Download Cuente con ventaja. Pierda peso.

Información importante sobre seguridad del sistema de balón intragástrico ORBERA™
El sistema de balón intragástrico ORBERA™ es una ayuda para perder peso para
adultos que padecen obesidad, tienen un índice de masa corporal (IMC) ≥30 y
≤40 kg/m2, han intentado otros programas para adelgazar, como programas
supervisados de dieta, ejercicio y modificación de hábitos, pero que no pudieron perder
peso y no recuperarlo.
Para recibir el sistema ORBERA™ debe estar dispuesto a seguir un programa de
12 meses, que comienza con la colocación de ORBERA™ y continúa durante 6 meses
más con un plan saludable de dieta y ejercicio. Si no sigue el programa de dieta y
ejercicio, no tendrá una pérdida de peso significativa; de hecho, puede que no logre
perder nada de peso.
Ángela perdió 48 lb.*
“Acudí a un nutricionista todos los meses. Aprendí sobre
cambios en el estilo de vida y en la alimentación... Es la
mejor cosa que he hecho en mi vida.”
Como no es fácil perder peso y no recuperarlo, un equipo de médicos, fisiólogos y
nutricionistas se encargará de supervisarle a lo largo de este programa. Este equipo
le ayudará a realizar y mantener importantes cambios en sus hábitos de alimentación
y ejercicio.
ORBERA™ se coloca por un período de no más de seis meses. Siempre que el balón
se deje en el estómago más de seis meses, existirá un riesgo de complicaciones, como
obstrucción intestinal, que puede ser mortal.
El programa ORBERA™ de dos partes
Algunos pacientes no reúnen los requisitos para recibir el sistema ORBERA™. El médico
le preguntará acerca de sus antecedentes médicos y realizará también un examen
físico para determinar su elegibilidad para el dispositivo. Además, en el momento de
la colocación, el médico podría identificar factores internos, como irritación o úlceras
gástricas, que pueden desaconsejar el uso de ORBERA™ en su caso.
Si es mujer, no debe recibir el sistema ORBERA™ si está embarazada, planea quedar
embarazada en los próximos seis meses o está amamantando.
ORBERA™
Dieta y ejercicio
Una solución poderosa para
la mente y el cuerpo
ORBERA™ combina un dispositivo médico clínicamente
probado y demostrado con su propio plan personalizado
y equipo de apoyo para controlar la pérdida de peso de
una manera eficaz. El programa completo de dos partes
comienza con la colocación de un balón blando en el
estómago durante seis meses para estimular el control de
las porciones. Un equipo de apoyo integrado por expertos
le guiará a través de un programa de dieta y ejercicio.
Después de los seis meses se extrae el balón y el equipo
de apoyo sigue orientándole para que elija opciones
que fomenten estilos de vida saludables. Le ayudarán a
adoptar nuevos hábitos alimenticios y a establecer una
rutina razonable de ejercicio físico que será esencial para
su éxito a largo plazo.
Las complicaciones que pueden resultar del uso del sistema ORBERA™ incluyen
los riesgos asociados a cualquier procedimiento endoscópico y los asociados a los
medicamentos y métodos utilizados en este procedimiento, así como su capacidad
para tolerar la colocación de un objeto extraño en su estómago. Las posibles
complicaciones incluyen: obstrucción intestinal parcial o total por el balón, pérdida de
peso insuficiente o nula, consecuencias adversas para la salud debidas a la pérdida de
peso, molestias gástricas, náuseas y vómitos incesantes, dolor abdominal o de espalda,
reflujo gástrico, influencia en la digestión de alimentos, obstrucción por alimentos que
entran al estómago, proliferación bacteriana en el líquido que llena el balón que puede
provocar una infección, lesión al revestimiento del tubo digestivo, estómago o esófago,
y desinflado del balón.
Importante: Para obtener la información completa sobre seguridad, visite orbera.com/
dfu, hable con su médico o llame al Servicio al cliente de Apollo al 1-855-MYORBERA.
PRECAUCIÓN: Solamente Rx.
Referencias:
1. Instrucciones de uso. Sistema de balón intragástrico ORBERA™ (sistema
ORBERA™). Austin, TX: Apollo Endosurgery, Inc. (GRF-00346-00R01)
© 2015 Apollo Endosurgery, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas
comerciales de terceros usadas en este documento pertenecen a sus respectivos
propietarios.
*La paciente presentada aquí es una paciente tratada con ORBERA™ en Australia.
MKT-00601-00R01
PARA APRENDER MÁS SOBRE ORBERA™
LLAME AL 1-855-MYORBERA O VISITE ORBERA.COM
Cuente con ventaja.
Pierda peso.
Qué esperar
¿Es ORBERA™ apropiado para mí?
Con ORBERA™, los pacientes perdieron en promedio 3.1
veces más peso que los que utilizaron solo dieta y ejercicio.
El completo programa de dos partes para perder peso le
ayudará a crear hábitos saludables de estilo de vida y a
mantener la pérdida de peso a lo largo del tiempo.
Si bien con ORBERA™ no se necesita cirugía, cualquier
procedimiento médico requiere ser considerado y sopesado
detenidamente.
Requisitos para calificar para ORBERA™:
• Ser un adulto.
• Tener un índice de masa corporal (IMC)
entre 30 y 40.
La mayor parte del peso se pierde
en los primeros tres meses, pero
como el balón gástrico permanece
colocado durante seis meses, usted
aprenderá la cantidad correcta
de comida que debe comer para
mantener su nuevo peso.
Después de seis meses con el
programa ORBERA™ de dos
partes, las personas perdieron en
promedio 3.1 veces más peso que
con solo dieta y ejercicio.
• Estar dispuesto a participar en un programa
supervisado médicamente.
20 años de experiencia clínica global
La ventaja ORBERA™
• Después de seis meses con el programa ORBERA™ de dos
partes, los pacientes perdieron en promedio 3.1 veces más
peso que los que utilizaron solo dieta y ejercicio.
Ahora disponible en los EE. UU., ORBERA™ es una solución
para la pérdida de peso clínicamente probada y demostrada
que ha ayudado a personas en más de 80 países. Nada de
programas de moda. Sin cirugía. Solo resultados.
• Asistencia al cliente de manos de un equipo de expertos.
• Aprenda hábitos saludables que le ayuden a no ganar el peso
perdido, incluso después de que se le extraiga el balón.
• Más de 20 años ayudando a miles de personas a adelgazar.
• El líder indiscutible en el mercado mundial. Más de 220,000
dispositivos colocados en todo el mundo en más de 80 países.
• Con la aprobación por la FDA de ORBERA™, los pacientes
tienen ahora una opción de tratamiento segura y eficaz.
¿Cuánto costará?
Los costos reales variarán según el especialista de ORBERA™,
así que hable sobre el precio con un especialista en su área.
Ellos pueden ayudarle a entender sus costos y opciones
financieras.
PARA APRENDER MÁS SOBRE ORBERA™
VISITE ORBERA.COM
Más de 220,000
dispositivos distribuidos
en todo el mundo.
Hace más de 20 años
que ayudamos a las
personas a adelgazar.
Aprobado por la FDA.
Asistencia para que logre sus
objetivos de pérdida de peso a
largo plazo
Una vez que el balón esté colocado, recibirá su propio plan
personalizado de dieta y ejercicio, y orientación de un equipo de
apoyo integrado por expertos que le ayudarán a mantenerse
motivado, le darán consejos, coordinarán su programa y le
ayudarán a superar los obstáculos para perder peso.
Especialista
de ORBERA™
un médico licenciado en
medicina especializado
en el campo de la
pérdida de peso.
Nutricionista
profesional
un experto en nutrición
humana y dieta que
se centra en áreas
de prevención de
enfermedades y
mantenimiento del peso.
Psicólogo de
ejercicio físico
un profesional especializado
en la creación de planes
de ejercicio diseñados para
prevenir enfermedades
y restaurar la salud
y el bienestar.
Si está dispuesto a
incorporar con entusiasmo
este nuevo estilo de vida,
visite ORBERA.COM
hoy para encontrar un
especialista en su área.