Download Protege tu corazón - Sunnyside Community Hospital | Valley Health
Document related concepts
no text concepts found
Transcript
P R I M AVE R A 2016 Protege tu corazón NUESTROS CARDIÓLOGOS SALVAN VIDAS | PÁGINA 3 CONSULTA GRATIS DE CIRUGÍA PLÁSTICA ATENCIÓN MÉDICA DE ALTA TECNOLOGÍA EN EL VALLE 2 4 Sunnyside Community Hospital 1016 Tacoma Ave. Sunnyside, WA 98944 Nonprofit Org. U.S. Postage PAID Portland, OR Permit No. 2901 Progreso del cuidado atención en el Valle El panorama de la atención médica cambia constantemente, y en el Sunnyside Community Hospital (SCH) estamos siempre atentos John Gallagher, CEO para anticiparnos a esos cambios. Al ser un hospital sin fines de lucro, reinvertimos nuestras ganancias en avances tecnológicos, capacitación de nuestro personal, educación para la comunidad, expansión de los servicios médicos y contratación de nuevos médicos. El cambio más significativo tendrá lugar en la I-82 en Sunnyside, donde comenzaremos a construir un hospital de reemplazo. La ubicación estratégica permitirá un acceso más fácil y propiciará el crecimiento económico en nuestra área. El hospital continúa con nuestra misión de ofrecer atención integral de calidad en la región. Desde 2012, el SCH ha agregado o mejorado 32 servicios, contratado a 45 proveedores nuevos y financiado 19 proyectos de capital. Estamos entusiasmados con las mejoras y los avances que el SCH hará en todo el Valle, y mantenemos nuestro compromiso de satisfacer las necesidades de nuestros pacientes, y sus familiares. Este es un momento lleno de emoción. Mientras que hospitales comunitarios más pequeños se están vendiendo a compañías más grandes, nosotros estamos seguros de que estamos aquí para quedarnos: ahora y para las generaciones futuras. Valley Health es publicado como un servicio a la comunidad para nuestros amigos y vecinos por Sunnyside Community Hospital & Clinics 1016 Tacoma Ave., Sunnyside, WA 98944 509-837-1500 | sunnysidehospital.org John Gallagher, director ejecutivo Kristine Parker, editora La información de Valley Health proviene de una gran variedad de expertos en medicina. Si tienes inquietudes o preguntas acerca del contenido o de tu propia situación médica, comunícate con tu proveedor de atención médica. Es posible que se hayan empleado modelos en fotos e ilustraciones. 2016 © Coffey Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Médico destacado: Cirugía plástica con el Dr. Bronson Davis Bronson, MD, FACS, es un cirujano plástico certificado que se especializa en todas las áreas de la cirugía plástica. Tiene más de 30 años de experiencia médica y una pasión por ayudar a los demás. El Dr. Bronson quiere que sus pacientes lo vean como un amigo y como su proveedor, y mide su éxito según la satisfacción con los resultados. Durante más de 30 años, el Dr. Bronson ha sido miembro del Equipo de Misión Médica de “InterFACE”, un grupo voluntario que incluye cirujanos plásticos y de otras especialidades de cirugía reconstructiva, anestesiólogos, enfermeros y pediatras. Estos voluntarios comprometidos dedican su tiempo, experiencia y pasión a los niños de México. La organización ofrece intervenciones quirúrgicas a niños que no tienen otro acceso a la atención médica. Tratan defectos congénitos, labio leporino, deformidades de las manos y las orejas, quemaduras y otros problemas. “Cuando Dios te da una habilidad, debes compartirla para ayudar a los demás”, afirma el Dr. Bronson. “A todo el que se le ha dado mucho, se le exigirá mucho”. Él demuestra esa filosofía con cada paciente que atiende. En su último viaje a La Piedad, México, el pasado febrero, el Dr. Bronson y sus colegas cirujanos pudieron compartir sus habilidades en el quirófano con más de 80 niños en dos días. Para programar una consulta gratis con el Dr. Bronson, llama al Medical Plaza in Prosser al 509-781-6366. Para obtener más información de InterFACE y su misión, visita www.interfacekids.org. 2 SUNNYSIDE COMMUNITY HOSPITAL & CLINICS MUJERES Women Safeguard your heart Protege tu corazón ES PROBABLE QUE SEPAS a esta altura que la enfermedad cardíaca no es solo un problema de los hombres. Solo mira los datos: Cada año, 1 de cada 4 muertes entre las mujeres estadounidenses es por enfermedad cardíaca. La enfermedad cardíaca, los derrames cerebrales y otras enfermedades cardiovasculares matan a más mujeres estadounidenses cada año que las tres causas principales de muerte combinadas que siguen en la lista. Las mujeres tienen menos probabilidades de sobrevivir a un ataque cardíaco que los hombres. Varios factores pueden aumentar tu riesgo de enfermedad cardíaca. Entre ellos: fumar, tener presión arterial alta o niveles de colesterol anormales, tener sobrepeso o diabetes. Si hay antecedentes de enfermedad cardíaca en tu familia o tienes más de 55 años, tu riesgo también aumenta. El aumento en el riesgo relacionado con la edad se da más tarde en las mujeres que en los hombres. Eso se debe en parte a que el estrógeno les aporta a las mujeres premenopáusicas algo de protección contra la enfermedad cardíaca. Para comprender tu riesgo —y saber cómo disminuirlo— habla con tu médico. También puedes hablar de otros factores que pueden afectar a tu corazón, como tomar píldoras anticonceptivas si tienes más de 35 años y fumas. Conoce los signos Los indicios de enfermedad cardíaca y ataque cardíaco pueden ser diferentes en los hombres y las mujeres. Un síntoma común de enfermedad cardíaca en todas las personas es la molestia en el pecho (angina). Sin embargo, en las mujeres la angina suele ser un dolor agudo y ardiente que se puede sentir en otras áreas, como la espalda, el cuello o la mandíbula. Sentir dolor en cualquiera de estas áreas también puede implicar un ataque cardíaco: una emergencia médica. Las mujeres también pueden tener otras señales de ataque cardíaco, como falta de aliento o náuseas. No ignores ninguna de estas señales de un posible ataque cardíaco. Llama al 911 de inmediato si tienes alguno de estos síntomas. Consigue ayuda médica incluso si los síntomas desaparecen después de unos minutos. Para obtener más información sobre la enfermedad cardíaca, visita el sitio web de la American Heart Association. Visita a www.heart.org. John Adan, MD Michael Becker, MD Confía tu salud cardíaco al SCH En el Sunnyside Community Hospital (SCH), el para recibir atención. personal y los médicos han estado trabajando Nuestro equipo incluye los cardiólogos intercon gran esmero para que nuestros servicios vencionistas dedicados John Adan, MD; Michael actuales de cardiología evolucionen. Con Becker, MD; y John Ribic, DO. servicios las 24 horas del día, los 7 días de la El departamento de cardiología ambulatoria semana, podemos diagnosticar con precisión del SCH tiene dos clínicas: y ofrecer tratamientos que salvan vidas con más rapidez. Además, tenemos la capacidad de Sunnyside Cardiology Clinic realizar cateterismos de emergencia para los 812 Miller Ave., Sunnyside ataques cardíacos agudos. • Para programar citas: 509-836-4825. Ofrecer acceso inmediato al tratamiento car- Folio: SUNNYSIDEHOSPITAL.ORG PRIMAVERA 2016 Medical Plaza in Prosser díaco tiene un impacto directo en la reducción al 355 Chardonnay Ave., Prosser mínimo de la enfermedad cardíaca en el Valle, y • Para programar citas: 509-781-6366. evita la necesidad de recorrer una larga distancia John Ribic, DO Cada año, 1 de cada 4 muertes entre las mujeres estadounidenses es por enfermedad cardíaca. SUNNYSIDEHOSPITAL.ORG • PRIMAVERA 2016 3 SCH Directora de Radiología Coleen Goulet, RT(R)(M)ARRT MEDICAL PLAZA IN PROSSER Atención médica de alta tecnología cerca del hogar LA CAPACIDAD DE SERVIR a los pacientes y brindar acceso a servicios de atención especializada cerca del hogar es muy importante para nosotros —porque es importante para ti. El Medical Plaza del Sunnyside Community Hospital en Prosser es un nuevo centro de atención de urgencia con atención primaria, proveedores especializados rotativos, servicios de obtención de imágenes y laboratorio de vanguardia. Atención primaria y de urgencia Nuestros médicos especializados en medicina familiar ofrecen atención a toda la familia: exámenes de bienestar; exámenes físicos, vacunas, cuidado de enfermos, exámenes de rutina para la mujer y manejo de enfermedades crónicas. Los servicios de atención de urgencia incluyen tratamiento de cortes menores, esguinces, gripe y resfrío, y otras situaciones médicas que no ponen en riesgo la vida y que no requieren acudir a la sala de emergencias. Obtención de imágenes La mejor defensa contra una enfermedad es la detección temprana. El equipo de radiología se enorgullece de ser un colaborador fundamental en la detección temprana en el Valle. Trabaja arduamente para mantener a los pacientes relajados, informados y comprometidos. Nuestros técnicos Medical Plaza in Prosser 335 Chardonnay Ave., Prosser Clínica de atención de urgencia Todos los días, de 8 a.m. a 8 p.m. Se aceptan pacientes sin turno. Servicios especializados De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. Llama para programar una cita: 509-781-6366. 4 SUNNYSIDE COMMUNITY HOSPITAL & CLINICS están certificados por el American Registry for Radiologic Technologists y han recibido una formación muy completa. Nuestros exámenes de diagnóstico por imágenes son completamente digitales, por lo que los proveedores que realizan las derivaciones pueden acceder a los resultados y a las imágenes de manera electrónica, lo cual facilita un diagnóstico más rápido. Nuestros servicios de obtención de imágenes incluyen: Mamografía 3-D. El Sunnyside Community Hospital es la única organización de atención médica en el Valle de Yakima que tiene la tecnología innovadora Genius 3-D Mammography™. Este sistema detecta un 41 por ciento más de cánceres de mama invasivos que las mamografías tradicionales. También tiene un 40 por ciento menos de probabilidades de reportar un cáncer cuando no existe (llamado falso positivo). TC (tomografía computada). Utilizamos el nuevo escáner de TC GE 128-slice, reconocido por el American College of Radiology, que utiliza un software que disminuye la radiación y técnicas que reducen la exposición a la radiación. RM (resonancia magnética). El escáner de RM GE que utilizamos tiene un diámetro grande y bien abierto cuyo objetivo es la comodidad del paciente. Ultrasonido. Ofrecemos servicios de ultrasonido cardiovascular, además del ultrasonido general. Catherine Bray, MD, ofrece servicios de atención primaria y de urgencia. Patricia Deisler, MD, ofrece servicios hematológicos y oncológicos. Radiografía. Cirugía plástica Cardiología La enfermedad cardíaca es la causa principal de muerte en los Estados Unidos y tiene un impacto directo en las familias del Valle. Es por eso que nuestro experimentado equipo cardíaco se compromete a prestar servicios cardíacos integrales para: • Enfermedad arterial coronaria. • Defectos cardíacos. • Insuficiencia cardíaca e insuficiencia cardíaca congestiva (ICC). • Trastornos de ritmo cardíaco (arritmias): • Aceleración del corazón. • Irregularidades. • Palpitaciones. Nuestros servicios también incluyen exámenes de electrocardiograma (ECG) y evaluación prequirúrgica. Hematología/oncología Patricia Deisler, MD, está especializada en hematología y oncología y certificada en medicina interna y oncología médica. Participó en una investigación oncológica de gran alcance en el Memorial Sloan-Kettering Cancer Center. La Dra. Deisler ofrece: • Evaluación médica y planificación del tratamiento para trastornos sanguíneos y atención oncológica, así como también seguimiento a largo plazo. • Servicios de segunda opinión para trastornos sanguíneos y cáncer. • Quimioterapia y terapia de infusión. • Cuidados de apoyo y manejo de síntomas. Davis Bronson, MD, FACS, es un cirujano plástico certificado. Tiene más de 30 años de experiencia médica en los que puedes confiar para obtener resultados dignos de orgullo. El Dr. Bronson ofrece: • Cuerpo: liposucción, abdominoplastia (aplanamiento del estómago), contorneo del cuerpo. • Mama: aumento, reconstrucción, reducción. • Rostro: estiramiento facial, levantamiento de cejas, cirugía de párpados, rinoplastia. • Mano: túnel carpiano. • Piel: bótox, rellenos faciales, extirpación de tumores. Nefrología Rodrigo J. Alfaro, MD, ofrece tratamiento para la enfermedad renal crónica, insuficiencia renal aguda, trastornos de líquidos y electrolitos, hipertensión y diabetes, y cálculos renales. Además, ofrece terapias de reemplazo renal que incluyen diálisis y seguimiento de trasplantes en Prosser. Como médico de medicina interna, el Dr. Alfaro atiende a adultos de todas las edades, ofrece medicina preventiva, diagnóstico y tratamiento de enfermedades. Laboratorio Nuestros servicios de laboratorio incluyen: • Recuento sanguíneo completo de 3 partes. • Exámenes para la gripe, virus sincitial respiratorio, faringitis estreptocócica y mononucleosis. • Análisis de detección de drogas. SUNNYSIDEHOSPITAL.ORG • PRIMAVERA 2016 5 Un plato gratificante CO N S E J O S PA R A CO M E R B I E N D U R A N T E U N T R ATA M I E N TO CO N T R A E L C Á N C E R EL TRATAMIENTO contra el cáncer puede debilitarte mucho. Por eso es una buena idea estar muy atento a lo que ingresa en el cuerpo, en especial lo que comes. Una buena nutrición puede ayudarte a tolerar mejor los efectos secundarios y a sanar más rápido. También puede ayudarte a sentirte mejor en general. Una dieta saludable no suele cambiar mucho cuando uno tiene cáncer. La clave está en recibir una variedad de nutrientes que son necesarios para una buena salud. Sin embargo, durante el tratamiento, es posible que encuentres dificultades para comer bien. La American Cancer Society y el American Institute for Cancer Research ofrecen estas sugerencias. Habla con tu médico sobre los efectos secundarios posibles Conocer las dificultades que pueden surgir puede ayudarte a lidiar mejor con ellas. Por ejemplo, si las náuseas son un efecto secundario de los medicamentos quimioterapéuticos que recibirás, puede ser útil comer alimentos secos —como tostadas o galletas— cuando te levantas y cada pocas horas. Según Patricia Deisler, MD, hematóloga/oncóloga: “comer alimentos sosos ayudará a reducir las náuseas, pero asegúrate de no comer alimentos cítricos o grasos”. También La Dra. Deisler ofrece atención oncológica amigable y avanzada Patricia Deisler, MD, combina los tratamientos oncológicos más avanzados con una conciencia de la salud emocional y espiritual de los pacientes y sus familiares. Disfruta de su papel como líder del equipo de atención clínica: influye en las vidas del Valle y se asegura de que todos reciban la atención médica y el tratamiento que se merecen. La Dra. Deisler trabaja en el Centro Oncológico en el campus del hospital principal y en el Medical Plaza in Prosser. Consulta la página 5 para obtener más información. 6 SUNNYSIDE COMMUNITY HOSPITAL & CLINICS recomienda incorporar alimentos con una gran cantidad de antioxidantes y bebidas como el té de jengibre o el ginger ale. Nuestra dietista certificada, Leanna Blue, puede ayudar con más consejos sobre la alimentación. Llámala al 509-837-1788. Si la radiación en el cuello provoca dolor de garganta, los alimentos blandos —como el huevo o el puré de papas— pueden ser lo mejor. No le temas a las nuevas formas de alimentación La Dra. Deisler también afirma que consumir varias comidas pequeñas se puede tolerar con más facilidad que tres comidas grandes. O puede ser mejor comer más en el desayuno que en la cena si sueles sentirte mejor durante la mañana. Planea con anticipación Es posible que haya días en los que cocinar o ir de compras resulte muy cansador. Aprovisionarte de bocadillos saludables y comidas congeladas en tu hogar puede hacer que te sea más fácil comer. También es bueno pedir ayuda cuando la necesites. SUNN YSIDE COMMUNIT Y HOSPITAL Proveedores por especialidad ANESTESIA MEDICINA FAMILIAR HOSPITALISTA Carl Barlow, CRNA Patrick Corbett, CRNA Fe Demiar, CRNA Aaron Eastman, CRNA Dilila Fairchild, CRNA Ed Foisy, CRNA Jeff Follis, CRNA Evan Koch, CRNA Quyen Lee, CRNA Spencer Soffe, CRNA Tyler Thornock, CRNA Hahn Truong, CRNA John Allen, DO Tatiana Antoci, MD April Biggs, MD Blake Bond, MD Kristin Bond, MD Ronald Couturier, DO Harlan Halma, MD Benno Marx, MD Katheryn Norris, DO Daniel Sloane, DO David Swofford, DO Lincoln Westfall, DO Douglas Wrung, MD Susan Bussert, PA-C Ovi Demiar, PA-C Jody Gray, ARNP Beth McManis, ARNP, CNM Johnson Otong, ARNP Marivel Sandoval, PA-C Deborah Titus, FNP-C Ngozi Achebe, MD Alfred Curnow, MD Attila Mady, MD Curtis Nerness, MD Olumide Olagunju, MD Kevin Owens, MD Julian Pierce, MD Rajesh Raina, MD David Vansomphone, MD GASTROENTEROLOGÍA NEFROLOGÍA Lincoln Westfall, DO Manuel Ybanez, MD Rodrigo Alfaro, MD Marcos Hernandez, MD Michael Murphy, MD Paul Schneider, MD CARDIOLOGÍA John Adan, MD Michael Becker, MD James Boatman, MD Yunus Moosa, MD Joseph Perry, MD John Ribic, DO James Schmidt, MD ODONTOLOGÍA Douglas Rodriguez, DDS DEPARTAMENTO DE EMERGENCIA Jack Chan, MD Fernando Dietsch, MD George Dueber, DO Asuquo Esuabana, MD Rafael Gonzalez-Vizoso, MD Zachary Hale, MD Beverly Harn, MD David Jones, MD Prabhjot Kahlon, MD Diana Kent, MD Marcus Kuypers, MD Jack Mangat, MD Christian Mannsfeld, MD Ashwin Shetty, DO Paul Sunderland, MD Kirk Swensen, MD James Charles, PA-C Fred Loera, PA-C Matthew Rosenberger, PA-C CIRUGÍA GENERAL Stephen Atkinson, MD Gary Barth, MD Cristiana Bertocchi, MD Krishna Chand, MD Eldie Cruz, MD Vu Dinh, DO Seth Lambert, DO Jessica Niewdowski, DO Kristine Schmaltz, MD Judith Williams, MD Manuel Ybanez, MD Andrew Young, MD HEMATOLOGÍA/ONCOLOGÍA Patricia Deisler, MD Jaideep Shenoi, MD MEDICINA INTERNA Rodrigo Alfaro, MD Tim Calayan, MD Anna Madej, MD Flint Orr, MD Bryan Santiago, MD Luis Vincenty, MD Deborah Titus, FNP-C RADIOLOGÍA INTERVENCIONISTA David Shoemaker, MD NEUROCIRUGÍA Dave Atteberry, MD Julie Carlton, PA-C OBSTETRICIA April Biggs, MD Blake Bond, MD Kristin Bond, MD Harlan Halma, MD Carey Leeds, MD Benno Marx, MD David Swofford, DO Lincoln Westfall, DO Douglas Wrung, MD Beth McManis, ARNP, CNM OBSTETRICIA-GINECOLOGÍA Miguel Brizuela, MD Jessica Bury, MD Ridhima Gupta, MD Donald Lasselle, MD Carey Leeds, MD ORTOPEDIA Valentin Antoci, MD Vilray Blair, MD Robert Hunnicutt, MD PATOLOGÍA Lawrence Adams, MD Deepa Datta, MD Kevin Sargeant, MD PEDIATRÍA Thatcher Felt, MD Ana Garcia, MD Anne Nealen, MD Tamera Schille, MD Mark Gardner, PA-C CIRUGÍA PLÁSTICA Davis Bronson, MD PODOLOGÍA Jeffrey LeCheminant, DPM Donald Orminski, DPM RADIOLOGÍA Robert Coleman, DO Michele Murray, MD MEDICINA DEL SUEÑO Bryan Santiago, MD ATENCIÓN DE URGENCIA Catherine Bray, MD Brian Decker, NP Johnson Otong, ARNP Morgan Royster, PA-C UROLOGÍA Christopher Cost, MD Julio Ossorio, MD Stephen Rochman, MD OTORRINOLARINGOLOGÍA Douglas Myers, MD 1016 Tacoma Ave. | Sunnyside, WA | 509-837-1500 | www.sunnysidehospital.org SUNNYSIDEHOSPITAL.ORG • PRIMAVERA 2016 7 SUNN YSIDE COMMUNIT Y HOSPITAL Directorio de clínicas Birch Street Clinic 222 E. 2nd St., Grandview T 509-203-6501 F 509-203-6504 PROVEEDORES April Biggs, MD Jessica Bury, MD Beth McManis, ARNP, CNM Lincoln Avenue Family Medicine Specialty Center Surgical Group 803 E. Lincoln Ave., Sunnyside T 509-837-6911 F 509-837-6920 500 S. 11th St., Sunnyside T 509-837-7722 F 509-837-2587 PROVEEDORES PROVEEDORES PROVEEDORES Tatiana Antoci, MD Douglas Myers, MD Lincoln Westfall, DO Deborah Titus, FNP-C Dave Atteberry, MD Julio Ossorio, MD David Shoemaker, MD Manuel Ybanez, MD Julie Carlton, PA-C Tim Calayan, MD Anna Madej, MD Deborah Titus, FNP-C Cancer Center 1013 E. Edison Ave., Sunnyside T 509-837-1587 F 509-837-1557 PROVEEDOR Patricia Deisler, MD Grandview Medical Center 208 N. Euclid Ave., Grandview T 509-882-1855 F 509-882-4998 PROVEEDORES Bryan Santiago, MD Luis Vincenty, MD Jody Gray, ARNP Lower Valley OB/GYN 803 E. Lincoln Ave., Sunnyside T 509-837-1550 F 509-837-2066 PROVEEDORES Miguel Brizuela, MD Carey Leeds, MD Medical Plaza in Prosser 355 Chardonnay Ave., Prosser T 509-781-6366 F 509-781-6367 PROVEEDORES Catherine Bray, MD Johnson Otong, NP John Hughes Student Health Center Sunnyside Pediatrics 812 Miller Ave., Suite C, Sunnyside T 509-837-7551 F 509-837-1321 PROVEEDORES Ana Garcia, MD Anne Nealen, MD Mark Gardner, PA-C Sunnyside Cardiology 812 Miller Ave., Suite F, Sunnyside T 509-836-4825 F 509-515-0498 PROVEEDORES John Adan, MD Michael Becker, MD John Ribic, DO James Schmidt, MD 1801 E. Edison Ave., Sunnyside T 509-836-4840 F 509-836-4841 Valley Internal Medicine 2925 Allen Road, Sunnyside T 509-837-4949 F 509-837-1111 Valley Regional Nephrology 2925 Allen Rd., Sunnyside T 509-836-4830 F 509-836-4831 PROVEEDOR Rodrigo Alfaro, MD Valley Regional Clinics 2705 E. Lincoln Ave., Sunnyside Valley Regional Podiatry Suite C T 509-837-1524 F 509–837-1534 PROVEEDOR Jeff LeCheminant, DPM Valley Regional Orthopaedics Suite A T 509-837-1570 F 509-837-2236 PROVEEDOR Valentin Antoci, MD PROVEEDOR Brian Decker, ARNP Valley Regional Urgent Care & Family Practice Suite B T 509-836-4848 F 509-836-4849 PROVEEDOR Paul Furan, PA-C 1016 Tacoma Ave. | Sunnyside, WA | 509-837-1500 | www.sunnysidehospital.org 8 SUNNYSIDE COMMUNITY HOSPITAL & CLINICS