adicional si fuera necesario.
Un evento mayor para lograr cifras
más elevadas y atraer el interés de
los medios requerirá más recursos y
apoyo. Se puede utilizar una agencia
de promociones local para organizar la
cooperación con la televisión y la radio
locales así como para llevar a cabo
una pequeña conferencia de prensa si
existe interés suficiente por parte de los
periodistas locales. En los eventos de
espirometría anteriores de ERS/ELF se
ha utilizado una proporción 40:60 (PR:
Logística) del reparto presupuestario.
Guía práctica para realizar eventos de espirometría 2/6
www.healthylungsforlife.org
Si necesita obtener un patrocinio, lo óptimo es que provenga de una subvención sin restricciones de una
empresa que tenga interés en fomentar la conciencia pública sobre las enfermedades pulmonares y la salud
pulmonar.
Los fondos donados no deben tener restricción alguna sobre el evento y cualquier acuerdo al que se llegue
con un patrocinador debe garantizar que no se permitirá ninguna intervención sobre la ejecución del evento.
A cambio, existirá un reconocimiento de su apoyo mediante la utilización de su logotipo en los pósters y el
material impreso.
¿Qué se necesita para llevar a cabo un evento?
• Pósters
• Señalizaciones
• Folletos informativos para los pacientes
• Mobiliario
• Espirómetros
• Boquillas
• Gasas
• Impresoras o algo donde se puedan anotar los
resultados
• Agua y vasos
• Cestos para recogida de desperdicios
Es posible que quiera ofrecer a todo el personal camisetas y un identificador con su nombre para que se
distingan de las personas que acuden a realizarse las pruebas de la función pulmonar. Puede hacerse
confeccionar sus propias camisetas utilizando el diseño que se encuentra en el paquete de señalizaciones y
artículos promocionales: bit.ly/hlfl_toolkits.
Personal
• Un organizador del evento: para colaborar con los médicos y enfermeras
antes y durante el evento
• Un equipo de bienvenida: para explicar el proceso, facilitar cuestionarios,
organizar un sistema de lista de espera y distribuir folletos en la zona
• Personal de enfermería/psicólogos/tecnólogos/médicos adecuadamente
formados: para llevar a cabo las pruebas. Asegúrese de que dispone de
personal suficiente para poder hacer algunos descansos.
Cada prueba debe durar aproximadamente 10 minutos, basándose en que el
paciente realice tres espiraciones.
• Médicos: para ofrecer consejo inmediato a aquellas personas que tengan
limitaciones del flujo respiratorio o que deseen dejar de fumar
• Grupos de apoyo para dejar de fumar: para aconsejar a los pacientes en la
sala de espera
Información al público
Un evento de espirometría ofrece una oportunidad única para educar al público general mientras están
esperando su turno para las pruebas pulmonares. En el sitio de Healthy Lungs for Life encontrará diferentes
materiales de lectura sobre el aire puro y las enfermedades pulmonares, si no dispone de material propio.
Muchas organizaciones de pacientes pueden disponer de material relevante, así como el personal que puede
asistir al evento.
Guía práctica para realizar eventos de espirometría 3/6
©iStockphoto.com/AlexRaths
El personal que se debe tener en cuenta para efectuar un evento es el siguiente:
Asimismo, vea la lista de organizaciones de pacientes en toda Europa que figura en el sitio web de la ELF
para averiguar si existe un grupo cerca de usted que pudiera colaborar en un evento (www.europeanlung.org/
en/get-involved/european-patient-organisation-network).
¿Cómo se deben efectuar las pruebas?
Se debe realizar una sesión formativa con todas las directrices sobre cómo utilizar todos los espirómetros,
antes del evento. Consulte el documento de estándares: Diagnostic Spirometry in Primary Care (espirometría
diagnóstica en atención primaria): http://www.thepcrj.org/journ/vol18/18_3_130_147.pdf.
•
•
•
•
•
•
•
•
Si se utilizan cuestionarios, debe existir un vínculo (número de identificación) entre el cuestionario y la
prueba de espirometría.
Se deben hacer comprobaciones de seguridad del paciente con respecto a posibles contraindicaciones, y
todas las pruebas de espirometría se deben realizar con el paciente sentado.
Cada persona debe realizar tres espiraciones aceptables (si es posible) de acuerdo con los estándares
ERS/ATS de 2005 (http://erj.ersjournals.com/content/26/2/319.full).
La iniciativa Global Lung Function proporciona información sobre las primeras ecuaciones de referencia
multiétnica global para la espirometría (www.lungfunction.org).
Se deberá facilitar un resultado impreso o por escrito a cada persona y se explicará cualquier problema.
Quienes muestren un resultado anormal en la espirometría (curvas o valores anormales) o las personas
que tengan síntomas y estén preocupadas deben recibir una carta para llevarla a su médico de cabecera.
También se les debe ofrecer la oportunidad de hablar con un médico en el propio lugar del evento si es
posible.
Si los niños muestran valores anormales, las cartas para el médico de cabecera se deberán entregar al
niño en presencia de uno de sus padres/tutor.
Explique claramente a los participantes que se trata de un evento de detección bajo condiciones de prueba
no perfectas y que no se puede ofrecer un diagnóstico definitivo.
Licencia ESDL (European Spirometry Driving Licence) de la ERS
Animamos encarecidamente a todo el mundo a organizar un evento de espirometría para obtener la licencia
ESDL (European Spirometry Driving Licence).
Esta licencia proporciona una cualificación normalizada en espirometría para mejorar los estándares de
formación, pruebas y diagnóstico de las personas con enfermedades pulmonares.
Más información: hermes.ersnet.org/spirometry
Cómo tratar los resultados anormales y otros problemas de salud
Se deberá entregar una carta a cualquier persona cuyos
resultados no sean los habituales. La carta se debe dirigir
a su médico de cabecera para solicitar confirmación de los
hallazgos y aconsejar una investigación adicional.
Se puede encontrar un ejemplo de esta carta en el
paquete de correspondencia: (bit.ly/hlfl_toolkits).
Si alguien es fumador y le preocupa su salud pulmonar,
preséntele a un experto en métodos para dejar de fumar
en el propio lugar del evento o proporciónele información
de contacto de un grupo local para dejar de fumar.
Guía práctica para realizar eventos de espirometría 4/6
Aspectos éticos
Dependiendo de las normas de cada país, puede ser necesaria la aprobación del comité de ética médica
regional/nacional antes de que el evento tenga lugar. En algunos países, puede que también sea necesaria
la aprobación de las autoridades nacionales sobre el tratamiento de datos si se van a almacenar los
resultados. En algunos países, puede que el personal necesite asegurarse de que tiene cobertura de
responsabilidad adicional para efectuar una espirometría fuera del entorno hospitalario. Es responsabilidad
de los organizadores y del personal participante averiguar esto lo antes posible para evitar cancelaciones o
riesgos excesivos para su trabajo en estos eventos.
Información general
•
•
•
•
•
•
•
•
Se deberá advertir al personal en el evento que deje sus bolsas en un lugar seguro y evite traer abrigos y
pertenencias personales en la medida de lo posible.
Animar a todos para llegar a tiempo.
El organizador del evento debe estar informado de la llegada de todo el personal para garantizar que
cada zona está siendo gestionada por las personas adecuadas.
Se deberá aconsejar al personal que recoja vestimenta especial (si se utiliza) y que recoja un
identificador con su nombre/título.
Los pacientes y el personal deberán disponer de un dispensador de agua y vasos. Su ubicación deberá
estar indicada y se debe pedir al personal que informe a la persona adecuada si se agota el agua.
Se deberá ofrecer información para la localización del lavabo más cercano.
Se proporcionará información sobre la comida que se ofrezca (si se da el caso).
Se deberá informar sobre qué hacer si alguien se pone enfermo.
Comparta su éxito
Para medir el impacto del Día Mundial de la Espirometría y Healthy Lungs for Life, la ELF y la ERS
recopilarán información de cada evento. El equipo de Healthy Lungs for Life elaborará un estudio tras
recoger datos sobre los aspectos clave. Para realizar el citado estudio necesitamos datos sobre:
•
•
•
El tipo de evento realizado (es decir, formación, espirometrías, sesión de información a pacientes, evento
para niños, etc.) y el número de asistentes
Número de espirometrías realizadas y sus resultados
Cobertura de los medios de comunicación: número de recortes y copias de artículos, y actividad en las
redes sociales: aumento de seguidores, número de comentarios
Sea parte del movimiento Healthy Lungs for Life más amplio
Healthy Lungs for Life tiene el propósito de extenderse
más allá del Día Mundial de la Espirometría. La campaña
también se presentará en el Parlamento Europeo a lo largo
del año. Para asegurarnos de que el impacto de Healthy
Lungs of Life sea del mayor calado posible en este evento,
y para ayudarnos a conseguir el apoyo del mayor número
posible de parlamentarios, necesitamos su ayuda.
Queremos mostrar a los miembros del Parlamento que son
muchas las personas que apoyan los mensajes de Healthy
Lungs for Life, para que colaboren con nuestra campaña y
apoyen las iniciativas y la legislación que protegen la salud
pulmonar. Puede reforzar este apoyo con una fotografía
suya o de otra persona inflando un globo. Queremos recibir
el mayor número posible de fotografías para mostrarlas en
Bruselas a lo largo del año.
Guía práctica para realizar eventos de espirometría 5/6
También pueden enviarnos fotografías generales de su evento, y recuerden que es mejor sin son fotografías
de alta calidad. No olviden pedir autorización a las personas de quienes sacan la fotografía. Las imágenes
que recibamos pueden ser utilizadas por ELF/ERS para fines publicitarios en relación con esta o cualquiera
otra campaña de concienciación sobre la salud pulmonar que se desarrolle en el futuro.
Otros tipos de eventos
Además de las espirometrías y la formación, la ELF y la ERS celebrarán otros tipos de eventos públicos
durante el Congreso de la ERS en Múnich. Quizás deseen organizar uno en su propia área, o un evento de
espirometría.
Sesiones paciente/experto
Estas sesiones informales tienen como finalidad
poner en comunicación al público en general y los
pacientes con expertos, que les permitirán ampliar sus
conocimientos acerca del impacto del aire puro sobre
la salud pulmonar, y las ventajas del aire limpio para
las personas con afecciones pulmonares.
Las líneas generales de estos eventos estarán
disponibles en el sitio web de Healthy Lungs for Life,
así como las diapositivas para ellas.
Competición infantil
Junto con el programa de vacaciones Mini Munich, en el que participan alrededor de 2.000 niños, se celebrará
la competición Healthy Lungs for Life infantil. Los niños aprenderán el impacto del aire puro sobre la salud
pulmonar y reflexionarán sobre ello y, con el apoyo de expertos en animación e ilustraciones, rodarán cortos
animados sobre el tema. El vídeo ganador se proyectará en la ceremonia de apertura del Congreso de la
ERS.
La hoja informativa sobre la salud pulmonar para niños de la ELF, “Dirty air and the lungs” (El aire sucio y
los pulmones), puede descargarse en el kit de herramientas de información para el paciente del sitio web de
Healthy Lungs for Life.
Queremos expresar nuestro agradecimiento a los colaboradores
de Healthy Lungs for Life
Guía práctica para realizar eventos de espirometría
6/6