Download Tratamiento de las Varices у venas Arana Escleroterapia

PREPARACIONES PREVIAS A LA ESCLEROTERAPIA
con £xito los vasos sangufneos. Pigmentacidn pot la luz puede
Durante la primera consulta, se le realizard una evaluacidn completa de
producirse raramente. Es importante recordar que el tratamiento no
su salud у venas, se discutirpa sobre sus expectativas у se establecerdn
es preventivo para la generacidn de nuevas venas aranas. Con el
los cambios que le gustaria hacer en su apariencia. Existen diferentes
corrcr de los afios usted se dard cuenta que necesitard unos retoques
opciones, el procedimiento quirurgico, sus riesgos у limiiaciones le
о un tratamiento completo para nuevas venas. Complicacioncs poco
scran explicados.
comunes pueden ocurrir: ulcera, alergias sistemdticas о locales,
Dcber realizarse una doble ultrasonograffa a cada paciente que tenga
parestesisas. sfncopc, hirsustismo.
Tratamiento de las
Varices у venas Arana
venas grandes de mas de 4mm de didmetro. Sfntomas de dolor
у fatiga son signos de insuficiencia venosa у deben ser inclufdos en la
MEDIAS DE COMPRESION
evaluacidn preterapdutica.
Tres d/as de compresion durante horas de caminata de m/nima
Esta evaluaci6n determinard si serd un buen candidato para la
duracidn son necesarias para lograr beneficios en la compresidn.
escleroterapia, un tratamiento de Idsercutdneo.o si se debe iratar
Luego de la escleroterapia es necesario utilizarlas por durante
primero la insuficiencia venosa. Tambidn, se le tomardn fotograffas
tres semanas para lograr la mdxima eficiencia у menor incidencia
de las zonas afectadas para hacer un seguimiento del progreso
de efectos secundarios, particularmentc para la prevenir la
del tratamiento. El dfa de su cita, esta prohibido el uso de cremas
hiperpigmentacion posescleroterapia. Las prendas postecleroterapia
humectantes, filtros solares о aceite en el drea afectada. Una semana
deben ser graduadas.
V
e i n m e d i
C
Escleroterapia
antes del tratamiento, evite el alcohol у la aspirina, сото tambi6n loas
medicaciones naturales у antiinflamatorias (Advil. Motril. Aleve).
1- Para los vasos de poco didmctro ( 4 mm ) medias (16-20 M M HG)
Medias de compresidn de diferente graduacidn serdn necesarias
or Clasc I (20-30 MMHG) medias de soporte.
para optimizar los resultados у disminuir los efectos secundarios. Si
2- Para vasos gruesos у elevados (4mm de didmetro). Clase II (30-
usted esta embarazada о amamantando, se le recomicnda posponer la
40 M M H G ) medias de soporte
esleroterapia. Traiga sus propios shorts у su tubo de soporte.
La terapia de compresidn es utilizada para reducir la inflamacidn.
SEGU1MIENTO
dolor, у fatiga. Estas medias son por prescripcidn solamente у deben
IJn poco de desconfort es reportado durante la escleroterapia, сото asf
ser cuidadosamentc medidas de acuerdo a sus piernas para proveer
una moderada sensacidn de ardor durante la inyeccion. Normalmente,
la adecuada compresidn. Nuestra oficina, cstdn a su disposicidn una
la escleroterapia es bien tolerada con mfnimos efectos secundarios.
gran variedad de estilos medidos de diferentes colores a un precio
Los pacientes pueden llegar a hacer sus actividades normales
descuento.
inmediatamente, aunque actividades vigorosas сото salir a correr
у levantamiento de pesas о cualquiera actividad que exija cualquier
COSTO
tipo de peso no ser recomicnda por 24 horas. Se aconseja caminar, la
En la mayorfa de los casos, el seguro cubrira una parte о toda la
elcvacidn de piernas no es necesario a menos que se le hayan tratado
consulta inicial, la primera evaluacidn у diagndstico.
venas grandes. La mayorfa de los pacientes no lienen consecuencias
Sin embargo, la escleroterapia para las venas aranas у pequeiias
adversas sin embargo algunos efectos secundarios se han reportado.
varices es considerada сото procedimiento cosm£tico у no es
Estos incluyen: ampollas. hematomas, manchones, enrojecimientos у
cubierto por el seguro. Aunque estas venas puedan causar sfntomas.
decoloraciones. La media de compresidn produce beneficiosa
cl tratamiento no es considerado сото una intervencidn tT ^ d ic a .
reduciendo los efectos secundarios. Estos se rcducirdn en un pcrfodo
La sesidn de microescleroterapia cucsta 350 dolares. El pago puede
de scmanas.
ser realizado en efectivo, cheques о tarjeta de crddito.
Michael J. Kassouf, M.D.
346 76th Street. Brooklyn. NY 11209
tel: 718 238.0131 I toll free: 888.947.8346
www.veinmcdic.com
La sangre atrapada se puede desarrollar en los vasos grandes
los cuales pueden ser dolorosos. Pueda ser necesario drenar la
sangre entre 2 a 4 semanas para que el proceso de curacidn sea mas
Este folleto da una nucidn en general del tratamiento, cuando este es de
Dr. Kuswuf e.%miembro tie el American College o f Surgeons, у American College oj
rdpido. Generalmente, las venas aranas aparece sobre el drea tratada.
ayuda, coma es realizado v que resultados esperar. No le responderd todas sus
I’hlebology у el Sew York Vascular Society. Estil certfficado por el .American Hoard o f Surgery
Gcneralmente desaparecen sin necesidad de tratamiento unos mescs
inquietudes ya que eso depende de las circunsttmcias individuates. Por favor,
\ American Hoard o j I’hlebology v esta regislrtulo сото Тестю vascular v registrado Medico
desputfs. Aparte de estos, la escleroterapia es un tratamiento que trata
no dude consultarnos cualquier duda que tenga sobre el procedimiento.
de inlerpretacion vascular.
;,QUE ES LA ESCLEROTERAPIA?
una mejora dramdtica, aproximadamente cuatro semanas despues
DOLOR: es comiin tener algo de dolor о sensibilidad en el lugar
La escleroterapia es un tratamiento de inyecci6n usado para eliminar
del tratamiento inicial. Con frecuencia las mejoras totales, llevan
donde se haya colocado la inyeccidn. La inyeccidn esclerosante
las venas varicosas pequenas у medianas, asf сото las venas
varios meses у varios tratamientos. No se garantiza de que la
puede ser incdmoda, pero es generalmente tolerada por la mayorfa
aranas. Las venas aranas (telangiectasias) son diminutos vasos de
escleroterapia sea efectiva en todos los casos. Algunas venas
de los pacientes. La incomodidad es temporal, у dura uno a siete dfas
sangufneos superficiales de color rojo. azul о morado. La mayorfa
у dreas necesitardn ser tratadas de nuevamente. Raramente se
mdximo. Puede tomarse acetaminofeno (Tylenol) si fuera necesario.
de estas venas presentan un problema cosmdtico.
requiere la repeticidn de este tratamiento. Puede ser tambidn, que
siguiendo las instrucciones del producto.
nuevas varices о venas arana requieran tratamientos subsecuentes.
iCOMO FUNCIONA LA ESCLEROTERAPIA?
Se rccomienda reevaluciones pcriddicas a fin de que
Una aguja pequeiia у fina se utiliza para inyectar una sustancia
cualquier venas nueva que se desarrolle. Pueden inyectarse antes
Puede ocurrir en el lugar de la inyeccidn. Las magulladuras о marcas,
esclerosante en la vena. Se utilizan diferentes grados de sustancias,
de que scan mas grandes о mas numerosas.
pueden minimizarce evitando tomar aspirina у о ibuprofeno por diez
de acuerdo al tamano de las venas. Una vez que se realice la
inyecci6n, se produce un cndurecimiento del tejido de la vena у
dfas antes у despuds de cada sesidn.
EFECTOS COMUNES SECUNDARIOS
haciendo que dsta se cierre. Para esto se aplica una comprensidn
externa utilizando bolas de algoddn, cinta у vendas, impidiendo a el
HEMATOMAS:
EFECTOS SECUNDARIOS RAROS
PICAZON: usted puede experimentar picazdn alrededor del drea
transporte de sangre. Cuando la curaci6n este terminada. la vena no
infectada. Si esto ocurre, es generalmente leve у dura uno о dos
sera mds visible. El proceso es muy similar a cuando su cuerpo se
dfas.
cura de un golpe. Las venas arana, no tienen ninguna funcidn, por lo
U LC ER A S : Muy raramente ocurre una lilcera en cl sitio donde la vena
ha sido inyectada. Esta puede tomar cuatro a seis semanas en curarse
complemente dejando una pequeiia cicatriz.
tanto su eliminacion no tiene ningiin efecto para la circulacidn. Al
H IPERPIGM EN TACIO N: una leve decoloracidn marrdn de la
reducir у eliminar las venas varicosas se logrard mejorar la
piel puede desarrollarse a lo largo de la vena en el drea infectada.
R EA C C IO N ES A LER G IC A S: es poco frecuente que sucedan
circulacidn asf сото los sfntomas de pesadez. picaz6n у fatiga.
Aproximadamente 20-30% de los pacientes tratados notan la
reacciones aldrgicas a la solucidn inyectada. Usted serd testeado
decoloracidn, lo que es mas clara у menos obvia que la vena que
por alergias у tratado apropiadamente si ocurriera cl caso. Por favor
ha sido tratada. La hiperpigmentacidn generalmente desaparece en
.infdrmenos si tiene algdn caso de alergia,
iCUANTOS TRATAMIENTOS SE NECESITAN?
unas dos semanas, pero puede tomar varios meses a un afio
El ntimero de tratamientos que se necesitan varfan de paciente
para que se desvanezca. Hay un porcentaje de incidencia de
T RO M BO SIS V EN O SA PROFUNDA: Es una complicacidn rara y
a paciente, dependiendo del tipo, tainafio у cantidad de venas a
hiperpigmentacidn que puede continuar hasta despuds de un aiio.
poco comiin que se produce cuando se forma un codgulo de sangre
tratamientos de inyecciones. Generalmentc se programa luego de
Una pequeiia cantidad de sangre puede coagularse у cndurecersc
circulacidn de la sangre.
dos a cuatro semanas, para pennitir que el cuerpo pueda responder.
en la vena cuando se inyecta en las venas complejas de varices о
tratar. Las venas varicosas у venas aranas pueden requerir multiples
en las venas profundas del cuerpo. impidiendo total о parcialmente la
Es importante seguir las instruccioncs postratamiento para obtener
algunas venas aranas. Esto puede sentirse сото si fuera un nudo
ALTERNATIVAS A LA ESCLEROTERAPIA
los mejores resultados. Su cuerpo continuard curdndose у las
о cuerda у puede ser de un color azul oscuro о morado. Esta
No es necesario que elija ninguna terapia. Las varices у las venas
venas irdn dcsapareciendo de los sitios en donde se colocaron
incidencia es comiin. Usted tendrd que volver antes de su prdximo
aranas pueden desarrollarse у pueden formarse nuevas venas. Es
las inyecciones. Despuds de su examen inicial у de oscultacidn,
tratamiento. con el fin de que esta area pueda ser desangrada
necesaria una evaluacidn periddica para supervisar los cambios de su
su doctor determinard el niimero de tratamientos requeridos.
para remover la sangre coagulada. Esto podra reducir cualquier
condicidn.
Dependiendo de su historia у las expectativas о probabilidad.
hiperpigmentacidn que pueda ocurrir. La posibilidad de que esto
Es posible que necesite mas о menos tratamientos de lo que el
suceda podrd disminuir con una compresidn apropiada la vena у el
Otra opcidn es usar comprensidn de medias de soporte (ejemplo si este
cirujano le haya estimado. Es importante discutir con su mddico los
uso de la media de soporte despuds del tratamiento.
es una tratamiento apropiado para su problema). La compresidn de las
sea posible para cumplir con sus expectativas.
FO RM ACION D E T ELA N G IEC T A SIA S: La formacion de
venas al corazdn. Estas son usadas constantemente para los sfntomas
nuevas venas aranas en la drea inyeclada ocurre en menos de 1%
tales сото los dolores. pesadez у cansancio. Tambidn pueden prevenir
QUE SE PUEDE ESPERAR
de los pacientes inyectados. La razdn exacta de esta incidencia es
el progreso у formacion de venas varicosas у venas "aranas".
Se le tomaran fotograffas antes de iniciar el tratamiento. Esto
desconocida. Generalmente se cura en tres о doce meses, sin ser
resultados esperados у mantererlos realistas. Su doctor hard todo que
medias de soporte. promueven el retomo de la sangre en las venas las
ayudara a supervisar su progreso. Sus piernas se verdn peor, antes
tratada. Pueden ser inyectadas о tratadas con Idser para acelerar su
La extirpacidn endovenosa por ldser puede ser apropiadamente usada
de lucirse mejor. Despuds de que la vena este danada, el cuerpo
desaparicion.
para tratar algunos pacientes con venas varicosas grandes, El uso de
necesita tiempo para curarse. La mayorfa de las personas notardn
la terapia laser puede scr una opcidn si usted tiene venas “ aranas". Su
medico discutira con usted las altemativas disponibles.