Download Autopsia – Preguntas y Respuestas

Autopsia –
Preguntas y Respuestas
Autopsy – Questions and Answers – Spanish Translation
¿Qué es una Autopsia?
Autopsia significa "ver con sus propios ojos”. Es una operación especial hecha después de la muerte.
Una autopsia es con frecuencia hecha en casos de una muerte repentina, cuando se cree que la muerte ha ocurrido por causas antinaturales, o cuando un médico/ca está inseguro sobre la causa de muerte. El propósito de una autopsia es aprender la causa de muerte o lesión que puede haber presente. Una autopsia también puede ser útil para obtener información médica, la que pueda ayudar a los familiares.
Un médico/ca especialmente entrenado llamado patólogo/ga realiza la autopsia. Se analiza la información médica. Se examinan los órganos y las muestras de tejidos. ¿Cuándo se Realiza una Autopsia?
Aunque las autopsias no se realizan rutinariamente, usted puede pedir una autopsia si usted es el pariente consanguíneo más cercano o es la persona responsable legalmente. Su petición será revisada por un médico/ca y el personal del hospital. A usted se le pedirá que firme un formulario de consentimiento para dar su autorización. Usted puede elegir limitar la autopsia en la forma en que desee, comunicándole al médico/ca hacer una autopsia completa o una parcial. Si la muerte ocurrió bajo circunstancias criminales o confusas, la autopsia puede ser realizada sin la autorización de la familia por el Médico/ca Forense. La meta es buscar claves y respuestas a la causa de muerte. Usted se puede comunicar con la Oficina del Médico/ca Forense en el 614-525-5290.
¿Dónde se realizará la autopsia?
Los Hospitales Mount Carmel pueden realizar autopsias en los campuses de los Hospitales West o East.
1
¿Cuánto cuesta una autopsia?
Debido a que las autopsias ayudan a los médicos a aprender más sobre las enfermedades y las formas de mejorar el cuidado médico, las autopsias para los pacientes que han fallecido mientras están internos en Mount Carmel se ofrecen a la familia en forma gratuita.
En Mount Carmel, no se realizan autopsias a las personas que hayan muerto mientras están en el Departamento de Urgencias. En estos casos, se debe notificar al Médico/ca Forense.
Si la muerte ha ocurrido en un hospital Mount Carmel pero el pariente consanguíneo legal más cercano ha solicitado que la autopsia se realice en un hospital diferente, entonces se cobra un precio por la autopsia. ¿Interferirá una autopsia con los preparativos fúnebres?
Una vez que se haya realizado la autopsia, el/la capellán se comunicará con la funeraria que usted haya elegido. Usualmente no hay retraso con el proceso funerario. Una autopsia no impide tener un ataúd abierto. Embalsamar o incinerar se puede realizar después de la autopsia.
¿Puedo donar ojos, tejido, u órganos y aun solicitar una autopsia?
Sí. La donación de órganos y tejidos ocurrirá antes de que se realice una autopsia. La donación no debiera afectar los preparativos fúnebres de la familia.
¿Cuándo puedo esperar los resultados de la autopsia?
El informe final con los resultados de los estudios hechos en los órganos y las muestras de tejidos se envían al médico/ca del paciente dentro de seis a ocho semanas. Usted querrá pedir una cita con este médico/ca para que compartan con usted los resultados.
Dev. 1/06, Rev. 1/09, 7/12, Trans. 1/13
\\Mcehemcshare\netit patient education$\Mount Carmel Handouts\Legal and Patient Rights\Autopsy - Questions and Answers.doc
© Mount Carmel 2012
2