Download Manual de VSC - Virtual Seating Coach

Manual de instrucciones
Virtual Seating Coach
Español
How to contact Permobil
Para obtener más información, permobil.com
Oficinas centrales del grupo Permobil
Teléfono:
Fax:
Correo
electrónico:
Permobil AB
Box 120
861 23 Timrå
Suecia
+46 60 59 59 00
+46 60 57 52 50
[email protected]
Text
Produced and published by Permobil AB
Edition: 2016-10-20 (1.6)
Order no: 331946 spa-ES
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Contenido
Contenido
Introducción ............................................................................................................................................................ 9
Virtual Seating Coach: guía de inicio .................................................................................................................13
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach........................................................................................................21
Aplicación Virtual Seating Coach: guía de inicio ..............................................................................................47
Uso de la aplicación Virtual Seating Coach .......................................................................................................55
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Introducción
Introducción
Las sillas de ruedas eléctricas con una o más funciones de asiento están indicadas a menudo para personas con movilidad reducida. Las funciones de asiento electrónico (PSF) comunes incluyen la inclinación del asiento, la reclinación del respaldo, la
elevación de los soportes para las piernas, la elevación del asiento y conseguir una posición de bipedestación. Estas funciones
permiten a las personas con movilidad activa reducida o poca fuerza, por motivos funcionales o de salud, cambiar de posición.
La campaña Healthy People 2010 destaca que un enfoque fundamental para fomentar la salud de las personas con discapacidades es evitar o reducir el riesgo de enfermedades secundarias. Algunas de las enfermedades secundarias comunes asociadas a las
personas con movilidad reducida son las úlceras por presión, contracturas, espasticidad, dolor y menor densidad mineral ósea.
Aunque el equipo médico intenta tratar todas estas enfermedades secundarias, a menudo la amenaza de una úlcera por presión
tiene repercusiones muy específicas y es, sin duda, la justificación más frecuente para las funciones de asiento electrónico.
A las personas consideradas de alto riesgo para las úlceras por presión a menudo se les prescribe un "régimen" u "horario de
sentado" para promover la descarga reiterada de las zonas vulnerables (por ejemplo, tuberosidades isquiáticas o sacro). Este régimen normalmente incluye el uso de una o más PSF en una secuencia específica, que varía en cantidad, frecuencia y duración. El estado actual de la práctica en relación con la prevención o el tratamiento de enfermedades secundarias entre las
personas con discapacidad consiste en proporcionar educación al paciente, normalmente durante la fase de rehabilitación. No
obstante, con mayores costes, a veces se puede comprimir la cantidad de tiempo que un paciente recibe educación. Muchas
personas, especialmente aquellas con dificultades cognitivas, dependen de cuidadores o familiares para que les instruyan, lo
cual puede llegar a tener efectos negativos para la salud.
Incluso con la educación adecuada, los investigadores sugieren que no se están siguiendo las recomendaciones de PSF para la
descarga de presión. Además, los médicos están obligados a confiar en la autosupervisión por parte del paciente en cuanto al
uso de PSF, algo con frecuencia poco preciso. Por autosupervisión se entiende la observación y el registro de una actividad
objetivo (por ejemplo, un movimiento de descarga de presión) o el resultado de la actividad objetivo (por ejemplo, un
9
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Introducción
episodio de úlcera por presión). La investigación psicológica ha demostrado que la autosupervisión es una estrategia importante para motivar comportamientos deseados o evitar comportamientos no deseados. VSC (Virtual Seating Coach) permite
a los pacientes "autosupervisar" su situación; en teoría, enseñándoles a ser más conscientes de su entorno y de la necesidad de
cambiar y reajustar su posición.
VSC se compone de un portal web para acceso médico y de una aplicación móvil para el paciente. La aplicación ofrece comentarios en tiempo real sobre los ángulos de la posición de asiento y "da indicaciones" a los pacientes en sus regímenes de
asiento prescritos por su proveedor de atención sanitaria.
Mediante el portal web de VSC, los médicos pueden crear, gestionar y supervisar regímenes de asiento. Cada régimen de
asiento requiere que un médico seleccione un rango de PSF aceptable (ángulos mín.-máx.) para las funciones disponibles (inclinación, reclinación, elevación del soporte para las piernas). Además, el médico puede recomendar cada cuánto tiempo realizar la reposición (frecuencia) y cada cuánto tiempo debe mantenerse (duración del régimen).
A través de la conexión Bluetooth entre la silla de ruedas y la aplicación VSC, el paciente puede iniciar sesión y recibir indicaciones. Al iniciar sesión el paciente, la aplicación VSC cargará el régimen de asiento y ofrecerá recordatorios visuales y acústicos mientras la silla de ruedas eléctrica esté encendida, solicitando a los pacientes que reposicionen su asiento de acuerdo con
el régimen establecido por el médico. Además de comentarios en tiempo real sobre los ángulos de asiento, los datos de actividad y los eventos de uso del asiento se almacenan en el perfil de cada paciente, y el paciente o el médico pueden verlos en la
aplicación o a través del portal web.
Las siguientes secciones repasan las funciones e instrucciones del portal web de VSC. El producto se compone de una página
web en la que el médico configura a su paciente o pacientes y crea un régimen específico que describe la posición de cambio
de peso que debe llevar a cabo el paciente. El médico también determina la frecuencia con la que debe recordarse al paciente
que realice un cambio de peso y el tiempo que debe permanecer en una determinada posición. Una vez creado el régimen,
se transfiere a la aplicación VSC, que el paciente/usuario puede descargar en su smartphone o tablet. Mientras utilice la
10
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Introducción
aplicación, el usuario/paciente recibirá recordatorios cuando sea el momento de realizar un cambio de peso Una vez realizado el cambio de peso, los datos se volverán a transferir a la página web y el médico podrá seguir las estadísticas de actividad de
su paciente o sus pacientes.
Uso previsto
VSC es una aplicación web que puede ayudar al médico a supervisar y motivar al usuario para que siga las indicaciones
médicas.
VSC es una aplicación móvil para smartphone que se conecta a nuestra silla eléctrica y a la aplicación web VSC. La aplicación
móvil VSC puede ayudar al médico a dar indicaciones al usuario en un uso correcto del asiento en función de las recomendaciones médicas.
11
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
12
Introducción
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Virtual Seating Coach: guía de inicio
Virtual Seating Coach: guía de inicio
Registro en el portal web de VSC........................................................................................................................15
Cómo configurar una clínica ...............................................................................................................................15
Cómo determinar quién es el administrador de la clínica .................................................................................16
Cómo configurar un nuevo médico.....................................................................................................................17
Cómo convertir a un médico existente en administrador de clínica..................................................................19
Cómo convertirse en médico de una clínica registrada.....................................................................................19
13
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Virtual Seating Coach: guía de inicio
El principal objetivo de la interfaz web de Virtual Seating Coach es
que los médicos puedan registrar a sus pacientes, configurar y modificar
regímenes, y supervisar la actividad de sus pacientes.
Enlace a la página web de VSC: https://vsc.permobil.com/.
Seleccione la bandera que representa a su país o región.
Foto 1. El sitio web de Virtual Seating Coach.
14
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Virtual Seating Coach: guía de inicio
Registro en el portal web de VSC
Sitio web: https://vsc.permobil.com/
Haga clic en el botón "Iniciar sesión" de la esquina superior derecha.
Foto 2. Haga clic en el botón para iniciar sesión.
Rellene el nombre de usuario y la contraseña y pulse Iniciar sesión.
Cómo configurar una clínica
Póngase en contacto con su representante local de Permobil para configurar su clínica.
Para obtener ayuda sobre cómo determinar quién es su representante
de Permobil, póngase en contacto con [email protected] con el
nombre, la dirección y el correo electrónico de contacto de la clínica.
Foto 3. Rellene la información.
15
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Virtual Seating Coach: guía de inicio
Cómo determinar quién es el administrador
de la clínica
Cada clínica debe tener al menos un administrador de clínica. El administrador de clínica puede ofrecer acceso médico al portal web de VSC.
El administrador de clínica inicial se decidirá durante la configuración
de la clínica. Puede haber varios administradores de clínica en un centro. Para añadir otro administrador de clínica, siga el procedimiento para registrar un nuevo médico (consulte
Cómo configurar un nuevo médico) y seleccione la casilla "Marque si
desea que un médico sea administrador de la clínica”.
Foto 4. La clínica debe tener un administrador.
16
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Virtual Seating Coach: guía de inicio
Cómo configurar un nuevo médico
Solo las personas con acceso como administrador de clínica podrán registrar nuevos médicos en una clínica registrada. Si no se ha registrado
una clínica, consulte Cómo configurar una clínica. Para configurar un
nuevo médico, vaya a la pestaña "Mis médicos” de la herramienta VSC.
Seleccione "Registrar nuevo médico".
Welcome clinician John Doe, Test clinic Inc.
Clinic Profile
My Clinicians
My Clients
My Profile
Support
Logout
5
Foto 5. Haga clic en la pestaña Mis médicos.
Foto 6. Seleccione "Registrar nuevo médico".
17
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Virtual Seating Coach: guía de inicio
Rellene las casillas de información marcadas con un asterisco rojo (*).
Si el médico debe ser un administrador de clínica, seleccione la casilla
de verificación antes de pulsar Registrar. Puede haber varios administradores de clínica en un centro.
Foto 7. Las casillas marcadas con un * rojo son
obligatorias.
18
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Virtual Seating Coach: guía de inicio
Cómo convertir a un médico existente en
administrador de clínica
Solo los administradores de clínica existentes pueden modificar el estado de los médicos Si un médico ya está registrado en una clínica pero
necesita obtener acceso a derechos de administrador de clínica, marque
al médico en la lista.
A continuación, haga clic en el menú desplegable y seleccione "Convertir en administrador de clínica”.
Seleccione Aplicar.
Cómo convertirse en médico de una clínica
registrada
Operations
Apply
Make as a Clinic Admin
First Name
Last Name
Jane
Doe
Jane
Doe
Foto 8. Marque al médico correspondiente en la lista.
Si su clínica está registrada y desea obtener acceso médico... póngase en
contacto con un administrador de clínica. Para obtener ayuda sobre cómo determinar quién es su administrador de clínica, póngase en contacto con [email protected].
19
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
20
Virtual Seating Coach: guía de inicio
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Cómo registrar a un nuevo paciente...................................................................................................................22
Pestaña Mis pacientes ..........................................................................................................................................25
Cómo ver el perfil de un paciente .......................................................................................................................26
Cómo editar un perfil de paciente.......................................................................................................................27
Cómo crear un nuevo régimen para un paciente ..............................................................................................28
Cómo eliminar un paciente..................................................................................................................................39
Médico principal/secundario..............................................................................................................................40
Cómo eliminar un médico secundario de un paciente.......................................................................................43
Datos de actividad ...............................................................................................................................................45
21
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Cómo registrar a un nuevo paciente
Cuando un médico desee añadir un nuevo paciente, deberá iniciar sesión en la herramienta web de VSC
(consulte Registro en el portal web de VSC). Haga clic en la pestaña
"Mis pacientes” y, a continuación, en el botón "Registrar nuevo
paciente”.
Welcome clinician John Doe, Test clinic Inc.
Clinic Profile
My Clinicians
My Clients
My Profile
Support
Logout
5
Foto 9. Haga clic en la pestaña "Mis pacientes".
Activity Log
Status
Register New Client
Foto 10. Haga clic en la pestaña "Registrar nuevo
paciente".
22
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Al registrar un nuevo paciente, el médico decidirá su contraseña inicial.
El paciente podrá cambiar la contraseña posteriormente en la
aplicación.
Register
First name *
Last name *
Date of Birth
Gender
N/A
Male
Female
Foto 11. Todos los campos marcados con un asterisco (*)
deben rellenarse.
23
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Una vez completada la información, haga clic en "Crear nueva cuenta".
El paciente estará ahora registrado a través del portal web. También se
enviará un correo electrónico al paciente con instrucciones sobre cómo
descargar la aplicación VSC.
El médico proporcionará al paciente los detalles de inicio de sesión que
usar con la aplicación. Al registrar al paciente, el médico se introduce
automáticamente como “Médico principal”. Para transferir el estado
de médico principal, consulte Médico principal/secundario.
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
E-mail*
A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail
address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or
wish to receive certain news or notifications by e-mail.
Username
Username*
Use Email
Custom
Password strength
Password*
Confirm password*
Provide a password for the new account in both fields.
Foto 12. Todos los campos marcados con un * deben
rellenarse.
The clinician has shown the security privacy statement to the client
and the client has read and given consent for the processing of
personal information in accordance with this statement.
Create new account
Foto 13. No olvide hacer clic en "Crear nueva cuenta".
24
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Pestaña Mis pacientes
La pestaña "Mis pacientes” muestra una lista de pacientes que se asigna
al médico con un estado como “Médico principal” o “Médico secundario”. La lista se puede personalizar en función de la cantidad de pacientes que el médico desee ver en la misma lista en una página. Para
modificar el número de pacientes visualizados en una página, seleccione el número deseado en el menú desplegable de la derecha.
Welcome clinician John Doe, Test clinic Inc.
Clinic Profile
My Clinicians
My Clients
My Profile
Support
Logout
5
Foto 14. Seleccione el número deseado de pacientes
que mostrar en el menú desplegable.
Además, los pacientes se pueden ordenar por Apellido, Nombre, Actividad (%) o Estado (Activo/Pasivo). Para ordenar mediante estos parámetros, haga clic en las flechas a la derecha de la columna deseada.
25
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Cómo ver el perfil de un paciente
Para ver el perfil específico de un paciente, haga clic en su Nombre (en
azul).
En la siguiente página podrá ver la información de usuario del paciente,
la información sobre el régimen, su actividad y los médicos secundarios
asignados.
My Clients
Operations
Operations
Apply
- Choose an operation -
First Name
LastName
Name
Last
Jane
Doe
Jane
Doe
Jane
Doe
Foto 15. Se puede hacer clic en el nombre del paciente.
VSC-User Details
Regimen
Activity
Secondary Clinicians
You are here: My Clients >> Joe Doe >>Regimen
Regimen
26
Foto 16. Haga clic en la pestaña deseada.
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Cómo editar un perfil de paciente
Solo el "Médico principal” puede modificar el perfil del paciente, su
régimen, y asignar médicos secundarios adicionales. Después de haber seleccionado un paciente (consulte Pestaña Mis pacientes), haga
clic en “Información del usuario de VSC” para modificar la información de perfil del paciente.
La información que se puede modificar en la sección Información del
usuario es:
• Datos personales: Ver o actualizar: dirección, teléfono, correo
electrónico.
• Sillas: Ver el número de serie y el modelo de la silla de ruedas.
• Cambiar contraseña: el médico tiene la opción de ayudar al paciente
generando una nueva contraseña, por ejemplo, si el paciente ha olvidado la suya. Escriba la nueva contraseña e informe al usuario.
27
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Cómo crear un nuevo régimen para un
paciente
Un régimen es un protocolo establecido por un médico principal para
un paciente registrado. Los parámetros seleccionados dictan la posición
deseada que conseguir, la frecuencia de reposición, y la duración para
mantener la posición deseada.
5
Los regímenes de cada paciente se pueden ver después de hacer clic en
la pestaña del nombre de un paciente (en "Mis pacientes”). Al crear un
régimen para un paciente, vaya a la pestaña “Mis pacientes” y haga clic
en el nombre del paciente deseado.
La siguiente página mostrará una lista de su historial de regímenes asignados, incluido el régimen más reciente/activo y las fechas de activación (si las hubiera).
Todos los regímenes creados para un paciente aparecerán en la lista
(consulte Foto 17). Solo puede haber un régimen activo simultáneamente. Al crear un nuevo régimen, el antiguo se desactiva y es sustituido por las recomendaciones más recientes.
28
Status
Activity
Active - Activated on 2016-02-10
0%
Old - Activated on 2016-02-04
0%
Old - Activated on 2016-02-03
0%
Old - Activated on 2016-02-02
0%
Old - Activated on 2016-02-01
0%
>
Create New
Foto 17. Solo puede haber un régimen activo
simultáneamente.
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Para crear un nuevo régimen, haga clic en el botón "Crear nuevo"
(consulte Foto 17).
Es posible crear un régimen con:
• Ejercicio regular 1 o 2 (Ejercicio 1 y ejercicio 2)
• Objetivo diario
• Ejercicio alternativo
El Ejercicio regular 1 y 2 se puede usar para dar indicaciones al paciente
sobre una determinada posición, por ejemplo, una posición inclinada o
en bipedestación. Cuando el paciente reciba un recordatorio y acepte
iniciar el ejercicio de reposición, se le darán indicaciones para ponerse
en la posición correcta. Con el ejercicio 1 y el ejercicio 2 podrá alternar entre ellos siguiendo una rutina establecida.
29
Foto 18. El progreso del objetivo diario es visible en la
parte inferior de la pantalla.
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Si el paciente tiene una silla de bipedestación, podrá añadir un objetivo
diario para el paciente. Se puede usar como motivación y resulta fácil
de seguir para el paciente en la aplicación. El objetivo diario es un valor
establecido de minutos en que al paciente se le pide estar en bipedestación al día. Siempre que el paciente se ponga en bipedestación, se
mostrará y calculará en el objetivo diario, que aparece tanto en la aplicación como en el registro de actividad del portal web.
Se puede añadir un ejercicio alternativo para que el paciente lo use como ejercicio cuando esté en una situación en la que no sea adecuado
realizar el ejercicio 1 o 2, por ejemplo, si está en una reunión, en el
metro, viendo una película, etc. El paciente podrá entonces elegir
cuándo desea recibir un recordatorio para pulsar el botón Ejercicio alternativo y realizar de todas formas una reposición aunque no según el
ejercicio 1 y/o 2 regulares.
30
Foto 19. Establezca el objetivo diario de su paciente.
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Para crear un régimen:
Rellene:
• Nombre del régimen.
• Intervalo entre recordatorios.
• Tiempo de repetición predefinido.
• Además de los intervalos de ángulo, el médico también debe determinar el intervalo entre recordatorios, el tiempo que permanecer en la
posición y el tiempo de repetición (posponer). El tiempo de repetición
(posponer) se utiliza cuando un paciente elige retrasar un recordatorio
porque no puede realizar la reposición exactamente en el momento de
recibir el recordatorio, recibirán un nuevo recordatorio cuando el
tiempo de haya finalizado. El tiempo de repetición se limita al 10% del
tiempo de intervalo total (por ejemplo, un paciente con un intervalo
de 60 minutos tendrá un tiempo de repetición máximo de 6 minutos).
Una vez rellenados todos los campos necesarios, deberá guardarse el
régimen.
Foto 20. La pantalla para crear un régimen.
31
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Añadir ejercicio 1:
• Un ejercicio podría ser una posición de asiento o bipedestación si se
dispone de silla de bipedestación.
• Rellene “Salir de Coach”. De esta forma se guiará al paciente a la hora de salir de la posición una vez realizada la reposición y se añadirá el
ejercicio al registro de actividad diario.
• Añada funciones de asiento deseadas (inclinación, reclinación, soporte
para las piernas/del ELR) y defina los ángulos mínimo y máximo de
cada función de asiento seleccionada.
Las funciones de asiento seleccionadas no dependen de las capacidades reales de la silla de ruedas. Por ejemplo, puede crear un régimen de solo inclinación para un cliente que tenga una silla con todas
las funciones de asiento eléctrico. A la inversa, puede selecciona funciones de asiento, como la reclinación, en una silla de ruedas que no
tenga reclinación eléctrica.
32
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Un método de determinar un intervalo de ángulos adecuado para cada
función de asiento es conectar la aplicación VSC con la silla de ruedas.
Coloque al paciente en la posición deseada.
La función de comentarios en directo de la aplicación VSC mostrará la
posición actual de cada función de asiento (consulte Foto 21).
Conseguir un grado exacto de la posición de función de asiento es a
veces difícil y, por lo tanto, el portal web permite la adición de un valor máximo y un valor mínimo para cada función de asiento. Por ejemplo, si una inclinación de 40° o superior es ideal para un determinado
paciente, el médico podría seleccionar un ángulo de inclinación mínimo de 40° y uno máximo de 50°. Cualquier ángulo entre este intervalo se consideraría aceptable.
Foto 21. Los comentarios en directo de la aplicación VSC.
33
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Seleccione qué funciones eléctricas se incluyen en el régimen.
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Repositioning reminder
Regimen Name
Regimen Affected Angles
Tilt
Recline
Legrest
Foto 22. Seleccione qué funciones deben incluirse en el
régimen.
34
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Al añadir el valor de grado para la opción eléctrica real, arrastre el cursor sobre el campo de datos y aparecerá un texto complementario que
le guiará sobre cómo introducir el grado.
Foto 23. Añada un valor de grado a cada opción
eléctrica.
Una vez realizado el ejercicio 1, es posible añadir otro ejercicio, el ejercicio 2. Puede usar esta opción para una posición en bipedestación o
para una segunda posición inclinada, por ejemplo. Los dos ejercicios alternarán entre 1 y 2 cuando el paciente reciba el recordatorio. Para
abrir el campo para añadir el ejercicio 2 en el régimen, haga clic en el
signo más.
Foto 24. Haga clic en el signo más.
35
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Al añadir un ejercicio 2, puede decidir cómo deben alternarse el ejercicio 1 y el ejercicio 2. Está predefinido como Repetir cada 2, lo que significa que el ejercicio 1 será el primero y cuando aparezca el segundo
recordatorio, será el ejercicio 2, y que cuando se produzca un tercer recordatorio ese día, será el ejercicio 1, etc.
Si necesita otro patrón, puede cambiarlo en el menú desplegable "Repetir cada".
Foto 25. Aquí puede ver un régimen con dos ejercicios,
uno inclinado y otro en bipedestación.
El médico puede añadir un comentario al régimen, por ejemplo, respecto a un cojín, el respaldo o notas de debate. No obstante, esta información solo será visible para el médico y no se transferirá a la
aplicación. Una vez completados todos los campos obligatorios, el régimen deberá guardarse.
Foto 26. No olvide guardar el régimen.
36
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Además de los intervalos de ángulo, el médico también debe determinar el intervalo entre recordatorios, el tiempo de permanencia en la
posición y el tiempo de repetición (posponer).
El tiempo de repetición (posponer) se utiliza cuando un paciente elige
retrasar un recordatorio porque no puede realizar la reposición exactamente en el momento de recibir el recordatorio, recibirán un nuevo
recordatorio cuando el tiempo de haya finalizado.
El tiempo de repetición se limita al 10% del tiempo de intervalo total
(por ejemplo, un paciente con un intervalo de 60 minutos tendrá un
tiempo de repetición máximo de 6 minutos).
El médico puede adjuntar un comentario al régimen, por ejemplo, respecto a un cojín, el respaldo o notas de debate.
Una vez rellenados todos los campos necesarios, deberá guardarse el
régimen.
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Select interval between reminders
45
How long should user stay in position
0:10
Set snooze time (Time interval between snooze alerts)
1
Foto 27. Seleccione recordatorios de intervalo, el tiempo
de intervalo y el intervalo de tiempo de repetición
(posponer).
Comments
Save Regimen
Foto 28. No olvide guardar el régimen.
37
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Una vez guardado el régimen, este será el nuevo régimen activo y se
transferirá a la aplicación VSC de los pacientes.
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Foto 29. El paciente puede ver el régimen en la aplicación VSC.
El régimen de la aplicación podría requerir sincronización para actualizar un nuevo régimen antes de completar la reposición.
“Copia de un régimen”, es posible copiar un régimen anterior.
Haga clic en el cuadro “Crear nuevo”, como en las instrucciones anteriores. En lugar de elegir ángulos específicos para PSF, seleccione el
nombre del régimen deseado en la lista desplegable que aparece como
“-SELECCIONAR-” y, a continuación, resalte “Copiar ajustes de un
régimen antiguo”.
Todos los ajustes se cargarán en los cuadros según el régimen antiguo y
luego podrá modificarlos y guardar el régimen.
38
Foto 30. Puede copiar los ajustes de un régimen anterior.
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Cómo eliminar un paciente
Si un paciente solicita dejar de usar el producto VSC junto con el médico asignado o por cualquier otra razón desea cerrar la cuenta, el médico principal podrá eliminar al paciente desde la herramienta web.
En este momento, un médico secundario no puede eliminar a un paciente; necesita solicitarlo a través del médico principal. Mientras visualiza la lista de pacientes, acceda al menú desplegable de "operaciones" y
seleccione "eliminar paciente".
La eliminación de un paciente por un médico principal invalidará su
cuenta. El uso de las indicaciones para la función de asiento se interrumpirá y los datos se volverán inaccesibles. Si el médico desea eliminar a un paciente de la carga de casos pero mantener las
indicaciones o los datos, consulte Cómo editar un perfil de paciente.
My Clients
Operations
Operations
Apply
Delete Client(s)
First Name
LastName
Name
Last
Jane
Doe
Jane
Doe
Jane
Doe
Foto 31. Seleccione la casilla del paciente correspondiente, elija eliminarlo y pulse Aplicar.
39
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Médico principal/secundario
A los médicos que registran a un nuevo paciente se les otorga automáticamente el estado de médico principal. Un médico principal tiene derecho a modificar el régimen de un paciente, a asignar médicos
adicionales y a eliminar médicos de los servicios.
Un médico secundario solo puede ver la información del paciente, la
actividad del régimen y el estado. Un médico secundario no tiene acceso para modificar la información del paciente o los regímenes, pero
puede seguir observando los datos de actividad y los intervalos del
régimen.
Solo puede haber activo un médico principal simultáneamente. Un
médico principal asigna un médico secundario. Para agregar un médico
secundario a un paciente, marque el paciente y seleccione la opción de
agregar un médico secundario en la lista desplegable de la siguiente
imagen. A continuación, pulse Aplicar.
40
My Clients
Operations
Operations
Apply
Assign Secondary Clinicians
First Name
LastName
Name
Last
Jane
Doe
Jane
Doe
Jane
Doe
Foto 32. Seleccione un médico y pulse el botón "Aplicar".
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Seleccione un médico secundario, añada su dirección de correo electrónico, escriba un breve mensaje y pulse Siguiente.
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Assign Secondary Clinicians
Choose Secondary Clinicians
Email
Message
Next
Cancel
Foto 33. Rellene la dirección de correo electrónico de los
médicos secundarios.
41
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Si el médico ha elegido agregar un médico secundario o agregar un
nuevo médico principal, el estado de la solicitud podrá verse en la pestaña "Solicitudes salientes para co-tratamiento" .
Si otro médico ha solicitado que un médico se convierta en médico secundario o principal de uno de sus pacientes, el estado de dicha solicitud aparecerá en "Solicitudes entrantes para co-tratamiento".
Si otro médico ha enviado una solicitud para convertirse en médico
principal de un paciente a su médico principal actual, el paciente recibirá un diálogo emergente en la aplicación VSC informándole de que
otro médico ha solicitado convertirse en médico principal del paciente.
El cambio no se producirá a menos que el médico principal acepte el
cambio.
42
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Clinic Profile
My Clients
Incoming Requests for Co-treatment
Outgoing Co-treatment Requests
You are here: My Clients
My Clients
Foto 34. La pestaña para las solicitudes entrantes y
salientes.
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Cómo eliminar un médico secundario de un
paciente
Si un paciente tiene un médico secundario que debe eliminarse del
perfil porque ya no atiende al paciente, o debe asignarse un nuevo paciente secundario, esto se hace desde la pestaña “Mis pacientes” y haciendo clic en el nombre del paciente en la lista que debe actualizarse.
My Clients
Operations
Operations
Apply
- Choose an operation -
First Name
LastName
Name
Last
Jane
Doe
Jane
Doe
Jane
Doe
Foto 35. Haga clic en el nombre del médico
correspondiente.
43
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
A continuación, haga clic en la pestaña del médico secundario.
Seleccione Eliminar médico(s) secundario(s) en la lista desplegable y
pulse Aplicar.
El médico secundario se elimina ahora del paciente.
Foto 36. Haga clic en la pestaña Médicos secundarios.
Foto 37. Seleccione Eliminar médico(s) secundario(s) y
pulse el botón Aplicar.
44
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Datos de actividad
Los médicos pueden comprobar los datos de actividad de sus pacientes.
La actividad global de los pacientes se puede ver en la pestaña "Mis pacientes". Para poder ver los datos de actividad de un paciente determinado, haga clic en la pestaña "Mis pacientes" y, a continuación,
seleccione el paciente del que se solicita ver los datos de actividad haciendo clic en el nombre del paciente.
Foto 38. Los datos de actividad aparecen en gráficos.
Los datos se pueden ver tanto semanalmente como mensualmente y se
pueden desglosar para ver los datos de cada día. Para ver los datos de la
actividad al día, haga clic en la barra del día específico, tal como aparece
en la siguiente imagen.
Week View
Month View
Foto 39. Puede cambiar entre la vista semanal y la
mensual.
45
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Los datos aparecerán en una lista como resumen de actividades del día
específico. Estos datos se pueden utilizar como análisis para entender
mejor el uso por parte de los pacientes del régimen y cómo se reposicionan diariamente.
Uso del sitio web de Virtual Seating Coach
Activity Summary - 2016-01-19
Recommended
Min
Max
Interval between weightshifts
5
00:50
04:30
Weightshift duration
00:20
01:00
04:30
Details for - 2016-01-19
Time
Event
04:56:00
Chair was powered on
04:57:00
Entering approved regimen interval
05:00:00
User was reminded to perform repositioning
05:00:30
User performed a repositioning
05:01:30
Leaving approved regimen interval
Foto 40. Resumen de actividades de un día específico.
46
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Aplicación Virtual Seating Coach: guía de inicio
Aplicación Virtual Seating Coach: guía de
inicio
Cómo descargar la aplicación VSC....................................................................................................................48
Antes de empezar ................................................................................................................................................49
Cómo conectar el dispositivo con el dongle de VSC..........................................................................................49
Significado de los símbolos .................................................................................................................................50
Resolución de problemas: conectando ...............................................................................................................52
Cómo iniciar sesión..............................................................................................................................................53
Iniciar sesión con el nombre de usuario .........................................................................................................................53
Conexión de una silla de ruedas sin inicio de sesión ........................................................................................................54
47
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Cómo descargar la aplicación VSC
La aplicación Virtual Seating Coach se puede descargar en un
smartphone o tablet en:
• App Store, si utiliza un iPhone o iPad.
• Google Play Store, si utiliza un teléfono Android.
Para poder descargar la aplicación el teléfono necesita una conexión a
Internet, preferiblemente Wi-Fi.
Los teléfonos con Windows no son compatibles con la aplicación
VSC.
48
Aplicación Virtual Seating Coach: guía de inicio
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Aplicación Virtual Seating Coach: guía de inicio
Antes de empezar
La aplicación VSC debe conectarse con el dongle de VSC montado en
el equipo electrónico de la silla de ruedas que lee los datos de función
de asiento eléctrico (inclinación, reclinación y soporte para las piernas
eléctrico).
Cómo conectar el dispositivo con el dongle de
VSC
Para conectar/emparejar el teléfono/la tablet con el dongle de VSC :
Foto 41. El menú.
• Haga clic en el botón del menú principal.
• Seleccione Conectar una silla de ruedas.
• Pulse Buscar.
Foto 42. Busque su silla.
• Una vez que la aplicación haya reconocido la silla, esta aparecerá en
“Otras sillas de ruedas disponibles”.
• Pulse la silla.
• El símbolo de conexión de VSC estará ahora en amarillo, con el
mensaje: “A la espera de conexión”. Esta operación dura aproximadamente entre 1 y 2 minutos.
Foto 43. Puede verlo deslizando el dedo desde la parte
superior de la pantalla hacia abajo.
Solo para Android.
49
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Aplicación Virtual Seating Coach: guía de inicio
• Cuando el teléfono se haya conectado correctamente a su silla, el símbolo de conexión de VSC cambiará a verde, con el mensaje: “Se ha establecido la conexión con la silla de ruedas”.
Foto 44. El símbolo cambiará a verde cuando esté
conectado.
• Cuando la silla está emparejada con el dispositivo, debería verlo en el
menú Conectar una silla de ruedas. Pulse en "Sillas emparejadas".”.
Foto 45. Después de haber emparejado una silla con un
dispositivo, este aparecerá en "Sillas emparejadas".
Solo para Android.
Significado de los símbolos
Los símbolos que aparecen en la parte superior de la pantalla del teléfono le ofrecen el estado de la comunicación de Virtual Seating Coach.
Nota: afecta únicamente a los usuarios de Android.
Este símbolo muestra que la aplicación VSC se está ejecutando en su
dispositivo. Si no aparece junto con el siguiente icono, la aplicación
deberá reiniciarse.
Foto 46. El logotipo de VSC.
Rojo = La silla no está conectada al teléfono o tablet.
Foto 47. La silla no está conectada.
50
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Aplicación Virtual Seating Coach: guía de inicio
Amarillo = Estableciendo conexión.
Foto 48. Estableciendo conexión.
Verde = La silla está conectada al teléfono o tablet.
Foto 49. La silla está conectada.
Verde sobre negro = La silla está conectada, "No molestar" (alarmas
desactivadas).
Foto 50. No molestar.
51
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Aplicación Virtual Seating Coach: guía de inicio
Resolución de problemas: conectando
Si por alguna razón tiene problemas para emparejar el dispositivo al
buscarlo a través de la aplicación VSC, puede intentar emparejar el dispositivo siguiendo estos pasos:
• Asegúrese de que Bluetooth esté habilitado en su teléfono/tablet.
Puede hacerlo mediante la opción "Configuración" del dispositivo.
• Encienda la silla.
• El número de la silla debería aparecer como dispositivo disponible en
la opción "Configuración" del dispositivo.
• Seleccione la silla en la lista de dispositivos disponibles e intentará emparejarse con su teléfono/tablet.
• Ahora debe también conectar la aplicación con la silla. Vaya a la aplicación. Haga clic en el menú principal y seleccione "Conectar una silla
de ruedas”.
52
Foto 51. El menú.
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
• Después de que la aplicación reconozca la silla, esta aparecerá en
“Otras sillas de ruedas disponibles”.
Aplicación Virtual Seating Coach: guía de inicio
Foto 52. Después de haber emparejado una silla con un
dispositivo, este aparecerá en "Sillas emparejadas".
• Pulse la silla.
• El símbolo de conexión de VSC estará ahora en amarillo, con el
mensaje: “A la espera de conexión” (consulte Foto 43). Esta operación
dura aproximadamente entre 1 y 2 minutos.
• Cuando el teléfono se haya conectado correctamente a su silla, el símbolo de conexión de VSC cambiará a verde, con el mensaje: “Se ha establecido la conexión con la silla de ruedas” (consulte Foto 44).
Cómo iniciar sesión
Para activar y usar plenamente VSC, necesitará un nombre de usuario
y una contraseña con los cuales iniciar sesión. Su médico se los proporcionará. El médico creará una cuenta en la herramienta web de VSC y
cuando usted y el médico se reúnan para establecer el régimen conjuntamente, el médico le dará la información de inicio de sesión para su
uso en la aplicación VSC.
Iniciar sesión con el nombre de usuario
• Una vez que reciba el nombre de usuario y la contraseña, abra la aplicación VSC y pulse Iniciar sesión.
• Seleccione el país o la región haciendo clic en una bandera.
Foto 53. Pulse "Iniciar sesión".
Foto 54. Seleccione su país o región.
53
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
• Rellene el nombre de usuario y contraseña y pulse Iniciar sesión.
Al iniciar sesión por primera vez, la aplicación le pedirá que lea el
Acuerdo de licencia de usuario final de VSC. Después de haberlo leído
y aprobado, pulse Aceptar para activar y usar la aplicación VSC. Por
supuesto, también puede seleccionar Rechazar, si no aprueba el Acuerdo de licencia de usuario final de VSC, pero entonces no podrá utilizar
la aplicación.
Aplicación Virtual Seating Coach: guía de inicio
Foto 55. Escriba su nombre de usuario y contraseña.
Foto 56. Lea el Acuerdo de licencia de usuario final.
El EULA se puede ver desde la vista de inicio de sesión pulsando este
botón:
.
Conexión de una silla de ruedas sin inicio de sesión
Existe la posibilidad de usar la aplicación VSC sin conexión a un médico y sin la posibilidad de recibir un régimen personalizado que le suministre recordatorios cuando toque hacer una reposición. En tal caso
solo podrá ver los ángulos de asiento que su silla esté actualmente usando. Esto aparece en la pestaña Información, lo que se indica y describe
más detalladamente en el capítulo sobre la Pestaña Información.
54
Foto 57. Pestaña Información.
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso de la aplicación Virtual Seating Coach
Uso de la aplicación Virtual Seating Coach
Pestaña Información.............................................................................................................................................57
Pestaña Estadísticas .............................................................................................................................................57
Información del usuario .......................................................................................................................................58
Régimen ................................................................................................................................................................58
Recordatorio de régimen aceptado ...............................................................................................................................60
Posponer recordatorio de régimen ................................................................................................................................62
Rechazar recordatorio de régimen................................................................................................................................62
Estado ...................................................................................................................................................................62
Ajustes de datos ...................................................................................................................................................63
No molestar ..........................................................................................................................................................64
Contacto y soporte ...............................................................................................................................................65
Acuerdo de licencia de usuario final de VSC.....................................................................................................65
Cerrar sesión ........................................................................................................................................................66
55
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso de la aplicación Virtual Seating Coach
Ocultarme .............................................................................................................................................................66
56
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso de la aplicación Virtual Seating Coach
Pestaña Información
Después de haber emparejado la aplicación con la silla, la aplicación ya
estará lista para el uso. En la carpeta Información, podrá ver los ángulos/posiciones reales de la silla en que se encuentran actualmente las diferentes opciones eléctricas de la silla. La pestaña Información muestra
la posición máxima actual de una inclinación, una reclinación y una
elevación del soporte para las piernas. La pestaña Información también
muestra cuánto tiempo queda para que comience el próximo recordatorio de ejercicio/reposición.
Foto 58. En la pestaña Información, puede ver cuánto
tiempo queda para el próximo recordatorio de ejercicio/
reposición.
La pestaña Información también muestra cuánto tiempo queda para
que comience el próximo recordatorio de ejercicio/reposición, así como el progreso del objetivo diario de los pacientes, si dicho ejercicio se
ha añadido al régimen.
Pestaña Estadísticas
En la pestaña Estadísticas, podrá ver su actividad semanal de reposiciones según el régimen definido. Estos datos se transfieren a la herramienta web de VSC y se comparten con el médico.
Foto 59. Su actividad personal.
Haciendo clic en las flechas << >> podrá cambiar entre ver la actividad diaria/semanal del ejercicio o los ejercicios y ver la actividad del
objetivo diario.
57
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso de la aplicación Virtual Seating Coach
Información del usuario
Haga clic en el botón del menú principal y seleccione Información del
usuario.
En esta pantalla podrá ver su información de usuario , que incluye
nombre de usuario, datos personales y correo electrónico para registrarse en la cuenta de VSC. También podrá ver en esta pantalla el médico que se le ha asignado y el nombre de la clínica.
Foto 60. El menú.
Foto 61. Sus datos personales.
Régimen
Haga clic en el botón del menú principal y seleccione Régimen.
58
Foto 62. El menú.
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
El régimen es el programa de reposición que su médico ha establecido
y luego transferido a la aplicación. El régimen describe el intervalo de
grado/posición de la inclinación, la reclinación y la elevación del soporte para las piernas, en función de las opciones eléctricas que tenga la
silla, así como las posiciones deseadas que debe introducir cuando la
aplicación le recuerde realizar el programa de reposición.
Uso de la aplicación Virtual Seating Coach
Foto 63. La pantalla Régimen.
La vista Régimen también informa del nombre del régimen, del tiempo establecido entre recordatorios, del tiempo necesario para permanecer en la posición y del tiempo de repetición predefinido. La aplicación
buscará automáticamente actualizacionesdel régimen cada 30 minutos;
por ejemplo, si el médico ha enviado una versión actualizada. Para ello,
necesita una conexión a Internet.
Si actualmente está fuera de una zona con Wi-Fi o no tiene acceso a
ninguna otra conexión a Internet, podrá buscar manualmente actualizacionespulsando Actualizar cuando tenga de nuevo conexión. La aplicación buscará entonces manualmente nuevas actualizacionesdel
régimen.
59
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso de la aplicación Virtual Seating Coach
Recordatorio de régimen aceptado
Cuando llega el momento de realizar una reposición, aparece un recordatorio. El recordatorio le dará la opción de aceptar el régimen, posponer el régimen (el botón de pausa) y rechazarlo. Si lo acepta, aparecerá
la pantalla de indicaciones.
Si el médico ha añadido la posibilidad de que el paciente elija un ejercicio alternativo, este podrá iniciarse al recibir el recordatorio pulsando
el botón de reproducción verde "alternativo" del cuadro de diálogo de
la aplicación. Este botón solo está disponible si el médico ha añadido
un ejercicio alternativo. En caso contrario, estará en gris.
La aplicación le guiará para introducir la posición correcta. El área azul
muestra el intervalo de grados que debe introducir y la barra negra se
desplazará cada vez más cerca de la posición correcta/área azul cuando
la silla se mueva al ángulo correcto.
Después de que la silla haya logrado la posición correcta, el área de intervalo preferida cambiará el color de azul a verde y podrá verse una
marca de selección verde junto a la barra. También recibirá una notificación/señal audible cuando haya logrado la posición correcta.
Después de haber finalizado la reposición, recibirá una notificación/señal audible de que se ha llevado a cabo y podrá salir de la posición. La
aplicación le felicitará por haber finalizado la sesión de reposición.
60
Foto 64. El botón Reproducir.
Foto 65. La barra negra tiene correlación con los ángulos
de la silla.
Foto 66. Las marcas de selección se volverán verdes cuando haya logrado la posición correcta.
Foto 67. La notificación tras haber finalizado su
reposición.
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso de la aplicación Virtual Seating Coach
Si el médico ha seleccionado la casilla “Salir de Coach” en el ejercicio,
se le preparará para salir de la posición, y podrá contabilizar el ejercicio
como actividad finalizada. Funciona de la misma forma que la introducción de la posición. La barra azul le guiará a la hora de introducir
un área y cambiará a verde después de haber salido de la posición lo suficiente como para poder contabilizar la actividad como finalizada.
Foto 68. La barra azul le guiará a la hora de entrar en un
área.
61
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Si necesita pausar o rechazar la sesión de reposición después de haber
introducido la posición correcta, solo debe salir de la posición y pulsar
el botón de pausa o rechazo.
Uso de la aplicación Virtual Seating Coach
Foto 69. Pulse Rechazar si necesita rechazar la reposición.
Posponer recordatorio de régimen
También puede elegir posponer el recordatorio de reposición pulsando
el botón de pausa. La función de posponer se puede utilizar si no puede
realizar la reposición en el momento exacto de recibir el recordatorio.
Entonces recibirá un nuevo recordatorio cuando el tiempo de posponer haya finalizado. Puede elegir posponer 1 recordatorio antes de que
la aplicación reconozca el régimen como rechazado.
Foto 70. El botón de pausa.
Rechazar recordatorio de régimen
Si no puede realizar la sesión de reposición al recibir el recordatorio ,
siempre tendrá la posibilidad de rechazarlo . Para ello, pulse el botón
de rechazo. Los datos/estadísticasde actividad contabilizarán la sesión
de reposición como no realizada/rechazada para el evento específico.
Foto 71. El botón de rechazo.
Estado
Haga clic en el botón del menú principal y seleccione Estado.
62
Foto 72. El menú.
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
La pantalla Estado le informará del tiempo que queda para que empiece
el siguiente recordatorio de reposición. También mostrará cuando se
sincronizó por última vez la aplicación con la base de datos web. La
aplicación transferirá datos de reposición de la aplicación a la base de
datos web cada 30 minutos, siempre que el dispositivo tenga una conexión de red.
Uso de la aplicación Virtual Seating Coach
Foto 73. La pantalla Estado.
Si está actualmente fuera de una zona Wi-Fi o no tiene ninguna otra
conexión a Internet, podrá sincronizar los datos manualmente cuando
disponga de nuevo de conexión a Internet. Para ello, pulse el botón
Sinc. La pantalla Estado también informa del tipo de conexión a Internet (Wi-Fi, 3/4G etc.) que utiliza actualmente la aplicación. También
le informa sobre la tensión de la batería , el número de serie ICS y la
versión actual usada de la aplicación VSC.
Ajustes de datos
Haga clic en el botón del menú principal y seleccione Ajustes de datos.
Foto 74. El menú.
63
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Esta vista le ofrece la opción de establecer la activación/desactivación
"Solo Wi-Fi", lo que significa que si la ha establecido en ACTIVADA,
la aplicación solo transferirá/recibirá datos cuando el teléfono o la tablet tengan conexión Wi-Fi.
Uso de la aplicación Virtual Seating Coach
Foto 75. Utilice el botón deslizante para cambiar entre activado y desactivado.
Si la opción está desactivada, cargará los datos de uso de la silla en el
servidor a través de GSM/3G/4G y/o Wi-Fi. Esto puede consumir datos móviles, pero suministrará datos en tiempo real al médico.
Si la opción está activada, los datos de uso de la silla se cargarán en el
servidor una vez que el teléfono esté conectado a Internet a través de
Wi-Fi. Esto puede ahorrar datos móviles, pero la sincronización de datos de uso puede retrasarse.
No molestar
Haga clic en el botón del menú principal y seleccione No molestar.
Este ajuste debe usarse si no quiere que le molesten recibiendo
recordatorios.
Primero selecciona el tiempo durante el cual no desea recibir ningún
recordatorio y, a continuación, mueve el botón hacia la derecha para
activar la función de no molestar. La activación se desactivará automáticamente una vez transcurrido el tiempo establecido.
Consulte la pantalla de iOS en la siguiente página (Foto 78).
La duración máxima está fijada en 4 horas.
64
Foto 76. El menú.
Foto 77. Utilice el botón deslizante si no desea que le molesten (Android).
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso de la aplicación Virtual Seating Coach
Foto 78. Utilice el botón deslizante si no desea que le molesten (versión iOS).
Contacto y soporte
Si desea ponerse en contacto con su médico, clínica o con Permobil,
puede encontrar la información de contacto en el menú Contacto y soporte. Haga clic en el botón del menú principal y seleccione Contacto
y soporte.
Puede encontrar la información de contacto de su médico y clínica.
También puede encontrar la información de contacto de su oficina de
Permobil local, seleccionándola en la lista desplegable.
Si tiene alguna duda sobre la aplicación, le recomendamos que se ponga en contacto con el equipo de soporte de Permobil.
Foto 79. El menú.
Foto 80. La información del médico.
Foto 81. La información de la clínica.
Para obtener asistencia, póngase en contacto con:[email protected]
Acuerdo de licencia de usuario final de VSC
Si desea ver el Acuerdo de licencia de usuario final de VSC, pulse el
botón del menú principal y seleccione Acuerdo de licencia de usuario
final.
El Acuerdo de licencia de usuario final también se puede ver en la pantalla de inicio de sesión pulsando este botón:
Foto 82. El menú.
Foto 83. La pantalla EULA.
.
65
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Uso de la aplicación Virtual Seating Coach
Cerrar sesión
Si desea cerrar sesión desde la aplicación, pulse simplemente el botón
del menú principal y seleccione Cerrar sesión.
Foto 84. El menú.
De esta forma ya no realizará un seguimiento del progreso y finalizará la comunicación y las notificaciones para el régimen.
Ocultarme
La función Ocultarme se puede utilizar para ocultar o minimizar la
aplicación si utiliza un ratón/joystick . Para ello, haga clic en el botón
del menú principal y seleccione Ocultarme.
66
Foto 85. El menú.
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Índice alfabético
Índice
A
E
P
A la espera de conexión ........... 49, 53
actualizaciones .............................. 59
Acuerdo de licencia de usuario
final...................................... 54, 65
emparejar el teléfono ..................... 49
pausa............................................ 62
pausar........................................... 62
posponer ........................... 31, 37, 62
programa de reposición.................. 59
I
información del usuario ................. 58
B
Bluetooth .......................... 10, 52, 66
C
Conectar una silla de ruedas ........... 52
Convertir en administrador de
clínica ........................................ 19
Copia de un régimen..................... 38
Copiar ajustes de un régimen
antiguo....................................... 38
D
datos de actividad .......................... 62
descargar la aplicación.................... 48
R
M
Médico principal................ 24–25, 27
Médico secundario ........................ 25
Mis médicos ................................. 17
Mis pacientes .......... 22, 25, 28, 43, 45
N
número de serie ICS...................... 63
O
Otras sillas de ruedas disponibles ..... 49,
53
rechazar........................................ 62
recordatorio............ 31, 37, 59, 62–64
Registrar nuevo paciente ............... 22
S
Se ha establecido la conexión
con la silla de ruedas............... 50, 53
Sillas emparejadas .......................... 50
símbolo ........................................ 50
sinc. ............................................. 63
Solicitudes entrantes para cotratamiento ................................. 42
Solicitudes salientes para cotratamiento ................................. 42
67
Manual de instrucciones Permobil Virtual Seating Coach
Índice alfabético
Solo Wi-Fi ................................... 64
T
tensión de la batería ....................... 63
68
7 330818 334510
331946 spa-ES
A