Download Presentamos la innovación más reciente en sistemas para la

CareLink™, un sistema superior a los
existentes y preparado para el futuro
Presentamos la innovación más reciente
en sistemas para la gestión del
tratamiento de la diabetes
Ventajas clave en la actualidad
■P
roporciona información exhaustiva sobre la diabetes de un paciente
■ Ayudará a educar y motivar a los pacientes
■P
ermite la identificación fácil y rápida de patrones y problemas que pueden
hacer necesarios ajustes del tratamiento
■P
uede reducir o eliminar el tiempo de telecarga en la consulta para un gran
número de dispositivos de diabetes
■E
s cómodo y sencillo de usar
La promesa del futuro
A medida que aparezcan nuevas herramientas que sirvan a los intereses de los pacientes diabéticos
y al médico, éstas se integrarán al sistema CareLink. Entre otras cosas, anticipamos la incorporación de herramientas avanzadas de análisis, que permitirán que el sistema recomiende modificaciones en la terapia de acuerdo a los datos recogidos.
Con CareLink, su consulta no sólo estará a la vanguardia de la tecnología clínica actual, sino que
mantendrá el liderazgo tecnológico durante los próximos años.
Para más información, consulte a su representante de
ventas Medtronic.
Una las piezas necesarias para optimizar el
tratamiento de la diabetes
PROGR AMA PAR A L A GESTIÓN DEL TR ATAMIENTO DE L A DIABE TES
PROGR AMA PAR A L A GESTIÓN DEL TR ATAMIENTO DE L A DIABE TES
Referencia
1. Cho JH, Chang SA, Kwon HS, et al. Long-term effect of the Internet-based glucose monitoring system on HbA1c reduction and glucose stability:
a 30-month follow-up study for diabetes management with a ubiquitous medical care system. Diabetes Care. 2006;29(12):2625-2631.
Medtronic Ibérica SA
María de Portugal 11
PROGR AMA PAR A L A GESTIÓN DEL TR ATAMIENTO DE L A DIABE TES
28050 Madrid
España
www.medtronic-diabetes.es
Tel. + 34 91 625 0542
Fax + 34 91 625 0390
Guardian, Paradigm, y Solutions son marcas
registradas y CareLink es una marca
comercial de Medtronic MiniMed, Inc.
©2007 Medtronic MiniMed, Inc.
Reservados todos los derechos.
UC200802300 ES
PROGR AMA PAR A L A GESTIÓN DEL TR ATAMIENTO DE L A DIABE TES
El sistema totalmente integrado CareLink simpli fica la
gestión de datos al personal médico y a los pacientes
TM
El sistema está compuesto por el programa CareLink Personal para pacientes y el programa CareLink
Pro para el personal médico. Permite a los pacientes descargar de forma rápida y sencilla los datos
desde los dispositivos de infusión de insulina y monitorización de glucosa a una base de datos en línea
segura. Debido a que se trata de un sistema totalmente integrado, el equipo médico puede acceder a
la información de sus pacientes de forma rápida y sencilla.
El programa CareLink Pro está diseñado pensando en el
profesional médico
■ Programa independiente que se instala en un ordenador portátil o en el de la consulta
■ Proporciona un acceso rápido y fácil a los datos del paciente
■ I nformes detallados que proporcionan información consistente, que no podría obtenerse por
PROGR AMA PAR A L A GESTIÓN DEL TR ATAMIENTO DE L A DIABE TES
otros medios, y que le ayudarán a optimizar la terapia de sus pacientes.
■ Los informes se pueden visualizar en pantalla, imprimir o almacenar electrónicamente
PROGR AMA PAR A L A GESTIÓN DEL TR ATAMIENTO DE L A DIABE TES
Inte
rne
t
PROGR AMA PAR A L A GESTIÓN DEL TR ATAMIENTO DE L A DIABE TES
PROGR AMA PAR A L A GESTIÓN DEL TR ATAMIENTO DE L A DIABE TES
Base de datos
en línea
La mayoría de los principales
medidores de glucosa en sangre
Internet
PROGR AMA PAR A L A GESTIÓN DEL TR ATAMIENTO DE L A DIABE TES
PROGR AMA PAR A L A GESTIÓN DEL TR ATAMIENTO DE L A DIABE TES
Sistema de monitorización
continua de glucosa
Guardian® REAL-Time
Bomba de insulina con monitorización
continua de glucosa MiniMed Paradigm®
REAL-Time
El programa CareLink Personal es fácil de utilizar
■ El programa, basado en web, permite a los pacientes descargar de forma rápida, sencilla y segura los
datos desde sus dispositivos de infusión y medidores de glucosa a una base de datos en línea segura
■L
os pacientes crean una cuenta* en el sitio web de CareLink Personal
http://carelink.minimed.com - no es necesario descargar un programa.
■E
l programa organiza los datos en informes, en forma de diagramas, tablas y gráficos, que ayudarán
al paciente a realizar un seguimiento de su consumo de insulina, la ingestión de carbohidratos y sus
niveles de glucosa.
■S
iguiendo las instrucciones del médico, el paciente podrá llevar estos informes a la siguiente consulta.
* Es posible que deba adquirir aparte el cable u otro dispositivo de conexión. Para más detalles, consulte a su representante de Medtronic o visite www.minimed.com.
Los datos se descargan del dispositivo del paciente a la base de datos CareLink de forma segura y se guardan localmente
en el ordenador de la consulta. Los datos del dispositivo del paciente que se descargan en la consulta, se almacenan
localmente en el ordenador de la consulta
Los datos de paciente están protegidos y los informes se
­pueden agregar a los registros médicos electrónicos (EMR)
■L
os datos del dispositivo del paciente se almacenan en una base de datos en línea encriptada y
protegida por Secure Sockets Layer para asegurar su protección y seguridad.
■L
os informes de tratamiento se pueden almacenar en el sistema de registros médicos con
­formato PDF o TIFF
Los informes de CareLink™ Pro le permiten identificar patrones de variación
de los niveles de glucosa y problemas mejor que otros programas
Los informes de lectura fácil
permiten un acceso inmediato
a la información clínica
Integra información clínica de
­relevancia de distintos dispositivos
del paciente
■L
os diagramas, gráficos y las tablas personalizables
carbohidratos, lecturas del sensor de glucosa,† y más
información del sistema MiniMed Paradigm® REAL-Time
y de otras bombas de Medtronic Minimed.
■L
ecturas del sensor de glucosa, alarmas, marcadores
de eventos y otros datos del sistema Guardian® REALTime
■L
ecturas de glucosa en sangre (GS) del medidor del
paciente‡
Hiperglucemia
Rango objetivo
Incluso es mejor con datos procedentes de la monitorización
continua de la glucosa (CGM)
120
80
Promedio
Cuantifica el cumplimiento de la terapia
Los informes detallados le
ayudan a optimizar el tratamiento y
mejorar los resultados
Informe de cumplimiento
Hipoglucemia
Muestra patrones
glucémicos repetitivos
Número de lecturas de GS
■L
os informes de tratamiento que utilizan datos de
CGM ofrecen incluso más información que aquéllos que se basan en los datos de episodios como p.
ej. datos de medidores de GS y libros de registro
■E
l seguimiento detallado de las tendencias le
permite identificar áreas problemáticas específicas y patrones repetitivos que le pueden ayudar
a ajustar el tratamiento de forma precisa, de una
manera que no sería posible sin los datos CGM
facilitan el análisis
■E
l color y la intensidad del sombreado se utilizan para
resaltar patrones repetitivos que pueden ser importantes (p. ej. rojo indica hipoglucemia)
■E
l Informe de cumplimiento proporciona información
adicional acerca de la parte de gestión de la terapia
de la que el paciente es responsable, por medio del
registro del número de mediciones capilares, el tiempo de uso del sensor de glucosa y otros parámetros
Informe del Libro de registro
Informe general
■ Infusión de insulina (basal y bolus), consumo de
Tiempo de uso del sensor de
glucosa
Informe del sensor
"El uso de los IBGMS (Sistemas de monitorización de glucosa basados en Internet) a
largo plazo, ha demostrado ser mejor que a los sistemas convencionales de cuidado
de la diabetes basados en visitas a la consulta, al efecto de controlar los niveles de
glucosa en sangre y alcanzar el equilibrio de los mismos." 1
Cho et al. Diabetes Care. 2006.
† Sólo con componente de monitorización continua de glucosa.
‡ El programa es compatible con numerosos medidores de glucosa sanguínea y se añaden constantemente nuevos en sangre.
Informe diario detallado
Informe de configuración de la bomba
Los informes de tratamiento proporcionados por CareLink
se basan en investigaciones realizadas por Medtronic Diabetes con endocrinólogos en ejercicio para identificar la información que se necesita para una gestión óptima de la terapia
para la diabetes.
Información facilitada...
le ayuda...
Vistas diarias de consumo de
analizan la relación causa-efecto entre estas variables e
carbohidratos, de insulina y niveles identifican patrones que requieren atención
de glucosa
Datos nocturnos
comparan la calidad del control a la hora de acostarse y al
despertarse: pueden sugerir la necesidad de ajustes de
las tasas basales
Datos pre- y post-prandiales
aconsejan a los pacientes sobre la optimización del bolo
Gráficos generales de niveles de
glucosa
determinan si existen patrones y/o problemas en la
gestión de la terapia a los que se debe prestar atención
Superposiciones de tendencias y
gráficos de dispersión
identifican rápidamente patrones y la aparición de
excursiones hipoglucémicas e hiperglucémicas
Datos de cumplimiento
analizan el cumplimiento de la terapia por parte del
paciente
El programa CareLink™ Pro es cómodo de utilizar
Los informes de CareLink
facilitan la formación y la
motivación de los pacientes
■ Informan
a los pacientes sobre patrones, problemas y ajustes del tratamiento
■ Explican a los pacientes el impacto que tiene
la dieta, el ejercicio y la administración de la
insulina sobre los niveles de glucosa
■ Anima a los pacientes a realizar cambios de
conducta que pueden mejorar el control de su
glucemia de forma considerable
La descarga de datos de datos es
más rápida
■L
a responsabilidad de la descarga de los datos puede
pasar de su consulta al domicilio del paciente para no
perder tiempo valioso en la consulta
■S
i es necesario descargar los datos del dispositivo en la
consulta, la velocidad de descarga será tres veces mayor
que mediante el programa Solutions® Pumps & Meters
El sistema CareLink también integra
datos procedentes del medidor
■A
dmite la información de numerosos medidores de GS y
presenta los datos en el formato de informes de CareLink
■R
educe o elimina completamente la necesidad de aprender
y utilizar diferentes programas de medición de la GS
Es fácil visualizar varios archivos de
paciente
■N
o perderá el tiempo examinando los archivos de los pacientes: los
datos de cada paciente se almacenan en un árchivo único y podrá
revisar simultáneamente hasta 6 archivo de paciente con un sistema
sencillo de pestañas
■L
as funciones avanzadas de administración de archivos le permiten
acceder a un archivo de paciente con mayor rapidez que con el programa Solutions Pumps & Meters, introduciendo sólo una parte del
nombre del paciente ode su código de usuario
Tanto el profesional médico como el
paciente dispondrán de asistencia
permanente
■ La ayuda se encuentra siempre al alcance de sus manos
-R
epresentante de Medtronic
- E specialistas de software
- Línea de asistencia médico/paciente disponible las
24 horas del día, los 365 días del año
- Guía del usuario
PROGR AMA PAR A L A GESTIÓN DEL TR ATAMIENTO DE L A DIABE TES
PROGR AMA PAR A L A GESTIÓN DEL TR ATAMIENTO DE L A DIABE TES