Download Community Clinic, Inc.

Ubicación de las Clínicas
Se requiere cita previa para su visita. Si necesita
más información, por favor llame a la clínica más
cercana ó a la línea gratuita que se encuentra al
final de ésta información.
Aspen Hill/Silver Spring
(Solamente servicios de WIC)
13415 Connecticut Avenue
Suite 100
Silver Spring, MD 20906
301-438-7456
Gaithersburg
200 Girard Street, Suite 212
Gaithersburg, MD 20877
Servicios de Salud: 301-216-0880
WIC: 301-840-8339
Germantown
(Solamente servicios de WIC)
19540 Amaranth Drive
Germantown, MD 20874
301-515-7576
P
or cerca de 40 años Community
Clinic Inc., ha cumplido con la misión
de proveer con esmerada atención
el cuidado básico y los servicios
relacionados con salud, a personas
que no tienen amparo médico,
promocionando y aumentando
el acceso a los servicios de salud,
conduciendo la misión de CCI de una
manera indiscriminada y sensitiva a
las necesidades de la comunidad y a la
dignidad de cada individuo.
Información de
Transporte
Ride-On Condado de
Montgomery
301-217-7433
Estación y Bus del Metro
202-637-7000
Community
Clinic, Inc.
INFORMACIÓN DE
SERVICIOS
AL PACIENTE
Call-A-Bus Condado de
Prince George
301-499-8603
Greenbelt
9001 Edmonston Road, Suite 40
Greenbelt, MD 20770
Planificación Familiar: 240-790-3325
WIC: 240-638-1270
Silver Spring
(Solamente servicios médicos)
8210 Colonial Lane
Silver Spring, MD 20910
301-585-1250
Takoma/Langley Park
7676 New Hampshire Avenue
Suite 220
Takoma Park, MD 20912
Servicios Médicos: 301-431-2972
WIC: 301-439-7373
CCI ha sido aprobada por
Joint Commission for
Accreditation of
Healthcare Organizations.
CCI es Federally Qualified
Health Center.
Wheaton
Abrirá a comienzos del 2011
(Solamente servicios de WIC)
11006 L-10 Veirs Mill Road
Wheaton, MD 20902
301-933-6680
CCI es el proveedor más grande de
WIC en Maryland
para Mujeres,
Bebés y Niños.
WIC (Línea Gratuita de Información)
301-762-9426
Visite nuestro sitio web en www.cciweb.org
Agencia Privada Sin
Fines de Lucro Para el Cuiado de la Salud
La Clínica de la
Comunidad provee
importantes servicios
básicos de salud para
usted y su familia.
Si se encuentra
enfermo y necesita ver a un doctor, a un
profesional de la medicina, ó si quiere
mantenerse saludable, CCI puede darle
esa atención médica que usted necesita.
Además, CCI administra el Programa
WIC, por sus siglas en inglés (Women
Infant and Children) en el Condado de
Montgomery y la sección Noroeste del
Condado de Prince George. WIC provee
sin costo alguno, educación en nutrición
y alimentos suplementarios para mujeres
embarazadas, bebés y niños menores de
cinco años.
La Clínica de la Comunidad acepta
adultos y niños con necesidades de
cuidado en salud y nutrición. En clínicas
ubicadas cerca de su vecindario, usted
puede recibir atención médica o servicios
de WIC. En CCI estamos para cuidar
su salud y la de su familia a un costo
reducido para que usted lo pueda asumir.
Visite nuestro sitio web en www.cciweb.org
CCI acepta Pacientes y
Participantes de WIC
• Sin seguro médico, seguro insuficiente y personas
discapacitadas
• A quién recibe asistencia médica del estado
(Medicaid)
• A quién recibe cuidado médico del estado
(Medicare)
• A residentes desamparados
• A personas con necesidades médicas que
encuentran dificultad para recibir cuidado de salud
• A mujeres y niños que tengan necesidades
nutricionales (servicios de WIC)
Servicios Disponibles
• Cuidado de salud para recién nacidos, niños y
adultos
• Cuidado de enfermedades agudas y crónicas
(incluyendo VIH, servicios de ginecología y
servicios preventivos)
• Programa de Inmunización de Rutina/Vacunación
para Niños
• Consejería en planificación familiar y cuidado de
salud
• Educación sobre diabetes y clases de nutrición en
Inglés y Español
• Cuidado dental preventivo
• Consejería en salud mental
• Remisión para consulta con especialistas (y
programas de asistencia para pacientes sin
seguro médico)
• Remisión para examenes de laboratorio y
radiografías, con descuento
• Programa de vacunación contra la influenza para
los pacientes y residentes en casas de albergue
del condado.
• Línea telefónica gratuita para hacer citas
• 24 horas de ayuda por teléfono para
emergencias de los pacientes
• Personal competente y bilingüe en todas las
clínicas
• Asistencia para llenar formularios de elegibilidad
de Medicaid
• Programa de Voluntariado Médico
• Servicios de WIC (gratuito para los
participantes)
¿Quién es el personal?
Nuestro personal incluye médicos certificados por
el board, dentistas, médicos auxiliares, enfermeras
practicantes, higienistas, enfermeras, terapista en
salud mental, dietistas certificadas, nutricionistas,
asistentes dentales y asistentes médicos. Todas las
clínicas tienen personal multilingüe.
¿Cómo puedo recibir servicios
de CCI?
Para obtener éstos servicios llame a la clínica
más cercana a su domicilio (una lista de ellas
se encuentra al respaldo de éste folleto). La
representante de la clínica le preguntará si tiene
o nó, seguro médico. Si no lo tiene, usted puede
todavía recibir cuidado de salud en una de ellas.
También hablará con usted para determinar su
elegibilidad para cualquier descuento. Ésta le
informará sobre la prueba de ingreso que debe
presentar el día de su cita, a la que debe llegar
con 15 minutos de anticipación para llenar varios
formularios. El personal de la clínica le llamará el
día anterior para confirmarla. Si por algún motivo
usted tiene que cancelarla, por favor llame con 24
horas de anticipación para hacerle otra cita.
Para una cita con el Programa CCI- WIC llame al
301-762-9426. Los otros números telefónicos se
encuentran al respaldo de este folleto.
¿Que pasará en mi primera cita
médica?
Usted será inscrito como paciente de CCI. Llenará
algunos documentos, nuestro personal lo llamará
por su nombre y será visto por el doctor. Recuerde
que debe llegar temprano.
¿Qué sucede si necesito un
examen de laboratorio o
consultar a un especialista?
Si el doctor requiere un examen de laboratorio,
rayos-x, un sonograma o mamograma, él llenará
la orden correspondiente. Si éste examen puede
hacerse en la clínica de CCI durante su visita, se
le hará un descuento. Por favor, lleve dinero extra,
así usted puede pagar en la clínica. Si tiene que ir
al laboratorio más cercano, nuestro personal le
indicará cómo llegar.
Si usted necesita consultar a un especialista para
continuar con el cuidado de su salud, el doctor lo
referirá con una orden por escrito.
¿Cómo voy a pagar por los
servicios?
• Con Tarjeta de Asistencia Médica (Medicaid)
• MCOs de Medicaid: Priority Partners,
Amerigroup, Maryland Physicians Care, United
Healthcare
• Con Tarjeta de Cuidado Médico (Medicare)
• En efectivo o con cheque (co-pago
mínimo)
• Aceptamos Visa/Master Card
• Tarifa de precios de acuerdo al ingreso
NOTA: Estos servicios estarán disponibles para todos
los pacientes, sin importar la capacidad de pago.
11/10