Download III Miradas de la Espana Actual 2015 VERSIÓN FINAL

Tenemos el placer de invitarles al foro
III MIRADAS DE LA ESPAÑA ACTUAL
«En un lugar de la Mancha...»
Con ocasión del cuarto centenario de la publicación de la segunda parte de la novela de Miguel de Cervantes
Don Quijote de la Mancha (1615) la Sección de Español del Departamento de Lenguas Románicas de la
Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Comenius de Bratislava en colaboración con el
Departamento de Lenguas Románicas y Lenguas Eslavas de la Facultad de Lenguas Aplicadas de la
Universidad de Economía de Bratislava, bajo el auspicio de la Embajada de España en Eslovaquia y del
Instituto Cervantes de Bratislava, han preparado la tercera edición del foro Miradas de la España actual, en
el que se presentarán también los primeros resultados del proyecto de investigación VEGA 1/0853/14 Don
Quijote en el mundo y en Eslovaquia.
Fecha y lugar de celebración: 13 de abril de 2015, FF UK, Bratislava, Gondova, 2. Aula 236.
Programa:
9:00 - 9:50 Apertura del foro. Intervención de representantes de la Embajada de España en Bratislava, del
Instituto Cervantes de Bratislava, la Facultad de Lenguas Aplicadas de la Universidad de Economía de
Bratislava y la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Comenius de Bratislava.
9:50 – 10:00 Pausa.
BLOQUE I: Don Quijote en el mundo
10:00 – 10:45 Conferencia a cargo del profesor José Montero Reguera (Universidad de Vigo): “Yo
he venido a hablar de mi libro: Cervantes ante su literatura en la segunda parte del Quijote (1615)“
10:45 – 11:00 Pausa.
11:00 – 12:15 Coloquio: “Las traducciones de Don Quijote a las lenguas eslavas: Athena Alchazidu
(checo); Jasmina Markič (esloveno); Jasna Stojanovič (serbio); Paulína Šišmišová (eslovaco).
12:15 – 13:00 Comida.
BLOQUE II: Don Quijote en Eslovaquia
13:00 – 14:15 Peter Bilý y Daniel Hevier. Dos escritores eslovacos contemporáneos y su relación
con la novela de Cervantes.
14:15 – 14:50 Presentación del proyecto VEGA Cervantes en el mundo y en Eslovaquia (Anikó
Dušíková, Eva Palkovičová, Ladislav Šimon, Paulína Šišmišová).
14:50 – 15:00 Pausa.
BLOQUE III: Miguel de Cervantes, su vida y su obra desde la mirada de los/las jóvenes
15:00 – 15:15 Juan Sánchez, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Carolina de Praga:
presentación del proyecto El mundo de Don Quijote.
15:15 – 15:30 Anna Ludvíková, estudiante de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad
Carolina de Praga: Don Quijote, el loco.
15:30 – 15:45 Katarina Zatlkajová, estudiante de la Facultad de Filosofía y Letras de la
Universidad Carolina de Praga: Don Quijote y sus disfraces.
15:45 - 16:00 Petra Tóthová y Mária Varholíková, estudiantes de la Facultad de Lenguas
Aplicadas de la Universidad de Economía de Bratislava: Alcalá de Henares en tiempos de
Cervantes y hoy.
16:00 – 16:10 Pausa.
16:10 – 16:20 Zuzana Kubíčková, estudiante de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad
Comenius de Bratislava: Metamorfosis de Dulcinea.
16:20 - 16:30 Monika Harmadyová, estudiante de la Facultad de Filosofía y Letras de la
Universidad Comenius de Bratislava: Lo que no sabíais acerca de Cervantes y el Quijote.
16:30 - 16:40 Janka Šuleková, estudiante de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad
Comenius de Bratislava: ¿Por qué Cervantes huyó a Italia y qué provecho sacó de esta huída
para su inmortal novela?
16:40 – 16:55 Anna Ďurišíková, doctoranda de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad
Comenius de Bratislava: Con Cervantes a Sao Paulo.
16:55 - 17:10 Milan Kopecký, doctorando de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad
Comenius de Bratislava: Cuando un traductor lee el Quijote.
17:10 Clausura.
Comité organizador: doc. PhDr. Paulína Šišmišová, CSc., PhDr. Eva Palkovičová, PhD., Mgr. Mónica
Sánchez Presa, PhD., Mgr. Cristina Simón Alegre, Mgr. Anna Ďurišíková.