Download Ablación por Microondas

¿QUE MÁS DEBERÍA SABER?
ACERCA DE NEUWAVE MEDICAL
Y EL SIST EM A CERT US 14 0
D ES PU ÉS D EL PRO CEDIMIEN TO.
Es probable que permanezca en cama durante
unas horas después del procedimiento, y puede
que tenga que permanecer en el hospital durante
la noche para ser observado. En la mayoría de los
casos, se puede reanudar la dieta normal y las
actividades normales dentro de 24 horas después
del procedimiento. Si es necesario, también se
pueden administrar analgésicos y antibióticos.
NeuWave Medical fue fundada por los médicos y
científicos especializados en microondas que creían en
una mejor manera de ayudar a los pacientes. Hoy en día,
el Sistema de ablación por microondas Certus 140 de
NeuWave ha sido adoptado por algunos de los mejores
centros de tratamiento del cáncer en todo el país gracias
a sus ventajas singulares para pacientes y médicos.
»» Las sondas Certus son las más delgadas en
U N A V E Z QU E EST É EN CASA .
Durante la primera semana, es normal que se
sienta cansado y con falta de apetito. Estos
son signos de una recuperación normal. Por lo
general, se le hará una tomografía computarizada
(TC) o IMR unas pocas semanas después para
confirmar el éxito de la ablación por microondas.
Probablemente se le hagan ánálisis adicionales
que formarán parte de su plan de cuidado y
seguimiento continuo.
Aunque todo procedimiento médico tiene sus
riesgos, los riesgos asociados con la ablación
por microondas generalmente presentan una baja
tasa de complicaciones, las cuales tienden a ser
menores en caso de que ocurran. Sin embargo, es
importante que converse sobre los riesgos con su
médico, incluyendo los signos y síntomas de los que
debe estar pendiente después del procedimiento.
Rápido, mínimamente
invasivo y efectivo
El método que usan los médicos
para tratar el cáncer
el mercado y requieren los pinchazos más
pequeños en la piel de los pacientes.
»» El sistema Certus les permite a los médicos adaptar
las ablaciones al brindarles la capacidad de ajustar
en tiempo real la potencia de microondas y el tiempo
de ablación durante el procedimiento.
»» El sistema Certus
puede utilizar hasta tres
sondas a la vez, lo
que hace posible
crear ablaciones grandes
de manera eficiente.
»» Las NeuWave
“Precision” (PR) son
sondas patentadas que
también están disponibles
a fin de hacer una
ablación pequeña y focal.
www.neuwave.com
877-323-WAVE (9283)
PL-000115 REV A
Ablación por
Microondas
Guía para
el paciente
¿Qué es la ablación por microondas?
La ablación por microondas es un método
aprobado por la FDA que utiliza calor en un área
específica para la ablación o destrucción (muerte
celular) de lesiones en el cuerpo. Una o más
antenas delgadas, a menudo llamadas “sondas”,
se colocan directamente en la lesión, y desde las
puntas emiten energía de microondas.
CALIENTE. Al igual que al calentar una
¿QU É D EB ERÍA ES PER A R D E U N
PRO CEDIMIEN TO D E A B L ACIÓ N
P O R MICROO N DAS ?
A L CO M EN Z A R .
Un médico especializado localiza
la lesión utilizando imágenes como la ecografía o la
tomografía computarizada (TC) y luego determina el mejor
método para insertar una o más sondas. Dependiendo
dónde este su lesión, se le pedirá que se acueste boca
bebida en el horno de microondas de su
casa, la energía de microondas de la sonda
rápidamente genera el movimiento de las
moléculas de agua dentro de la lesión. Esta
oscilación causa la fricción y el calor suficientes
para destruir la lesión.
abajo, de lado o boca arriba durante el procedimiento.
PERO FRÍO.
la sonda. Una vez que se confirme que la sonda esté en la
Sin embargo, las
especializadas sondas que se usan para
la ablación se enfrían a lo largo de un eje.
Además, usan un control de energía sofisticado
para maximizar la entrega de energía y calor en
la lesión, mientras ayudan a proteger el tejido
que no está afectado.
D U R A N T E EL PR O CEDIMIEN TO.
Usando
imágenes como guía, el médico inyecta la(s) sonda(s) en la
lesión. Basado en el tipo de sedación o anestesia que se
use para el procedimiento, es posible que le pidan que no
se mueva o que aguante la respiración mientras se coloca
posición correcta, la energía de microondas se activa y se
completa la ablación.
A L T ER MIN A R .
Cuando la ablación se completa,
“Me sorprendió que me
recuperara tan rápidamente
después de la ablación. Desde
entonces, ¡mi calidad de vida ha
sido excelente! He disfrutado mucho
al viajar al extranjero con mi esposa
visitando a familiares y amigos”.
- Kevin McSweeney
Madison, WI
el médico quita lentamente la(s) sonda(s) y coloca un
poqueño vendaje sobre el sitio de la inserción. El médico
puede adquirir un conjunto final de imágenes después de
que la(s) sonda(s) se haya(n) quitado. El tiempo que tome
Tamaño real
el procedimiento podría variar para cada paciente según su
de la sonda de
necesidad específica pero, por lo general, la mayoría dura
microondas de
de una a dos horas desde el principio hasta el final del
NeuWave
procedimiento.
¿Por que microondas?
Mínimamente Invasivo…
Es rápido…
Es eficaz…
Las sondas utilizadas para la ablación pueden ser hasta
Las microondas funciona rápidamente. Llevar a cabo la
Algunas lesiones son resistentes a la radiación o la
más finas que las agujas que se usan para donar sangre.
ablación es un procedimiento que a menudo toma menos
quimioterapia, pero suficiente energía puede destruir (muerte
Generalmente, los pacientes se van a casa el mismo día o al
de 10 minutos: el procedimiento completo suele llevar de
celular) cualquier lesión que sea el objetivo de la ablación.
día siguiente después de una noche en observación.
una a dos horas.
Consulte a su médico para saber si reúne los requisitos para la ablación.