Download NY Care Information Gateway

¿Cómo puede ayudarlo NY Care
Information Gateway?
¿Cómo puedo obtener más
información sobre NY Care
Information Gateway?
NY Care Information
Gateway
• Ayuda a los proveedores a mejorar la
atención
• Ahorra tiempo en una emergencia
• Crea un acceso rápido a los resultados
de pruebas
• Garantiza la protección de su privacidad
• Reduce la necesidad de copias en
papel de registros de salud
Para obtener más información para participar en
NY Care Information Gateway o para ver si su médico
participa*, visítenos en línea en: www.NYCIG.org
Mejor información.
Mejor acceso.
Mejor atención.
o contáctenos en:
En Nueva York
NY Care Information Gateway
P.O. Box 800038
Elmhurst, NY 11380
718-334-5844
En Long Island
NY Care Information Gateway
Flowerfield Industrial Park
Building 7, Suite 44
St. James, NY 11780
631-638-4000
*La lista de proveedores de atención médica participantes se
actualizará periódicamente a medida que NY Care Information
Gateway crezca.
Spanish
¿Qué es NY Care Information
Gateway?
NY Care Information Gateway se creó para que los
proveedores, incluidos los hospitales, centros de
atención a largo plazo, agencias de cuidados en el
hogar y médicos comunitarios, puedan compartir
información de salud de forma electrónica en la ciudad de Nueva York, Long Island y los alrededores.
La mayoría de los proveedores de atención médica
almacenan información sobre su salud en registros
en papel o en sistemas informáticos a los que solo
ellos pueden acceder. Si visitó a más de un médico,
sus registros seguramente están almacenados en
varios lugares, lo que hace que sea difícil reunirlos
para tener un panorama completo de su salud.
NY Care Information Gateway ofrece tecnología que
permite a sus médicos, enfermeros y otros proveedores de atención médica compartir sus registros
médicos a través de una red informática segura, en
lugar de papel. Esta tecnología ayudará a sus proveedores de atención médica, entre ellos su médico,
a que puedan poner su información de salud a disposición de otros proveedores que usted elija, para
que usted reciba una mejor atención.
¿Cómo participo?
Su proveedor de atención médica puede pedirle su
“consentimiento” (o permiso) para acceder a sus
datos de salud personales a través de NY Care
Information Gateway.
Usted tiene derecho a decidir quién puede acceder
a su información de salud a través de NY Care Information Gateway mediante su consentimiento. Si su
médico u otro proveedor de atención médica participa
en NY Care Information Gateway, le dará un formulario
de consentimiento para que usted decida si tiene
permiso para ver su información y brindarle una mejor
atención.
Si usted da su consentimiento, su información electrónica de salud solo se usará para los siguientes
fines:
n Para proporcionarle un tratamiento médico y
servicios relacionados
n Para verificar si tiene seguro de salud y qué
cobertura ofrece
n Actividades de administración de atención
n Para evaluar y mejorar la calidad de la atención
médica proporcionada a todos los pacientes
Usted tiene derecho a negar su consentimiento en
cualquier momento. Si usted niega el consentimiento
a su médico o a otro profesional de atención médica,
ellos NO podrán acceder a su información de salud
a través de NY Care Information Gateway, incluso en
caso de emergencia.
Su decisión de dar o negar consentimiento no afectará
su capacidad de obtener atención médica ni su cobertura de seguro médico.
¿Cómo retiro o niego el consentimiento?
La información a la que se accede a través de NY Care Information Gateway
puede incluir TODA su información médica, incluida, entre otra, información
sensible relacionada con HIV/SIDA, salud mental, enfermedades o pruebas
genéticas, adicción a drogas o alcohol, enfermedades de transmisión sexual
y planificación familiar.
Si ya dio su consentimiento, puede retirarlo en cualquier
momento. Para ello deberá firmar un Formulario de retiro
de consentimiento y enviarlo a su proveedor de atención
médica o a NY Care Information Gateway. Puede obtener
estos formularios en el sitio web de NY Care Information
Gateway en www.NYCIG.org.
¿Mi información de salud está
segura?
A muchas personas les preocupa la privacidad y
la seguridad en lo que respecta a su salud. NY
Care Information Gateway hace todo lo posible
para proteger la privacidad de sus registros electrónicos de salud:
n Solo los médicos, el personal y las organizaciones que usted elija a través de un formulario de
consentimiento están autorizados a acceder a
sus registros a través de NY Care Information
Gateway
n Todos los proveedores participantes de NY Care
Information Gateway deben respetar las leyes
de privacidad y confidencialidad federales y del
estado de Nueva York
n Los dispositivos de seguridad, como las contraseñas y otras protecciones, evitarán que se
pueda acceder a sus registros sin los permisos
adecuados
n Puede solicitar una lista de todas las personas
en NY Care Information Gateway que hayan accedido a sus registros
n Si se produce un acceso ilegal, usted será notificado y le informaremos las medidas que se
tomarán para corregir el problema y evitar que
se repita
n Las agencias públicas locales, estatales o federales de atención médica y ciertas organizaciones de adquisición de órganos están autorizadas por ley a acceder a información de salud
sin el consentimiento del paciente para ciertos
fines relacionados con trasplantes de órganos y
salud pública
Si desea negar el acceso a todos los proveedores
de atención médica o planes de salud que participan en NY Care Information Gateway, puede hacerlo
en cualquier momento . Para eso, escríbanos a
[email protected] o llámenos al 718-334-5844 or
631-638-4000