Download 00 Sinfonía - Particelle - Il Mondo della Luna

1
JULIETA CARDIGNI
CURRICULUM VITAE
PERSONAL INFORMATION
Date of birth: March 21st, 1978
Place of birth: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires, República Argentina.
Marital status: Married.
Nationality: Argentine- Italian
E- mail: [email protected]/ [email protected]
EDUCATIONAL BACKGROUND
Undergraduate Education:
Bachelor of Arts Degree, Literature (Classical Language and Literature), Universidad
de Buenos Aires, 1997- 2003.
Professor Degree in Middle and Superior Teaching of Letters, (Classical Language and
Literature), Universidad de Buenos Aires, 1997- 2005.
Postgraduate Education:
Professor Degree in Spanish as a Foreign and a Second Language, Laboratorio de
Idiomas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 2004- 2005.
PhD candidate, Classical Literature. Thesis in progress. Date of finalization: October
2011. Title: “The Commentary as a Late Antique genre: Macrobius’ Commentarii in
Somnium Scipionis”.
HONORS AND AWARDS
Internal Postgraduate Scholarship (type II) (2 years), CONICET (Consejo Nacional de
Investigaciones Científicas y Técnicas), April 1st, 2010- currently.
Internal Postgraduate Scholarship (type I) (3 years), CONICET (Consejo Nacional de
Investigaciones Científicas y Técnicas), April 1st 2007- March 31st 2010.
Diploma of Honor, Universidad de Buenos Aires, 2003; GPA: 9, 20/ 10.
CURRENT STUDIES
PhD at Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, in Classical
Languages and Literature. Thesis Title: “Commentary as a late antique genre:
Macrobius’ Commentarii in Somnium Sicpionis”. Direction: Prof. Elisabeth Caballero de
Del Sastre, Co direction: Dra. Liliana Pégolo. Resolution 823- 182/ 05. Date of
beggining: April 2007. Thesis Plan approved in July 2010. Currently writing the Thesis,
date of finalization: October 2011.
2
RESEARCH EXPERIENCE
“La tradición platónica en el Tardoantiguo: el Comentario a Timeo de Calcidio” (“The
Platonic Tradition in Late Antiquity: Calcidius’ Commentarium in Timaeum”). Director:
Julieta Cardigni. Interdisciplinary Institutional Project, Universidad de Buenos Aires
Participation as Scholarship Holder Researcher in Project UBACyT F418, “Digresiones
mitológicas e históricas en la construcción discursiva del Comentario de Servio al libro
VI de la Eneida: acercamiento antropológico desde la perspectiva tardoantigua a la
tradición de la Antigüedad”, (“Mythological and Historical Digressions in the discursive
Construction of Servius’ Commentary in Virgil’s Aeneid: an anthropological
approachment from Late Antique perspective to Antiquity Tradition”) 2008-2011,
Direction: Dr. Liliana Pégolo. Secretaría de Ciencia y Técnica, Universidad de Buenos
Aires.
Participation as Supporting Researcher in Project UBACyT F114, “Servio y la custodia
de la autoridad lingüística: traducción y análisis de la especificidad genérico discursiva
de Vergilii carmina commentarii (libri i-ii)”, (“Servius and the guardianship of linguistic
authority: translation and analysis of the discursive specific characteristics of Vergilii
Carmina Commentarii (libri I- II)”) 2004-7. Direction: Prof. Liliana Pégolo. Secretaría de
Ciencia y Técnica, Universidad de Buenos Aires.
Participation as an Undergraduate Student Researcher in the Project "La identidad
cultural en la Roma Antigua y su aporte a la identidad Argentina" (“Cultural Identity in
Ancient Rome and its linfluence in Argentine Identity”) Code: 26/H201. Period:
02/05/2001- 30/04/2004. Secretary of Cience and Technics, National University of
Tucumán.
Begginer’s Training in Research in Latin Philology Course (Department Program for
Beginners Researchers), under the advise of Prof. Steinberg. Title of the Project:
“Macrobio y los Commentarii in Somnium Scipionis de Cicerón” (“Macrobius and
Cicero’s Commentari in Somnium Scipionis”), period 2003-5, Facultad de Filosofía y
Letras, Universidad de Buenos Aires.
Participation in the Research Group directed by Professor Steinberg on “Translation
and Edition of books in Latin and Greek from the Historic Archive of the Academia
Nacional de Medicina de Buenos Aires”, period Dec. 2002- Dec. 2003.
Participation as Supporting Researcher in UBACyT F040 “Existing Resources in our
bios to teach and learn Latin language”, Direction: Prof. Steinberg, period 2004- 2005,
Secretaría de Ciencia y Técnica, Universidad de Buenos Aires.
Participation in the Workshop for the “Reading and Translation of Servius’ Vergilii
Carmina Commentarii”, Direction: Prof. Pégolo, period 2001- 2004, Instituto de
Filología Clásica, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
TEACHING EXPERIENCE
Auxiliar Teacher, Simple Dedication, Latin Language and Culture, Department of
Classic Language and Literature, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de
Buenos Aires, March 2008- current job.
3
Teacher of Spanish as a Second Language at Fundación Ortega y Gasset Argentina;
International Programs, University of Minnesota (2005- 2007).
Teacher of Spanish as a Second Language at Universidad de Buenos Aires, Language
Lab.
PUBLICATIONS
Books:
1. La música de las esferas: textos de Cicerón, Macrobio y Favonio Eulogio, (The
music of the Spheres: texts of Cicero, Macrobius and Favonius) estudio preliminar,
traducción y notas de Liliana Pégolo para Cicerón y de Julieta Cardigni para Macrobio
y Favonio, agosto 2005, Secretaría de Cultura de la Nación, ISBN 987-9161-13-0,
Buenos Aires.
2. Cultura y pedagogía en el Tardoantiguo. Claves de lectura para los Comentarios de
Servio a Eneida de Virgilio, (Culture and Pedagogy in Late Antiquity. Reading clues to
Servius’ Commentaries on Virgil’s Aeneid), Oficina de Publicaciones de la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires 2010 (co- author
UBACyT F418).
Book Chapters:
1. “Aristóteles vs. Macrobio: buenos y malos exegetas en Commentarii in Somnium
Scipionis 2. 15”, (“Aristotle vs. Macrobius: good and bad exegetes in Commentarii in
Somnium Scipionis 2. 15”), Philologiae Flores. Homenaje a Amalia Nocito, Instituto de
Filología Clásica, Facultad de Filosofía y Letras., Universidad de Buenos Aires, 2010.
2. “Revisión del concepto de lo monstruoso en los Commentarii de Servio”, (“A
revision of ‘monstruous’ in Servius Commentarii”), en Monstruos y maravillas en la
literatura latina medieval y sus lecturas, Centro de Estudios Latinos, Facultad de
Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Homo Sapiens, ISBN 9950808-3455, Rosario 2006 (co- author).
3. “DE TESEOS Y MINOTAUROS: EL JARDÍN DE PIEDRA”, (“On Thesus and
Minotaurs: ‘El Jardín de Piedra’”) in López- Pociña (eds.), En recuerdo de Beatriz
Rabaza. Comedias, tragedias y leyendas grecorromanas en el teatro del siglo XX,
Granada 2009, ISBN 978- 84- 338- 4902- 1 (co- author).
4. "Creación y recreación: respuestas medievales a Metamorfosis 1. 5- 88", (“Creation
and recreation: medieval responses to Metamorfoses 1. 5- 88”), Neil Wright, tr. Julieta
Cardigni, en HARDIE, P.- BARCHIESI, A.- HINDS, S. Transformaciones ovidianas.
Estudios sobre Metamorfosis y su recepción, Prof. Steinberg (coordinator), Instituto de
Filología Clásica, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 2009.
(1st Edition in English1997).
5. “Las metáforas del saber y la enseñanza en los Commentarii in Somnium
Scipionis”, (“Metaphores for knowledge and teaching in Macrobius’ Commentarii in
Somnium Scipionis”) ITINERA, Homenaje al Dr. Alberto Vaccaro, Centro de Estudios
Latinos, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, La Plata (in press
2010).
4
6. “La hipertextualidad en el género comentario: Commentarii in Somnium Scipionis
de Macrobio”, (“Hipertextuality in the commentary: Macrobius’ Commentarii in
Somnium Scipionis”), Creación y proyección de los discursos narrativos , Daniel
Altamiranda y Esther Smith (coord.) Buenos Aires: Dunken: Centro de Estudios de
Narratología Mignon D. de Rodríguez Pasqués, 2008.
Articles
1. “Muerte fundadora: la Eneida de Virgilio”, (“Mors conditrix: Virgil’s Aeneid”)
Cuadernos de Filología clásica, Estudios Latinos, número 20, año 2001. Publicaciones
de la Universidad Complutense, pp. 57 a 65. ISSN 1131-9062 (co- author).
2. “Formas nominales del verbo”, (“Nominal forms of verb”), Material didáctico
preparado para la Cátedra de Filología Latina bajo la supervisión de la Prof. Steinberg,
2002 (Electronic Publication).
3. “Evitar el olvido: Eneida IV”, (“Escaping oblivion: Aeneid IV”), Actas del XVII
Simposio de Estudios Clásicos, Bahía Blanca, Febrero 2003, Departamento de
Humanidades, Universidad Nacional del Sur. ISBN 987-98069-2-1. CD ROM.
4. “Sobre la segunda oda coral en Troades de Séneca”, (“On Seneca’s Troades
second choral ode”) Actas de las Segundas Jornadas uruguayas de estudios clásicos,
Asociación uruguaya de estudios clásicos, Montevideo, 2003, pp. 44-53, Universidad
de la República, Facultad de Humanidades y Ciencias de la educación, Departamento
de Filología. ISBN: 9974-0-0216-8.
5. “La creación de la identidad romana a partir de la reescritura de la historia: Salustio,
Bellum Catilinae”, (“The Creation of Roman Identity in the Rewriting of History: Sallust’s
Bellum Catilinae”) en Assis de Rojo, Estela (compiladora): Representaciones
identitarias de la Roma antigua. Instituto Interdisciplinario de Literaturas Argentinas y
Comparadas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Tucumán, 2003,
ISBN N 950-554-342-5.
6. “Aproximación al comentario serviano desde la Teoría de los géneros discursivos”
(co-author), (“An Approach to Servian Commentary from the Theory of Discursive
Genres”) Actas del III Coloquio Internacional de Ética y Estética. De Grecia a la
modernidad, Centro de estudios clásicos, Área de Filología Griega, Facultad de
Humanidades y Ciencias de la educación, Universidad Nacional de La plata, ISBN
950-34-0275-1 (CD ROM).
7. “La identidad cultural en la Roma antigua y su aporte a la identidad argentina”,
(“Cultural Identity in Ancient Rome andi its Influence in Argentine Identity”) Informe de
investigación, Actas de las Jornadas del NOA, Horco Molle 2003, en colaboración,
bajo la dirección de la Dra. Estela Assís.
8. “Intereses científicos y políticos en el protopaís: aproximaciones a un mapa
sociocultural a partir de los libros de medicina en latín del archivo histórico de la
Academia Nacional de Medicina de Buenos Aires” (co- author), (“Scientific and Politic
Interests in proto- Argentina: Approaches to a Sociocultural Map from Medicine Books
in Latin in the Historic Archive of the National Academy of Medicine in Buenos Aires”)
Actas del Primer Simposio nacional de bibliografía y cultura coloniales en el actual
territorio argentino, El libro en el protopaís (1536-1810): tradición clásica, cosmovisión
5
eclesiástica e ilustración, Biblioteca Nacional, Buenos Aires 2004, CD ROM, ISBN 9879350-14-6.
9. “Un caso de posible variante de autor: Metamorfosis I 544-547” (“A Case of Possible
Variant of Author: Metamorphoses I 544- 547”), Revista Circe, de clásicos y modernos,
volumen 9, 2004, pp. 87-99, ISSN 1514-3333.
10. “Recursos cómicos en la Elegía erótica romana”, (“Comic Resources in Love Latin
Elegy”) CECYM, Centro de estudios clásicos y medievales, Cátedra III 1-19, (2005)
Neuquén http://investigadores.uncoma.edu.ar/cecym/ISSN 1667 8060.
11. “Servio y la custodia de la autoridad lingüística: traducción y análisis de la
especificidad genérico discursiva de Vergilii Carmina Commentarii” (“Servius and the
Guardianship of Linguistic Authority: Translation and Analysis of the Discursive Specific
Characteristics of Vergilii Carmina Commentarii (libri I- II)”, (co author), UBACyT F 114)
Boletín electrónico número 27 de la Secretaría de Ciencia y Técnica, agosto 2005.
12. “La estratificación como una forma de intertextualidad en los Commentarii de
servio” (co- author) (“Stratification as a form of the intertextuality in Servius’
Commentarii”) Nova Tellus (UNAM), número 23-1, 2005, México, ISSN 0185- 3058.
13. “El uso de la ficción en el discurso filosófico: Macrobio, Commentarii in Somnium
Scipionis 1.2”, (“The use of fiction in philosophic discourse: Macrobius’ Commentarii in
Somnium Scipionis 1.2”), Actas del XVIII Simposio Nacional de Estudios Clásicos,
“Creencias y rituales en el mundo antiguo”, Universidad Nacional de ComahueUniversidad Nacional de Mar del Plata, Mar del Plata, 3-6 noviembre de 2004, CD,
ISBN 987-544-145-7.
14. “La España de Servio: topografía y topothesia, de la geografía a la ficción” (coauthor) (“Servius’ Spain: topography and topothesy, from geography to fiction”), Anales
de Filología Clásica, Instituto de Filología Clásica de la Facultad de Filosofía y Letras,
Universidad de Buenos Aires, 2005.
15. “Creación y establecimiento de la identidad lingüística en los Commentarii de
Servio” (“Creation and Stablishment of Linguistic Identity in Servius’ Commentarii”) (coauthor) 2004, Revista Praesentia, Número 6, 2007, ISSN: 1316-1857, Venezuela.
16. “El sueño como espacio de lo monstruoso en la poesía de Prudencio:
Cathemerinon VI”, (“Dream as a space form monstruosity in Prudentius’ poetry:
Cathemerinon VI”) Actas de las III Jornadas de Reflexión: Monstruos y
Monstruosidades, Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras,
Instituto Interdisciplinario de Estudio del género, 2007, ISBN 978- 950- 29- 1002- 4.
17. “La historia como alegoría: ´Homenaje a Francisco Almeyra’ de Adolfo Bioy
Casares” (“History as Allegory: Bioy Casares’ ‘Homenaje a Francisco Almeyra’) (coauthor), Reescrituras de la memoria social, II Congreso Internacional, de Filosofía de
la Historia, CD ROM, 2008, ISBN 978-987-1450-14-5.
18. “La exégesis neoplatónica en la construcción del comentario: Commentarii in
Somnium Scipionis de Macrobio”, (“Neoplatonic exegesis in the construction of
commentary: Macrobius’ Commentarii in Somnium Scipionis”) Actas del Simposio
Internacional de Helenismo Cristiano, 8 al 10 de mayo de 2008, Universidad Nacional
de General Sarmiento, ISSN 1851-6718.
6
19. “La palabra del grammaticus y la construcción de la auctoritas: Commentarii in
Somnium Scipionis de Macrobio”, (“The Word of the grammaticus and the Construction
of auctoritas: Macrobius’ Commentarii in Somnium Scipionis”) Fortunatae, Revista
canaria de filología, cultura y humanidades clásicas, ISSN 1131-6810, Nº 18, 2007: 918.
20. “El género comentario como memoria del pasado: Commentarii in Somnium
Scipionis de Macrobio (1.3.17-20)”, (“The commentary genre as a memory of the past:
Macrobius’ Commentarii in Somnium Scipionis”) Revista HABIS 39, 2008: 275- 284.
21. “La reflexión gramatical en la época tardoantigua” (co- author), (“Grammatical
reflection in Late Antiquity”) Anales de Filología Clásica, Instituto de Filología Clásica,
Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 2008, pp. 145- 157.
22. “La función de la intertextualidad en la construcción del comentario: a propósito de
la música de las esferas en los Commentarii in Somnium Scipionis 2. 3 de Macrobio”,
(“The function of intertextuality in the Construction of the Commentary: on the Music of
the Spheres in Macrobius’ Commentarii 2. 3”), Revista Faventia, Universitat Autónoma
de Barcelona, 2008.
23. “Verecundia y diligentia en la obra de Macrobio: una perspectiva tardoantigua”,
(“Verecundia and diligentia in Macrobius’ Works: a Late Antique Perspective”), Argos,
Revista de la Asociación Argentina de Estudios Clásicos, 30, 2008.
24. “Apropiación y traducción en un texto tardoantiguo: Commentarii in Somnium
Scipionis de Macrobio”, (“Appropriation and Translation in a Late Antique Text:
Macrobius’ Commentarii in Somnium Scipionis”) Revista Circe. De clásicos y
modernos, vol. 12, 2008.
25. “Alegorismo y prefiguraciones medievales en los Commentarii in Somnium
Scipionis de Macrobio”, (“Alegorism and medieval prefiguration in Macrobius’
Commentari”) Actas IX Jornadas de estudios medievales / compilado por Jorge
Rigueiro García y Gerardo Rodríguez. - 1a ed. - Buenos Aires: Saemed, 2009. CDROM. ISBN 978-987-23972-1-0. DIMED- SAEMED- CONICET.
26. “Las puertas gemelas del sueño: lecturas tardoantiguas de un pasaje virgiliano”,
(“On the Doors of the Dream: Late Antique Readings on a Virgilian Passage”) Actas del
V Coloquio Internacional de Estudios Clásicos: Mito y performance de la Grecia
antigua a la modernidad, Centro de Estudios Clásicos de la Universidad de La Plata,
La Plata, 16 al 19 de junio de 2009.
27. “Retóricas cristianas y retóricas paganas: Commentarii in Somnium Scipionis de
Macrobio”, (“Christian and Pagan Rhetorics: Macrobius’ Commentarii”) Actas de las V
Jornadas Nacionales “Las retóricas en la Antigüedad y sus proyecciones. Persuasión
y comunicación, del mundo antiguo a las prácticas contemporáneas”, Universidad
Nacional de Rosario, Centro de estudios de Filosofía Antigua “Ángel J. Cappelletti”, 28
y 29 de agosto de 2009 (CD ROM).
28. “Lector verecundus: características de la exégesis macrobiana en los Commentarii
in Somnium Scipionis”, (“Lector verecundus: Characteristics of Macrobian Exegesis in
Commentarii in Somnium Scipionis”) Actas de las III Jornadas de Estudios Clásicos y
7
Medievales, Diálogos culturales, La plata, 12 al 14 de septiembre de 2007, ISBN 97895034-0611-3.
29. “Servio y la custodia de la autoridad lingüística: análisis de la especificidad
genérico- discursiva de Vergilii Carmina Commentarii (libri I- II)” (co- author UBACyT F
114) (“Servius and the Guardianship of Linguistic Authority: Analysis of the Specific
Discursive Characteristics of Vergili Carmina Commentarii”) Actas de las III Jornadas
de Estudios Clásicos y Medievales, Diálogos culturales, La plata, 12 al 14 de
septiembre de 2007, ISBN 978-95034-0611-3.
30. “Platón, Plotino y el neoplatonismo en los Commentarii in Somnium Scipionis de
Macrobio”, (“Plato, Plotinus and Neoplatonism in Macrobius’ Commentarii”), Actas de
las XIV Jornadas de Estudios Clásicos- UCA “Grecia en la latinidad”, (en prensa 2008).
31. “La utopía como ficción en el Tardoantiguo: Saturnalia de Macrobio” (“Utopy as
Fiction in Late Antiquity: Macrobius’ Saturnalia”), Actas de las VI Jornadas
internacionales sobre la Utopía, "La Utopía Antigua" Instituto de Estudios Clásicos "L.
A. Séneca", Universidad Carlos III, Madrid 19-20 noviembre 2009 (en evaluación
2010).
32. “Concepciones de gramática y filosofía en un texto tardoantiguo: el Tractatus de
differentis societatibus graeci latinique verbi de Macrobio”, (“Conceptions of Grammar
and Philosophy in a Late Antique Text: Macrobius’ Tractatus”) Actas de las X Jornadas
Internacionales de estudios medievales y XX Curso de Actualización en Historia
Medieval, 7 al 9 de septiembre de 2009, SAEMED- IMHICIHU-CONICET (en
evaluación 2010).
33. “La concepción de gramática en De nuptiis Mercuri et Philologiae de Marciano
Capela”, (“The Conception of Grammar in Martianus’ De nuptiis Mercuri et Philologiae”)
Actas del XXI Simposio Nacional de Estudios Clásicos, Universidad del Litoral, Santa
Fe, septiembre de 2010.
PhD SEMINARS AND COURSES
“Ética y oralidad en la Edad Media. Virtudes y vicios de la palabra” (“Ethics and Orality
in the Middle Ages: Virtues and Vices of Speech”), (30 hs.), Prof. Dra. Silvia
Magnavacca (UBA)- Dra. Carla Casagrande (Universitá di Pavia), Facultad de Filosofía
y Letras, Universidad de Buenos Aires, first term 2006. Paper approved in November
2007, mark: 10/10.
“El problema de lo Uno y la Inteligencia en Plotino”, (“The Problem of the One and
Inteligence in Plotinus”) (36 hs.), Prof. Dra. María Isabel Santa Cruz (UBA), Facultad
de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, first term 2007. Paper approved on
June 2008, mark: 10/10.
“Estrategias y géneros discursivos”, (“Discursive Strategies and discursive genres”) (36
hs.), Prof. Dr. Martín Menéndez (UBA), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de
Buenos Aires. Second term 2007. Paper approved in September 2009, mark: 10/10.
“Centros y periferias del mundo mediterráneo (Antigüedad Tardía y Edad Media). De
paganos, judíos, cristianos y musulmanes”, (“Centres and periphery in Mediterranean
World. Late Antiquity and Middle Ages. On pagans, jews, christians and muslims”), (36
8
hs.) Dr. H. Zurutuza- Dr. H. Botalla, first term 2008, paper approved on February 2009,
mark: 10/10.
“La tragedia de Séneca y la épica de Lucano: retórica y poética del furor bajo Nerón”,
(36 hs.). (“Senecan Tragedy and Lucan’ s Epics: rhetoric and furor under Nero”), Prof.
Elisabeth Caballero de Del Sastre- Dra. Eleonora Tola, Second Term 2008, paper in
progress.
“Teorías gramaticales en la Antigüedad”, (“Grammar Theories in Antiquity”), Dra.
Claudia Mársico- Lic. Luis Sánchez, Master Seminar, Facultad de Filosofía y Letras,
Universidad de Buenos Aires, first term 2010, paper in progress.
“Morfosintaxis del indoeuropeo al griego y al latín”, (“Morphosyntaxis: from
Indoeuropean to greek and latin”), Master Seminar, Dra. Luz Conti (Universidad
Autónoma de Madrid), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires,
first term 2010, paper in progress.
CONFERENCES AND SYMPOSIA1
“La construcción de la identidad a través del lenguaje: Tristia de Ovidio” (“Constructing
Identity through language: Ovid’s Tristia”), Jornadas de la Universidad del Salvador,
September 2001.
“La noción de guerra en la construcción de la identidad ática: Persas de Esquilo”,
Jornadas interdisciplinarias, Guerra e imperio: sus manifestaciones simbólicas,
políticas y económicas en la cultura de occidente, CBC-AADEC, Buenos Aires,
October 31st and November 1st, 2003.
“La metáfora de la obscuritas en los Commentarii in Somnium Scipionis de Macrobio
(libro II)” (“The metaphore of obscuritas in Macrobius’ Commentarii”), VI Jornadas de
Estudios Clásicos, “Las metáforas cristalizadas en Grecia y Roma”, Facultad de
Letras, Universidad de El Salvador, September 28th- 30th, 2005.
“¿Sentados o acostados? La disposición en la mesa en los Commentarii de Servio a
Eneida de Virgilio” (co- author) (“¿Sitting or leaning? The Disposition at the Table in
Servius’ Commentarii”), Jornadas del Ateneo de estudios clásicos, “El banquete en la
antigüedad”, Museo Roca, April 28th and 29th, 2006. Lecturer and organizer.
“El análisis de la historia como traducción cultural: el caso Servio”, (“The Analysis of
History as Cultural Translation: Servius”), Foro de Investigación del UBACyT F 114
(co- author), XIX Simposio de Estudios Clásicos, Rosario, Argentina, Facultad de
Humanidades y Artes de la UNR, October 3rd-6th, 2006.
“Mujeres y transgresión en la Eneida de Virgilio: la lectura de Servio” (co- author)
(“Women and Transgression in Virgil’s Aeneid: Servius’ Interpretation”) Primera
Jornada de Historia de las mujeres y problemáticas de género. Mito y marcas de
género en la antigüedad”, Universidad de Morón, Buenos Aires, June 16th, 2007.
1
In order to avoid repetition, we are consigning here those papers that were not published in Congress
Acts, which are included under “Publications”.
9
“El comentario como traducción: Commentarii in Somnium Scipionis de Macrobio”,
(“Commentary as translation: Macrobius’ Commentarii in Somnium Scipionis”) VIII
Jornadas Nacionales de Literatura Comparada, Facultad de Filosofía y Letras,
Universidad de Cuyo, Mendoza, August 8th-10th, 2007.
“Verecundia y diligentia en la obra de Macrobio: una perspectiva tardoantigua”,
(“Verecundia and diligentia in Macrobius Works: a Late Antique Perspective”, VII
Jornadas de Cultura Clásica, “Identidad y diferencia”, Universidad de El Salvador,
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, September 27th and 28th, 2007.
“La transformación de los placeres en el banquete tardoantiguo: Saturnalia de
Macrobio”, (“The Transformation of Pleasure in Late Antique Symposium: Macrobius’
Saturnalia”) Terceras Jornadas de Estudios Clásicos, “El amor y el placer en el mundo
clásico”, Universidad de Morón, October 2008.
“El tardoantiguo en diálogo con la tradición clásica: la figura de Virgilio en las obras de
Macrobio”, (“Late Antiquity in dialogue with classical tradition: the figure of Virgil in
Macrobius’ Works”) IV Jornadas de estudios clásicos y medievales “Diálogos
Culturales”, La plata, November 11th- 13th 2009.
“Enseñar lengua y cultura clásica ayer y hoy: Servio y las estrategias pedagógicas de
la escuela del grammaticus” (co- author) (“Teaching classical language and culture
yesterday and today: Servius and pedagogic strategies in grammaticus’ school”) Tercer
Congreso Internacional de Filología y Tradición Clásicas “Vicentina Antuña In
memoriam”, La Habana, Cuba, December 9th-12th 2009.
SCIENTIFIC SOCIETIES
AADEC, Asociación Argentina de Estudios Clásicos, 2002- (former Secretary, period
2005- 2007).
SAEMED, Sociedad Argentina de Estudios Medievales, 2010-
MODERN LANGUAGES
English: 7th year at English Lab, Instituto de Lenguas Vivas (Buenos Aires).
French: 5th year at ILSE (Instituto Libre de Segunda Enseñanza, Buenos Aires)
Italian: 2nd year at Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires
-&-